САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня

ТЕМА: Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены", закончено 21.08.17

Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены", 2 часть, 6/13, upd. 03.07.17 04 Июл 2017 20:42 #211

  • miaka
  • miaka аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 418
  • Спасибо получено: 528
  • Репутация: 7
Кира, спасибо за главу. :lublu:
Белимай только пришел в себя, а Харпер не смог насладится временем, когда они вместе. Надеюсь, что все ещё будет.
Надеюсь Харпер спасет Эдварда и возможно Сариэля. Очень прям волнительно.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Kira, Maxy

Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены", 2 часть, 6/13, upd. 03.07.17 05 Июл 2017 06:42 #212

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Не в сети
  • je ne suis q'une femme
  • Сообщений: 5311
  • Спасибо получено: 10463
  • Репутация: 66
Ну вот, бедному Харперу опять предстоит сложная работа по спасению. Удастся ли ему вытащить из лап инквизиции Эдварда?
Оказывается, можно выбеливать ногти и скрывать свою сущность. А глаза? Что Джоан делела с глазами? Или я что-то упустила?
Кира, Нюшик, увлекательнейшая глава :frower:
…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Kira, Maxy

Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены", 2 часть, 6/13, upd. 03.07.17 05 Июл 2017 15:35 #213

  • Kira
  • Kira аватар
  • на форуме
  • Сообщений: 468
  • Спасибо получено: 1723
  • Репутация: 66
Спасибо, девушки :spasibo: Романтика временно отошла на второй план, но поверьте, про нее не забыли. Зато впереди ждет экшн и конспирация. :gnugghender

Насчет глаз, Викуль, я не ручаюсь на 100%, но по-моему где-то упоминалось, что раньше они у Джоан были просто темные, без красного. То ли из-за того, что она Блудная только наполовину, то ли она как-то скрывала цвет магией.
А вот как боролся с цветом глаз ее отец - это мы не узнаем. Возможно, они у него были не настолько неестественного цвета, и для людей, которые прежде Блудных не видели, могли сойти за человеческие.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: VikyLya, Maxy

Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены", 2 часть, 7/13, upd. 10.07.17 10 Июл 2017 02:25 #214

  • Kira
  • Kira аватар
  • на форуме
  • Сообщений: 468
  • Спасибо получено: 1723
  • Репутация: 66
Глава шестая
Глава седьмая: Ржавчина

