САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

compress Кейдж Харпер "Год перестройки", 12/17, обновлено 20.11.2018

  • Kira
  • Kira аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
Больше
09 Апр 2018 15:08 - 09 Апр 2018 15:10 #136 от Kira
Kira ответил в теме Кейдж Харпер "Год перестройки", 7/17, обновлено 03.04.2018
Все равно не понятно, с чего бы Райану провожать девушку, которая его напрягает, когда есть и другие провожальщики, ей пока ничего не угрожает, и она сама просит исключительно чтобы пофлиртовать, что все прекрасно понимают. Еще и обнадеживать ее этим, а потом вынужденно отвечать отказом, когда она решит, что Райан не против познакомиться поближе. Думаю, Аниту бы это обидело сильнее, чем прямой отказ сейчас. В то время как угроза Джону менее иллюзорная, и для Райана он значит гораздо больше.
Джон бы тоже вряд ли стал провожать Элис (взрослый мужик и молодая студентка - выглядит подозрительно со всеми вытекающими), если бы рядом тогда был человек, которому он мог бы ее перепоручить.

Я вот подумала... Как бы дочка Джона не начала подкатывать к Райану... Забавно будет.

Свят-свят-свят.  :ogo: Нет, у нас все-таки не Лолита :)
Про дочку я после окончания книги немного дополню. С ней дело будет совсем в другом.
Поблагодарили: VikyLya, KuNe, verle69, blekscat, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • blekscat
  • blekscat аватар
  • В астрале
  • Эксперт ОС
  • Эксперт ОС
  • Чорная кошка дорогу перешла
Больше
09 Апр 2018 20:44 #137 от blekscat
blekscat ответил в теме Кейдж Харпер "Год перестройки", 7/17, обновлено 03.04.2018
Значит варянт 2.Нащот звонков:Джон немного тормоз,звонкам неверит.Дети думали што отец вкурсе.Жена сделаю гадость,может дети начомто спалят,вот радость у меня будет*стерва*.
Теперь личний опит семейка с братом комне в час пик могут прийти на работу или когда я издому вилетаю,я а звонок,смс???Мне сюрприз *блин*!

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • blekscat
  • blekscat аватар
  • В астрале
  • Эксперт ОС
  • Эксперт ОС
  • Чорная кошка дорогу перешла
Больше
09 Апр 2018 20:50 #138 от blekscat
blekscat ответил в теме Кейдж Харпер "Год перестройки", 7/17, обновлено 03.04.2018
Нащот Раяна во первих нечево не придвищает беди,било не позно,во вторих мислями он со своим пока *другом*,а девушка своим флиртом начинает понемногу раздражать.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Зубастик
  • Зубастик аватар
  • Wanted!
  • Эксперт ОС
  • Эксперт ОС
Больше
10 Апр 2018 03:08 - 10 Апр 2018 03:11 #139 от Зубастик
Зубастик ответил в теме Кейдж Харпер "Год перестройки", 7/17, обновлено 03.04.2018

Kira пишет: Свят-свят-свят. :ogo: Нет, у нас все-таки не Лолита :)

Ну что вы так сразу... Просто влюбленная девочка.

blekscat пишет: Джон немного тормоз,звонкам неверит

Это где говорилось, что Джон не верит звонкам???
А конкретно к этой ситуации тут не "верит/не верит" ему в принципе не звонили. Без вариантов.

Главное не что ты делаешь, а что оно значит (С)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • blekscat
  • blekscat аватар
  • В астрале
  • Эксперт ОС
  • Эксперт ОС
  • Чорная кошка дорогу перешла
Больше
10 Апр 2018 22:15 #140 от blekscat
blekscat ответил в теме Кейдж Харпер "Год перестройки", 7/17, обновлено 03.04.2018
Ух, прям ЗУБАСТИК!(про *не верит*спасиба,знаю просто биваю не внемательна).
Джон не верит звонкам(Зубастик вернитесь к началу)дети ведут себя по телефону не так.Поповоду тормоза ну Раян же придлагал поставить скайп!

