САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

compress Джослин Дрейк, Ринда Эллиот "Дрожь", 14 глава, upd 15.07.2018

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
13 Янв 2018 22:07 - 15 Июл 2018 19:48 #1 от Лемниската
Лемниската создал эту тему: Джослин Дрейк, Ринда Эллиот "Дрожь", 14 глава, upd 15.07.2018
Джослин Дрейк и Ринда Эллиот


Дрожь


серия "Нерушимые связи"

Переводчик: Лемниската
Вычитка: VikyLya
Обложка: VikyLya
Размер: 22 главы
Рейтинг: NC-17
Статус: в процессе
Аннотация:

Лукас Валуа построил блестящую бизнес-империю и создал семью из трех близких друзей. Он имеет все, что нужно в его ограниченном понимании. Но отлаженный мир начинает рушиться после ночного нападения и угрозы смерти, если он не откажется от нового проекта.

Бук-трейлер
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Глава 2 / Глава 3 / Глава 4 / Глава 5 / Глава 6 / Глава 7 / Глава 8 / Глава 9 / Глава 10 / Глава 11 / Глава 12 / Глава 13 / Глава 14

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: VikyLya, KuNe, Жменька, Betsy, Mari Michelle, TaniaK, Tais, integra_home, bishon15, Cassi, Lvenka, Aneex, allina99, Лиам, miaka, ylfina, verle69, RitaVita, пастельныйхудожник, TashaBerg, Ayna, belca77777, blekscat, Kira, trandafir, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
13 Янв 2018 22:17 - 01 Июл 2018 09:42 #2 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Джослин Дрейк, Ринда Эллиот "Дрожь". 1 глава

Глава 1

«Дрожь» жила, дышала.

Лукас Валуа перегнулся через высокий парапет и осмотрел первый этаж своего любимого клуба. Гордость теплым потоком окатила тело и душу. Все доступное пространство заполняли посетители, специально приглашенный модный ди-джей крутил диски, шесть барменов мешали коктейли и наполняли стаканы пивом с утонченным мастерством и скоростью. Интимное освещение создавало укромные уголки для нетерпеливых парочек, стремящихся сорвать украдкой поцелуй или потискаться.

Лукас усмехнулся. Может, недостаточно укромные, недостаточно интимные. Потому что он-то видел голую кожу, хотя совсем к этому не стремился. Удивительно, учитывая атмосферу в этих углах.

На втором этаже был совсем другой мир. Лукас повернулся и сел напротив своей помощницы на мягкий кожаный диван. Прохладный на ощупь из-за постоянного притока кондиционированного воздуха. В Цинциннати осень уже вступила в свои права, но свежий ветер из долины реки не охлаждал разгоряченные тела, которые повышали температуру. Лукас всегда требовал, чтобы внутри ночного клуба циркулировал холодный чистый воздух.

Да и как можно ожидать чего-то меньшего в месте под названием «Дрожь»?

Лукас наклонился и взял один из стаканов. Сделал глоток воды, пристально глядя на субтильную светловолосую женщину с большими голубыми глазами. Она осмотрительно надевала пальто поверх строгого костюма, когда они стали встречаться здесь чаще. Хотя тепло и поднималось снизу, второй этаж не заполняла толпа. Руки Кендис порхали в пространстве - она завершила список обновлений, касающихся деловых контактов, переговоров и других профессиональных интересов Лукаса.

Лукас кивнул, мысленно напомнив себе, что нужно будет сделать завтра.

Мелодия сменилась, и он раздраженно нахмурился. Пальцы Кендис замерли, но Лукас покачал головой, давая понять, что хмурится не из-за того, что она пыталась до него донести. Господи, он ненавидел транс. Казалось, музыка звучит на одной чертовой ноте. Чистой, практически стерильной, безжизненной. Цифровой.

Куда подевались времена, когда все заслушивались живым голосом Трента Резнора и звуками гитары, отражающимися от стен? Nine Inch Nails, KMFDM, Thrill Kill Kult, Skinny Puppy и Front 242 навевали приятные образы, но сегодня в клубной жизни для них не было места. Всякий раз, когда он вываливал на головы приятелям воспоминания, те смеялись и намекали на его динозаврий возраст.

Лукас раздраженно хлопнул стаканом о столик, вскочил на ноги, жестом остановил Кендис, которая тоже попыталась встать, затем снова подошел к полукруглому парапету.

«Дрожь» открылась более года назад и все еще пользовалась бешеной популярностью у тусовщиков. Самый популярный и доходный из трех ночных клубов, которыми владел Лукас.

Тела, извивающиеся в танце и алкоголе, обеспечивали постоянный поток вожделенной прибыли. Приглашенные ди-джеи сражались за место у пульта, регулярно появлялись заезжие и доморощенные звезды. Именно здесь в Цинциннати можно было и на бомонд посмотреть и себя показать.

Но, вероятно, примерно через год - если очень повезет, через два - «Дрожь» придется закрыть. Люди следовали за модными тенденциями, как лемминги, несущиеся со скалы. Что актуально сейчас, забудется годом позже. Ночные клубы - даже самые модные - пользовались популярностью в лучшем случае пару-тройку лет. Лукас научился закрывать свои проекты, как только продажи начинали падать, и тут же открывал новый, более эксклюзивный. «Дрожь» была его любимицей.

Гламурная модерновая атмосфера завораживала, а Лукас любил держать людей под влиянием.

Краем глаза он заметил, как Кендис встала и подошла к парапету, ожидая, когда он к ней повернется. Лукас скользнул взглядом по двум барам и танцполу. Клуб еще не забит под завязку, но вот-вот будет.

Лукас посмотрел на помощницу - ее тонкие изящные пальцы не переставали двигаться. Рукава красного пальто колыхались вокруг запястий.

- Все столики заняты на сегодня и на выходные, - сообщила она. - Поставщик крепких напитков согласился на наши условия. Новый контракт получим в понедельник.

Лукас кивнул, и она тут же отступила, показывая, что добавить больше нечего.

Лукас слегка расслабился. Он нашел себе дельную помощницу только с шестой попытки. Кендис имела неоспоримое преимущество - знала язык жестов. Четвертый, включая иностранные. Три вечера в неделю Лукас проверял свои клубы, и язык жестов позволял не надрываться в оглушительной музыке - не хватало еще сорвать глотку в собственном заведении.

Большинство работников бара ошибочно полагали, что он глухой, но это даже играло на руку. Делало его неприступным.

Лукас посмотрел на толпу, которая с каждой минутой приближающейся ночи становилась все менее одетой. Клубная жизнь была невероятно предсказуемой и скучной. И как развлечение совсем не вставляла. Но он любил ее за деньги, которые она приносила. И за гордость, которую все еще испытывал, осознавая, что не ошибся с концепцией, хотя кое-кто из друзей утверждал, что холод отпугнет женщин. Тело к телу всегда обеспечит тепло.

Лукас снова отпил воды из стакана, глядя на высокого мужчину, отошедшего от стойки с бокалами в обеих руках. Лукас не мог разглядеть его лица, но что-то в том, как костюм облегал широкие плечи и мощную грудь, притягивало взор. Мужчина ловко пробрался сквозь толпу, не пролив ни капли, и подошел к женщине, которая болтала и смеялась в компании друзей. Та приняла бокал и, не поднимая глаз, продолжила разговор.

Лукас едва сдержал усмешку, когда мужчина покачал головой и отвернулся, чтобы сделать щедрый глоток. Похоже, сегодня вечером его поддержит только алкоголь. Но Лукас мог предложить альтернативу. Он ждал, нетерпение сдавило внутренности. Хотелось, чтобы мужчина посмотрел вверх. Лукас понимал, что скрыт от досужих глаз с первого уровня темными тенями, но хотел увидеть лицо мужчины, надеясь, что оно окажется таким же безупречным, как и тело.

Удивительно, но удача сыграла на его стороне - свет прошелся по лицу мужчины, когда тот наконец поднял голову. Сильная челюсть, излишне выпуклые глаза, темные широкие брови. Может, и сойдет, чтобы скрасить вечерок. Лукас подозвал Кендис и жестами спросил:

- Узнаешь, кто это?

Та несколько минут смотрела на мужчину, прежде чем кивнуть.

- Мне нужно только имя.

Лукаса не волновало, как она отреагирует на просьбу, что подумает. Он почти месяц не развлекался, сосредоточив все силы на новом проекте. Отдавая кое-какие крохи женщине, с которой вроде как встречался, хотя эти отношения уже потихоньку начинали тяготить. Стефани слишком много лгала, чтобы оставаться в милости. Требовалось лишь выделить время в плотном графике и сообщить, что он готов двигаться дальше.