Харпер сделал последнюю затяжку и выкинул окурок в струящийся рядом ручеёк мутной дождевой воды. Янтарный огонёк погас с шипением, которое едва слышалось за воем городской сирены. Тёмное небо озаряли огни прожекторов, выхватывая орнаментальные лица близстоящих домов. Лучи пронеслись по резному фасаду Библиотеки поклонного креста и пронзили стеклянный купол Управления водоснабжения. Вся Гражданская площадь была забита инквизиторами, которые сновали от здания к зданию и эвакуировали рабочих, учёных и служащих. Группы пономарей метались туда-сюда, перекрывая линии подачи газа.
Харпер наблюдал, как из Управления водоснабжения быстро вытолкнули последних инженеров. Он скрылся в переулке рядом со зданием Нотариальной палаты, как раз когда из Библиотеки силком выволокли выкрикивающую протесты престарелую сестру-хранительницу Писаний. Её увели два разозлённых инквизитора.
Прямо перед ним стеклянный плафон уличного фонаря лопнул. Из подающих газ труб вырвались наружу языки пламени. Воздух расчертила дуга ослепительно-синего света, когда высокая температура обратила известковые нити накаливания в пар. Харпер натянул фуражку пониже на глаза и вынырнул из узкого переулка. Широким целенаправленным шагом он миновал двух побелевших пономарей, которые изумленно вытаращились на пламенный гейзер.
— Что встали и рты разинули?! А ну, прочь отсюда, пока не взорвалась магистральная! — выкрикнул Харпер, перекрывая вой сирены. Парочку тут же сдуло за противопожарные баррикады. Харпер зашагал вперёд, прямо в Управление водоснабжения.
— Это последнее предупреждение! — кричал он, переходя отделанное мрамором фойе к насосным камерам. Вокруг него вспыхнули и преломились лучи света, когда очередной прожектор пронзил стеклянный купол. По стенам и полу заплясали тени, а затем луч ушёл дальше, и помещение погрузилось во тьму. Похоже, что внутри никто не задержался, но на всякий случай Харпер продолжал выкрикивать предупреждения по пути к служебным лестницам:
— Всем покинуть здание. Произошёл прорыв на линии уличного газоснабжения. Это последнее предупреждение.
По мере того как Харпер спускался по винтовой железной лестнице, шум с площади становился все тише. Турбины издавали глубокий пульсирующий гул. Он вибрацией отдавался в гигантских трубах и ступенях, спиралями уходивших вниз.
Из-за полностью перекрытого газа единственным источником света оставались тусклые фосфорные лампы, свисающие с перил. Они окутывали все вокруг Харпера неясным зеленоватым свечением. Он снял с крепления одну из цилиндрических ламп и продолжил спуск. Воздух становился более плотным и затхлым.
За самой нижней ступенькой открывался длинный бетонный коридор. Вдоль обеих стен тянулись ряды тяжёлых железных люков, каждый из которых вёл в технологическую шахту. Харпер читал номера и буквы, выгравированные над дверьми. Мт 22-21, Мрк 1-14, Мт 10-8.
«Матфей, Марк и снова Матфей», — прошептал он.
Одно из его первых дел в Инквизиции прошло как раз в этих шахтах. Харпер почти неделю искал здесь потерявшегося Блудного ребёнка. В итоге её он нашел, но за время поисков понял, насколько плотно эти туннели пронизывают весь город. Везде, где пролегала большая водопроводная труба, вдоль неё шла технологическая шахта. А водопроводные трубы сейчас были повсюду. Единственной проблемой оставалось найти нужную.
Харпер поднял фосфорную лампу и прочитал код над люком, к которому только что подошёл: Втор. 15-6. «Второзаконие, глава 15, стих 6: "и ты будешь давать взаймы многим народам, а сам не будешь брать взаймы; и господствовать будешь над многими народами". Голову даю на отсечение, это трубы от Банкирских рядов».
Он свернул и прошел мимо ещё трёх люков. И наконец нашёл отмеченный кодом Втор. 19-18. Харпер ухмыльнулся выбранной игре слов: «Судьи должны тщательно расспросить их»1.
Дверь люка заскрипела в отчаянном протесте, когда Харпер заставил проржавевшие шарниры повернуться. Из открывшегося перед ним туннеля потекла тонкой струйкой зловонная жёлтая вода. Воздух одновременно отдавал затхлостью и гнилью. Трубы, ведущие к Дому Инквизиции Брайтона, явно не проверялись уже не первый год. Харпер нырнул в шахту и закрыл за собой люк.
Внутри было узко и высоко. Из трубы под потолком сочилась и капала на фуражку вода. Вокруг щиколоток рябил застойный ручеёк. Харпер быстро шёл через илистые лужи, которым фосфорная лампа придавала жуткое зеленоватое свечение. Когда туннель разделился на два, Харпер оглядел бетонные стены в поисках букв, указывающих на названия улиц, проходящих высоко над ним.
Движение успокаивало. Оно практически заглушило непрекращающийся подсчёт секунд в голове. У него оставалось, пожалуй, полчаса до того, как инквизиторы полностью эвакуируют Гражданскую площадь. После чего ещё четверть часа, и кто-нибудь из них обнаружит, что с газовыми трубами всё в порядке. Харпер просто повредил входные вентили некоторых уличных фонарей, чтобы их взрывы привели в действие городские сирены.
