САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

file Лемнинские чтения

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
12 Апр 2016 19:15 - 12 Апр 2016 20:51 #1 от Лемниската
Лемниската создал эту тему: Лемнинские чтения
Сюда буду выкладывать отзывы на всякую прочитанную ерунду и вполне годные произведения. Также здесь буду проводить дальнейшие чтения того, что хотелось бы донести до форумгеноссе, но переводить в облом.
Что уже имеем в наличии.
Отзывы на творения
С.Э. Филлипс пожалуйста
Фихан "Темный принц" пожалуйста
Гэбриэл Сара (она же Сьюзен Фрейзер Кинг) Похищение Софи
Джойс Бренда Темный соперник
Карен Мари Монинг Лихорадка
Лоис Буджолд пожалуйста
Петр Подгородецкий Машина с евреями
Глен Чарлз Кук Темная война
Рэйчел Гибсон Просто неотразим
Кейра Эндрюс Холодная война
Эрик Фрэнк Рассел Невидимый партнер
Дж.Р. Уорд пожалуйста
И мое любимое
Александр Воинов Спецназ

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: Калле, VikyLya, Georgie, Стася, Ginger, Sibisha, nurochek, nataljaolenec, Marchela24, пастельныйхудожник

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • nurochek
  • nurochek аватар
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
Больше
12 Апр 2016 19:24 #2 от nurochek
nurochek ответил в теме Re: Лемнинские чтения
О, кстати. А нет такой общей темы? Я бы тоже рассказывала, читаю много.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
12 Апр 2016 19:27 #3 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Re: Лемнинские чтения
Свалка есть, там обычно рассказывают, если нет желания персональную тему заводить.

Человек может все, пока не начинает что-то делать

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • nurochek
  • nurochek аватар
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
Больше
12 Апр 2016 19:29 #4 от nurochek
nurochek ответил в теме Re: Лемнинские чтения
Персональное не мое. Тебя буду читать с удовольствием! Пиши :frower:
Поблагодарили: Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
12 Апр 2016 20:26 - 17 Апр 2016 19:20 #5 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Re: Лемнинские чтения
Итак, история Кристиана и Кевина. Как я уже говорила, третья книга в серии получилась на удивление скучной и унылой. Поэтому я решила устроить чтения - насиловать себя и читателей муторной историей не хочется, переводить из-под палки тоже не хочется, все же перевод должен приносить удовольствие. Поэтому своими словами.

LOST WON by S.E. CULPEPPER
[/size][/b]

Давайте назовем
Потерянный победитель
[/size][/b]


THE PAST…

Прошлое, стало быть. Шесть лет назад.

Прошлое встречает нас в Кабо, Сан-Лукас. Бравый вояка Кевин приезжает в увольнение на родину из района Месопотамии, куда он сотоварищи несет свет свободы и демократии. Он уже давно хочет признаться родителям, что гей, но вместо того чтобы ехать домой в Вайоминг, за каким-то хреном приперся в Мексику. В общем, за хреном.

Весь вечер его преследует некая подвыпившая дама, которая постоянно лапает его за задницу и всячески домогается; спасаясь от поклонницы, Кевин забредает в бар, где Кристиан с однокурсниками празднует свой выпускной.

Короче, дело было так.
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]

Глядя, как на танцполе куролесят пьяные девушки, Кевин скучает и понимает, что сегодня ему вряд ли что обломится и придется ночевать одному. Но тут среди толпы видит ЕГО. Прекрасного блондина. Так до конца книги он и будет называть Кристиана – Блонди. Кристиан-Блонди на удивление, в отличие от всей теплой компании, не закидывается текилой, и, как и следует ожидать, тоже скучает. (ну еще бы – прийти в питейное заведение на собственный выпускной и не пить – тут кто угодно заскучает)

Dear God, please and thank you…

Кевин пялится на Кристиана, сверлит его взглядом и надеется.

He stared hard, waiting. Hoping.

Кристиан грустно смотрит на танцующих товарищей и снова скучает. Кевин гадает – что его так расстроило – может, девушка бросила, может, печень отвалилась?

Кристиан замечает пристальный взгляд Кевина, Кевина колбасит так, что пиво на пол выливается.

Kevin laughed inwardly. It wasn’t anything so stupid as love at first sight, or Hallelujah — our eyes met and we knew! But Kevin saw a flicker of attraction. Interest. So he moved.

В общем – пролетела искра. Кевин пробирается через зал, хватает Блонди за руку и тащит на улицу, чем, между прочим, пугает.

Blondie stuttered to a halt, his eyes wild as they turned to meet Kevin’s.

Кристиан говорит, что ему бы вернуться, сейчас друзья его хватятся и станут искать. Кевин говорит, что ни фига его никто искать не будет, потому что пьяные в дымину. В общем – пытается обольстить. Удивительно, как в процессе обольщения Кристиан от страха в штаны не наложил.

Происходит дебильный диалог. Кристиану и хочется и колется – вдруг кто узнает? Кевин уговаривает – мол, никто не узнает, - козыряя замашками педофила – ну разве что только конфеткой и котенком не поманил. Кристиан признается, что в гомосексуальные связи до этого ни разу не вступал.

I’ve never—I mean, I haven’t done this before.” He looked down at his feet and shifted nervously.

Кевин опять уговаривает, мол невелика наука, не бином Ньютона, чай.

“But you’ve imagined it. Want to make it real? Say the word.”

Кристиан вроде соглашается, но с условием – сначала поговорить.

“Can we talk a little more at least?”

Ясное дело, Кевин соглашается – мол, трахнемся, и говори хоть до утра, как Шахерезада.
Всё. Сам коитус остается за кадром.

Глава 1
[/size][/b]

В первой главе мы узнаем, что Кристиан теперь живет в Калифорнии и управляет местным отделением кампании, в которой работал и в прошлой книге. Выяснилось, что всем оказалось как-то пофиг – гей он или не гей – коллегам, начальнику и обслуге. Полглавы нам рассказывают, как он сначала спит, потом встает, потом испивает кофий, потом кушает манго и проч. Перед выходом из дома достает из бумажника салфетку и целует – словом, ничего нового.

А потом, видимо, для симметрии нам рассказывают, как в Сан-Диего просыпается Кевин – он ради разнообразия бьется в утренней темноте мизинцем об комод, падет на кровать, видит призрак Элвиса и тихо матерится. Потом все же надевает шорты-майку, чтобы, стало быть, выйти побегать. В соседней комнате у Кевина живет Риса – сестрица двадцати лет от роду. Натура экзальтированная, склонная к истерикам и обремененная подружкой Селеной, которая постоянно пасется поблизости. Как мы с вами понимаем – эта Селена из кожи вон лезет, чтобы соблазнить Кевина. То есть, шесть лет прошло, а Кевин так и не сообщил родным о своей заднеприводной натуре. Хотя, сообщать уже по сути и некому – родители погибли в автокатастрофе ровно шесть лет назад, пока он кувыркался в Мексике с Кристианом.