Лукас прищурившись изучал широкие плечи. Неплохой вариант поразвлечься.

Кендис уже отходила, чтобы выяснить личность незнакомца, но вздрогнула и широко раскрыла глаза. Лукас проследил направление, куда она указывала, и его живот сжался. Болезненно.

Сноу.

Лукас смотрел на белоснежную голову лучшего друга, который свирепо прорезался через толпу. Эштон Фрост начал седеть к тридцати годам и нисколько не беспокоился по данному поводу. Он даже не задумывался о том, чтобы покрасить волосы - ему это было не нужно. Белизна волос подчеркивала небесно-голубые глаза и темную оливковую кожу. Именно этим он заслужил свое армейское прозвище. Даже если он не произносил ни слова, окружающие старались уйти с его дороги, шарахаясь от огромного широкоплечего мужика, как стадо овец от пятитонного грузовика.

Лукас отметил гримасу Сноу. Даже в подростковом возрасте тот никогда не отличался особой эмоциональностью, а уж после нескольких лет в армии и последующей работы хирургом-травматологом в университетской больнице Цинциннати превратился в действительно холодную непробиваемую глыбу. Но иногда… иногда он впадал в животную ярость. Судя по его движениям, сейчас Сноу как раз пребывал в хищной ипостаси, на грани насильственного исступления. Похоже, Кендис уже достаточно хорошо его успела изучить, чтобы тоже это заметить.

Лукас дважды глубоко успокаивающе вдохнул-выдохнул - последний раз перед бурей - и повернулся к Кендис. Дал указание продолжить работу с двумя другими клубами без него. Та отреагировала как обычно эффективно, похоже, с облегчением кивнула и поспешно отошла.

Лукас не винил ее. Ведь Сноу… ну, это Сноу. Лукас достал телефон и быстро отправил смс Рою.

«Сноу сейчас устроит бурю в “Дрожи”».

Опустил трубку в нагрудный карман сшитого на заказ костюма, подхватил стакан и початую бутылку воды и двинулся в отдельный кабинет в глубине второго этажа. Их общий друг Рой был одним из немногих, кто мог заставить Сноу улыбнуться. И даже не всегда для этого требовался алкоголь, хотя выпивка, безусловно, помогла бы. Лукас достал свой любимый бурбон, выставил тяжелые стаканы. Сноу и Лукас водили дружбу с Роем еще со времен армейской учебки. Рой мог казаться простым и глуповатым, довольно часто вспыхивал как спичка, но у Сноу не получалось его погасить. Как бы тот ни старался.

Лукас опустился на потертый кожаный диван, достал телефон, чтобы прочитать ответ Роя. Всего одно слово.

«Дерьмо».

Наверняка он уже в пути.

Сноу вошел, хлопнув дверью, когда Лукас уже убрал телефон в карман. В кабинете висела болезненная тишина - звукоизоляция блокировала раздражающую транс-музыку. Кабинет предназначался для ведения дел, но Лукас предпочитал видеть все своими глазами. Поэтому не использовал кабинет для бизнеса - только для личных встреч.

- Сделай одолжение. - Голос Сноу звучал хрипло, словно он весь день в больнице только и делал, что орал.

Лукас лишь изогнул бровь, чтобы показать, что он само внимание.

- Помоги мне найти на сегодня шлюху.

Лукас даже не дрогнул, хотя это было непросто. Не первый раз он слышал такое от Сноу. Когда лучший друг пребывал в дурном расположении, ему требовался секс с мужчиной, который вытерпел бы грубое обхождение. Очень грубое. Жестокое. Вернее, с мужчиной, которому бы такое понравилось.

Лукасу нравились как мужчины, так и женщины в постели, а вот Сноу предпочитал только мужчин. И чем жестче, тем лучше.

Отпив воду, Лукас поставил стакан и встал, двигаясь плавно и осторожно, чтоб не вызвать беспокойства или двойного толкования.

- Я не сутенер.

Губы Сноу скривились словно в насмешке.

- Нет, но ты знаешь, где найти. Знаешь все точки. Я сегодня вымотался.

- Ладно. Давай сделаем вид, что я поверил. - Лукас оскалился, но отказался заглотить приманку.

Сноу прекрасно знал, что он не занимается незаконными делами. Сейчас его друг пребывал в сумасшедшем настроении, и если не даст выход своему гневу, будет трахать мозг, пока Лукас не поднимет на него руку. И Лукас не хотел ему подыгрывать. Но хватит ли его надолго? Проклятый Сноу и его пришибленная душа!

Лукас не задумываясь отдал бы все свои немалые деньги, чтобы стереть боль в прошлом Сноу. И те проблемы, которые каждый день заставляли его сердце кровоточить в больнице. Но разве такое возможно?

- Да, я знаю, где многое можно найти. - Лукас нахмурился. - Но не все. Не это.

- У тебя есть связи. В конце концов, ты клуб содержишь. - Улыбка Сноу пробирала до костей. - Давай, подгони мне шлюху.

- Дурная просьба. И ты это прекрасно понимаешь. - Лукас замолчал, прислушиваясь, как бешено, болезненно отбивает ритм сердце. - Может, примешь замену?

Сноу застыл, ледяные голубые глаза сузились.

- Я не подойду? - спросил Лукас едва слышным шепотом.

На лице Сноу отразилась боль, он отшатнулся, словно от удара.

- Да пошел ты! - Низкий голос сорвался. Сноу ткнул пальцем в плечо Лукаса, дрожа от ярости, а может, от мучительных воспоминаний.

Это случилось много лет назад. Сноу раскачивался на краю полного самоуничижения, требуя шлюху, но Лукас не позволил ему охотиться в баре. Не мог позволить Сноу рискнуть всем, чего он достиг в жизни, это было слишком опасно. Поэтому предложил себя. Он подставил своего друга, точно зная, как им манипулировать, пока Сноу наконец не сдался.

Не сказать, что опыт оказал совсем уж неприятным; по крайней мере, Лукас понял, что так привлекает мужчин к его не особо ласковому другу. Но на самом деле Лукас оказался не по этой части, Сноу его достаточно потрепал. Потребовалось несколько дней для восстановления. Он долго не решался показаться Рою, потому что не хотел отвечать на вопросы. И Лукаса беспокоили не только синяки и кровоподтеки - он и раньше занимался грубым сексом, - а вот ужас и боль в глазах Сноу, когда все закончилось, прожгли огромную дыру в душе. Их дружба едва выдержала такое испытание, но Лукас никогда бы не позволил Сноу его покинуть. Любовь к другу осталась такой же твердой и нерушимой. Преодолела все препятствия, которые разбросал Сноу. Дружба, выкованная из общей детской боли.

И вот сейчас Сноу рычал и нарезал круги по кабинету. Подошел к небольшому бару, схватился обеими руками за край, отступил, наклоняясь - черные брюки и белая рубашка натянулись на теле, очерчивая мощные мышцы. Низко опустил голову; единственным звуком в комнате оставалось его рваное дыхание.

Лукас с болью в сердце наблюдал за его помятым лицом и растерянными глазами. Когда-то давно он понял, что тот станет сражаться, если Лукас присоединится к язвительным замечаниям других мальчишек. Лукас смотрел на Сноу и видел себя - даже тогда, давным-давно. Их объединяло что-то, что мешало чувствовать себя комфортно в собственной шкуре. И это было до того, как он узнал яростного и бешеного Сноу, который отправился домой, к своей семье.

Лукас закрыл глаза. Мысли о прошлом всегда возвращали его к реальности и напоминали, что Сноу не всегда понимал, что ему во благо. Иногда следовало действовать, не гнушаясь грубой силы.

Лукас схватил стакан с водой и подошел к бару. Грохнул стакан на стойку, схватил Сноу за шею:

- Пей!

- Отвали! - прорычал Сноу, но в интонации промелькнули теплые нотки.

Лукас прошелся ладонью по напряженным мышцам, зарылся в белые волосы на затылке, стараясь прогнать напряжение, которое буквально вибрировало в воздухе и теле:

- Пей!

Сноу глубоко вдохнул, все еще натянутый как струна, словно решая, ударить Лукаса или действительно выпить воды. Лукас ждал, за много лет изучивший, что терпение как ничто творит с его другом чудеса. Мышцы сжались в ожидании - сломается ли Сноу или выдержит. Лукас едва сдержал вздох облегчения, когда рука Сноу потянулась к стакану. Он в два глотка выпил воду и с грохотом опустил опустевший стакан на столешницу. Тело все еще дрожало, он стоял, вытянувшись, словно приговоренный, ожидающий сорок ударов плетью. Лукас придвинулся, старясь успокоить своим теплом и присутствием. И все еще тер ему шею.

