САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

heart Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены"

  • пастельныйхудожник
  • пастельныйхудожник аватар
  • Wanted!
  • Камертон ОС
  • Камертон ОС
  • солдат удачи
Больше
27 Апр 2016 22:13 - 27 Апр 2016 22:32 #106 от пастельныйхудожник
пастельныйхудожник ответил в теме Re: Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены", 8 глав из 12, обн. 22.04.16

Regina пишет: Снова погуглила. Мда.. Я вот вчера говорил Ису, что временами у меня такое чувство, будто детства не было.
А мне понравился Грелль, но в обличье жнеца.


Спасибо за главу)

пы.сы.: а жаль что в этой главе автор не задал первое "кодовое" слово или фразу.
Они в предыдущих главах задавали атмосферу и были к месту.

В этом мире все о сексе, кроме секса
Поблагодарили: Newshka

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Newshka
  • Newshka аватар
  • Wanted!
  • Модератор ОС
  • Модератор ОС
Больше
27 Апр 2016 22:48 - 27 Апр 2016 23:11 #107 от Newshka
Newshka ответил в теме Re: Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены", 8 глав из 12, обн. 22.04.16
Кодовое слово есть- перчатки

Регин, это ты так переделала название главы?

Если всю жизнь не испытывать угрызений совести, в конце концов она умрет от голода

Поблагодарили: пастельныйхудожник

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Калле
  • Калле аватар
  • Wanted!
  • Вождина
  • Вождина
  • Кавайный элемент
Больше
27 Апр 2016 22:56 - 28 Апр 2016 05:51 #108 от Калле
Калле ответил в теме Re: Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены", 8 глав из 12, обн. 22.04.16
Это я попросила вынести первые слова в названия глав, потому что иначе они кодовыми словами не выглядели - выглядели странным началом главы.

Save a Tree, Eat a Beaver

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Newshka
  • Newshka аватар
  • Wanted!
  • Модератор ОС
  • Модератор ОС
Больше
27 Апр 2016 23:10 #109 от Newshka
Newshka ответил в теме Re: Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены", 8 глав из 12, обн. 22.04.16
Аааа. Я уж испугалась, после вчерашнего-то сообщения)

Если всю жизнь не испытывать угрызений совести, в конце концов она умрет от голода

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • пастельныйхудожник
  • пастельныйхудожник аватар
  • Wanted!
  • Камертон ОС
  • Камертон ОС
  • солдат удачи
Больше
28 Апр 2016 05:54 #110 от пастельныйхудожник
пастельныйхудожник ответил в теме Re: Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены", 8 глав из 12, обн. 22.04.16
Понятно.


Именно - странным заклинанием, вызывающим образно всю остальную главу.

В этом мире все о сексе, кроме секса

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Калле
  • Калле аватар
  • Wanted!
  • Вождина
  • Вождина
  • Кавайный элемент
Больше
28 Апр 2016 05:59 - 28 Апр 2016 06:00 #111 от Калле
Калле ответил в теме Re: Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены", 8 глав из 12, обн. 22.04.16
Судя по издательскому варианту книги, это слово - заголовок главы, а не первый абзац. Так что пусть заклинание стоит там, где задумал автор.

Save a Tree, Eat a Beaver

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • пастельныйхудожник
  • пастельныйхудожник аватар
  • Wanted!
  • Камертон ОС
  • Камертон ОС
  • солдат удачи
Больше
28 Апр 2016 08:56 #112 от пастельныйхудожник
пастельныйхудожник ответил в теме Re: Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены", 8 глав из 12, обн. 22.04.16
Хорошо)

В этом мире все о сексе, кроме секса

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Regina
  • Regina аватар
  • Wanted!
  • Терминатор ОС
  • Терминатор ОС
Больше
28 Апр 2016 10:28 #113 от Regina
Regina ответил в теме Re: Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены", 9 глав из 12, обн. 27.04.16
Саша, конечно, права, но мне почему-то нравилось, как было. Так в оригинале.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Калле
  • Калле аватар
  • Wanted!
  • Вождина
  • Вождина
  • Кавайный элемент
Больше
28 Апр 2016 20:22 - 28 Апр 2016 22:03 #114 от Калле
Калле ответил в теме Re: Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены", 9 глав из 12, обн. 27.04.16
Сонц, не путаешь ли ты библиотечное оформление с оригиналом? Тогда это проблема лишь форматирования, при котором пустые абзацы опускаются.