Харпер перешёл на бег. Он был рад наконец-то что-то делать. После того как пришлось всю прошедшую неделю смотреть и ждать, пока Белимай не вынырнет из пыток, подстроенных собственным телом и разумом, Харпер чувствовал себя беспомощным. Ещё бы чуть-чуть, и он начал бы молиться, хотя знал, что в нём больше не осталось веры.
Но движение подпитывало. Мышцы поглощали пустоту, лежащую между ним и его вожделенной целью. Харпер с головой окунулся в чистые телесные ощущения. Он добрался до приставной лестницы и поднялся в примыкающую шахту. Стремительно преодолел и её, нагибаясь и перепрыгивая через малые трубы, попадающиеся на пути.
Наконец Харпер остановился прямо под Домом Инквизиции Брайтона. Он пристегнул фосфорную лампу к узкой трубе и обеими руками взялся за проржавевшую дверь люка. Неровности на металле чувствовались даже сквозь перчатки. Харпер изо всех сил налег на люк, чувствуя, как зазубрины вгрызаются в правую ладонь. Толстая печать ржавчины треснула с тихим скрежетом, и люк распахнулся. Харпер прополз вперёд через череду небольших камер, которые окружали Дом Инквизиции защитной зоной на случай прорыва в трубах. Он поднялся по узким торчащим из стены ступеням-скобам до последнего люка, не без усилий его открыл и рывком втащил себя на выложенный потрескавшейся плиткой пол.
Насосная комната была завалена всевозможными тряпками, мётлами и ключами для регулировки клапанов. Харпер отжал мокрые штанины. Правая ладонь побаливала. Он сомкнул пальцы над порезом, а затем поправил фуражку и вышел из насосной.
Дом Инквизиции не опустел полностью, но выглядел безлюднее обычного. Большинство, по-видимому, до сих пор находилось на Гражданской площади. Харпер поднялся по безупречно-белой лестнице на третий этаж. Сердце билось в груди, как заяц в силке. Мимо прошёл пономарь. Они обменялись краткими улыбками.
Размеренным шагом Харпер миновал еще двоих инквизиторов и вошёл в архивный кабинет, отперев его собственным ключом. Закрыв за собой дверь, он рванулся к документам по текущим делам и стал быстро просматривать кражи со взломом, поножовщину, воровство и обвинения в ереси.
Наконец ему попалось имя Эдварда. Его задержали в качестве свидетеля обвинения против Ника Сариэля и ещё одного подозреваемого, имя которого не разглашалось. Харпер сложил бумаги со списком предъявленных обвинений, опустил их в карман, а затем принялся искать записи показаний Эдварда. Он не был настолько глуп, чтобы почувствовать предательство, увидев в них собственное имя. Харпер и не рассчитывал, что Эдвард сможет продержаться в руках опытных исповедников.
Он отправил показания в тот же карман и быстро просмотрел дела капитана Брэндсона в поисках упоминаний Ника Сариэля. Искомая папка оказалась почти с дюйм толщиной. Харпер пропустил старые преступления Сариэля и достал последние обвинения. Среди них ждало неподписанное признание. Под графой соучастников он обнаружил вписанные несколько раз собственные инициалы. Почерком настоятеля Грили, не Брэндсона.
Секунду Харпер просто бездумно рассматривал лист перед собой. Он не знал, почему его так удивляла попытка настоятеля повесить убийство на него. Хотя Харпера — помеху для своих планов — Грили ненавидел, но такой низкий шаг с его стороны всё же стал неожиданностью.
Харпер забрал признание, а затем засунул всю папку Сариэля в стопку бумаг с делами, предназначенными для отклонения. Ника вряд ли отпустят, но потерянные материалы дел хотя бы значительно отложат его допрос.
На нижних этажах послышался всё нарастающий гул разговоров. Инквизиторы начали возвращаться с места ложно сработавшей сирены. Скоро они потоком понесут сюда отчеты. Харперу показалось, что на лестнице раздались знакомые голоса.
Он выскользнул из архивного кабинета и спустился через запасной выход на первый этаж. Там ему попалось несколько инквизиторов, но на него они обратили не больше внимания, чем друг на друга. Широкая спина Харпера, облачённая в форменную чёрную шинель, слилась с массой таких же.
Пульс бешено стучал. Если поймают сейчас, у него уже не найдётся резонного объяснения. А о том, чтобы пробиться с боем, не стоило и мечтать. Инквизиторы были везде. Шорох их чёрной формы наполнял сверкающие белые залы. Харпера нечаянно задевали и толкали. Впервые в жизни он чувствовал себя среди них в опасности.
Вдалеке он заметил Миллера. Конечно же, бок о бок с Рейнольдсом. Харпер замедлил шаг, подстроившись под темп идущего рядом пономаря. И настойчиво смотрел в другую сторону, пока не миновал парочку.
Прямо впереди ему бросились в глаза рыжие волосы посреди моря чёрных фуражек. Капитан Брэндсон вновь забыл свой головной убор. Харпер про себя поблагодарил за это судьбу. Если Миллер и Рейнольдс ещё могли и не высматривать его целенаправленно, то Брэндсон уж точно будет.
Харпер быстро свернул в коридор и прошёл служебным ходом к камерам, в которых держали свидетелей. Через усиленную охрану секции с Блудными ему не пробраться, но, по крайней мере, можно попытаться попасть к Эдварду.
Молодой охранник не был ему знаком, и он надеялся, что тот его тоже не узнает. Усилием воли Харпер заставил себя не натягивать козырёк фуражки пониже.
