САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

map-pin Трактир "У погибшего переводчика"

  • Лайла
  • Лайла аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
Больше
05 Ноя 2012 22:17 #1 от Лайла
Лайла создал эту тему: Трактир "У погибшего переводчика"
Помогите люди добрые :flirty:
Тема для переводчиков, бет, и всех, кто может помочь.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • polissya
  • polissya аватар
  • Wanted!
  • Мэтр ОС
  • Мэтр ОС
  • Плотоядная Мавка
Больше
08 Ноя 2012 16:25 #2 от polissya
polissya ответил в теме Re: Трактир "У погибшего переводчика"
О, я буду первой! :spasibo:
A tall, blond, handsome — and a man she just can't get enough of.
на которого она запала, хочет заполучить его? :flirty2:
Ну, хэлп, короче :flirty:

- А как же ты разговариваешь, если у тебя нет мозгов? - спросила Элли.
- Не знаю, - ответил Страшила, - но те, у кого нет мозгов, очень любят разговаривать.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Стася
  • Стася аватар
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
  • Сказки гуляют по свету
Больше
08 Ноя 2012 16:30 #3 от Стася
Стася ответил в теме Re: Трактир "У погибшего переводчика"
Не могла насмотреться/налюбоваться, натрогаться... Что она у тебя там с ним делает? Ну, что бы не делала - ей очень нравится и хочется ещё того же самого, и побольше)))

Common Sense: It's so rare it ought to be a superpower.
Поблагодарили: polissya

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • polissya
  • polissya аватар
  • Wanted!
  • Мэтр ОС
  • Мэтр ОС
  • Плотоядная Мавка
Больше
08 Ноя 2012 16:38 #4 от polissya
polissya ответил в теме Re: Трактир "У погибшего переводчика"

Стася пишет: Что она у тебя там с ним делает?

Пока не знаю - фразу в аннотации прочла и задумалась. :wink:

- А как же ты разговариваешь, если у тебя нет мозгов? - спросила Элли.
- Не знаю, - ответил Страшила, - но те, у кого нет мозгов, очень любят разговаривать.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • polissya
  • polissya аватар
  • Wanted!
  • Мэтр ОС
  • Мэтр ОС
  • Плотоядная Мавка
Больше
09 Ноя 2012 17:55 #5 от polissya
polissya ответил в теме Re: Трактир "У погибшего переводчика"
Девчат, что такое
paycheck advance center.

- А как же ты разговариваешь, если у тебя нет мозгов? - спросила Элли.
- Не знаю, - ответил Страшила, - но те, у кого нет мозгов, очень любят разговаривать.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • FairyN
  • FairyN аватар
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
  • Ray of f@cking sunshine
Больше
09 Ноя 2012 18:12 #6 от FairyN
FairyN ответил в теме Re: Трактир "У погибшего переводчика"

polissya пишет: Девчат, что такое
paycheck advance center.


Get Your Paycheck When You Need It
Almost everyone has been in the situation of needing a paycheck before payday. No amount of financial planning can cover all of life's unexpected events, and the result is occasional gaps in cash flow. You might wish that payday came a little earlier in these situations. With a paycheck advance, you can get your paycheck when you need it most to help you take care of emergency expenses. A paycheck advance is ideal for covering small but urgent expenses, like doctor visits, urgent utility bills, and car repairs. A paycheck advances gives you the funds you need to make it to payday.

Getting a Paycheck Advance
Getting a paycheck advance on our lenders is a quick, no-hassle process. When you fill out our free online sign up form, we will let you know quickly if you have been matched. Our form is short and simple, asking only for basic contact, employment, and bank account information. If you are approved for a paycheck advance, a lender will contact you shortly to complete the process. Once the process is complete, you can expect to have your funds by the next possible business day although this may vary depending on the lender. For customers who sign up during normal business hours, this means that your paycheck advance will probably be deposited into your account overnight, giving you access to the funds by morning. Here are just a few of the advantages of our paycheck advance:

•Get up to £1000
•Quick approval decision
•Free online form
•No faxing required
•Funds usually deposited overnight
•Easy and flexible repayment options
Learn the basics of a paycheck advance on the next page.

Я так поняла, мгновенный кредит под зарпату.

