Илона Эндрюс «На Краю» (обн. - 24.02.17)

Спасибо за новую главу, девушки!
Всех гостей и обитателей сайта с Хэллоуином:))

огромное спасибо
побаловали отличным текстом и прекрасным оформлением)))

Не знаю как дальше пойдёт история, но читать хочется глядя на зарисовки-завлекалочки в начале и конце каждой главы. Очень атмосферны.
Какой подарок унесут братья из магазины игрушек?

Ага, незнакомец перспективный))) коллекционера игрушек, да еще и играющего в них, наличие волшебного измерения по соседству может только воодушевить)))
По-прежнему очень интересно

Очень интересный мир. Люблю фантастику, которая хоть мало-мальски коррелирует с действительностью. Такое разделение на три мира я вполне могу допустить, и от этого мне интересней жить Главное объяснено, почему я туда попасть не могу (хотя особо незачем, конечно!).
Главной героине не позавидуешь - двое младших братьев, о которых надо заботиться, дед не в себе, и родители где-то. Но что-то я не видела у Илоны Эндрюс слабых героинь. К тому же, дар Розы один из самых сильных в Крае. И братцы, как на подбор - один оборотень (насколько я поняла), а второй способен оживлять мёртвых. Интересно, что же дальше.
Девушки, спасибо за новинку!

Джорджи! Ниныч! Рада вас видеть в рядах читателей, девушки!

Georgie пишет: Какой подарок унесут братья из магазины игрушек?

Думаешь всё-таки раскрутят сестру гульнуть на все деньги?

VikyLya пишет: По-прежнему очень интересно

Хорошо, было бы очень печально, если уже во второй главе твой интерес пропал)))

Нееее... Жду раскрутки от незнакомца (хотя бы в благодарность за возможность пополнения коллекции, уж не говорю о хорошем предлоге подкатить к сестре мальчишек).

какая нямка!
девчули, спасибо за продолжение!
да уж, и почему не существует абсолютно правильных решений? но Роза молодца, не сдается.
и мне интересно, чем закончится этот поход в магазин.

Девочки, благодарю за продолжение, затягивает нереально)):
Вот только не пойму, к чему Розе и братьям новый знакомый любитель игрушек? Мне кажется, что наш Главгер - это как раз тот, который на дороге им встретился.
Интригаааааа закручивается))

