САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

lightbulb-o Doppelganger "Опоздать на 42 минуты"

  • Туся
  • Туся аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
Больше
04 Ноя 2012 20:17 - 04 Ноя 2012 20:20 #1 от Туся
Туся создал эту тему: Doppelganger "Опоздать на 42 минуты"
Автор: Doppelganger
Название: Опоздать на 42 минуты.

Переводчик: Туся
Бета: за помощь в вычитке спасибо reda_79
Оригинальное название: "42 MINUTES LATE"
Рейтинг: G
Персонажи: Брайан, Джастин
Таймлайн: сразу за 5.13
Жанр: романтика
Размер: мини
Дисклеймер: автору ничего не принадлежит, мне так уж тем более.
Размещение: спросить разрешения
Отношение к критике: можете кидать в меня тапками, только не цельтесь в голову, она мне нужна... я ею ем!))

Summary: Тик-так. Джастин улетает в Нью-Йорк...

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Туся
  • Туся аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
Больше
04 Ноя 2012 20:22 #2 от Туся
Туся ответил в теме Re: Doppelganger "Опоздать на 42 минуты"
Сейчас ночь.

Я чувствую, как каждая клетка моего тела кричит от боли… Я всегда мог справиться с унынием. Для этого у меня под рукой был Майки, или страстный парень для хорошего траха, который поможет мне позабыть все мои заботы.

Но сегодня… сегодня все по-другому.

Он скоро уедет. Может быть даже навсегда. Все-таки иногда для того, чтобы построить отношения, одной любви не достаточно.

И задумываясь обо всех предстоящих днях без него… Я знаю, что смогу справиться. Я знаю, что справлюсь. Но хочу ли я этого?

Смотрю на часы.

Тик-так.

Лежу, бездумно разглядывая потолок.

Два часа.

В ожидании.

Я не могу.

Он должен уехать. Я зажмуриваюсь.

Встаю с кровати, направляясь прямиком в ванную комнату, и быстро принимаю душ.

Я одеваюсь, неуклюже хватая ключи от машины с кухонной стойки… Обернувшись, смотрю в окно. Метель давно закончилась, но от навалившего снега мне все равно холодно. Я выхожу из лофта и сбегаю по лестнице вниз.

Что я делаю?

Я сижу в машине.

Тик-так.

Прошло 24 минуты. Скоро будет слишком поздно.

Мне просто нужно обо всем забыть.

Дать ему возможность уехать. Дать ему возможность расправить крылья и взлететь.

Я напоминаю себе, что еще долго не смогу увидеть его.

Завожу машину.

Жуткие пробки. Я вцепляюсь в руль так, что побелели костяшки пальцев. Тихо проклинаю всё и всех на свете.

Блядь, да какого черта я делаю?

Скоро будет слишком поздно.

Слишком поздно.

Наконец-то, я приехал в аэропорт. Выбегая с парковки, я даже не запоминаю, где припарковал свой корвет, но время поджимает. Мой мозг слишком изможден, чтобы запоминать настолько не нужную для меня сейчас информацию.

Я захожу в громадное здание аэропорта. Чувствую себя таким маленьким, потерянным и испуганным, так ощущает себя ребенок, заплутав в торговом центре. Все, что я хочу, найти в толпе его лицо.

Найти свой покой.

Сказать последнее «прощай».

Я пробегаюсь взглядом по информационному табло… Рейс до Нью-Йорка…

Рейс до Нью-Йорка…

Рейс до Нью-Йорка!

Только началась посадка.

Я ускоряю шаг. Пробираясь сквозь толпу потных, уставших людей. Людей, которые, возможно, разыскивают кого-то… так же как и я.

Нахожу выход, но в зале ожидания никого нет. Подхожу к служащему у выхода.

- Прошу прощения…

- Извините, сэр, но Вы опоздали на этот рейс.

- Что? Нет, у меня еще… - я сверяюсь со своими часами.

Тик-так.

- У меня в запасе еще 42 минуты.

- Нет, сэр. Уже одиннадцатый час. Самолет давно улетел. Я ужасно вам сочувствую. Может быть, я смогу помочь Вам поменять билет…

Он улетел.

- Нет, спасибо…

- Сэр, Вы уверены?

Я возвращаюсь домой.

- Я возвращаюсь домой. Спасибо.

Разворачиваюсь. Остановившись, смотрю на невидимую дорогу, ведущую домой, да, домой.

Мне придется возвращаться той же дорогой, одному. Снова.

Никаких сожалений… Напоминаю я себе.

Никаких сожалений, но все равно я так хотел бы… Я смотрю на часы. Проклятые часы перестали ходить.

- Брайан?

Откуда я мог знать, что мои часы сломались?

Тик-так.

А я отвалил за них кучу денег…

- Брайан?

Стоп. Сглатываю.

Может быть, еще не слишком поздно.

Я поворачиваюсь и вижу Джастина, стоящего прямо передо мной. Белокурые волосы, ярко-голубые глаза; потертый шарф, обмотанный вокруг шеи, и все его вещи, запакованные в старый чемодан.

- Я думал, ты улетел…

- Я знал, что ты приедешь…

- Ты знал?

- Твои часы…

- Они сломались.

- Я знаю.

- Знаешь?

- Да, - он разматывает с шеи шарф. – Я подумал о… Я забыл сказать тебе… Я знал, что ты опоздаешь…

- То есть ты пропустил свой рейс, потому что знал, что я опоздаю?

- Нет.

- Тогда из-за чего?

- Я пропустил свой рейс, потому что…

Он опускает взгляд себе на ботинки.

Потом поднимает голову.

И улыбается.

Мое сердце замирает.

Ему не стоит этого говорить. Ему не стоит…

Он приближается ко мне и, когда между нами остается всего несколько миллиметров, заглядывает в глаза. Он касается моего лица своими нежными полными губами. Моего подбородка, моей щеки…

- Что ты делаешь? – спрашиваю я.

- Целую…

Улыбаюсь.

- Что насчет Нью-Йорка.

- Он может подождать, - шепчет он. – Я могу поехать туда в любое время, но ты…

- Что я?

- Я хочу быть уверен, что между нами все хорошо.

- Так и есть, все хорошо.

Он серьезно смотрит на меня.

Да мы в порядке.

- Тогда поехали домой, - говорит он.

Я нежно целую его и удивляю нас обоих - беру его за руку. Мы возвращаемся по моей дороге вместе. Я улыбаюсь… и думаю, что опоздал на 42 минуты.
Поблагодарили: LiskaIriska, karellica

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.