После смерти родителей Кевин оформил опекунство над сестрой и стал таскать ее с собой от одного места службы к другому. Когда его отправили ловить Усаму нашего Бен-Ладена, нанял бабу, которая за ней присматривала. Таким образом, сестра повисла на шее у братца мертвым грузом и лишила личной жизни. Даже достигнув двадцатилетнего возраста, она все еще живет с братом и учится кулинарном техникуме. На повара.

Значит, Кевин пытается по-тихому выбраться из дома, чтобы побегать по морскому бережку, но даже здесь сестрица не дает ему вздохнуть свободно – садится на хвост, потому как ночные кошмары вернулись, а вояка Кевин не знает другого способа лечения нервов – только физические нагрузки.
В общем – ситуация безнадежная – тридцатишестилетний мужик вынужден нянчиться с двадцатилетней сестрицей-истеричкой и ее идиоткой-подружкой до кучи.

Глава 2
[/size][/b]

Во второй главе мы знакомимся в приятелями-сослуживцами Кевина. Что нам нужно о них знать.

1) Джек. Джек – огромный негр. С не менее огромной проблемой – когда-то дикие мерзкие пуштуны вместо того, чтобы приветствовать освободителей от талибанской тирании кумысом и гашишем, метнули в него самодельное взрывное устройство. Вот вам ч0рная неблагодарность ч0рному парню, который нес дремучим дехканам свет свободы и демократии. После такой неприятности и без того не слишком миловидная внешность (хотя, тут конечно дело вкуса) испортилась окончательно. У мужика вся морда в шрамах от ожогов. И не только морда, там справа аж до задницы шкура послазила, и тот якобы стесняется раздеваться перед дамами.

2) Эсте. Эстебан Мартинес. Мелкий латинос, тот, у которого в Афгане Кевин брал ноутбук, якобы чтобы подрочить. Зажигательно и сексуально танцует сальсу, чем покоряет женщин.

3) Money. Назовем его… не знаю, Четвертак, что ли (на большее он не тянет), тем более, настоящее имя нам так и не откроют. Парень неземной красоты. Никаких подробных примет и описаний нам не дают, просто неземная красота – и все. У Четвертака ангельская внешность и дьявольская натура – дважды с одной женщиной он не спит. У него тоже есть шрам, но только на правом запястье – Кевин и Джек однажды нашли его в спальне какой-то дамы, прикованным наручниками к кровати.

Живут они все где-то там, но все приезжают к Кевину, чтобы поучаствовать в безумных гонках – соревнованиях, подобных тем, куда Бен потащил Риган (если вы читаете мой теннисный гет).

Компания встречается в суши-баре, Эсте с Четвертаком сообщают, что договорились с девочками – напиться и потрахаться. Кевин с Джеком отказываются. Во-первых, завтра на соревнования, во-вторых, ну, понятно, один вообще не заинтересован, другой стесняется. Джек вдруг ни с того ни с сего начинает призывать Четвертака уважать женщин, причем довольно радикально.

“If you say the word ‘broads,’ I will punch you in the face right here at the table,” Jack interrupted. “Nobody says shit like that.” He wasn’t laughing had something to do with the “broads” part of the surprise.

Ну а заканчивает речь вообще феминистически.

“Money…” Jack’s voice pitched dangerously low. “Fuck you.”

Эсте снова пытается сосватать Кевину девицу, подозрительно замечая, что вообще ни разу не видел, чтобы тот уходил из бара, подцепив себе цыпочку. Кевин снова просит оставить его в покое.
В общем, Кевин с Джеком свалили домой к Кевину, а Эсте с Четвертаком отправились по бабам.

Дома их встречает Риса. Кевин подозрительно наблюдает, как та радуется встрече с Джеком и предупреждает своего негритянского шрамированного друга, что если в его ч0рную б0шку придет очаровать Рису, он собственноручно ошпарит ему яйца.

“If I find you working ‘the charm’ on Risa, I will boil your nuts in oil.” <…>“I will kill you, Jack. Get it? Risa is too young for you, she’s naı̈e, and she’s my little sister. You shouldn’t need any more reasons than that.”

Ну а под конец вечера на Кевина накатывает одиночество. Он жалеет, что все еще не открылся перед сестрой и все никак не заведет себе постоянного любовника. И еще он тайно хранит обложку того журнала, где целуются неизвестный ему Марк Ньюланд и известный Кристиан Блейкли. И злится – только не понятно на кого – на себя или на труса, который сбежал и не позвонил.

Anger whipped through him and he tore the old magazine in half. “Such a bullshit waste of time,” he whispered in the quiet. “Caring about a coward who ran away.


* * *
[/b]
The Inner Beast (Внутренний зверь) – соревнования, на которые собрались Кевин сотоварищи в горах близ Сан-Диего, организовывает – кто бы вы думали? – ну конечно же Кристиан. Он носится с безопасностью, транспортом, кормежкой, водой, палатками, душевыми, рекламными майками и кепками, медицинским пунктом и прочей хренью. Возвращается в отель и валится без задних ног. Но заснуть не получается – он стр0дает от одиночества, ему действительно не с кем словом перекинуться. Пару раз в месяц он разговаривает по телефону с Марком, но Зейн от этого как бы не в восторге. На сон грядущий Кристиан слушает Blind Pilot - Two Towns From Me (я уже говорила, что мне нравится саундтрек этой серии?)

“…I had a dream you were two towns from me. Got to sleep and spent the whole night running…”

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: Калле, Georgie, sta222, Tinka

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
12 Апр 2016 20:28 - 17 Апр 2016 19:15 #6 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Re: Лемнинские чтения
Главы 3-5
[/size][/b]

Наступает день бешеных гонок. Кристиан носится как угорелый между службами обеспечения соревнований и прибывающими участниками. Каждый участник гонок подписывает отказ от юридических претензий, если во время мероприятия вдруг свернет себе шею.

На очередном переходе Кристиана толкает мелкий Эсте, Кристиан падает, теряет какие-то там документы, гарнитуру, мегафон и прочие атрибуты власти. Пока разбираются-извиняются, появляется Кевин. И тут нас ожидает классическая встреча в кафе "Элефант". Кевин смотрит на Кристиана, Кристиан смотрит на Кевина. У каждого перед глазами мелькает горячая мексиканская ночка. Кристиан думает, какой он был придурок, раз убежал от такого классного мужика, классный мужик вспоминает, как после гомосексуального дебюта Кристиан подхватился, дрожащими лапками натянул барахлишко и скрылся аки тать в ночи. Но перед расставанием Кевин успел его на прощанье облобызать, сунуть салфетку, на которой накарябал свой номер телефона, и попросил позвонить.