- Что случилось?

- Десять лет. Три выстрела в грудь. Он захлебывался собственной кровью, когда попал ко мне на стол. - Грубый голос грохотал, словно снежная лавина с горной вершины.

- Умер?

Сноу вздрогнул:

- Был жив, когда я его зашивал. Но его нужно будет наблюдать пару недель. Сейчас его перевели в детское отделение.

Лукас сжал пальцы Сноу.

- Но он жив. Думай об этом.

- Чертовы ублюдки! - Крик Сноу внушал надежду. Эмоции вышли наружу и больше не задыхались под кожей, понукая к жестокости, которая могла вылиться в нечто необратимое. - Почему бы им не перестрелять друг друга? С каждым днем их все больше, а жертвы моложе.

Год за годом насилие на улицах ширилось и разрасталось, Лукас не первый раз успокаивал Сноу, который оперировал невинных жертв бандитских разборок, истекающих кровью на столе. Лукас прикусил язык, чтобы не произнести слова, которые рвались наружу в такие моменты. «Уходи с работы. Найди что-нибудь другое. Просто уйди». Потому что Сноу никогда не остановится. Под панцирем холодного безразличия билось самое горячее, израненное сердце, которое болело за большую часть мира.

- Мне нужно уволиться на хрен. Пусть они перестреляют и подпалят себя и все вокруг. - Сноу отодвинулся от бара. В глазах промелькнул дикий, затравленный огонь. Отчаявшийся и потерянный Сноу причинял еще большую муку, чем неистовый и гневный. Лукас дернул его в объятья, крепко сжал. Тот застыл, схватив его за руки. Лукас ждал - не оттолкнет ли, прежде чем ударить? Но к изумлению, Сноу притиснулся ближе и уткнулся лбом в плечо.

- Я так устал, Люк, - прошептал тот.

Лукас закрыл глаза, прислонился головой, тяжело проглотил кусок разочарования и боли, забивающий горло:

- Знаю.

Несмотря на злые слова и показную ненависть к человечеству, Сноу никогда не уволится. Он не уйдет от того, кто в нем так отчаянно нуждается. Иначе он не был бы Сноу. Дружба с этим человеком наполняла Лукаса гордостью, но также и убивала. Лукас знал, что делать, чтобы не дать ему полностью разрушиться, но это лишь временное решение. Сноу требовалось что-то еще, но Лукас не знал, что.

Пока минуты утекали, они стояли, вцепившись друг в друга. Гремящий ночной клуб и окружающая реальность исчезли. Так всегда между ними случалось - с того первого дня, когда Лукас, ожидая драки, обрел лучшего друга на всю жизнь. Они делились страхами, сожалениями, мечтами, секретами. Разочарование, сердечная боль, предательство пытались их потопить, но все эти годы они оставались сильными.

В кабинет ворвался взрыв музыки и холодного воздуха. Вместе с невысоким мужчиной с рыжими волосами и сияющими зелеными глазами. Лукас не убрал руку с шеи Сноу, даже когда тот отстранился. Ему требовалось больше утешения и близости.

- Так что случилось, ребята? - Лицо Роя осветила усмешка, которая всегда делала его похожим на злобного беса. Грубые черты неплохо сочетались с яркой шевелюрой и крепкой мускулатурой, но эта улыбка придавала ему некое очарование, которое Рой ненавидел. А вот Лукас просто обожал присущую только ему энергетику, которая так явно его выделяла. В основном, когда Рой выдавал это фирменную смертельную усмешку.

- Мелисса тебя отпустила? - Лукас в последний раз потер Сноу шею и перешел за стойку. Выставил еще один стакан, потянулся за бутылкой бурбона.

Рой фыркнул:

- Скорее, выгнала пинком под зад. Устала слушать, как я ору на телевизор, наблюдая за чертовой игрой.

Лукас молча разливал янтарную жидкость по стаканам. Черт, этот малый был ужасным лжецом, Сноу наверняка насквозь видел его жалкую попытку. Тем не менее, его плечи слегка расслабились. Скорее всего, жена Роя молилась, чтобы Лукас или их другой товарищ – Ян - составили Сноу компанию в ночных возлияниях. Если Сноу нравился жестокий секс, то Рой питал слабость к барам. Он любил затевать пьяные драки и сражался как гладиатор. Гладиатор-доброволец. Каким надо быть ублюдком, чтобы получать от этого удовольствие?

- Лукас предложил подобрать мне задницу на вечерок, - объявил Сноу, поднимая стакан. Губы скривились в злобной полуухмылке.

Лукас внимательно за ним наблюдал, с удовлетворением отмечая, что тот выглядел куда более спокойным и контролируемым. В теле все ещё чувствовалось напряжение, но, по крайней мере, тот больше не требовал шлюху. Это меньше трепало душу обоим.

- Да ладно, Фрости, - поддразнил Рой, используя столь ненавистное Сноу прозвище. - Мы оба знаем, что когда ты научишься улыбаться, тебе не понадобится помощь, чтобы заполучить кусок сладкой задницы.

Сноу растянул губы в жутком оскале - холодном и хищном, который заставлял дрожать иных людей:

- Ну, твою-то задницу улыбка мне не обеспечила.

- Потому что Мелисса хочет, чтобы она оставалась в целости и сохранности, ты, конченый психопат. - Рой со смехом подошел к бару. Поднял стакан, чокнулся с остальными и быстро опрокинул в рот.

Лукас потягивал бурбон мелкими глотками, наслаждаясь теплом, стекающим по горлу к груди. Невольная улыбка затаилась в уголках губ, пока он наблюдал за друзьями. Видимо, практичный подход Лукаса и неустанные поддразнивания Роя дали свои плоды - Сноу уже выглядел более непринужденным. Рой обладал особым даром - он мог разоружить обаянием за несколько секунд и развязать язык кому угодно. Яркий костер и верное сердце, огненный восход солнца, который пробивался через холод ночи.

- Так что, хватаем Яна и в загул? - Рой плеснул очередную порцию себе и Сноу.

- Нет. - Лукас сделал еще один глоток. - Завтра открытие «Риальто». Нежелательно, чтобы он переживал его с похмелья.

Два года уговоров-убеждений должны принести плоды. Ян сделал рывок, решившись открыть свой ресторан. А после того как согласился, потребовалось еще два года, чтобы договориться о месте, теме и меню. Лукас с радостью его профинансировал. С таким кулинарным гением как Ян, инвестиции легко окупятся. Так что завтра все должно пройти без сучка и задоринки.

- Дерьмо. - Рой поежился. - Я совсем забыл. Ян обещал нам с Мелиссой столик на восемь часов.

Лукас раскрутил стакан, наблюдая, как плещется по краям бурбон ярким жидким танцем на свету.

- Постарайся отыскать галстук и пиджак.

- А вот хрен.

Лукас фыркнул. Они частенько спорили по поводу одежды. Лукас, Рой и… Ян. Потребовались неимоверные усилия, чтобы вытащить Роя из джинсов и футболок.

- Ян вне игры, - вмешался Сноу, желая избавиться от пререканий прежде, чем все выйдет из-под контроля.

- Можно завалиться к «О’Мэлли», - предложил Рой.

Сноу издал один из редких громогласных смешков, Лукас улыбнулся только губами, беспокойно хмыкнув.

- Идиот. Я сказал, что хочу подыскать себе сладкую задницу, а не тащиться в проклятый спортивный клуб.

- Можешь и там себе кого-нибудь подобрать. - Рой пялился на стакан, который сжимал обеими руками. - Но придется потрудиться. Приложить усилия.

- Сноу предпочитает, чтобы они увивались вокруг него, подкупая выпивкой и выпрыгивая из штанов, - поддразнил Лукас.

- Ну да. Я много работаю, чтобы выглядеть соответственно. Пусть и они поработают, чтобы заполучить хотя бы часть меня, - усмехнулся Сноу.

Рой грубо схватил Сноу за подбородок, покачал головой:

- Точно. Стоит только посмотреть на твою рожу, и становится понятно, почему они предпочитают сосать твой член.

Сноу оттолкнул его с проклятьем, Лукас рассмеялся. К Рою трудно относиться серьезно. Тот возвел издевательство в искусство.

- Может, лучше в «Ландри рум» или «Форчун»? - предложил Лукас.