— Мне надо провести одного из свидетелей вниз к машинам. — Харпер сделал паузу, словно имя не горело сорваться с губ. — Тальботт. Имя Эдвард, насколько я помню.
Молодой охранник едва взглянул дальше блестящих серебряных нашивок на воротничке. Он пролистал журнал учёта заключённых, а затем подвинул его и ключ от камеры Харперу. Харпер лишь на миг задержался, глянув на предыдущие подписи на странице. Он расписался инициалами Брэндсона, забрал ключ и направился к камере Эдварда.
Двумя камерами дальше по коридору другой инквизитор проверял своего свидетеля. Харпер надеялся, что Эдвард был ещё в том состоянии, чтобы вести себя тихо. Он отпер дверь и прошёл в небольшую камеру.
Сгорбленный Эдвард сидел на узкой койке, прижав колени к груди и уткнувшись в них лицом. Исповедник явно не сдерживался. Правая рука была полностью перебинтована от локтя, из-под первых двух пальцев торчали шины. Эдвард даже не поднял взгляд.
— Не отводите меня туда, — прошептал он. — Я подпишу всё, что хотите. Только не отводите больше.
Харпер закрыл дверь и шагнул к койке. Он прижал ладонь ко рту Эдварда и откинул назад его голову. Тот поднял взгляд на Харпера и с расширившимися глазами глухо выдохнул из-под перчатки.
— Я могу тебя вывести, — прошептал Харпер, — но тогда ты будешь объявлен в розыск.
Тот кивнул. Харпер отнял руку от его лица. И обомлел, когда Эдвард бросился вперёд и сжал его в отчаянном объятии.
— Уилл, слава богу, что ты пришёл! Слава богу, — шептал Эдвард ему в шею.
Было приятно чувствовать его так близко, но по совершенно неправильным причинам. Харпер приобнял Эдварда в ответ и быстро отступил.
— Мы пока не на свободе. Ты должен сохранять спокойствие, понятно?
— Да, конечно. — Эдвард набрал в грудь воздуха и кивнул.
— Кроме руки, у тебя есть какие-то другие раны?
— Только синяки.
— Хорошо.
Харпер снял с пояса серебряные наручники и застегнул один из браслетов на левом, здоровом, запястье Эдварда. Второй он защёлкнул на собственной правой руке, но так слабо, чтобы мгновенно освободить её при необходимости.
— Только скажи сначала: ты не знаешь, куда забрали ту женщину, которую я тебе принёс? — спросил Харпер.
— Её не забирали. — Эдвард на секунду прикрыл глаза. — Её убили.
— Разумеется. Она же единственный свидетель.
По телу Харпера прошёл холодок от осознания, как легко настоятель Грили расправлялся с теми, кто стоял у него на пути.
— Нам пора.
Харпер открыл дверь и вывел Эдварда в коридор. Он боялся, что тот может как-то их выдать, но Эдвард смотрел в пол и шёл медленно, с видом охваченного ужасом заключённого, которого ведут к молитвенным машинам.
Харпер передал ключ от камеры охраннику и взял журнал учёта заключённых. Взглянув на страницу, он заметил, что инициалы капитана Брэндсона значились колонкой ниже тех, которые занёс он сам. Брэндсон не заметил, что его именем уже подписались. Пара одинаковых инициалов не бросалась в глаза, но третьи привлекут внимание даже нерадивого молодого охранника. Харпер скопировал другую подпись повыше и передал книгу обратно.
Не дожидаясь ответа охранника, он потянул Эдварда за собой по направлению к центральному холлу Дома Инквизиции. Ему приходилось сдерживаться, чтобы не ускорить шаг. Брэндсон не заметил подделанных инициалов по чистейшей случайности. Харпер не сомневался, что на выходе из камер он точно обратит на них внимание.
Как только они достигли лестницы запасного выхода, Харпер снял наручники и подтолкнул Эдварда.
— Что бы ни случилось, иди вперёд, пока не дойдёшь до насосной комнаты. Там будет открыт люк в технологическую шахту. Все шахты подписаны закодированными названиями улиц, под которыми они пролегают, так что ты поймёшь, куда надо идти, — говорил он, пока они спускались.
— Но…
— Это на всякий случай, чтоб ты знал, — прошептал Харпер. Далеко позади он расслышал характерный голос Брэндсона, разносящийся в тишине. Ещё пара секунд, и поднимут тревогу. Тогда перекроют выходы и устроят обыск всего Дома Инквизиции.
— Беги, — сказал он Эдварду.
Они понеслись вниз и промчались через подвал до насосной. А когда Харпер закрывал за собой дверь, коридоры огласил рёв сирены. Он помог Эдварду спуститься в шахту.
— Здесь тьма кромешная, — прошептал тот.
— Спускайся ниже ещё через два люка. Там я оставил лампу. Харпер задвинул на место крышку люка над головой и повернул засов так туго, как только мог. Если никто не предположит, что они могли сбежать через технологические шахты, у них с Эдвардом остаётся шанс уйти. Харпер готов был биться об заклад, что Брэндсон сперва обыщет здание и прилегающие улицы, посчитав, что побег можно совершить только по поверхности.
И несмотря на отсутствие веры, он молился, чтобы так и было.
________________________
1 Прим. перев.: в английском переводе данного стиха используется слово «inquisition» в одном из своих значений. Русских переводов Библии, где эта аналогия хорошо прослеживается, нет, но в приведённом здесь современном, она чуть более заметна.