В оригинале не так, там нет и не было никакого курсива, названия пусть и не стоят рядом с главой, но они стоят выше текста главы на два абзаца, и после них нет точек, потому что это не номинативные предложения, а именно заголовки, после которых точки не ставятся.
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]

Я предложила тебе варианты оформления, ты выбрала этот. Хочешь как в оригинале, делай как в оригинале. А курсивы без абзацев - это порнография, а не оригинал.

Save a Tree, Eat a Beaver

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Regina
  • Regina аватар
  • Wanted!
  • Терминатор ОС
  • Терминатор ОС
Больше
02 Май 2016 11:44 - 23 Авг 2017 12:47 #115 от Regina
Regina ответил в теме Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены", 10/12, upd 02.05.16
Глава девятая
Глава десятая: Пять часов

Конечно, я не мог зайти к мистеру Скотт-Беку просто так, без доклада. Пришлось ждать, пока у него освободится окно между клиентами. В приёмной я уселся на зелёный диванчик. Мимо туда–сюда ходили Блудные. Настенные часы каждые тридцать минут наигрывали известную песенку, и вскоре я начал её ненавидеть. Заняться мне было нечем, оставалось только ждать и представлять, как я разберу проклятые часы на запчасти.
Мне хотелось, чтобы Харпер тоже страдал от скуки, но ничего подобного. Он решил подождать меня в чайной напротив офиса фирмы. Мне было видно капитана в окно. Он сидел за столиком и о чём-то говорил со светловолосым официантом. Я несколько минут с неудовольствием их разглядывал, потом вернулся на диван.
От скуки я стал принюхиваться, ожидая учуять запах крови или страха. Первые два часа меня серьёзно тревожило ощущение близкой опасности. Я следил за каждым движением секретаря, ловил каждое его приветственное или прощальное слово так, будто он вот–вот на кого-нибудь бросится. Но наблюдая непрекращающийся поток Блудных, я почувствовал, что нервозность понемногу уступает место здравому смыслу.
Убитые пользовались услугами именно этой фирмы, и сначала это представлялось мне связующим звеном, но вдруг я понял, что сюда обращались абсолютно все Блудные. В этом городе им больше негде получить юридическую помощь. Они приходили по самым разным вопросам. Одним требовалось составить завещание, другим — заверить договор. Были и такие, кто явно совершил преступление. Мне показалось, что сегодня каждый житель Подземелий Преисподней прошёл через двери офиса.
Часы на стене в очередной раз весело пропели, объявляя таким образом, что ещё один час моей жизни потрачен впустую. Интерьер приёмной лучился гостеприимством. Стулья и диванчики стояли вдоль стен так, чтобы клиенты, переговариваясь между собой, не мешали друг другу. С двух сторон от окна висели бледные акварели. За моей спиной непрерывно тикали часы. Казалось, эта комната физически поглощает время, которое я потратил бы на что угодно с гораздо большей радостью.
Я выглянул в окно. У столика капитана снова стоял официант. Я не мог видеть его лица, но заметил медленную многозначительную улыбку Харпера, и решил, что тот очень привлекательный. И тут же подумал, что с удовольствием запустил бы в него камнем.
Я повернулся к единственному, кроме меня, человеку в приёмной. Секретарь, оглянувшийся на меня в ответ, был похож на палтуса. Я попробовал занять себя тем, что вообразил, как в мутной глубине его зеленоватых глаз временами вспыхивает жажда крови. Секретарь моргнул и снова взялся рассортировывать стопки бумаг на столе. Казалось, папки с документами — его единственная в жизни страсть.
Для любого вошедшего в двери клиента у него находился специальный бланк. Я тоже заполнил такой, когда пришёл, и потратил на него всего минуту: большую часть вопросов я просто пропустил, а своё имя нацарапал вверху кривым, неразборчивым почерком, чтобы произвести впечатление малограмотного.
Тогда я посчитал удачным, что так ловко избавился от писанины, теперь же я об этом жалел. Анкета по крайней мере помогла бы мне скоротать время. Можно было бы для смеха вписать в бланк неверные ответы или даже откровенную ложь. Вместо этого я сидел на диване и неторопливо выцарапывал ногтем свои инициалы на кожаной обивке.
Когда часы пропели в десятый раз, я с раздражением осознал, что запомнил мелодию. Секретарь мычал её себе под нос, не замечая этого. Я стал сильнее скрести обивку.
В приёмную вошла супружеская пара, оба одетые в лучшее, как для воскресной службы. Они посмотрели, как я порчу мебель, и выбрали место подальше. Они разглядывали меня, но стоило поднять голову, тут же поспешно отводили глаза. Секретарь принёс им стопку бумаг для заполнения. Супруги немного посетовали на волокиту и несправедливость — ведь они пострадавшая сторона, а им приходится терпеть такие неудобства. Секретарь равнодушно извинился и отбыл обратно за свой стол.
Эти двое поминутно косились в мою сторону. Они явно считали, что понесли ущерб в том деле, из-за которого сюда обратились, а у меня как раз был вид закоренелого преступника. Я слышал, как они шёпотом меня обсуждают.
