САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

file Переводы на заказ

  • Kira
  • Kira аватар
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
Больше
08 Янв 2017 18:58 - 08 Янв 2017 19:01 #61 от Kira
Kira ответил в теме Re: Переводы на заказ
Fuku, ничего не знаю насчет альтернативного перевода, но тот, на который вы даете ссылку, делался еще в 2011 году, и тогда уже была написана 31 глава, если верить их шапке. А на сайте первоисточника эта история до сих пор в процессе написания, а глав на данный момент есть всего 40 (последняя написана в феврале 15 года). И в новостях там автор пишет 4 января 2017, что она вернулась на сайт спустя два года, а потом рассказывает, что закончила и выставила на продажу другую свою книгу, а про эту не говорит ни слова.
Я это все к тому, что шансов увидеть окончание даже на английском практически нет, так что и за перевод вряд ли кто возьмется, и в чтение переведенного лучше не впрягаться.
Поблагодарили: Fuku

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Сью-Линн
  • Сью-Линн аватар
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
Больше
14 Мар 2018 15:14 #62 от Сью-Линн
Сью-Линн ответил в теме Переводы на заказ
Понравилась книга (перевод) "Общания" Marie Sexton. Если у нее есть что-то достойное, хотелось бы увидеть.

Если человек о чем-то здраво судит - это верный знак того, что сам он в этой области недееспособен.(Оскар Уайльд)
Стихи наши дети. Наши дети старше нас, потому что им дольше, дальше жить. Старше нас из будущего. Поэтому нам иногда и чужды.(Марина Цветаева)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
14 Мар 2018 15:18 - 14 Мар 2018 15:19 #63 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Переводы на заказ
Там продолжений - как в бондиане. Погугли - вконтактике чуть ли ни все книги перевели.

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: Сью-Линн

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Сью-Линн
  • Сью-Линн аватар
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
Больше
14 Мар 2018 15:32 #64 от Сью-Линн
Сью-Линн ответил в теме Переводы на заказ
Спасибо за подсказку.
А так наверно не удивлю никого, но Ава Марч ничего так, почитала бы еще.
Понравилось Л. Б. Грегг "Кувырком" и Керстен, Шэйла - Скрытая Угроза. Но не так, чтобы сильно)

Если человек о чем-то здраво судит - это верный знак того, что сам он в этой области недееспособен.(Оскар Уайльд)
Стихи наши дети. Наши дети старше нас, потому что им дольше, дальше жить. Старше нас из будущего. Поэтому нам иногда и чужды.(Марина Цветаева)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
14 Мар 2018 15:37 #65 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Переводы на заказ
Так в чем проблема? Заходишь на страничку авторов в гудридз, смотришь аннотации и отзывы к книгам. Выбираешь, что по душе. Возвращаешься, находишь произведение в англоязычной библиотеке. Читаешь. (Ты, если верить твоим постам, по-английски умеешь). Вуаля.

Человек может все, пока не начинает что-то делать

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Сью-Линн
  • Сью-Линн аватар
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
Больше
14 Мар 2018 15:38 #66 от Сью-Линн
Сью-Линн ответил в теме Переводы на заказ
Что-то не додумалась. Надо попробовать :embar:  :lublu:

Если человек о чем-то здраво судит - это верный знак того, что сам он в этой области недееспособен.(Оскар Уайльд)
Стихи наши дети. Наши дети старше нас, потому что им дольше, дальше жить. Старше нас из будущего. Поэтому нам иногда и чужды.(Марина Цветаева)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Brad_Crawford
  • Brad_Crawford аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
Больше
09 Апр 2018 22:16 #67 от Brad_Crawford
Brad_Crawford ответил в теме Переводы на заказ
А можно здесь предложить на перевод серию книг или вы за такое не берётесь?

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
10 Апр 2018 10:15 #68 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Переводы на заказ
Предлагайте.

Человек может все, пока не начинает что-то делать

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Brad_Crawford
  • Brad_Crawford аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
Больше
13 Апр 2018 21:58 #69 от Brad_Crawford
Brad_Crawford ответил в теме Переводы на заказ
Книги Ally Blue серия Bay City Paranormal Investigations
Сами книги вам дать? У меня вся серия есть.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
14 Апр 2018 09:06 - 14 Апр 2018 09:07 #70 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Переводы на заказ
Я глянула - паранормал вообще не моя тема.

Человек может все, пока не начинает что-то делать

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Kira
  • Kira аватар
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
Больше
14 Апр 2018 09:40 #71 от Kira
Kira ответил в теме Переводы на заказ
Я не читала, но за себя могу сказать, что детективы не люблю в принципе. Не исключено, конечно, что конкретно этот может и очень понравиться, но у меня в планах уже есть две книги, не считая текущего перевода, который пока даже до середины не добрался.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
15 Апр 2018 05:55 - 15 Апр 2018 06:00 #72 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Переводы на заказ
Я тоже глянула - по отзывам довольно монотонно (понимай: нудно). Я люблю драйв, юмор, космическую фантастику, забористую эротику, или безбожную романтику) А паранормал, к сожалению, тоже не моя тема. А работа по переводу должна доставлять удовольствие.
У нас Стася специализировалась по паранормалу, но гетному.

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Калле
  • Калле аватар
  • Wanted!
  • Вождина
  • Вождина
  • Кавайный элемент
Больше
17 Апр 2018 09:32 #73 от Калле
Калле ответил в теме Переводы на заказ
Я когда-то почти все у Элли Блу читала, и мне нравилось, но сейчас совсем не уверена. Надо бы попробовать перечитать.

Save a Tree, Eat a Beaver

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Brad_Crawford
  • Brad_Crawford аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
Больше
20 Апр 2018 23:09 #74 от Brad_Crawford
Brad_Crawford ответил в теме Переводы на заказ

VikyLya пишет: Я тоже глянула - по отзывам довольно монотонно (понимай: нудно)

Ну, согласна, там нет драйва в сюжете, но читаю уже вторую книгу и мне так нравится :)
Просто, я-то могу прочитать всё и в оригинале, но у меня есть знакомые, которые не знают английского, а мне хотелось бы, чтобы у них тоже была возможность приобщиться к этому, да и другие могут заинтересоваться.
Если всё-таки найдется желающий, будет здорово, если нет, это тоже можно понять, так как нельзя заставить насильно переводить то что не идет. (занимаюсь переводами сабов и было дело, когда не шёл перевод).

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
20 Апр 2018 23:17 - 20 Апр 2018 23:19 #75 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Переводы на заказ

Просто, я-то могу прочитать всё и в оригинале, но у меня есть знакомые, которые не знают английского, а мне хотелось бы, чтобы у них тоже была возможность приобщиться к этому, да и другие могут заинтересоваться.

Сами попробуйте перевести, если очень нравится. Лиха беда-начало.

занимаюсь переводами сабов и было дело, когда не шёл перевод

Вас ист дас "переводы сабов"?

Человек может все, пока не начинает что-то делать

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.