There’d been a lot of blushing and stammering on Christian’s side as he hopped around
getting dressed as Kevin watched, an unreadable light in his eyes. Rolling to his side in the bed, he scrabbled around for a pen. The only thing available to write on was a cocktail napkin from a bar and Kevin wrote something on it, folded it, and handed it over. “My number. Use it, Christian.”

В общем, все как в кино.
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]

А этот мерзавец не позвонил. Да как он посмел! Ведь Кевин ни до ни после больше никому не давал свой номер. (как будто Кристиан должен был это знать). Даже задумывается, может, Кристиан специально выбирает таких мужиков, с которыми ничего не светит – как тот Марк Ньюланд, например.
Смятение, охватившее обоих, не осталось незамеченным товарищами морпехами и сестрицей Рисой.

“Why is L.A. Ink over there staring at you? Do you know him?” Jack asked, twisting around to get another glimpse. “He doesn’t know how to work a bullhorn. My nephew could do it and he’s three.”

Кевин изволит гневаться и отвествует, что это

“That’s nobody.”
Nobody. Okay. That was true. He was nobody years ago.

Пока они играют в гляделки, подходит очередь на регистрацию, Кристиан принимает бумаги, бежит за Кевином, мол давай поговорим, тот таращится на его татуировки, в частности “regret” на запястье и посылает открытым текстом, к тому же наш бравый бесстрашный вояка боится, что товарищи и сестрица что-нибудь заподозрят.

“You don’t fucking follow me. You don’t speak to me, got it <…> As far as I’m concerned, you’re a mediocre memory and a waste of my time.”

Кристиан глотает хамство и отправляется руков0дить и организовывать.

Пока ребята бегают туда-сюда по пересеченной местности, Эсте ломает ключицу, но боевые товарищи дотаскивают его на своем горбу до финиша (типа морские пехотинцы своих не бросают, даже если за своим скорая приехала, чтобы в больницу отвезти).

День заканчивается, Кристиан отправляется в гостиницу, Кевин сотоварищи – домой к Кевину.
Если думаете, что студентка кулинарного техникума хоть пальцем об палец ударила, чтобы встретить товарищей брата, то зря – вся компании пьет пиво и ест пиццу. Блин, корова, ну ты повар – сложно что-то мужикам приготовить – чему там тебя на уроках учат? Кевину меж тем не нравится, как сестрица шушукается и переглядывается с Джеком, и он в очередной раз напоминает другу, чтобы не раскатывал губу на его младшую сестричку.

Нежданно-нагадано звонят в дверь. Кевин идет открывать, думая, что если это приперлась подружайка дармоедки Рисы дармоедка Селена, то он, пожалуй, напустит на нее Четвертака. Но выяснилось, что Четвертака ни на кого напускать не придется, потому что это без объявления войны заявился Кристиан – у него остались документы, которые на соревнованиях заполнял Кевин, а там адрес, вот он и решил навестить, так сказать. Кевин пинками отгоняет его от своего дома к «Хаммеру» и велит катиться к чертям.

“I want you to go. Now.” He opened the gate and shoved Christian through it. “Don’t come back.”

Кристиан демонстрирует, что тоже по морде дать может за милую душу, они слегка треплют друг друга, и не понятно, то ли сейчас начнут прилюдно целоваться, то ли в рожу друг другу вцепятся.

They were both tall and Christian looked straight into his eyes, his breathing heavy with the sudden exertion of keeping Kevin in place. His mouth was close enough to kiss and when he spoke, the tickle of air from his breath made Kevin’s lips part.

Тут в качестве моральной поддержки из дома вывалилась все честная компания, Риса радостно орет, что узнала Кристиана – они на соревнованиях виделись. Кевин быстро соглашается встретиться, лишь бы бесноватый Блонди свалил уже и прекратил его позорить на весь квартал. Кристиан уточнаяет:

“Tomorrow night? My house?” Kevin’s eyes widened in disbelief and Christian held his hands up. “No ulterior motives. It’s quiet and I live alone so you won’t have to worry about people overhearing, which I’m guessing would be an issue.” He glanced toward the front window and back again.

На том и порешили – назавтра у Кристиана.

Глава 6-9
[/b]

Шестая глава вводит нас в курс службы Кевина. Вообще-то, я думала, что Gunnery Sergeant – это такое звание, а оказалось, что наш бравый вояка действительно тупо протирает камуфляжные штаны в оружейке, то есть, афганский герой у нас типа прапорщика-завскладом, хотя мы еще по предыдущей книге помним, что тот из маркитантов.

Кевин гоняет, строит и учит салабонов, демонстрируя неуставные отношения во всей красе и выступая в роли гашековского поручика Дуба с его сакраментальным «вы меня не знаете, но вы меня еще узнаете… с плохой стороны». Вдоволь поиздевавшись над «крысами» (так в американской армии кличут молодых), оружейный сержант до последнего тянет время, чтобы слегка припоздниться к Кристиану – как бы помариновать. (Я уже говорила, что этот мужик на четвертом десятке ведет себя как пОдросток в период пубертата?)

Приезжает сержант в деревню к Кристиану и поражается, как кучеряво паренек устроился – очевидно, куры денег у того не клюют. И дом у него будь здоров, и машина – отнюдь не шевроле питьсят затертого года, да и обед Кристиан потрудился приготовить (ну еще бы – он же не сестрица-психопатка, которая на повара в кулинарном техникуме учится).

За столом у них происходит не очень приятный разговор – Кевин наезжает, мол, я тебе чуть ли не единственному в жизни свой номер дал, а ты, мерзавец, так и не позвонил.

“Why didn’t you call me?” asked Kevin, his voice a low murmur in the quiet of their surroundings.

Кристиан заверяет, что звонил, но только поздно, в качестве доказательства декламирует уже известную нам песТню

“‘If you’re calling me, you probably don’t know I’m out of the country… Don’t count on me getting back to you right away…’

И еще показывает «зачитанный до дыр» кусок салфетки. Кевин офигевает и между прочим пялится на татуировки Кристиана, вспоминая, что той ночью у него не было ни одной. Тут до нас доводится мысль, что расписывая тело, Кристиан боролся с внутренними демонами – все картинки у него какие-то грустные – то утопленник, то «прыгун» (тот, который «разбежавшись, прыгну со скалы»).
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Лирическое отступление
Читала я где-то, что когда незабвенный Тимати, дай бог ему разума и здоровья, во время прохождения медкомиссии в военкомате разделся и явил миру и врачам тушку с арабесками и другими художествами на пузе и остальных частях организма, ему тут же впаяли 7Б, признали негодным к строевой и отпустили с миром. Сдается мне, что и с Кристианом какая-то похожая история творится.