Глава восьмая
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Калле, VikyLya, Peoleo, Aneex, SMarseleza1, Marshmallou, miaka, anakondra, пастельныйхудожник, Zazely, Villette, trandafir, Maxy

Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены", 2 часть, 7/13, upd. 10.07.17 10 Июл 2017 14:25 #215

  • Тень РА
  • Тень РА аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 27
  • Спасибо получено: 34
  • Репутация: 6
Спасибо большущее за перевод! Очень напряжённая глава, невозможно не переживать.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Kira, Maxy

Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены", 2 часть, 7/13, upd. 10.07.17 10 Июл 2017 15:15 #216

  • Maxy
  • Maxy аватар
  • на форуме
  • Fille avec les lunettes roses
  • Сообщений: 209
  • Спасибо получено: 368
  • Репутация: 27
Какие захватывающие приключения! Инквизиция уже достаточно подпортила всем жизнь, как бы мне хотелось, чтобы героям удалось с ними справиться без особых потерь. Так жаль служанку, я-то надеялась, что она будет участвовать в финальных разборках в качестве ключевого свидетеля. Мне кажется, что Харпер с Эдвардом должны благополучно добраться до поместья, ведь предстоит серьезный разговор с Джоан. Да и Харперу нужно объясниться со своим парнем. Костью стоит только Сариэль. Жду не дождусь продолжения! :lublu: Спасибо, очень лакомо!
"Quoi que l'on dise, quoi que l'on pense, il faut se rêver mon amour"
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Kira

Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены", 2 часть, 7/13, upd. 10.07.17 10 Июл 2017 17:31 #217

  • miaka
  • miaka аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 418
  • Спасибо получено: 528
  • Репутация: 7
Огромное спасибо за перевод.
Очень переживала за Харпера всю главу. Лихо он умыкнул Эдварда у инквизиции.Надеюсь, что и дальше им повезет добраться благополучно до Поместья.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Kira

Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены", 2 часть, 7/13, upd. 10.07.17 11 Июл 2017 00:24 #218

  • Kira
  • Kira аватар
  • на форуме
  • Сообщений: 468
  • Спасибо получено: 1723
  • Репутация: 66
Спасибо за спасибы :) Напряжение в этой главе начинает нагнетаться, да, и это еще не предел. И вижу, автор еще успеет удивить :browke:
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: trandafir, Maxy

Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены", 2 часть, 7/13, upd. 10.07.17 11 Июл 2017 13:19 #219

  • trandafir
  • trandafir аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 60
  • Спасибо получено: 102
  • Репутация: 7
Вы нас заинтриговали! Экшен!!!! Теперь хочется большего. Главное, Эдвард жив, а остальное можно исправить; бабушку жаль, все было напрасно, из-за этой задержки чуть с любимым демоном не разминулся. Но Харпер крут, стратег и тактик. Все предусмотрел. Ему повезло, что это альтернативный мир без камер, компьютеров, GPS, иначе словили бы на подлете.
Спасибо за ваш летний труд. Вы нас не оставили за грядками и лежанками с зонтиками.
:frower:
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Marshmallou, Kira

Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены", 2 часть, 7/13, upd. 10.07.17 11 Июл 2017 19:13 #220