Рой опустил плечи и показательно надулся:

- Вот и поговорили. Ненавижу. Похоже, я единственный натурал, который забредал в эти ваши дебри. Я заколебался отказываться от подношений и предложений.

Сноу нахмурился:

- Я разве тебе не следует поступать так же, если предлагает выпить женщина?

- Нет. Как правило, со мной всегда рядом Мелисса, и я предпочитаю, чтобы девочки разбирались между собой.

Лукас спрятал улыбку за стаканом, допив виски. Оба заведения были не только ночными клубами, набитыми мужчинами-геями, но и широкими ярмарками секса. Завсегдатаи преследовали одну цель - побыстрей кого-нибудь снять. Если Сноу действительно хотел только шлюху на разок, то управится там за полчаса. Но Лукас подозревал, что Сноу специально затянет процесс, чтобы вдоволь поиздеваться над Роем. Рой спокойно относился к тому, что приятели кто гей, кто бисексуал, он лишь бесился, когда мужчины в таких заведениях раз за разом подкатывали к нему, привлеченные его дьявольской улыбкой и яркой шевелюрой.

- Значит, «Ландри рум». - Сноу выцедил виски через зубы, а потом вышел из кабинета.

Рой посмотрел на Лукаса, напускное легкомыслие как рукой сняло, уступая место явному беспокойству:

- Он в порядке?

- Требовал шлюху, - пробормотал Лукас, убирая бутылку бурбона в бар.

Оба знали, что, по счастью, на Сноу редко так накатывало, но происходило такое по серьезным причинам и в самые темные периоды жизни.

Тихо чертыхнувшись, Рой покачал головой. Лукас отошел от бара, жестом подозвал Роя ближе:

- Ему уже лучше, постарайся его рассмешить.

Тот бросил на него взгляд, говоривший: «Если бы все было так просто», однако тут же хлопнул Лукаса по плечу, на секунду сжал ладонь и пошел на выход.

Рой понимал роль Лукаса в их жизни и никогда ее не оспаривал. Оба делали то, что должны были, чтобы Сноу окончательно не развалился.

Лукас окунулся в ревущую музыку и почувствовал, как заново выстраивается защитная стена. Сноу, Рой и Ян единственные могли проникнуть через нее, сделать уязвимым. Но в этом созданном им мире он оставался неприкосновенным и все контролировал. Лукас шел за Роем, который проклинал толпу, идиотскую музыку и слишком крепкий алкоголь. Лукас любил Роя, но не понимал его пристрастия к выдохшемуся пиву, куриным крылышкам, острому чили, которым тот заляпывал все вокруг, когда слушал кантри-музыку или наблюдал футбольную игру по телевизору. В их тесной компании Рой выделялся вкусами и предпочтениями в быту, одежде, развлечениях. Единственный натурал, давно и счастливо женатый на удивительной женщине. Но странным, необъяснимым образом он с ними уживался. Всегда.

Рой отпрянул, пропуская подвыпившую даму, Лукас врезался в мужчину, тут же схватил его за широкие плечи, поддерживая. И вздрогнул, опознав в нем незнакомца, который ранее привлек его внимание. Тот оказался не столь красив, как показалось поначалу - не утонченные черты, а скорее простоватые, но все же неплохие. На щеках не вспыхнул румянец, зрачки не расширились, когда их взгляды пересеклись, однако Лукас медленно улыбнулся, решив принять тяжелый глоток мужчины за хороший знак:

- Извините моего друга. - Он наклонился так близко, что губы едва не коснулись уха. Ноздри защекотал земляной запах одеколона, грудь сдавило, не давая сделать глубокий вдох.

- Ничего страшного.

Лукас провел ладонями до локтей мужчины, чувствуя под пиджаком объемные бицепсы.

- Удачного вечера. - Лукас буквально чувствовал горячий взгляд, которым незнакомец сверлил его спину.

Рой с широкой ухмылкой ждал его у дверей:

- Что, уже нашел вариант на вечерок?

- Рассматриваю кандидатуру.

Позади Роя маячил Сноу:

- Люк у нас скромняга.

- Ну да. Вообще, смотрю я на вас и понимаю, насколько это отвратительно. Отвратительно быстро и просто. - Рой нахмурился, засунув руки в карманы.

- Но ты-то с Мелиссой сорвал джек-пот. - Лукас указал на припаркованный его водителем черный мерседес у обочины.

- Я обожаю Мел. И ни на кого ее не променяю. Никогда. - Рой мечтательно вздохнул. Взгляд темных глаз тут же смягчился. - Тем не менее, из-за вашей ублюдочной компании человек вполне может упустить свой шанс.

Лукас улыбнулся: волнение перед охотой уже давно вызывало зависимость и привыкание.

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: VikyLya, KuNe, Жменька, ЛеляV, Betsy, Бэмби, Mari Michelle, TaniaK, Tais, Зубастик, integra_home, bishon15, Cassi, moi, Aneex, Spirit_NeO, ириская_звонкая, miaka, пастельныйхудожник, Ayna, E9jafar, blekscat, DworakOxana, trandafir, Maxy, olivka

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
13 Янв 2018 23:08 #3 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Джослин Дрейк, Ринда Эллиот "Дрожь". 1 глава
Ой, я обложку забыла сделатт  :embar: исправлюсь)

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Поблагодарили: TaniaK

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Kira
  • Kira аватар
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
Больше
13 Янв 2018 23:10 #4 от Kira
Kira ответил в теме Джослин Дрейк, Ринда Эллиот "Дрожь". 1 глава
С почином!  :drink:
Тоже как раз хотела задать одминский вопрос про обложку. :) Тогда не анонсировать, что ли, пока в вк? А то там без картинки пост не смотрится.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
13 Янв 2018 23:12 - 13 Янв 2018 23:13 #5 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Джослин Дрейк, Ринда Эллиот "Дрожь", 1 глава
Я все равно обложки вставлять не умею. Викуля сделает и повесит.

Человек может все, пока не начинает что-то делать

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • blekscat
  • blekscat аватар
  • Wanted!
  • Эксперт ОС
  • Эксперт ОС
  • Чорная кошка дорогу перешла
Больше
14 Янв 2018 02:12 #6 от blekscat
blekscat ответил в теме Джослин Дрейк, Ринда Эллиот "Дрожь", 1 глава
Вики,Лемни спасиба  :frower: уверена обложка будет супер.Дрожь необичное название,да и прошлое и сами мужчини ох как непрости.
Поблагодарили: VikyLya, Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Maxy
  • Maxy аватар
  • Wanted!
  • Мечтательница
  • Мечтательница
  • Fille avec les lunettes roses
Больше
14 Янв 2018 13:12 #7 от Maxy
Maxy ответил в теме Джослин Дрейк, Ринда Эллиот "Дрожь", 1 глава
Ураа, новый перевод!  :drink: Эта "история попроще" с первой главы вызывает у меня массу вопросов, чувство предвкушения, желание узнать героев поближе, их историю, разобраться с тем, что не дает им покоя. Поначалу я было подумала, что первая глава будет примерно такой же, как в "Мексиканской жаре", и тут опять ждал сюрприз, что уже говорит о какой-то степени непредсказуемости  :nyam: Огромное спасибо! Перевод и обложка очаровательны!

"Quoi que l'on dise, quoi que l'on pense, il faut se rêver mon amour"
Поблагодарили: VikyLya, Лемниската, blekscat

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • KuNe
  • KuNe аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
  • Властительница табуретки
Больше
14 Янв 2018 16:41 #8 от KuNe
KuNe ответил в теме Джослин Дрейк, Ринда Эллиот "Дрожь", 1 глава
Девчули, с почином!  :hearts:

пока больше вопросов, чем ответов. да и мы еще не всех друзей "увидели". но уже интересно, с кем будет Сноу, кто сможет его принять, помимо друзей. ну и Лукас, да.
в общем заинтриговали по самое небалуйся  :izumitelno

"многие хотят, чтобы было по ихнему. но так не будет. потому что нет такого слова"
Поблагодарили: VikyLya, blekscat, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
14 Янв 2018 17:22 #9 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Джослин Дрейк, Ринда Эллиот "Дрожь", 1 глава
Вопросов очень много))) Мне вот интересно, чем закончится грубый секс по дружбе))) А он вообще бывает по дружбе?  :crazy:

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Поблагодарили: KuNe, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
14 Янв 2018 17:55 #10 от Ingirieni
Ingirieni ответил в теме Джослин Дрейк, Ринда Эллиот "Дрожь", 1 глава
Глава очень заинтересовала. Вдохновения переводчикам, свободного времени и желания творить.