В общем, Кристиан говорит, что ему на самом деле тошно – не с кем словом перемолвиться, может, Кевин с ним хоть иногда поболтает?

Кевин не мычит не телится, ничего не обещает, так толком и не пожрав, уезжает домой, но перед этим все же сообщает, что баба, с которой он живет в одном доме, ни фига не подруга, а сестра.

“She’s not my girlfriend,” Kevin announced <…> “The girl at the race and at the house last night. She’s my sister.”

По дороге у Кевина происходит интересный телефонный разговор с негритянским шрамированным другом Джеком. Выясняется, что Джек за спиной у товарища, пока тот в Афгане за демократию, свободу и обязательное среднее образование дехкан-героиноробов и дервишей кровь проливал, завел-таки роман с его сестрицей, но все у них еще на платонической стадии. Кевин бесится, обещает друга прирезать и выпотрошить, но Джек тоже мужик хитрый – он в армии служил и знает, что лучшая защита – это нападение. И ехидно так начинает расспрашивать про Кристиана.

“I want to know the truth about that guy this weekend. He owes you money? He almost wrecked your car? I don’t think so.”

Не поверите, буквально двух вопросов хватило, чтобы Кевин посыпался и раскололся.

Kevin closed his eyes and dropped his forehead into his hand. “I’m gay, Jack. Is that what you needed to hear? Because it doesn’t change shit.”

Но тут выясняется самое интересное – оказывается, Джек уже года три или четыре в курсе – застукал как-то он Кевина, что ли с кем-то – и ему вообще-то пофиг. Единственная претензия – нужно бы Рисе доложиться, а то непорядок.

“Talk to Risa and I’ll think about it.”

Кевин обещает, что расскажет, но не сейчас, а когда-нибудь потом, когда будет подходящее время.

Затем нам транслируют смс-переписку Кристиана и Кевина. Приводить ее не буду, потому что она больно уж напоминает общение двух девчушек-подружаек лет тринадцати.

Они договариваются встретиться в кафешке рядом с КПП части Кевина с утра пораньше – кофий вместе перед работой испить. Во время кофепития Кевин жалуется на Джека, который подлым образом охмурил невинную и неопытную в амурных делах Рису (видимо, неземной красотой). И еще сообщает, что Джек знает о его ориентации и ничего не имеет против.

А вообще вся 9 глава какая-то мутная – только хихикают и отвешивают друг другу комплименты.

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: Калле, VikyLya, Georgie, sta222

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
13 Апр 2016 17:35 - 17 Апр 2016 19:35 #7 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Re: Лемнинские чтения
Глава 10-14
[/size][/b]

Весь день после совместного кофепития Кевин витает где-то в облаках в своей оружейке, постоянно думая про Кристиана. Продолжает маяться и гонять молодых по плацу, на этот раз косплея гашековского обер-лейтенанта Маковеца с его сакраментальным "дисциплина, болваны, необходима. Не будь дисциплины, вы бы, как обезьяны, по деревьям лазили. Военная служба из вас, дураки безмозглые, людей сделает”. Потом ему сообщают, что через пару дней у части полевой выезд и надо бы провести учет стрелкового оружия, боеприпасов и всяческого барахла.

Вот так, отсчитывая портянки и берцы, Кевин приходит к выводу, что нужно как можно скорее Кристиана отшить и забыть про него, как про ночной кошмар. Как решил, так и сделал. То есть, после службы приперся к Кристиану домой и пригласил его на свидание. Не спрашивайте, где тут логика, ибо нет её.

Кристиан сам офигивает, с энтузиазмом соглашается, и они договариваются в пятницу вечерком посетить боулинг. Кевин предупреждает, что в оставшиеся два дня ни звонить, ни смс-иться не будет – дел в части полно. По дороге домой Кевин обещает сам себе, что приедет и расскажет Рисе о своем гомосексуализме. Бухнув для храбрости пивка, он устраивается на террасе в ожидании сестрицы, которая шляется незнамо где. Через некоторое время показывается машина Рисы, Кевин уже хорошо заправился и собирается вотпрямщас все рассказать. Но следом из машины вылезает дармоедка Селена – Рисе вздумалось подстричься и подкраситься, а подружайка как раз то ли на парикмахера учится, то ли на стилиста – тут как-то туманно – и останется у них на ночь. Бойкая дармоедка-парикмахерша отбирает у Кевина бутылку пива, тут же глушит, тот плюет и уходит спать, унося с собой в кровать свою тайну.

В пятницу с утра пораньше Кристиан начинает наряжаться на свидание. Долго выбирает джинсы и рубашку и крутится перед зеркалом. Стоит ли говорить, что звонок в дверь, когда за ним заезжает Кевин, застает его врасплох?

В боулинге ребята веселятся, Кристиан разделывает Кевина под орех, но в разгар вечера вваливается компания морпехов-салабонов, которых Кевин строит на службе. Тот и здесь начинает что-то им втирать про субординацию, когда один подходит поздороваться. Зануда, блин. Молодые злятся, приглядываются к оружейному сержанту и его приятелю, замечают совсем не дружеские ужимки и прикосновения и откровенно пялятся. Кристиан видит, что Кевин начинает дергаться, и предлагает свалить.

Как только Кевин заруливает на темную полянку, видимо, чтобы пообжиматься, у него звонит телефон. Дебильная сестрица истерит и рыдает – она уже обзвонилась, но Кевин не брал трубку и поэтому она – внимание! – уже позвонила Джеку (в Колорадо, блин!). А проблема у Рисы такая – они с Селеной забурились на какую-то вечеринку к какому-то парню, с которым знакомы без году неделя, Селена напилась и куролесит на всю катушку. Риса хочет домой, но не может ее оставить – они приехали на одной машине. А теперь вопрос – как вы думаете, чем мог в такой ситуации помочь бедняга Джек, находясь в Колорадо, когда как Риса с подружайкой и всей вечеринкой тусят в Сан-Диего? Вот и я не знаю.
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]

В общем, Кевин с Кристианом спешат на помощь. Подъехав по адресу, они разбредаются по дому в поисках Рисы и ее бесноватой подружки. Кристиан находит Рису на кухне, они вдвоем, держась за руки, идут искать Селену. Селена находится на втором этаже в спальне – накидавшись пивом, она бодренько отплясывает на кровати с голыми сиськами и в одних трусах. Кристиан пытается воззвать к ее здравому смыслу (ха – откуда он у пьяной девицы?), но внезапно начинают возмущаться зрители – хозяин вечеринки, малолетний раздолбай, и его друзья. Мол, что ты к ней пристал – хочет, пусть и дальше раздевается, а ты вообще вали отсюда – тебя никто не звал.