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Не в сети
  • je ne suis q'une femme
  • Сообщений: 5311
  • Спасибо получено: 10463
  • Репутация: 66
Да-а, прям очень переживательно. Только бы их не засекли и они выбрались :kneel:
Кира, Нюшик, спасибо за главу :frower:
…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Kira

Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены", 2 часть, 7/13, upd. 10.07.17 12 Июл 2017 02:56 #221

  • Kira
  • Kira аватар
  • на форуме
  • Сообщений: 468
  • Спасибо получено: 1723
  • Репутация: 66
Trandafir, на самом деле я тоже сейчас в отпуске и даже не в России, но благодаря подкопленному запасу готовых глав можно не прерываться с выкладкой. :)

Бабушку жалко, мир в этой книге вообще суров и полон несправедливостей, и это, увы, еще не последняя с ними встреча.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: VikyLya, Marshmallou, trandafir

Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены", 2 часть, 7/13, upd. 10.07.17 12 Июл 2017 10:35 #222

  • пастельныйхудожник
  • пастельныйхудожник аватар
  • Не в сети
  • солдат удачи
  • Сообщений: 226
  • Спасибо получено: 387
  • Репутация: 15
Вот Харпер и вляпался. Не спустят ему такое. Если рядовые инквизиторы-следователи и могут лопухнуться и не найти документы, то Грили и Брэндсон не настолько тупы, чтобы не заметить пропажу свидетеля и выбитых ими признаний и слишком мстительны, чтобы оставить это просто так и не связать с неугодным им Харпером. Свидетелем, между прочим, их нарушений закона. А инквизиторы тут как иезуиты наши - для достижения своих целей хороши все средства. Даже убийство невинного человека, которого они по закону должны охранять и защищать как раз. Но - неугодного свидетеля. Сам Харпер, столкнувшись с системой, действует вынужденно в рамках ее точно так же, нарушая сам предписанные законы, уничтожая улики, крадя документы, подделывая подписи начальства, организовывая побег подследственного лица. Чистым не останется никто.
Не доверяю Джейн и ее местами помутившемуся рассудку. Вполне возможно, вернувшись, Харпер не обнаружит дома ни Джейн ни Белимая. Не лучше ли было поручить присмотр экономке? Меньше лиц - безопаснее.
Подозрения, подозрения.
Кто знает, не ведет ли Джейн двойную игру, и несмотря на брата, не решит приволочь Белимая инквизиторам, надеясь выкупить так взамен Эдварда или Сариэля.
Вот откровенно бесит Сариэль. В каждой бочке затычка его имя. А если Белимай сам захочет спасти его... вернуться к нему... пожертвовать собой ради него?
Грили пора поместить на место его жертв и испытать самому его методы "признания и искупления".

Спасибо за Нечестивых и их перевод :frower:
Джентльмены ждут продолжения дела.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Калле, Kira, Maxy

Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены", 2 часть, 7/13, upd. 10.07.17 12 Июл 2017 12:07 #223

  • Kira
  • Kira аватар
  • на форуме
  • Сообщений: 468
  • Спасибо получено: 1723
  • Репутация: 66
Пастельный художник, спасибо за отзыв! :izumitelno:
А Харпера и так уже включили в число преступников в свидетельских показаниях, так что он бы не остался в безопасности, даже если бы не стал ничего предпринимать.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: пастельныйхудожник, Maxy

Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены", 2 часть, 7/13, upd. 10.07.17 12 Июл 2017 12:17 #224

  • пастельныйхудожник
  • пастельныйхудожник аватар
  • Не в сети
  • солдат удачи
  • Сообщений: 226
  • Спасибо получено: 387
  • Репутация: 15
Но одно дело явно сфабрикованное обвинение, думаю, не один он бы опознал руку и почерк Грили.
И другое дело - побег преступника. Родственника.
Это уже явное соучастие.
Пока система сильнее одиночки.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Джинн Хейл "Нечестивые джентльмены", 2 часть, 7/13, upd. 10.07.17 12 Июл 2017 12:27 #225

  • пастельныйхудожник
  • пастельныйхудожник аватар
  • Не в сети
  • солдат удачи
  • Сообщений: 226
  • Спасибо получено: 387
  • Репутация: 15
Кira, твой стиль перевода врастает органично в общую линию.
А можно узнать, с какими переводами Библии ты сверяешься при работе над этим текстом?
Русская и английская версии. Интересно просто и познавательно.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: trandafir
Время создания страницы: 0.353 секунд