Глава 2 (часть 1) «Параллельная вселенная» располагалась между кофейней и офисом службы доставки. Внутри всё выглядело очень чисто и аккуратно, особенно для магазина комиксов. Когда-то, в прошлой жизни, Питер Падрейк был командующим Питером Падрейком, грозой Кровавого моря и капером на службе у Эдринглии, государства, расположенного в Чудоземье. Лет десять назад он ушёл на заслуженный отдых и переселился в Пустоземье. Каким-то загадочным образом переведя свои накопления в старые добрые американские доллары, Питер открыл «Параллельную вселенную». Он заправлял магазином, как, наверное, когда-то командовал кораблём: в помещении идеальный порядок, комиксы рассортированы по издательствам и по названиям, каждый выпуск — в целлофановой упаковке, на каждом — разборчивый ценник. И обозначенные там суммы обсуждению не подлежали. Падрейк ненавидел торговаться.
Владелец магазинчика поприветствовал Розу совсем нерадостным взглядом. Она знала, что в этом нет ничего личного. Просто она притягивает проблемы, а Питер ненавидел проблемы даже больше, чем торговаться.
— Он там. — Джорджи потянул Вильяма за рукав. — Вон там.
Мужчина последовал за мальчиками вглубь магазина.
Роза улыбнулась Питеру. Тот старательно изображал каменного идола с острова Пасхи. Чтобы скрыться от его пристального взгляда, она отошла подальше, разглядывая комиксы на стеллажах. Она любила комиксы. Как и книги. Они были её окошком в Пустоземье, помогали ей мечтать.
Вот «Умница»⁽¹⁾ … Как часто она хотела стать как Агата, чтобы создавать наикрутейшее оружие из ржавой вилки, старой жвачки и струны. Роза взяла комикс, упакованный в пластик. Двадцать баксов… Не в этой жизни. Она подняла глаза и увидела Вильяма, внимательно слушающего Джорджи, который зачитывал описание игрушки с тыльной стороны коробки. А этот строитель ничего, симпатичный. И терпеливый. На его месте большинство мужчин уже приложили бы все усилия, чтобы избавиться от общества детей. Может, он всё-таки извращенец?
Похоже, у неё самой уже едет крыша. Разве обязательно парень, проявивший немного внимания к двум явно изголодавшимся по мужскому обществу мальчикам, должен оказаться преступником?
Вильям улыбнулся Розе. Она осторожно улыбнулась в ответ. Что-то с ним не так. Она только никак не могла понять, что именно её беспокоит. Пора им с мальчиками прощаться с новым знакомым.
Роза обогнула небольшой стеллаж и наткнулась на Джека. Он неподвижно, едва дыша, стоял в проходе, слегка согнув ноги в коленях, и смотрел на полку взором хищной кошки, обнаружившей добычу. Роза проследила направление его взгляда и увидела яркую книгу комиксов. Не стандартных, американских комиксов, а более толстенький, меньший по формату томик манги. На обложке красовались девочка-подросток в тельняшке, белокурый мальчик в алом кимоно и надпись «Инуяся» большими красными буквами.
Роза взяла мангу с полки, Джек неотрывно следил за книжечкой глазами.
— Что такое? — спросила Роза.
— Кошачьи ушки, — прошептал он. — У него кошачьи ушки.
Присмотревшись повнимательней, она заметила треугольные уши, торчащие из белокурой гривы паренька на обложке, и перевернула томик.
— Здесь сказано, что он наполовину человек, наполовину демон-пёс. Так что уши у него не кошачьи.
По отчаянному выражению лица брата было понятно, что его это не заботит.
Роза обратилась к Питеру:
— Вы теперь и мангой торгуете?
Стоящий за прилавком Падрейк пожал плечами:
— Они уже читанные, мне принёс их один знакомый. Продаю комплектом — десять долларов за три штуки. Если удастся сбыть эти, то, может, закажу новые.
— Пожалуйста, — прошептал Джек, сделав огромные умоляющие глаза.
— Ни за что. Ты уже получил кроссовки, а Джорджи — дырку от бублика.
— Тогда купи мне эти книжки? — будто из ниоткуда рядом возник Джорджи.
— Нет.
Она могла бы раскошелиться ещё бакса на три, но не на десять, а по лицу Питера Роза видела, что тот не согласится продать выпуски по отдельности.
— Я куплю мальчикам мангу, — предложил Вильям.
— Нет!
Она сделала шаг назад. Да, у них туго с деньгами, но они не попрошайки.
— Ладно тебе, вы притащились сюда только чтобы проводить меня. Я всё равно буду покупать Зелёную стрелу, ещё десять баксов мне погоды не сделают. — Вильям посмотрел на Питера: — Я возьму мангу.
— Ни в коем случае, — настаивала Роза, подпустив в голос стали.
— Роза, ну пожалу… — начал канючить Джорджи.
— Ты же Дрейтон, мы не умоляем, — оборвала она брата.
Тот мгновенно замолк.
— Решайте уже что-нибудь, хватит тратить моё время, — сказал Питер.
Вильям пронзил его невыразительным взглядом бывалого солдата, будто пригвоздив Падрейка к полу кинжалами. И пусть этот взор был нацелен не на Розу, она почувствовала острое желание сделать ноги. Питер положил руку на ящик, где держал свой одиннадцатимиллиметровый пистолет, и замер.
Роза взяла томики манги и опустила их на прилавок:
— Десять долларов, да?
— С налогом — десять, шестьдесят девять, — ответил Питер, не спуская глаз с Вильяма.
Она улыбнулась. У неё всего было десять долларов и семьдесят пять центов. Деньги на бензин. Она достала кошелёк и, вынув из него потёртые купюры и три четвертака, протянула их Питеру. Продолжая улыбаться, Роза забрала сдачу и отдала книжки братьям. Затем они втроем покинули магазин.
— Роза, подожди. — Вильям последовал за ней.
Просто продолжай идти…
— Роза!
Она обернулась и посмотрела на него:
— Да?
Он догнал их.
— Если бы я промолчал, то ты бы не стала покупать эти книги. Разреши мне загладить свою вину. Позволь пригласить тебя на ужин.
Она растерянно моргнула.
— Я никого тут не знаю, — сказал он. — Мне до тошноты надоело есть в одиночестве. И я чувствую себя виноватым за произошедшее в магазине.
Роза колебалась. Он наклонился к ней и заглянул в глаза:
— Я очень хочу увидеть тебя снова, соглашайся.
Она уже вечность не ходила на свидания. Ни на какие. Целых четыре года.
Завтра среда, первый школьный день. Мальчики захотят увидеть бабушку и поделиться с ней впечатлениями о начале учебного года. У Розы будет возможность улизнуть на некоторое время и сходить на ужин. Правда, что-то в Вильяме её настораживало. Да, он красив, и она бы хотела, чтобы он ей понравился. Но нет. А ещё тот зверский взгляд, которым он одарил Питера…
— Ты не в моём вкусе.
— Откуда ты знаешь? Мы и двадцати слов друг другу не сказали.
Он прав. Роза ничего о нём не знала. Но благоразумие подталкивало её дать новому знакомому от ворот поворот и скрыться за охранными камнями. Спрятаться. Эта мысль вызвала в ней волну негодования, как тогда, когда в пятом классе Сара Уолтон впервые назвала её дочерью шлюхи. В Розе проснулось знаменитое упрямство Дрейтонов, которым славилась бабушка. Нет! Чёрт побери, никто не заставит её прятаться за охранными камнями до конца жизни. Но никто и не принудит Розу делать то, что ей не хочется. Это тоже будет проявлением слабости.
— Ты очень милый, Вильям, но я на самом деле не могу. Завтра первый учебный день, мне надо быть дома.
Он посмотрел на неё долгим взглядом и поднял руки, сдаваясь.
— Хорошо, может, встретимся как-нибудь в другой раз.
Это прозвучало как обещание.
— Не исключено, — ответила она.
___________
Примечание переводчика:
¹ Оригинальное название «Girl Genius», дословный перевод «Девушка-гений», серия комиксов официально на русский не переводилась.

Глава 3 (часть 1)

йу-ху, еще кусочек чудес! спасибо, спасибо, спасибо!
это ж куда катится мир, если при виде мужчины, который не бежит от общения с детьми, возникает мысль, что он извращенец...
но Вильям походу не так прост. интересно, кто же он на самом деле.


З.Ы. а у нас в фирме помошницу директора зовут Илона. так и хочется приписать ей фамилию не ту, родную, а Эндрюс

KuNe пишет: интересно, кто же он на самом деле

Вот и мне тоже
А может, он меняет личины, тогда вообще есть над чем задуматься
Или у меня фантазия разыгралась

Спасибо за продолжение

Мне тоже нравиться мысль о смене личины при смене земелья.
А Джорджи остался-таки с бубликовой серёдкой...

Какая прелесть Стася, Мари, Калле, спасибо. Я, так сказать, с вами.

Мда, теперь пацаны Инуяши начитаются и станут ещё гиперактивнее)