“Get your ripe ass out of my house, old timer. It’s us against you and we’ll fuck you up.”

И я их даже где-то понимаю. Приперлись странные мужики в чужой дом и давай права качать. Но тут в спальню разъяренным быком влетает Кевин и, соответственно, начинает быковать, почему-то упустив из виду, что здесь ни фига не плац, а вокруг ни фига не рядовые с капралами.

“Get the fuck outta my way, assholes!” Here comes the cavalry! Christian breathed easier.

Как и следовало ожидать, дело переросло в мордобой. Но что такое малолетние раздолбаи по сравнению с бравым воякой на четвертом десятке с габаритами 200-110 и тридцатилетним мужиком, который практически живет в спортзале? Тем более, Кристиан снял рубашку, чтобы прикрыть прелести Селены, огорошив и дезориентировав противника своими татуировками.

Затолкав девиц в машину, мужики едут к Кевину домой. Селена по дороге слегка трезвеет и начинает рыдать и каяться. Кевин с трудом держится, чтобы ее не придушить. Обломали дуры весь кайф, испортили свидание. Тут еще и Джек давай названивать, чтобы узнать, чем закончилось приключение, почему Кевин не брал трубку и все ли в порядке с его любимой Рисой. Кевин заверяет, что все в порядке, чувствуя вину, что не примчался на выручку сестрице по первому щелчку пальцев, потому что не слышал звонка, развлекаясь с Кристианом. И решает вообще забить на личную жизнь – видать не судьба найти ему своё гейское щастье. Сослуживцы в боулинге, Риса-истеричка с бесноватой подругой, испорченное свидание – неудивительно, если Кристиан пошлет его подальше.

Гнев Кевин обрушивает на алкашку-Селену, предупреждая, что если она еще раз выкинет такой же фортель, ей откажут от дома. Риса пытается ее защитить, но тут и ей прилетает – мол, тебе нет 21 года, если вдруг смерть как захочется напиться – пей дома (добрый братец), чтобы не пришлось тащиться в жопу мира за тобой и твоей блядовитой подружкой. Теперь уже обе девицы заливаются слезами. Кроме всего прочего Селена рыдает и виснет у Кевина на шее. Тот полюет, с трудом сдерживается, чтобы не отвесить ей леща и отправляет обеих спать.

Кристиан заверяет, что свидание очень даже удалось – ну еще бы, давненько он так не веселился и не участвовал с настоящем мордобое. Только рубашку жалко – по дороге Селена ее облевала.

Кевин от щедрот предлагает свой гардероб на выбор. Они идут в спальню, где Кристиан делает именно то, что у него получается лучше всего – лезет целоваться. Кевин вроде как не против, позабыв, что поцелуи с Кристианом еще никому ничего кроме дополнительных проблем не приносили. И этот раз не стал исключением. Ни с того ни с сего в комнату вваливается Селена и офигивает. Кевин опять с трудом сдерживается, чтобы не спустить ее с лестницы и строго настрого запрещает рассказывать Рисе.

You say one fucking word and so help me God…!

Кристиан понимает, что никогда Кевин ничего сестрице не расскажет, и так и будет прятаться по углам. А он-то теперь нитакой, он теперь гей открытый и зашуганный любовник ему не нужен. Поэтому сваливает из этого дурдома, вызвав такси и сообщив, что подождет на улице.

Вы не поверите, но Кевин вдруг понимает, что ему страшно вот так расставаться – похоже, Блонди решил-таки его кинуть.

“I’m sorry,” he blurted. “I didn’t know what to do. I didn’t know she was watching. I don’t get why you’re running away again.” The anxiety was now bleeding into his words and Kevin took a couple deep breaths to control it. “What’s wrong? A minute ago we were kissing and now you’re calling cabs and walking out.”

Но Кристиан просто целует его в щечку, обещает позвонить и сваливает. Он не хочет быть постыдным секретом, но и давить на Кевина тоже не хочет.

Kevin wasn’t ready for this. He wasn’t ready for Christian’s touch or kisses. His life was locked up tight and as people started to figure out what was going on: Jack, Selena, Kevin’s buddies, maybe even the Marines at the bowling alley, Kevin would know he was losing control of the information.

Кристиан подумывает, не завести ли вместо Кевина собаку, но все же понимает, что собака вряд ли заменит Кевина.

Did he want a dog? Not really. He wasn’t home enough. “You want Kevin…” he whispered. “So basically, you’re screwed.”


Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: Калле, VikyLya, Georgie, Marchela24, the-mystery

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
13 Апр 2016 17:56 #8 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Re: Лемнинские чтения
Ой Лемни, ой спасиба-а, развеселила  :lol:

В пятницу с утра пораньше Кристиан начинает наряжаться на свидание. Долго выбирает джинсы и рубашку и крутится перед зеркалом.

Ну ни красна девица ли!  :gyy:
А песенка про малолетних шлюх прямо в тему. Кажется, у этого же исполнителя была еще очень забавная "Штаны"  :crazy:

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Поблагодарили: Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
14 Апр 2016 21:41 - 16 Апр 2016 18:32 #9 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Re: Лемнинские чтения
Глава 15-20
[/size][/b]

По утру Селена сбежала домой, пока все еще спали.

Риса еще немного поревела, пытаясь как-то ее отмазать, Кевин всю дорогу боится на сестрицу поднять глаза – а ну как подружка не побоялась и все ей доложила? Но нет – Риса токует как глухарь все о себе и о себе любимой. Нынче ей неудобно перед Джеком – и зачем она ему позвонила, он наверняка теперь думает, что она идиотка. И еще Риса опасается, что Джек относится к ней как младшей сестре, а не как к зазнобе. Позже из телефонного разговора Кевина с Джеком выясняется, что тот тоже боится именно этого, только наоборот – что Риса относится к нему как старшему брату. В конце концов Кевин понимает, что все эти пляски ему уже поперек горла – пусть Джек приезжает и разбирается – у Кевина самого проблем выше крыши.

А Кристиан печалится. Ему тошно – тайным любовником быть не охота, принуждать Кевина не охота, даже разговаривать с ним по телефону не охота. И решает Кристиан порисовать, кроме всего прочего, он еще и художник – картинки для татуировок он сам придумывал.