Always Keep the Faith
Поблагодарили: Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • KuNe
  • KuNe аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
  • Властительница табуретки
Больше
14 Янв 2018 17:55 #11 от KuNe
KuNe ответил в теме Джослин Дрейк, Ринда Эллиот "Дрожь", 1 глава
Вики, некоторые верят, что да, бывает  :crazy:

"многие хотят, чтобы было по ихнему. но так не будет. потому что нет такого слова"
Поблагодарили: VikyLya, Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
17 Янв 2018 22:20 - 01 Июл 2018 09:55 #12 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Джослин Дрейк, Ринда Эллиот "Дрожь", 1 глава
Глава 2

Лукас вздрогнул, выйдя на улицу из «Ландри рум». Сейчас, в два часа ночи, температура упала почти до нуля, город охватил осенний холод, подтверждая окончательную гибель лета.

Прислонившись к стене, Лукас грубо потер лицо, позволяя ночному воздуху освежить голову. И зачем он ввязался в разговор со Сноу о той перестрелке? Рой ушел час назад после безумного звонка о мыши-террористке. Сноу с Лукасом прекрасно слышали в трубке вопли Мелиссы в сопровождении оглушительного собачьего лая. Рой держал двух ротвейлеров и немецкую овчарку, и если они чуяли в доме мышь, то в процессе преследования рушились стены. Именно поэтому Мелисса так кричала.
Лукасу не верилось, что эту женщину может довести до исступления какая-то мышь. Но три огромные собаки, которые вот-вот разгромят дом - запросто. Лукас и Сноу утирали слезы смеха, когда Рой выбежал из клуба, проклиная своих друзей, собак, излишний алкоголь и Микки Мауса. Очевидно, его успокаивающего влияния оказалось для Сноу достаточно, потому что оставшийся вечер тот выглядел вполне адекватным, довольным и охотно выпивал. К нему чередой подкатывали мужчины, но он так и остался на месте, беседуя с Лукасом о всяких пустяках. Лукас уже подумал, что Сноу придется ночевать у него в гостевой спальне, когда его вниманием полностью завладел высокий мускулистый парень с кривой ухмылкой.

Таким образом, Лукас остался один на один со счетом. Не сказать что его обходили вниманием, пока он зависал с Роем и Сноу, но он так никого и не выбрал. Конечно, он не имел ничего против хорошего жесткого траха и флирта с продолжением, но только не когда Сноу заваливается в «Дрожь», едва сдерживая больную ярость - такое у кого угодно либидо отобьет. И не в первый раз.

Оттолкнувшись от стены, Лукас в очередной раз проклял себя за то, что отпустил водителя, как только вошел в бар. Возлияния с Роем и Сноу - дело долгое и обстоятельное, и обычно поймать такси у клуба ночью совсем не проблема. Но сейчас, когда он в одиночестве брел по тротуару, уставший и - чего уж душой кривить - слегка перебравший, хотелось нырнуть в салон своей машины и вздремнуть на заднем сиденье по дороге домой.

Лукас остановился, потянувшись за телефоном, и заметил огромного мужика в темном одеянии. Опущенная голова скрывала лицо, однако что-то в походке послало тревожный звонок. Опустив руки вдоль тела, Лукас постарался расслабиться и тут же услышал сзади шаги еще двоих человек. Он повернулся, но слишком медленно. Двое напали с обеих сторон, схватив за руки, здоровяк подскочил и с размаху врезал под дых. Ноги подкосились, из лёгких со свистом вылетел воздух. Грудь опалило болью, дыхание перехватило. Мерзавцы потащили его в грязный неосвещенный проулок, приложили спиной о грубую кирпичную кладку. Перед глазами материализовался здоровяк, однако Лукас не мог разглядеть лицо - слишком темно. Или это в глазах потемнело? В нос ударил запах пивного перегара и дешевого табака, перебивая вонь гниющего мусора.

- Тебе не стоило цепляться за Прайс-хилл, - протянул мужчина с явным южным акцентом. - Даже не знаю, остался ли у тебя шанс спасти свою жалкую жизнь, если продашь участок.

Порыв холодного ветра прояснил голову и развеял оцепенение. Очевидно, громил отправил тот же мудак, что двумя неделями ранее угрозами пытался отговорить от покупки участка на окраине делового центра города - слишком сложно для простого грабежа. Ублюдки жаждали не наличных - крови, если не больше. Включились инстинкты выживания, выработанные годами армейских тренировок. Прислонившись к стене, Лукас стиснул зубы и пнул мужика по колену. Громкий вопль, заглушающий музыку из клуба, усладил уши и сердце. Мгновение спустя Лукас снова ударил ногой - на этот раз в грудь, - отправляя нападавшего в нокдаун. Тут же развернулся, целясь в лодыжку тому, кто удерживал справа, тот хмыкнул, выпустил его руку. Третий получил локтем в переносицу - раздался хруст кости, брызнула кровь, - и с проклятьем приложился затылком о кладку.

Лукас пятился, не сводя глаз со всех троих. Требовалось как можно быстрее вывести из строя каждого, иначе шансов не останется. Человек с травмированной лодыжкой отскочил назад, встал в классическую боксерскую стойку, и тут же в челюсть Лукасу прилетел хук слева.

От удара голову повело, Лукас шагнул назад, увеличивая расстояние, уклонился от убийственного кросса и снова пнул по ноге - идеальный удар. Ночь прорезал злобный крик - противник рухнул коленом на мокрый тротуар, Лукас добавил, прицелившись мысом ботинка в висок.

Оглядевшись, Лукас отметил, что парень со сломанным носом все еще лежит, утирая кровь и слезы. Следовало действовать грязно и быстро. Забыть, что голова раскалывается, и переключиться на здоровяка. Иначе все начнется сначала.

Он рванул было ему навстречу, но тут же притормозил. Противник странно вывернул кулаки и встал в замысловатую боевую позицию. Это не простой бокс, а какое-то единоборство. Муай тай? Лукас повидал такого достаточно, тренируясь с ребятами Роя.

Черт.

Словно в доказательство догадки, громила провел прием, засадив по бедру. Лукас отступил, стараясь стряхнуть заиндевевшие мышцы, противник ухмыльнулся, словно поддразнивая. Второй выпад Лукас успел блокировать, но третий пропустил, и удары посыпались как из прохудившегося мешка - по бедру, колену, икре. Он зашипел, приседая и прикрываясь, слегка повернулся в сторону и почти успел уклониться… почти. Локоть врезался в скулу под левым глазом. Здоровяк низко зло хмыкнул, как бы говоря, что до этого он сдерживался. Но теперь уже не будет.

Лукас едва успевал закрываться от нападавшего, не говоря о том, чтобы отмахнуться; кровь заливала глаза.

Его хватало только чтобы следить за дыханием и движениями громилы. Чтобы не упустить шанс, если тот откроется. И Лукас дождался. Может, здоровяк и знал приемы муай тая, но грузное телосложение не располагало к длительной битве, поэтому он быстро выдохся и уже хрипел.

Уйдя влево, Лукас что есть силы вломил кулаком ему за ухом, а затем ловко встретил коленом раскрасневшееся лицо, похоже, сломав скуловую кость. Противник откинулся и рухнул на спину, голова ударилась об асфальт с жутким чавкающим звуком.

Лукас едва переводил дыхание, дрожа от боли. Прошла целая вечность с тех пор, как он последний раз боролся за свою жизнь, и даже тогда у него имелось преимущество - оружие.

Он начал поворачиваться к третьему, единственному оставшемуся в сознании, но опять опоздал.

«Сломанный нос» бросился на него с низкого старта, схватил за левую ногу, выкручивая. Лукас, инстинктивно защищаясь, выкинул руки, но не успел схватить за подбородок. Он дважды ударился затылком о тротуар. На секунду свет перед глазами померк, Лукас ахнул, стараясь зацепиться хотя бы за боль, чтобы не потерять сознание. Слева в ребра с хрустом врезалось колено, затем локоть в уже отрытую рану на лице. «Разбитый нос» двигался молниеносно, непрерывно матерясь. Прорываясь сквозь боль, Лукас обеими руками впился в его запястье, дернул влево, стараясь вывернуться и навалиться сверху. Когда получилось, ударил пяткой по шее и плечу. Проводя удушающий прием, он стонал от боли и медленно считал. На четвертой секунде противник перестал трепыхаться. Лукас досчитал до шести, отпустил, откатился и встал на ноги.