Я посмотрел на них в упор, и они придвинулись друг к другу, изо всех сил стараясь меня не замечать.
— Сайкс? — крикнул из-за спины секретаря мужчина средних лет.
— Бела… хм… Мистер Сайкс здесь? — повторил он, очевидно, не разобрав почерк в моём бланке.
— Тут. — Я поднялся и направился к мужчине.
Он был на пару дюймов ниже меня, но немного толще. Плечи и грудь, мускулистые и чуть заплывшие жиром, делали его похожим на бульдога. При таком телосложении элегантный костюм смотрелся на нём нелепо. Я бы счёл его вид забавным, но у меня возникло смутное ощущение, что он легко переломит мне хребет, если я засмеюсь. Сильные люди могут одеваться, как пожелают.
В нос ударил запах его кожи. Он вызывал неясную тревогу, но я не мог его распробовать из-за тяжёлого аромата одеколона, который висел облаком вокруг мужчины. Он крепко, по-военному пожал мне руку, и я заметил, что у него два пальца забинтованы.
— Кошки, — объяснил он, хотя я ни о чём не спрашивал. — Я Льюис Браун, партнёр мистера Скотт-Бека. На сегодня у меня больше нет клиентов, поэтому Альберт попросил, чтобы я вас проконсультировал. — Он говорил чуть громче, чем нужно, и довольно сильно тряс мою руку. Всё вместе производило фальшивое впечатление.
— Благодарю, — сказал я, заметив, что он ждёт ответа. Я улыбнулся, словно извиняясь за неловкую паузу, хотя думал только о том, как бы убраться из приёмной, пока снова не запели часы.
— Пойдёмте. — Браун рывком развернулся на каблуках и вышел за дверь. Я последовал за ним вверх по лестнице. Он шагал с таким воодушевлением, будто на последней ступеньке его ожидала награда. Я тащился позади.
— Вчера поздно лёг, — объяснил я, когда Браун обернулся и увидел, что я отстал. — Не выспался.
— Работаете в ночную смену? — Он опустил крупные руки на бёдра и уставился на меня сверху вниз.
— Нет, я был с девушкой. — Я ощутил удовольствие оттого, что ввожу Брауна в заблуждение и одновременно говорю чистую правду. Преодолев оставшиеся ступеньки, я вошёл вслед за адвокатом в его кабинет. Большая комната была заставлена стеллажами с папками. Возле единственного окна стоял рабочий стол. Вечернее солнце било в щель между шторами. Я сел напротив Брауна и передвинул стул так, чтобы свет не попадал мне в глаза.
— Ну что ж, начнём. Сначала я задам вам несколько вопросов. — Он положил перед собой мой полупустой бланк с неразборчиво накорябанным именем.
— Хорошо. — Я улыбнулся, чтобы скрыть скуку. Острый запах, исходивший от его костюма, теперь доносился откуда-то из угла кабинета.
— Ваше полное имя? — начал Браун.
— Белимай Сайкс, — ответил я, принюхиваясь.
— Второго имени нет?
— Что? Есть. Риммон.
Пахло с верхних полок. Сначала мне показалось, что это розовая вода, но чем дольше я находился в этой комнате, тем острее ощущал замаскированные ею резкие, неприятные ноты.
— Риммон. — Браун вписал имя в бланк и немного помолчал. — Полагаю, это ваше родовое имя.
— Верно, — согласился я, делая усилие, чтобы сосредоточиться на его словах.
— Посмотрим… — Он постучал кончиком ручки по подбородку. У него сделался такой вид, будто он читает невидимый мне текст в центре стола. — Сокрытый тьмою, явился он подле Сариэля, и тело его сияло, как молния, а голос был подобен раскатам грома, и звали его Риммон. Он также преклонил колена перед распятием…
Я молча смотрел на Брауна.
— Книга Блудных, — пояснил он. — Увлекаюсь родословной падших принцев. Очень познавательно, знаете ли.
— В самом деле? — Я не нашелся, что еще сказать. Если бы я обратился в фирму с настоящей проблемой, меня, наверное, рассердили бы эти посторонние разговоры. А так я лишь решил, что это интереснее, чем заполнять бланк. Так что я позволил Брауну продолжать.
— Да. Вы, возможно, считаете, что генеалогия оказалась в наше время не у дел, но многие Блудные до сих пор в том или ином виде наследуют черты предков. — Он окинул меня внимательным взглядом. — Вот вы, к примеру, редкий вид, вы умеете левитировать. В вас ощущается родство со стихией воздуха, так что, кроме умения летать, у вас наверняка потрясающее обоняние. — Браун сделал пометку в бланке. — Я бы предположил также, что вы держитесь особняком, даже среди своих.
— Вы всё это узнали только из моего имени? — спросил я, не подтверждая и не опровергая его слова.
— Совершенно верно, — с гордым видом подтвердил Браун. — Имён и описаний больше сотни, их не так легко упомнить. Я знаю большинство высших демонов, но Альберт помнит всех Блудных до единого.
— Мистер Скотт-Бек?
— Он самый. Он как ходячая энциклопедия, — сказал адвокат, возвращаясь к моему бланку. — У вас есть семья?
Я нюхал воздух в комнате.
— Нет.
— Вообще никого? — недоверчиво переспросил он. — Должны же у вас быть родители?
— Они умерли.
— О. Инквизиция? — В его голосе звучало фальшивое сочувствие. Я живо представил, как он тренирует эту интонацию за чтением вечерних газет.