Что нас не убивает потом очень об этом жалеет
Nothing is permanent. Not even death

I wanna know everything, I wanna be everywhere, I wanna fuck everyone in the world.... I wanna do something that matters...
Поблагодарили: polissya

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • polissya
  • polissya аватар
  • Wanted!
  • Мэтр ОС
  • Мэтр ОС
  • Плотоядная Мавка
Больше
09 Ноя 2012 18:51 #7 от polissya
polissya ответил в теме Re: Трактир "У погибшего переводчика"
Спасибо большое :frower:

- А как же ты разговариваешь, если у тебя нет мозгов? - спросила Элли.
- Не знаю, - ответил Страшила, - но те, у кого нет мозгов, очень любят разговаривать.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • polissya
  • polissya аватар
  • Wanted!
  • Мэтр ОС
  • Мэтр ОС
  • Плотоядная Мавка
Больше
19 Ноя 2012 22:21 #8 от polissya
polissya ответил в теме Re: Трактир "У погибшего переводчика"
*наверное,пора прописку у админов просить, как главного завсегдатая*
Девчат, шо такое LMAO (пытаюсь читат комменты Монинг в чате :yh: )

- А как же ты разговариваешь, если у тебя нет мозгов? - спросила Элли.
- Не знаю, - ответил Страшила, - но те, у кого нет мозгов, очень любят разговаривать.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • MadLena
  • MadLena аватар
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
  • Master of the Game
Больше
19 Ноя 2012 22:24 #9 от MadLena
MadLena ответил в теме Re: Трактир "У погибшего переводчика"
Лисси,
LMAO — (англ. laughing my ass off) дико смеяться
Поблагодарили: polissya

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • polissya
  • polissya аватар
  • Wanted!
  • Мэтр ОС
  • Мэтр ОС
  • Плотоядная Мавка
Больше
19 Ноя 2012 22:41 #10 от polissya
polissya ответил в теме Re: Трактир "У погибшего переводчика"
Спасиб, дорогая :flirty:

- А как же ты разговариваешь, если у тебя нет мозгов? - спросила Элли.
- Не знаю, - ответил Страшила, - но те, у кого нет мозгов, очень любят разговаривать.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • polissya
  • polissya аватар
  • Wanted!
  • Мэтр ОС
  • Мэтр ОС
  • Плотоядная Мавка
Больше
23 Ноя 2012 15:45 #11 от polissya
polissya ответил в теме Re: Трактир "У погибшего переводчика"
Я седня не за правильностью перевода (сначала, хотя бы :kaktus: ), а за правильностью слова.
Вопрос: как правильно будет горгулья мужского рода?
Вроде вычитала, что гаргуль. А как его склонять? Если сидело два, то гаргуля, да?
Просто запуталась в этих горгульях и гаргулях...

- А как же ты разговариваешь, если у тебя нет мозгов? - спросила Элли.
- Не знаю, - ответил Страшила, - но те, у кого нет мозгов, очень любят разговаривать.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • FairyN
  • FairyN аватар
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
  • Ray of f@cking sunshine
Больше
23 Ноя 2012 17:40 - 23 Ноя 2012 17:48 #12 от FairyN
FairyN ответил в теме Re: Трактир "У погибшего переводчика"

polissya пишет: Я седня не за правильностью перевода (сначала, хотя бы :kaktus: ), а за правильностью слова.
Вопрос: как правильно будет горгулья мужского рода?
Вроде вычитала, что гаргуль. А как его склонять? Если сидело два, то гаргуля, да?
Просто запуталась в этих горгульях и гаргулях...


Поль, я с таким столкнулась, когда грехи полуночи переводила. Там главгероиня - суккуб. Ну не склоняется слово. Так и переводи: он - горгулья, а дальше орудуй синонимами: чудище, каменный демон и т.д....

Что нас не убивает потом очень об этом жалеет
Nothing is permanent. Not even death

I wanna know everything, I wanna be everywhere, I wanna fuck everyone in the world.... I wanna do something that matters...
Поблагодарили: polissya

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Ксю
  • Ксю аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
  • Как бы захватить мир, пока санитары не увидели?!
Больше
26 Ноя 2012 09:13 #13 от Ксю
Ксю ответил в теме Re: Трактир "У погибшего переводчика"
Слово "суккуб" склоняется, просто оно изначально мужского роду, типа воплощение дьявола в женском обличье, и не изменяется по родам.

Английский - простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно произносятся.(с)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • FairyN
  • FairyN аватар
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
  • Ray of f@cking sunshine
Больше
26 Ноя 2012 11:01 - 26 Ноя 2012 11:01 #14 от FairyN
FairyN ответил в теме Re: Трактир "У погибшего переводчика"

Ксю пишет: Слово "суккуб" склоняется, просто оно изначально мужского роду, типа воплощение дьявола в женском обличье, и не изменяется по родам.

Это я и имела в виду. :wink:

Что нас не убивает потом очень об этом жалеет
Nothing is permanent. Not even death

I wanna know everything, I wanna be everywhere, I wanna fuck everyone in the world.... I wanna do something that matters...

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Ксю
  • Ксю аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
  • Как бы захватить мир, пока санитары не увидели?!
Больше
26 Ноя 2012 17:13 #15 от Ксю
Ксю ответил в теме Re: Трактир "У погибшего переводчика"
А с горгульей у меня у самой затык. То есть она второстепенный персонаж, но явно мужского пола. Так авторица вообще его в третьем лице кличет - thing то есть. ;) Приходится извращаться.

Английский - простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно произносятся.(с)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.