САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

file Мой верный друг! Мой враг коварный!

Больше
16 Май 2018 20:43 #91 от Earl
Earl ответил в теме Re: Мой верный друг! Мой враг коварный!
Меня терзают смутные сомнения. Читала я текст на одном сайте и один кусок из него царапнул глаз.

К достопримечательностям Имолы относятся крепость Сфорца, построенная племянником Сикста IV для Катерины Сфорца в 13-м веке являя собой пример фортификационной архитектуры Средневековья и Возрождения. В наши дни в крепости находится музей. Во времена владением города Сфорцем, в 15 веке, в городе был построен целый ряд дворцов: дворец дель Вольпе, Поццо, Кальдерини-Патерлини и другие.

Ладно, первое предложение не совсем удачно построено. Кстати, как бы вы это сформулировали? Меня другое больше интересует. Сфорца - это семейство / династия, насколько я помню. Можно ли склонять эту фамилию? И как вообще склоняются иностранные фамилии такого рода по правилам русского языка?

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Kira
  • Kira аватар
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
Больше
18 Май 2018 18:07 #92 от Kira
Kira ответил в теме Re: Мой верный друг! Мой враг коварный!
Насколько я помню, мужские фамилии склоняются, а женские - нет.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
18 Май 2018 18:32 #93 от Earl
Earl ответил в теме Re: Мой верный друг! Мой враг коварный!

Kira пишет: Насколько я помню, мужские фамилии склоняются, а женские - нет.

А если это семья в целом, а не мужчина или женщина в отдельности?

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Kira
  • Kira аватар
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
Больше
18 Май 2018 18:54 #94 от Kira
Kira ответил в теме Re: Мой верный друг! Мой враг коварный!
Почитала грамоту, пишут вот что "Все фамилии, кончающиеся на неударное а после согласных, склоняются по первому склонению: Рибера — Риберы, Рибере, Риберу, Риберой, Сенека — Сенеки и т.д.; так же склоняются Кафка, Спиноза, Сметана, Петрарка, Куросава, Глинка, Дейнека, Гулыга, Олеша, Нагнибеда, Окуджава и др. Все такие фамилии, независимо от происхождения, являются морфологически членимыми в русском языке, т. е. в них выделяется окончание -а."

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • пастельныйхудожник
  • пастельныйхудожник аватар
  • Wanted!
  • Камертон ОС
  • Камертон ОС
  • солдат удачи
Больше
30 Май 2018 10:45 #95 от пастельныйхудожник
пастельныйхудожник ответил в теме Re: Мой верный друг! Мой враг коварный!
В грамоте вроде все равно это правило про фамилии в личном значении фамилия, а не фамилии в смысле семья, клан.

В этом мире все о сексе, кроме секса

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
30 Май 2018 14:33 - 30 Май 2018 14:58 #96 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Re: Мой верный друг! Мой враг коварный!
Ой, ребята, о чем спор? Фамилии семей склоняются. Если автор не хотел писать Сфорцами, то написал бы "семейством Сфорца"
Фамилии, которые необходимо отразить в письменном обращении, заканчивающиеся на букву: е, э, и, ы, у, ю – не склоняются. Французские фамилии на А тоже не склоняются.

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Поблагодарили: Earl

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.