— Нет. — Я предпочёл полуправду. — Отец погиб при обвале в шахте. — Мать так говорила, чтобы не уточнять, что его убили вместе с другими рабочими «Горнодобывающей компании Веллтона» во время забастовки. — Мама утонула двенадцать лет назад при прорыве сточных вод.
— Других родственников у вас нет? — допытывался Браун.
— Могу я спросить, зачем вам это? — Мне не хотелось грубить, но раздражающий запах в комнате и воспоминания о том, как труп матери покачивался в грязной воде, странным образом смешались. Боль и горечь едва не заставили меня встать и уйти. Я задержал дыхание, чтобы не чувствовать запах, и это желание прошло.
— Нам нужно будет с кем-то связаться на случай, если вас вызовут в суд, а мы не сможем вас найти, — объяснил адвокат.
— Понятно, — нахмурился я. — У меня никого нет. Придётся вам просто оставить записку консьержу.
— А где вы живёте?
— В настоящее время в доходном доме Добрых Сограждан, в Подземельях. — Произнося эти слова, я внимательно следил за лицом Брауна.
— Добрые Сограждане. — Он едва заметно улыбнулся и записал в бланк мой адрес. — Да, думаю, я знаю, где это. — И тут же, без промедления, спросил: — На вас уже заводили дело?
— Да.
— В таком случае, давайте на него взглянем. — Он поднялся, прошёл к полкам, пробежался пальцами по толстым корешкам и достал увесистую чёрную книгу для записей.
— Тогда вы носили эту же фамилию? — уточнил он.
— Да. — Я своими глазами видел, что он делает, но никак не мог поверить в происходящее. Я ещё раз обвёл взглядом бесконечные ряды папок.
— Нашёл. — Браун сел за стол, держа страницы раскрытыми. — Гм, полёты и сопротивление при допросе. — Он с любопытством изучал написанное. — И всё это, чтобы ваш друг не платил штраф. — Адвокат поднял голову. — Им потребовалось немало времени, чтобы заставить вас назвать его имя.
— У вас есть копия моего дела?
— Да. Альберт и настоятель из Брайтона дружат со школы, и тот был так любезен, что позволил нашей фирме снимать копии со всех дел, где фигурируют Блудные. — Браун перелистнул страницу, потом вернулся на предыдущую. — Тут ничего особенного. Похоже, что вам удавалось долгое время оставаться непойманным.
— Долгое время, да, — согласился я.
В глубине души я всегда знал, что существуют записи о моём рождении, образовании, даже обо всех арестах и пытках молитвенными машинами, но мне казалось, что они хранятся где-нибудь в дальнем углу сырого подвала. Мысль о том, что кто-то может из праздного любопытства копаться в моём прошлом, меня рассердила.
— Вы удивительная личность, мистер Сайкс. — Браун развернул книгу так, чтобы я мог прочитать. Он ткнул пальцем в маленькую фотографию. Мне потребовалось несколько секунд, чтобы узнать собственное распростёртое на столе тело. Я без интереса рассматривал свои горящие яростью глаза. Мои воспоминания о том времени были гораздо более отчётливыми, чем эта мутная картинка.
Я поспешно просмотрел заметки, сделанные за время ареста. Я хотел узнать, что именно Браун — или любой, имеющий доступ к этому документу — может обо мне выяснить. Записи в основном касались всякой ерунды: размер обуви, длина ногтей, состояние банковского счёта и длинный столбик инициалов офицеров, которые запрашивали моё личное дело. У. И. Х. мелькнуло раз десять или больше.
Так вот как Харпер выяснил, сколько я беру за услуги. Он знал обо мне всё до того, как ступил на мой порог. Ничего удивительного.
Браун повернул книгу к себе и читал ещё несколько минут.
— Ввиду отказа сотрудничать и давать показания задержанный признан виновным… Упорно молчит… Допросы с применением серебряной воды… Ага, и офориума. — Браун тихонько щёлкнул языком. — Просто чтобы ваш друг не платил штраф в пятьдесят монет? Невероятно. Может, вы скрывали что-то ещё?
Я не мигая смотрел на адвоката.
— Полагаю, если вы ничего не сказали тогда, вряд ли сделаете это сейчас. — Казалось, он веселится. — Видите ли, мистер Сайкс, если наша фирма возьмётся вас защищать, в ваших же интересах рассказать нам всё без утайки.
— Буду иметь в виду. — Мне удалось произнести это вежливо. С той минуты, как он начал читать копию моего дела, я страстно хотел располосовать ему физиономию. Несколько месяцев ареста разрушили мою жизнь, а он лишь бегло их просмотрел, будто меню в ресторане. Я закрыл глаза и сделал глубокий вдох, пытаясь успокоиться.
В лёгкие хлынул запах розовой воды с тошнотворной примесью кислоты и желчи. Я закашлялся, и Браун убрал книгу.
— Уже поздно, — сказал он.
— Мне уйти? — поднялся было я, но Браун вскинул руку.
— Нет. Наверняка Альберт захочет с вами побеседовать. — Он дружески мне улыбнулся. — Я просто подумал, что неплохо бы перекусить. Пошлю Тома за ужином, попрошу его захватить что-нибудь и для вас. — Он встал и пошёл к выходу. — Я угощаю. Подождите здесь. Скоро вернусь. — Он вышел и закрыл за собой дверь. Я подождал немного, потом попытался её открыть. Браун меня запер.