Он не рухнул лишь потому, что врезался плечом в стену, левое колено горело адским пламенем и совсем не держало. Лицо с той же стороны заливала кровь, глаз заплыл. Боль превратилась в отдаленную тупую пульсацию, которая мешала сосредоточиться. Мир перед глазами плыл, периодически подмигивая. Лукас не мог соображать. Не мог вспомнить, куда шел, был ли с ним кто-то. Инстинкт подталкивал бежать. «Беги, или тебя убьют»!

Тяжело опираясь на стену, он вышел из проулка на дорогу. Ничего не видя, никого не узнавая, продолжил брести. Сворачивая на каждом перекрестке - сначала налево, потом направо, без какой-либо причины или системы. Лишь бы оказаться подальше от тех людей, которые на него напали. Или тех, кто придет к ним на подмогу.

Он не знал, сколько времени прошло, как долго он двигался, прежде чем опустился на корточки за какими-то мусорными контейнерами в кромешной темноте. Голова кружилась, боль пульсировала в такт громыхающему сердцу. Болело везде адски, поэтому он не мог определить, что у него сломано. Тело охватила агония. Вздрогнув и судорожно вздохнув, достал из нагрудного кармана телефон, который по невероятной удаче не пострадал в драке. Лукас едва мог сосредоточиться на расплывающемся экране. Проморгавшись от яркого света, он все-таки сумел после трех попыток дозвониться до Роя.

- Да чтобы вы передохли, ублюдки, - послышалось в трубке после третьего рингтона.

Лукас не смог даже рассмеяться:

- Помоги, - прохрипел он.

Мир перевернулся, и темнота вокруг изменилась, превратившись в непроглядную и тяжелую пелену. Лукас попытался из нее выбраться, протянул левую руку, но боль усилилась, отбросив назад.

- Лукас? Лукас, ты где? - рявкнул Рой, в голосе больше не сквозила ирония.

- Не знаю. - Он миновал столько улиц, что, похоже, окончательно заблудился и не мог угадать, где сейчас находится. Где-то, где блаженная темень и отвратительная вонь.

- Все в порядке, я отслежу твой сотовый, просто оставайся на линии. - Очевидно, Рой спешил. В телефоне раздался шорох и задорный лай. - Говори со мной. Что случилось? Ты в безопасности? - Друг пытался не дать ему отключиться, но Лукас уже чувствовал, как соскальзывает в небытие, и не мог остановиться.

- Быстрее, - прошептал он. По крайней мере, ему показалось, что прошептал.

* * *

Лукас очнулся от странного звука. Это не был его будильник - звук и ритм другие. Неужели он уснул в чужом доме? Тогда почему, черт побери, хозяин не выключит этот проклятый будильник?

Лукас слепо потянулся к шуму, но что-то удерживало руку.

- Нет, нет, Лукас, не двигайся, - остановил его тихий голос Яна. Пальцы обхватили запястье и вернули на живот. Лукас сжал руку Яна, не отпуская. - Тише, тише. Все в порядке, ты в безопасности. Я тебя держу, - бормотал Ян.

Пальцы легко пробежались по волосам, откинули прядь со лба, ослабляя панику в груди. Лукас медленно открыл глаза, несколько раз моргнул, фокусируя взгляд на усталом, но улыбающемся лице Яна. Короткие светло-каштановые волосы торчали пучками, будто он несколько часов их нервно ерошил. Пола измятой рубашки выбивалась из брюк - казалось, Ян спал в этой одежде.

- С возвращением, - прошептал Ян. В усталых карих глазах мелькнуло беспокойство.

- Где я? - Лукас с трудом узнал свой голос.

- В больнице.

Странная улыбка навела на мысль, что Ян не первый раз отвечает на этот вопрос. Он быстро отправил кому-то смс, вероятно, сообщая, что Лукас очнулся, и убрал телефон в задний карман.

Лукас окинул взглядом небольшую комнату, отмечая постоянное попискивание от тележки с медоборудованием и абстрактные картины в бежевых тонах на стенах. Посмотрел в окно, стараясь определить время суток. Похоже, поздний вечер. Что-то не так, если верить предчувствию, которое скрутило внутренности. Казалось, мысли застряли на первой передаче, когда он уже готов переключиться на четвертую. А затем его осенило.

- Что ты тут делаешь? - Лукас невольно повысил голос в самом конце фразы.

- В смысле?

- Ты должен быть в ресторане. Сегодня же открытие.

Ян беспокойно нахмурился, сжал полные губы, словно стараясь сдержать рвущиеся наружу слова.

- Что? - рявкнул Лукас, когда Ян так ничего и не ответил.

- Открытие было вчера, - едва слышно прошептал Ян.

- Что? Невозможно… Я…

- Итак, спящая красавица наконец проснулась. - В комнату ввалился Рой, а следом и Сноу в белом халате. - Ну что, больше ты не такой красавчик. Скорее, старик Рип Ван Винкль…

- Заткнись, - прорычал Сноу, останавливаясь у подножия кровати и буравя Лукаса взглядом, словно обвиняя во всех мировых бедах.

- Сколько я здесь? - спросил у него Лукас, не обращая внимания на Роя.

- Около полутора суток. - Сноу бросил на него еще один хмурый взгляд, сжал руку. - То приходил в себя, то опять отключался.

Лукас покосился на Яна, отмечая бледное лицо и тени под глазами.

- Сейчас ты в самом ясном состоянии, с тех пор как Рой отыскал тебя в переулке.

- Ты отменил открытие?

- Нет. - Ян покачал головой, оттянув уголки губ в подобии улыбки. - Сноу прошлым вечером мне регулярно сообщал о твоем состоянии, так что я оставался в ресторане. Он сказал, что ты меня выпорешь, если я отложу открытие. Все прошло на отлично, но уверен, ты и не сомневался.

Лукас смежил веки, пульсация в висках немного отступила.

- Ну конечно. А теперь иди домой. Отдохни.

- Черт, Лукас! - Рой подошел к кровати. - Даже для тебя это слишком!

Лукас открыл глаза:

- Он так измучен, что того гляди рухнет замертво. - Попытался сесть немного выше, но тело не слушалось - казалось, мышцы превратились в вареную лапшу.

- Все в порядке, - усмехнулся Ян. - Узнаю старика Лукаса. - Встал, похлопал по плечу. - Я принесу тебе поесть, как только тебя выпишут домой.

Лукас сумел ухватить его за руку и перецеловать костяшки. Он гордился Яном, был благодарен за беспокойство, но слова застревали комом в горле. И в лучшие времена друзья считали его холодным бесчувственным чурбаном, Ян этого не заслужил. Тот, вероятно, сначала сутки напролет крутился на кухне в «Риальто», а потом рванул прямиком в палату, и сейчас ему нужен отдых, а не бдение у больничной кровати.

Ян сжал его пальцы, улыбнулся и направился к двери. На пороге его перехватил Рой, сжал плечи и вместе с ним вышел в коридор.

Лукас вздохнул, насколько позволяла боль в ребрах, посмотрел на Сноу, готовясь к бою.

- Думал, придется колоть ему успокоительное, когда Рой тебя привез, - на удивление ровно произнес Сноу.

- Стресс от открытия…

- Не надо недооценивать его эмоции. - Сноу говорил так, словно у него ангина.

Лукас прищурившись смотрел ему в глаза, в глубине который горела едва сдерживаемая ярость. Лукас мог только догадываться, чего ему это стоило - профессионал Сноу не имел права повышать голос на пациента. Но может, существовала и другая причина, по которой тот себя обуздывал?

- Ты - старший брат, в котором он всегда нуждался. Увидев тебя таким… - Сноу запнулся и сглотнул. - Не делай так больше. Мы вместе только благодаря тебе.

- Насколько я пострадал? - Лукаса удивила и потрясла реакция Сноу.

- Не так сильно, как это видится со стороны. Трещины в паре ребер, небольшие внутренние гематомы, восемь швов под левым глазом, два выбитых сустава на левой руке. И фингал на все лицо, - вещал Сноу профессиональным тоном, вероятно, чтобы абстрагироваться от собственных эмоций. - Сотрясение мозга - это уже серьезней. Несколько дней тебе нужно отдыхать. Никакой работы. Возможны провалы в памяти.

- Но ничего по-настоящему опасного? - перебил его Лукас.

- Нет. Просто больше так не делай. Никогда.

- Сноу…

- Нет! Не надо… Без тебя… Не знаю, что я… мы станем без тебя делать.