Звонит телефон – но это не Кевин, это – внезапно! – Марк. У него всего 20 минут – они там с Зейном на какое-то благотворительное мероприятие спешат. Кристиан жалуется Марку на судьбу и на Кевина и говорит, что ничего у них, видимо, не получится. Марк советует набраться терпения и не обрубать концы – а вдруг? Тут же выясняется, что Зейн номинирован на Оскара и по-прежнему терпеть не может Кристиана – при случае обязательно начистит рожу. Все у голливудской парочки хорошо, но устроился ли Марк на работу или так и прибывает в статусе принца-консорта при суперзвезде – тайна, покрытая мраком.

Для пущего драматизьму начинается гроза, которая застает Кристиана во дворе. Он садится на крылечко и уныло мокнет.

It was beginning to drizzle and he leaned back onto the steps, the concrete jutting at turns into his back and shoulders. He tilted his face to the sky, closing his eyes, and that’s exactly how Kevin found him.

Так, сидящим на ступеньках, словно бедный родственник на паперти, его и застает Кевин – у того сердце не на месте, потому что все его смс-ки остаются без ответа. На этот раз уже Кристиан гонит Кевина - «оставь меня старушка, я в печали».

Авотхрен! Кевин действует радикально, припомнив, что он, вообще-то, мужик габаритный и сильный.

“Christian, stop. This isn’t an issue,” Kevin cut him off and grabbed his hands, pulling him forward until their mouths met.

Кристиан возмущается и пытается сопротивляться.

Christian resisted, trying to turn his head away, but Kevin shifted his hold.

Кевин хватает его за патлы и все же умудряется втиснуть язык в рот. Вот так они пихаются – один отбивается, другой давит. В конце концов Кевин пинками загоняет Кристиана в дом, Кристиан еще немного бегает от него вокруг кухонного стола, но мы же с вами знаем, что

“If you think that island is going to keep me away from you…

Кристиан соображает, что, во-первых, не отобьется, во-вторых, Кевин из тех, кому проще дать, чем объяснить, что не хочешь. Полюет, решает расслабиться и получить удовольствие, там же на кухне раздевается и идет прямиком в спальню, даже не оглянувшись. Довольный Кевин тоже сбрасывает промокшее насквозь барахлишко и вприпрыжку за ним.

Кристиан заваливается на кровать, Кевин прилагает всяческие усилия, чтобы ублажить, а именно – то хватает за горло, то за загривок. Вообще-то, дикий какой-то мужик. Но нежный. Но дикий. Я бы никому не порекомендовала – кто его знает, что ему там в б0шку стукнет. Кристиан тоже немного офигевает и чтобы охолонить любовничка, кусает за губу. От всей души и до крови. Ну а потом

“You said ‘no’ outside,” Kevin breathed. “This is your last fucking chance to send me away. But if you want this…” Kevin dropped his hand again to that sensitive place he’d readied. “…tell me.”

Ну здрасти-приехали, да он от тебя сначала как мог отбивался, потом еще минут пятнадцать по кухне носился, а тут вдруг выясняется, что сейчас самое время сказать "нет". Хотя, может, нужно было по уставу – «никак нет»?

Справедливости ради стоит сказать, что Кристиан и сам млеет и глаза закатывает.

“Look at how you move…” he whispered and Kevin’s eyes shot to his. “God, just look at you…” Kevin grunted and abruptly pulled Christian down close so their cocks were pressed tightly between them. “Move with me, then,” he growled and jacked off the bed, sending Christian hips in line with his own.

Ну не знаю, девушки. Я, конечно, не могу похвастаться богатым опытом, но все мужики, которых я познала в библейском смысле, в процессе двигались довольно однообразно. Морпеха, конечно, у меня не было, хотя был один десантник, тот, с закидонами про «игреки», я, помнится, про него рассказывала. Но Кристиану вот повезло – Кевин как-то крышесносно двигается.

В общем, второй гомосексуальный опыт для Кристиана прошел феерично.

В принципе, постельные сцены получились довольно горячими, у меня только одна претензия – сексом Кристиан занимался с морпехом и оружейным сержантом. Да, именно так – лег в постель с Кевином, а кувыркался с His Marine и Gunnery Sergeant. С военным, короче.
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]

Правда и Кевин тоже совокуплялся с His Blondie, а не Кристианом.

Вволю натрахамшись, оба вырубаются. Часиков через шесть Кевин просыпается – проголодался бедняжечка. Однако, глянув на татуировки Кристиана, про голод забывает. Уж больно картинки атмосферные. На спине мальчонка с призраком воюет, на боку утопленник из моря руку выставил. Так, наверное
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]

Кристиан пытается прикрыться, Кевин не позволяет – зачем, мол набивал свои купола, если не хочешь показывать? Кристиан начинает объяснять, что это своего рода покаяние и побег от своей натуры.
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]

Долго они еще беседы в постели ведут, потом опять засыпают, потом Кевин просыпается и решает, что пора валить – утром на полевой выезд. Потихоньку собирается, оставляет записульку

Blondie: You know my number. Kev.

Кстати, губа, которую прикусил ему Кристиан в процессе коитуса, распухла на полрожи.

Дома Кевин застает Джека, который валяется на диване в обнимку со спящей Рисой. Они уже выяснили отношения, при этом Риса, по словам Джека, плакала (хотя, это нормальное ее состояние – она постоянно ревет).

Вот так с распухшей губой Кевин и прибывает в часть, где над ним прикалываются сослуживцы. Причем он сам не придумывает ничего умней, чем наврать, что ударился теннисной ракеткой.

I got hit in the face with a…uh…tennis racket,” Kevin blurted, then almost swore over his own stupidity. The “uh” wouldn’t really help sell the story.

Народ рж0т, замечая, что теннисная ракетка еще и кусается – зубы отпечатались.

“Since when do tennis rackets have teeth?” The XO squinted to get a better look. “I can see the bruise marks.”

А вот салабоны гаденько хихикают и шушукаются

The Corporal shrugged noncommittally. “Something tells me you’re a gentleman who prefers blonds, Gunnery Sergeant. Tall ones. With tattoos.”

А вот нефиг было их на плацу гнобить и в боулинге занудствовать! Кевин бесится, злится – ведь его должны оценивать по итогам службы, а не по сексуальной ориентации! (Ага, а еще на новый год приходит Дед Мороз и приносит подарки). И тут в его б0шку с дыркой прилетает мысль, что на трехдневный полевой выезд запрещено брать телефоны, а Кристиана он не предупредил – забыл, блин, юный склерозник.

Кристиан просыпается утром, не находит Кевина, расстраивается, но потом находит записку и немного успокаивается. Носится весь день по работе, к вечеру пытается дозвониться, но абонент не абонент. Первый день он просто дергается, второй злится, а к вечеру решает, что Кевин так на нем отыгрался за то, что он 6 лет назад не позвонил. Так сказать, получил, что хотел, и свалил (а Кристиан теперь брошенный и беременный – да-да, секс был незащищенным).

