Налини Сингх "В объятьях льда", 18/49, upd 18.01.21
- somiko
-
- Wanted!
-
- Сообщений: 91
- Репутация: 1
- Спасибо получено: 52

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- m.dias
-
- Wanted!
-
- Сообщений: 46
- Репутация: -2
- Спасибо получено: 12
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- Xeksany
-
- Wanted!
-
- Бедовая
- Сообщений: 20
- Спасибо получено: 11
А куда делась кнопка "Спасибо" с поста с главой?
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- m.dias
-
- Wanted!
-
- Сообщений: 46
- Репутация: -2
- Спасибо получено: 12
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- SvetВладимировна
-
- Wanted!
-
- Сообщений: 242
- Репутация: 1
- Спасибо получено: 153
допустим, полгода не прошло...m.dias пишет: Я очень благодарна за переводы, но 1 глава за полгода... .
и торопить переводчика в теме переводчика, немного невежливо, не так ли?
обстоятельства бывают разными, да и переводят в свободное от основной работы время.
главное, что тема не заморожена и это должно радовать.
Трудный народ эти женщины! ©
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- Nymphalidae
-
- Wanted!
-
- Сообщений: 133
- Репутация: 1
- Спасибо получено: 160
если же вы своими комментариями хотели подбодрить и вдохновить переводчика на дальнейшую работу, то настоятельно рекомендую прокачать этот скилл, так как даже у меня, человека постороннего, они вызывают совершенно противоположную реакцию)))
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- Злобная Киска
-
- Wanted!
-
- Сообщений: 6
- Спасибо получено: 0



Обожаю эту серию, и тем радостнее видеть, что перевод вновь ожил, а не позабыт-позаброшен.
Удачи и вдохновения нашему переводчику!

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- m.dias
-
- Wanted!
-
- Сообщений: 46
- Репутация: -2
- Спасибо получено: 12
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- Tigrenok
-
- Wanted!
-
- Привидение Тигрёнка
И таких переводчиков и редакторов стоит ждать потому как перевод, что выходит у них из под пера, намного лучше чем - скажем то что бы я смогла перевести через промт.
Так что - ждем, надеемся и верим.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- Nymphalidae
-
- Wanted!
-
- Сообщений: 133
- Репутация: 1
- Спасибо получено: 160
а переводчик обращался за помощью?m.dias пишет: это нормально обратиться за помощью
похоже, вы так ничего и не поняли))
в качестве эксперимента предлагаю точно с такими же заявлениями пойти хотя бы на фикбук в какой-нибудь зависший перевод и предложить переводчику, чтобы он попросил у кого-то помощи, ведь вы так ждете, что каждый раз прям умираете. Попробуйте. Думаю, узнаете о себе много нового ;-)
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- m.dias
-
- Wanted!
-
- Сообщений: 46
- Репутация: -2
- Спасибо получено: 12
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- Vishnya
-
- Wanted!
-
- Сообщений: 22
- Репутация: 1
- Спасибо получено: 30
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- Лемниската
-
- Wanted!
-
- Другие не лучше
- Сообщений: 3536
- Репутация: 87
- Спасибо получено: 15825
m.dias, переводчиков много, хороших переводчиков, способных поддерживать заданный уровень, мало. За распределение переводов отвечает Калле. Она же ищет переводчиков для подвисших работ. Не надо брать на себя функции администрации. Ждите.m.dias пишет: Ответ. ? Тоесть если переводчик, редактор болеют, или уехали на полгода-год-два года и неуспели сообщить, то нельзя попросить помощи. Последняя глав вышла через год. Если перевод застопорился, то возможно нужно об этом сообщить и попросить через месяца три-четыре помощи . Многие непишут об этом, но уверена думают также.
Человек может все, пока не начинает что-то делать
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- m.dias
-
- Wanted!
-
- Сообщений: 46
- Репутация: -2
- Спасибо получено: 12

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- Tigrenok
-
- Wanted!
-
- Привидение Тигрёнка
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.