Лукас хотел что-нибудь сказать, чтобы облегчить муку и страх, переполняющие глаза друга, но не находил слов. Сноу и Лукас дружили со школьной скамьи, оба завербовались в армию, когда Сноу пришлось бежать из семьи, потом вместе учились в колледже. Сноу предложили место в университетской больнице Цинциннати, и Лукас без разговоров последовал за ним. Рой, с которым они вместе служили, присоседился к ним позже, когда Сноу поступил в медицинскую школу. Ян вошел в их странную семью на правах младшего брата, которого все опекали, несколько лет назад.

Сноу не ошибался - Лукас был центром притяжения, вокруг которого они двигались по одной орбите. Чтобы не отдалиться, не сбиться с общего пути, они нуждались друг в друге, но в первую очередь - в ясной и трезвой голове Лукаса, в его ровном характере.

В палату заглянула медсестра в синей форме:

- Доктор Фрост, тут с мистером Валуа хочет переговорить детектив.

Сноу резко, коротко отмахнулся:

- Мистеру Валуа нужно отдыхать. Скажите детективу, чтобы обратился позже.

- Но я уже здесь и сейчас. - Вошедший человек ничуть не походил на полицейского, по крайней мере, в глазах Лукаса. Если бы он не чувствовал себя так дерьмово, то наверняка бы усмехнулся, когда Сноу недовольно изогнул темную бровь. Но такого вряд ли поставишь на место мимикой, да и физически вряд ли остановишь. И Сноу наверняка это понял. Широкие плечи обтягивала потертая кожаная куртка, белая футболка под ней совсем не скрывала могучее тело в отличной форме.

- Я детектив Баннер, - набросился коп на Лукаса. - У меня несколько вопросов.

- Кто вас вызвал? - спросил Лукас, от резкого раздраженного окрика запершило в горле.

- Никто. Я здесь по другому делу. Просто услышал, о чем говорят медсестры. Я бывал в «Дрожи» и знаю, кто вы. Приятное место. - Коп дернул головой, длинные волнистые темно-русые волосы открыли шрам на челюсти. - Но холодное.

Лукас молчал.

- Вы знаете, кто вас избил?

- Шпана. Ограбить хотели. - Лукас попытался пожать плечами и вздрогнул - на грудь словно слон наступил. - Малолетки. В капюшонах. Они напали мгновенно, я ничего не успел рассмотреть. Это просто грабеж, детектив, нет причин вдаваться в детали.

- Иногда человек видит больше, чем сам думает. Не возражаете, если я вернусь, когда вы немного успокоитесь, чтобы разобраться, не подводит ли вас ваша память?

Что-то в этом парне толкнуло Лукаса на неверный путь, и он даже не мог сказать, почему.

- Все в порядке с моей памятью.

Баннер поскреб челюсть, резкий взгляд царапнул душу.

- Кто вас привез? Почему вы не позвонили 9-1-1?

- Детектив, я был избит, дезориентирован. Плохо соображал. - Лукас прищурился. - Это что - допрос?

Баннер изогнул одну бровь:

- Вы не заинтересованы, чтобы этих ребят поймали? Если бы вызвали полицию на место происшествия, мы собрали бы улики, поискали свидетелей. И, возможно, отследили нападавших. - Кожа зашуршала, когда он скрестил руки на груди. - Интересно, почему такой человек, как вы, вызывает на место происшествия друга, а не копов и не желает предоставить информацию.

Сноу фыркнул, Баннер стрельнул в него взглядом:

- Я сказал что-то смешное?

Сноу прислонился к стене и вернул копу такой же пронзительный взгляд:

- Не желает предоставить информацию? Кто так выражается? И зачем спрашивать, кто его привез? Вы и так уже знаете - сами сказали.

- Вы лечащий врач? - ядовито уточнил детектив. - Почему вы не сообщили в полицию о происшествии?

Очевидно, обвиняющий тон совсем не устраивал Сноу - язык его тела менялся на глазах. Взгляд похолодел, он оттолкнулся от стены, демонстрируя напряженные мускулы, приблизился к кровати. В инстинктах Сноу ничуть не уступал полицейскому.

Лукас беспокоился, что не может мыслить здраво из-за лекарств. К тому же боль возвращалась, требуя внимания. И что бы коп себе не навоображал, у него ничего не было на доктора Фроста.

- Не сообщил, потому что я его друг и сначала хотел с ним поговорить. Неужели медсестры не доложили - мистер Валуа только что очнулся. Моему пациенту сейчас в последнюю очередь нужен мудак, который тычет ему в лицо идиотскими вопросами.

- По-моему, это больше по вашей части, не? Мудак, который что-то там тычет в лицо.

- Зависит от лица. Вернее, от рожи. - Сноу поднял голову и, прищурившись, посмотрел на Баннера.

Лукас, вообще-то, не имел ничего против того, чтобы понаблюдать, как два альфа-самца меряются членами у его кровати, но стоило держать ухо востро.

- Детектив, еще минута, и я просто вырублюсь. Так что лучше расскажите, что на самом деле происходит.

Баннер перевел злобный взгляд от Сноу на Лукаса, вздохнул:

- Вы не единственный состоятельный парень, на которого напали в последнее время. Нападают всегда группами. Лучше бы вам рассказать все, что помните.

- Ничего не помню. Все еще размыто. Оставьте номер, я позвоню, когда в голове прояснится.

Баннер достал из портмоне белую карточку, кинул на приставной столик у кровати:

- Я вернусь завтра. - Еще раз проклял взглядом Сноу и шагнул к выходу. - Жаль, что вас так отделали. Надеюсь, вы хоть что-то вспомните.

- Наконец-то, - простонал Лукас, с облегчением закрыв глаза, когда Сноу захлопнул за детективом дверь. Он слишком устал, чтобы справиться со всем навалившимся дерьмом разом. - Полагаю, стоило ему сказать, что до завтра я отсюда намерен свалить.

- Высокомерный ублюдок. Пусть сам выяснит. Жаль ему, как же. Халк ни о чем не сожалеет. Халк - это Халк.

Лукас открыл глаза и пристально посмотрел на Сноу.

- Что? - усмехнулся тот.

- Со стороны казалось, что ты сцепился с собственным отражением.

Сноу посмотрел на дверь:

- Наверное, именно поэтому он мне не понравился.

Разум Лукаса по-прежнему проваливался в медикаментозное болото, поэтому не хотелось беспокоиться о том, чтобы ляпнуть что-то лишнее при полицейском. Но передышка длилась недолго. Через пару минут в палату вошел Рой с человеком, которого Лукас то ли никогда не видел, то ли не помнил.

Детектив Баннер неплохо выглядел со своими закидонами законника, но даже ему было далеко до этого мужчины. Почти такой же высокий, как Сноу, сильные руки, грудь, обтянутая черной футболкой. Густые темные - почти черные - волосы до плеч, карие глаза, брови вразлет. Он двигался с гладкой гипнотической грацией, и Лукасу вдруг стало лучше. До такой степени, что захотелось прикоснуться. Он не сразу сообразил, что беззастенчиво таращится. Видимо, лекарства полностью размягчили мозги. Подняв глаза, Лукас увидел ухмыляющегося Сноу и едва сдержался, чтобы не пуститься в оправдания. Но стоило ли? Сноу с преувеличенным вниманием глянул на сердечный монитор, на Лукаса… на монитор, на Лукаса. Бездушная аппаратура его выдала - как только мужчина появился в палате, пульс зачастил.

- Да я же не умер, - тихо прорычал Лукас, потянув на себя одеяло. Слава богу, наркотики и длительная боль не позволяли телу среагировать очевидным образом.

- Вот и радуйся. - Рой не понял, что на самом деле имел в виду Лукас этой фразой. - А я пока поразмыслю, не прибить ли тебя собственными руками. Черт побери, что случилось? И если ты еще раз споешь про уличный грабеж, богом клянусь, я залезу к тебе в кровать и придушу.

- О, теперь мы знаем, что нужно, чтобы затащить тебя в кровать.

Рой глянул на Сноу, словно решая, кому навалять в первую очередь - пациенту или доктору.

Лукас попытался демонстративно закатить глаза, но комната поплыла.

- Слушай, а тебе не пора на обход или, может, к другим больным? - Только свары Роя со Сноу ему не хватало.

Судя по покрасневшему лицу Роя, эмоции вот-вот прорвутся.

- Нет, сейчас у меня никаких дел. - Сноу поудобней расположился в пластиковом кресле у кровати, только попкорна не хватало.

- Где, черт побери, мой адвокат? - пробурчал Лукас. Если ему предстоит очередной допрос, без адвоката от Роя не отбиться.