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: Калле, VikyLya, Georgie, Marchela24

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
15 Апр 2016 16:06 - 30 Дек 2016 21:28 #10 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Re: Лемнинские чтения
Глава 20-23
[/size][/b]

Кевин на своем полевом выезде чем-то там постоянно занимается – насколько я поняла (а поняла я не многое), наш полевой выезд и их полевой выезд имеют нечто общее – стрельбы, штабные учения, боевые маневры, только у них почему-то войска частично выполняют полицейские функции.

Кристиан мается и ругает себя последними словами – зачем повелся? В понедельник приезжает в кафешку у КПП, где Кевин обычно перед службой кофий испивает, и, понятное дело, его не находит. Спрашивает у официантки – та тоже лишь руками разводит.

Кристиану даже пожаловаться некому – сестра где-то там разводится, у нее муж сбежал со страховой агенткой, братец проповедует, мама советует поговорить с братом – он, мол, поможет разобраться с проблемой (в смысле, с гомосексуализмом).

You should call him and set up that meeting; get your life figured out. He’s read a lot of books about your particular issue.”

Кристиан психует.

His issue. Nice. Like the gay thing fell under the same category as bladder infections or insomnia.

Собирается и едет к Кевину домой, разобраться окончательно, так сказать. На крылечке его встречает Джек. Вот ему Кристиан и жалуется на жизнь, рассказывая вообще все: как они с Кевином встретились 6 лет назад, как он сбежал, ну и так далее. Джек предупреждает, чтобы не слишком орал и возмущался – в доме Риса и еще Селена (да-да, она там постоянно пасется, Риса ее даже за порог не выставила, когда любимый приехал).

Джек заверяет, что Кевин ни капли не хотел над Кристианом посмеяться или замстить, просто он на полевом выезде, там телефоны отбирают, а предупредить он, видимо, забыл. Тут на крылечко вылетает Риса – она, оказывается, заметила Кристиана и решила у двери уши погреть – и требует объяснений. Следом появляется Селена и давай резать правду-матку: мол, брат твой – личность заднеприводная, а этот лохматый и расписанный – евойный сердешный дружок, она их давеча в спальне целующимися застукала. Ну а дальше все как положено – Риса начинает истерить. Прогоняет Селену.

“Go home,” Risa softly spoke. “And, I think you probably shouldn’t come back.” “Risa!” Selena was obviously shocked. “I’m the only one being honest with you; you can’t say something like that—” “Go home, Selena!” Risa half-shrieked. “Just. Leave.”

Практически как в древнегреческой трагедии, когда гонца с плохим известием убивали; но тут облегченный вариант – просто прогнали.
И посреди этого пердюмонокля подъезжает Кевин, уставший на своих учениях как собака. Видит всю честную компанию на крылечке, радуется… как мы с вами понимаем – зря. Как только поднимается, Риса закатывает ему знатную истерику. Она не просто плачет и голосит, она еще и руки распускает: дубасит брата в различные места организма. И потом интересуется, кто такой Кристиан на самом деле.

“Tell me,” she whispered. “Tell me the truth. What’s going on, Kev?” She glanced over his shoulder to where Christian was standing. “Who is he to you?”

Тот даже придумать ничего не может, хотя, памятуя сказку о кусачей теннисной ракетке, можно сказать, что соображалка у него вообще не особо варит.

“I don’t know…” he answered softly.

Хотя я бы не удивилась, заяви он, что не только не знает, кто ему Кристиан, а вообще его в первый раз в жизни видит.

Кристиан от такой наглости офигевает и бежит к машине. Кевину хоть разорвись – то ли сестрицу успокаивать, то ли Блонди догонять. Кричит ему, чтобы не уезжал, пытается утихомирить сестру, подключает Джека, Джек тоже успокаивает… В общем, водевиль. Здоровые мужики водят хороводы и прыгают на одной ноге вокруг малолетней идиотки, которая даже толком не знает, почему истерит. Что такого страшного произошло? Брат оказался геем? Ах, какое горе! Не рассказывал о своих половых предпочтениях? Ах, какое горе! Оказывается, ей просто обидно, что все знали – Джек, Селена – а она ни сном, ни духом. Какая несправедливость!
Кевин кается и просит прощения.

He made a shushing noise and held her tighter, running a hand over her hair. “I know… I’m sorry. I’m really sorry.”

В конце концов Кристиану эта антреприза надоела – судом ему, что ли, присудили на Рисины припадки любоваться? – и он решает действительно свалить.

“I’m going to go,” Christian finally answered roughly. “It’s not a good time.”

Чем тут же успокаивает Рису. И немудрено. Разве интересно биться в припадке, когда зрители расходятся?

Kevin opened his mouth to call his name again, but Risa beat him to it. “You should stay, Christian.”

Вот и все – угомонилась. Но лично я бы еще для верности пару оплеух ей все же отвесила, чтоб уж наверняка. Вообще, девица – редкостная скотина – брат ее шесть лет содержит, сопли вытирает, кормит-поит, за обучение платит, подругу ее дома терпит, а она, тварь неблагодарная, претензии ему предъявляет.

Компания заходит в дом, Кевин с Рисой идут доругиваться на кухню, Джек с Кристианом сидят в гостиной, пялятся в телевизор. До Рисы, видимо, доходит, что публичные скандалы, да еще на глазах своего мужика и мужика брата не характеризуют ее как даму приятную, пригодную для совместного проживания, и гипотетическую жену. Поэтому разговор заканчивается быстро и безболезненно.

И без того вымотанный и прибитый Кевин просит Кристиана проводить его в спальню. Кевин моется, Кристиан ему отсасывает, Кевин вырубается

Christian rocked against Kevin until they were both hard to bursting, then took him in his mouth as Kevin bucked against him with a muffled groan. It didn’t take long for him to come and when he did, he whispered Christian’s name over and over, his eyes clenched tight as his body went taut against the sheets.

Блин, вот сейчас мне действительно становится его жалко. Приехал мужик после трех дней полевого, а его вместо нормальной еды и доброго слова встречает семейный скандал. Хорошо хоть Кристиан нормально себя повел – если бы и он претензии начал предъявлять, впору достать пистолет и перестрелять всех к хуям. Понадеемся, что после такого представления Кевин до конца жизни избавился от склероза и всегда будет предупреждать Кристиана и о полевых выездах, и плановых нарядах.

Пока Кевин спит, Кристиан пялится на него и надеется, что все у них наконец-то наладится.

My first boyfriend. I have a boyfriend. We and fall asleep with me when he gets home.

В дверь стучит Джек и приглашает на кухню. У Рисы случился приступ совестливости, и она приготовила поесть. Кристиан спрашивает, можно ли ему спуститься одному – не хочется будить Кевина.