Глава одиннадцатая
Поблагодарили: Калле, VikyLya, Georgie, ninych, Is, дитя марта, integra_home, Aneex, allina99, Niks, turinap, Marshmallou, Hellwords, miaka, anakondra, Cherka, пастельныйхудожник, Villette, Naro_Law, АЛИСА, Gnomik

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • пастельныйхудожник
  • пастельныйхудожник аватар
  • Wanted!
  • Камертон ОС
  • Камертон ОС
  • солдат удачи
Больше
02 Май 2016 17:11 - 03 Май 2016 22:27 #116 от пастельныйхудожник
пастельныйхудожник ответил в теме Re: Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены", 10/12, upd 02.05.16
Благодарю за главу)

Вот интересно: почему 5 цветков?
Не обнаруживается в главе никаких намеков.

В этом мире все о сексе, кроме секса
Поблагодарили: Regina

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
02 Май 2016 17:17 - 02 Май 2016 23:01 #117 от anakondra
anakondra ответил в теме Re: Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены", 10/12, upd 02.05.16
Чет не к добру запер....ой волнуууууюююююсь...надеюсь там за дверью не труп чей нибудь попахивает....
Поблагодарили: Калле, Newshka, пастельныйхудожник

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Newshka
  • Newshka аватар
  • Wanted!
  • Модератор ОС
  • Модератор ОС
Больше
02 Май 2016 20:02 - 02 Май 2016 23:01 #118 от Newshka
Newshka ответил в теме Re: Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены", 10/12, upd 02.05.16
anakondra, хуже... :topor:

Если всю жизнь не испытывать угрызений совести, в конце концов она умрет от голода

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
03 Май 2016 07:40 #119 от Hellwords
Hellwords ответил в теме Re: Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены", 10/12, upd 02.05.16
Спасибо за перевод!

Бедняга Белимай, за верность его наказали. Одни - пытками и недоверием, а друзья - сомнением в его рассудке. Надо было всего лишь не упираться.
Надеюсь, его не подставят.

Audeo
Поблагодарили: Калле, Newshka

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
03 Май 2016 16:38 #120 от miaka
miaka ответил в теме Re: Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены", 10/12, upd 02.05.16
Девушки, спасибо за перевод. :hearts:
Похоже Белимай на верном пути. Интересно, как он будет вбираться из этой ситуации.
Поблагодарили: Калле

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.