- А это уже другой вопрос. - Рой метался к двери и обратно. - Как она оказалась в больнице так быстро? Ты был здесь всего двадцать минут, а она набросилась, как гиена!

- Она указана в документах как контакт на экстренный случай, - пояснил Сноу, не успел Лукас рта раскрыть.

Рой тут же остановился:

- Ты издеваешься?

Лукас пожал плечами:

- Если меня привезут в больницу, когда Сноу дежурит, он узнает. В противном случае…

Рой закрыл лицо ладонью и снова заметался по палате.

- Она хищная тварь, Лукас, следи за ней.

- Да, она великолепна, - заметил Сноу. - Мне, глядя на нее, иной раз хочется стать бисексуалом.

Разбитые губы не позволили Лукасу улыбнуться.

- Она слишком крута для тебя, мой друг.

Невысокая худощавая Сара Карлстон наводила ужас и в зале суда, и на заседании совета директоров. Лукас ее обожал, но у него хватало ума ее опасаться. Он хорошо раскошелился, чтобы та блюла его интересы.

- Никакой это не грабеж, - низкий голос Роя грохотал подобно громовому раскату. - Наверняка продолжение истории, которую ты рассказал пару недель назад.

- Да.

Лукас действительно плохо помнил ту ночь, но совершенно ясно, из-за чего на него напали. Вспомнился гнев, переполняющий вены, а затем страх. Он не испытывал такого страха со времен Афганистана, когда ранили Сноу. Действительно стоило рассказать все копам, но сначала нужно побольше выяснить.

- Полагаю, ты не собираешься следовать их условиям? - Рой тщательно выговаривал каждое слово.

- Не собираюсь.

Рой наклонился, уперевшись руками в матрас.

- Из-за самомнения и гордости?

- Не совсем, - признал Лукас. В конце концов, Рой его знал как облупленного, незачем лгать друзьям и самому себе. Никто и никогда не заставит его поступить против собственной воли.

- Я хочу дать этому району второй шанс.

- И получить неплохой куш, - едва слышно выдохнул Сноу.

- Иди к черту. Ты знаешь, что дело не в деньгах. - Гнев прогнал усталость.

Рой выпрямился, скрестил руки на груди:

- Отлично. Я в деле.

- Что? - Лукас попытался сесть, но ребра тут же болезненно запротестовали.

- Тебе понадобится помощь. А у меня на улицах глаза и уши, - высокомерно завил Рой. - Я помогу тебе разобраться.

Лукас покачал головой, подавляя дрожь. Рой - бывший армейский рейнджер - редко задумывался о морали, законности или даже разумности действий, когда дело касалось защиты друзей. Черт, и даже когда речь шла о простых развлечениях, чтобы развеять скуку. Он просто не видел берегов. К счастью, он хорошо знал, как замести следы. Но спокойный сон по ночам Лукасу это все равно не обеспечивало.

- Потихонечку. Небольшие дополнительные меры безопасности. Поспрашивай местных копов на улицах. И, Рой, это не одна из твоих подпольных миссий. Мы не будем нарушать закон.

Тот отступил и насупился как ребенок, у которого отобрали любимую игрушку.

- Уверен?

- Да. - Лукас вздохнул, закрыл глаза. Черт, он устал. Откуда взять силы обуздывать насильственные порывы Роя? Но в противном случае тот пойдёт вразнос, выкосив половину городского квартала в поисках тех засранцев.

- Ладно. Но с сегодняшнего дня с тобой будет Андрей. Когда тебя выпустят, обсудим новые меры безопасности. Встанешь немного на ноги, и займусь твоими тренировками. Три раза в неделю. Ты разленился.

Лукас открыл глаза. Большинство из того, что сказал Рой, проскользнуло мимо понимания, но одна фраза прочно засела в голове.

- Какой Андрей? Ты о чем вообще?

Рой усмехнулся, а Сноу и вообще выглядел слишком довольным. Из-за спины Роя шагнул мужчина, который вместе с ним вошел в палату. Как Лукас упустил из вида эту темную сексуальность?

- Андрей Гадеон, твой телохранитель, - представил Рой.

- Нет! - почти выкрикнул Лукас. Почти. - Нет, нет, нет!

- Лукас…

Но он не дал договорить Рою:

- Ни за что!

- Послушай. В этот раз тебе повезло. Но они придут за тобой снова, и неизвестно, отделаешься ли ты так же легко! - орал Рой. - Он останется с тобой. Ты ешь - он рядом. Ты спишь - он рядом. Ты в сортир - он рядом.

- А когда я трахаюсь? - уточнил Лукас.

- Он стоит с пачкой презервативов и лубрикантом! - Видимо, Рой решил не пропускать ни одного удара.

- Пошел ты, Рой…

- Хватит! - Ледяной голос Сноу прервал свару. Сейчас в палате слышался лишь писк мониторов, прикрепленных к Лукасу. - Рой, вон отсюда!

Тот, похоже, собрался поспорить, но коротко хмыкнул и действительно вышел в коридор. Сноу повернулся к молчаливому телохранителю:

- Подождите снаружи.

Тот кивнул и присоединился к Рою.

Теперь Сноу смотрел на показания приборов, держа Лукаса за запястье:

- Глубокий вдох.

Лукас повиновался, смежив веки. Сосредоточился на большой теплой ладони Сноу. Присутствие и уверенность друга словно облегчили боль в голове, замедлили бешеное сердцебиение. Не хотелось думать о панике, которая охватила, когда он представил, что за ним неотлучно будет увиваться телохранитель.

- Ты же знаешь, что он прав, - прошептал Сноу. - Понимаю, это неудобно, но ты справишься.

Лукас дернул руку, собираясь отмахнуться. Но лишь застонал, неохотно сдаваясь:

- Это цена, которую придется заплатить за то, что я не повелся на шантаж.

- По крайней мере, он красив - отрада для глаз.

- Спасибо огромное, - пробормотал Лукас. - Только постарайся не слишком откровенно веселиться, прояви сочувствие.

- Поспи. Я к тебе зайду ближе к выписке.

Лукас словно только и нуждался в указаниях врача. Ян, Рой и Сноу выжали его насухо. Лукас соскользнул в сон, держа за руку друга.

Глава 3

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: VikyLya, KuNe, Жменька, Betsy, Mari Michelle, Peoleo, bishon15, Cassi, Aneex, miaka, пастельныйхудожник, Ayna, Sola, blekscat, DworakOxana, JCB, trandafir, Maxy, olivka

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
17 Янв 2018 22:54 #13 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Джослин Дрейк, Ринда Эллиот "Дрожь", 1 глава
Так, таак)))) вот и нарисовался Андрейка))) значит, секс по дружбе был все-таки подружбе  :crazy:

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Поблагодарили: KuNe, Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • KuNe
  • KuNe аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
  • Властительница табуретки
Больше
17 Янв 2018 22:58 #14 от KuNe
KuNe ответил в теме Джослин Дрейк, Ринда Эллиот "Дрожь", 1 глава
Лемни, Вики, спасибо за продолжение!!!  :drool:
ну вот, Лукаса уже и избить успели, и в больничке он уже полтора дня провалялся, а у нас только вторая глава закончилась  :oh-oh:
а теперь еще новые лица. и Андрей, и коп... интересно, кто кого завалит  :flirty1:
интересная характеристика Роя, который берегов не видит. и что Лукасу пришлось отдельно высказать, что не надо нарушать закон  :crazy:

"многие хотят, чтобы было по ихнему. но так не будет. потому что нет такого слова"
Поблагодарили: VikyLya, Лемниската, blekscat, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
17 Янв 2018 23:08 - 17 Янв 2018 23:10 #15 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Джослин Дрейк, Ринда Эллиот "Дрожь", 1 глава

KuNe пишет: Лукаса уже и избить успели, и в больничке он уже полтора дня провалялся, а у нас только вторая глава закончилась :oh-oh:
а теперь еще новые лица.

Откровенно говоря, этот романчик уровня "мистеров Смитов". С идиотскими характерами, полудохлым обоснуем, заезженным сюжетом и литературной ценностью текста, которая стремиться не то что к нулю, а в область отрицательных значений. Я, конечно, как могу пытаюсь текст облагородить. Но справедливости ради стоит отметить, что в подобного рода книгах одно хорошо - тут постоянно что-то происходит. Быстро, громко, показательно. Поэтому нескучно. Ну и мордобой задорный радует.

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: VikyLya, KuNe, verle69, пастельныйхудожник, Sola, blekscat, trandafir, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.