Джек говорит, что конечно можно.

Риса в кои-то веки решила пожарить блинчиков – аллилуйя! Не прошли даром все уроки кулинарии в техникуме – двоечницу научили готовить блинчики! Хотя, думается мне, что мужикам лучше все же хоть курицу пожарить. Но тут уж выбирать не приходится. А дальше происходит довольно забавный диалог.

Риса интересуется обстоятельствами знакомства Кристиана и Кевина. Кристиан колется, что Кевин подснял его мексиканской ночкой 6 лет назад. Риса весело офигивает.

“Did he pick you up?” Risa asked, leaning forward eagerly. Jack started laughing, not trying to hide anymore, and Christian blushed redder, sort of shrugging. “Really?” Risa almost squealed. “I didn’t know he had it in him! Did he ask you to dance?”

Выясняется, что Кевин очень недурно танцует. Теперь уже Кристиан офигивает, рассказывает Рисе и Джеку о своем житье-бытье и работе. Риса просит показать татуировки, но тут Кристиан непреклонен – нет.

Меж тем просыпается и на запах еды спускается Кевин. Кристиан подкалывает его, что якобы ему рассказали, что он одно время подрабатывал стриптизером и выступал под псевдонимом Кевин-мастер-на-все-руки.

“They told me you were once a stripper.” Risa and Jack both laughed while Christian kept a straight face. “They said your stage name was Kevin Can-Do. Did you actually wear the handyman costume? Tear-away coveralls?”

Вот так шутками-прибаутками проходит ужин, и Кристиан на этот раз уже действительно собирается поехать домой – Кевину все еще нужно как следует отдохнуть. Они договариваются встретиться завтра в кафешке возле КПП и прощаются.

“Meet me for coffee?” He came closer still. “I can do that,” Christian whispered, his eyes automatically falling to Kevin’s mouth, then flying back up to his eyes. Kevin kissed him, one hand reaching in to gently grasp Christian’s jaw, and the other bracing himself on the cab of the Hummer. It was a slow, sweet kiss that made Christian sigh and Kevin laugh. “I missed you, Blondie. I really did.” “Missed you, too,” Christian murmured, his mouth still against Kevin’s and his heart pounding like he’d been handed the sun and was melting from the heat.


Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: Калле, VikyLya, Georgie, Peoleo, Marchela24, Дитрих

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
15 Апр 2016 16:21 - 15 Апр 2016 16:21 #11 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Re: Лемнинские чтения
Лемни, вот это действительно ржака и водевиль  :lol:

И посреди вот этого пердюмонокля подъезжает Кевин

Какие милые выражения - я офигеваю и преклоняюсь перед тобой. Мамочки, мне каждый раз кажется, что еще никогда так весело не было)))
Спасибо за продолжение  :party:

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Поблагодарили: Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
16 Апр 2016 17:08 - 16 Май 2016 22:29 #12 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Re: Лемнинские чтения
Глава 24-25
[/size][/b]

В принципе, больше ничего интересного не будет.

Джек переедет в Сан-Диего – он на последнем курсе какого-то учебного заведения и вот-вот получит ученую степень. Более точных данных нам не предоставляют (я уже говорила, что авторица вообще частенько игнорирует мелкие детали?). Они с Рисой поселятся вместе в каком-то там кондо.

Товарищи Кевина на известие о его гомосексуализме реагируют по-разному. Эсте сначала воротит нос, но потом, пока они перевозили вещи Рисы на новую квартиру, узнает, что у Кевина на него никогда не вставало, очень сильно возмущается – а чего это?

“I don’t want to screw you, if that’s what you think. I’ve never wanted to,” Kevin added for continuity’s sake, still inclined to laugh versus kick his friend’s ass.
Este was about to speak when he froze, mouth open. “Why not?” he blurted. “I’m doable, right? You’ve seen me dance!”
“Now you’re mad because I don’t want to sleep with you?”

После этого вопрос закрыт. Четвертак оказался не таким толерантным – он полностью отказался от общения. Видимо, побоялся. И немудрено. Учитывая его неземную красоту и замашки Кевина, который вообще не понимает слова «нет» - а ну как Кевин его такого прекрасного возжелает? А он вон какой здоровый лось, попробуй от такого отбейся.

Кстати, Кристиан признался, что как только увидел их всех вместе на гонках The Inner Beast, так сразу Четвертака невзлюбил – он своей смазливой рожей напомнил Зейна, и Кристиан подумал, что если у них с Кевином что-то есть, то самому Кристиану уже ничего не светит. Так что сложившаяся ситуация ему даже на руку, хоть, по утверждению Кевина, Четвертак абсолютно стопроцентно натурал. Он даже не соизволил помочь Джеку и Рисе с переездом.

Кевин с Кристианом пока не съехались, но тоже собираются. Кристиан мотается по командировкам, устраивая всякие дурацкие мероприятия, Кевин служит. Еще покажут нам одну постельную сцену, предваряющуюся стриптизом, который весело сплясал Кевин для вернувшегося из Вашингтона Кристиана. С реверсом – активным Кристианом и принимающим любовь Кевином, который для разнообразия на этот раз сам покусает любовничка – в отместку, так сказать.

It was the hottest sex Kevin ever had.
It was better than his best moment.
And this time he bit Christian.

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]

В качестве эпилога две парочки посещают какое-то загадочное мероприятие Тhe Marine Corps Ball. Кристиан – в качестве официальной пары Кевина. Кто-то их поддерживает, кто-то шарахается.

Собственно, на этом все.
Конец
[/b]

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: Калле, VikyLya, Georgie, Marchela24, ml_SElena, elyara, Lamia

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
16 Апр 2016 21:40 #13 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Re: Лемнинские чтения
Лемни, поздравляю  :spasibo:
Ты все-таки это сделала))) В твоем изложении было очень весело и интересно.

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Поблагодарили: Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
16 Апр 2016 21:46 #14 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Re: Лемнинские чтения
Спасибо, я старалась.  :shy: Перечитав книженцию, убедилась, что переводить ее не стоило - слишком много воды, слишком много специальных армейский терминов. К тому же меня жуть как бесят истеричные персонажи. Когда своими словами рассказываешь, хоть постебаться над ними можно.

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: VikyLya, Georgie, Peoleo

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Georgie
  • Georgie аватар
  • Wanted!
  • Ночной Дозор ОС
  • Ночной Дозор ОС
  • Злобное суЩЩество
Больше
17 Апр 2016 00:55 #15 от Georgie
Georgie ответил в теме Re: Лемнинские чтения
Отличный рассказ. Герои получились гораздо колоритнее, чем в первоисточнике (имею в виду историю Кевина и Зейна) - как раз поржать на выходных.
Поблагодарили: Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.