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • blekscat
  • blekscat аватар
  • В астрале
  • Эксперт ОС
  • Эксперт ОС
  • Чорная кошка дорогу перешла
Больше
10 Апр 2018 22:54 #141 от blekscat
blekscat ответил в теме Кейдж Харпер "Год перестройки", 7/17, обновлено 03.04.2018
Билаби решена проблема с общением,далеэ поездка Джона к детям(спасиба Раяну).Звонок с аеропорта,Синтия детям могла сказать што договорилася,позвонила,просто отправив песьмо.(Смисил доставить Джону как больше непреятностей!)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Зубастик
  • Зубастик аватар
  • Wanted!
  • Эксперт ОС
  • Эксперт ОС
Больше
11 Апр 2018 03:23 - 11 Апр 2018 03:29 #142 от Зубастик
Зубастик ответил в теме Кейдж Харпер "Год перестройки", 7/17, обновлено 03.04.2018

blekscat пишет: Джон не верит звонкам(Зубастик вернитесь к началу)дети ведут себя по телефону не так.

Т е получается ему позвонят скажут "папа, мы едем к тебе", а Джон такой "да нееееее, быть такого не может", так что ли???
Вот конкретная фраза Джона
Это же подростки. Из них по телефону приходится каждое слово клещами вытягивать. Я часто звоню, только они мало рассказывают.
Здесь ни слова о верит/не верит.

Главное не что ты делаешь, а что оно значит (С)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • blekscat
  • blekscat аватар
  • В астрале
  • Эксперт ОС
  • Эксперт ОС
  • Чорная кошка дорогу перешла
Больше
11 Апр 2018 15:51 #143 от blekscat
blekscat ответил в теме Кейдж Харпер "Год перестройки", 7/17, обновлено 03.04.2018
Ви опять меня не так поняли.
Про*не верит*я наверное не правильно виразилась.(Мне от Джона хотелось больше действий поповоду детей и бившей жени).Синтия увезла детей:не устраевают звонки-а где же скайп?поездка к детям идея тоже Раяна.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • blekscat
  • blekscat аватар
  • В астрале
  • Эксперт ОС
  • Эксперт ОС
  • Чорная кошка дорогу перешла
Больше
11 Апр 2018 16:03 #144 от blekscat
blekscat ответил в теме Кейдж Харпер "Год перестройки", 7/17, обновлено 03.04.2018
Подстава Синтии с письмом-тонко,и подленько.
Не смотря на труп,очень рада сближению Джона(не ожидала от него)и Раяна многообещающе так)))))
И самое главное Кира спасиба за труд :frower:  :ura:
Поблагодарили: Kira

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Kira
  • Kira аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
Больше
11 Апр 2018 22:16 #145 от Kira
Kira ответил в теме Кейдж Харпер "Год перестройки", 7/17, обновлено 03.04.2018
Спасибо  :lublu: И вдумчивому редактору Денилз тоже  :flirty2:
Насчет скайпа Джон сам говорил, что не дружит с новыми технологиями. Его, как и многих людей под 40 и старше на что-то такое надо раскачать волшебным пенделем. Ну, и еще у меня ощущение, что он довольно мягкий человек, а в том, что касается детей, вообще привык не спорить с женой, потому что воспитанием больше занималась она.
Поблагодарили: KuNe, blekscat

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • blekscat
  • blekscat аватар
  • В астрале
  • Эксперт ОС
  • Эксперт ОС
  • Чорная кошка дорогу перешла
Больше
12 Апр 2018 01:54 #146 от blekscat
blekscat ответил в теме Кейдж Харпер "Год перестройки", 7/17, обновлено 03.04.2018
Денилз тоже :frower:
Я просто с вами чаще общаюсь.
У Джона зато какие плюси:детей любит,а красоту какую делает)))

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Kira
  • Kira аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
Больше
04 Май 2018 17:39 - 11 Июл 2018 22:55 #147 от Kira
Kira ответил в теме Кейдж Харпер "Год перестройки", 8/17, обновлено 04.05.2018
Глава 7
Глава восьмая

— Тут что-то поменялось, — с подозрением протянула Тори, когда они подъехали к крыльцу. Джон припарковался и заглушил двигатель.
— Да что ты в темноте-то разглядела, идиотина! — фыркнул Марк.
—Уж побольше тебя, придурок.
— Ёлки-моталки, ребята, заканчивайте, — сказал Джон.
Видимо, несколько часов хорошего поведения на борту самолета исчерпали их запасы самоконтроля, потому что пререкались они без передышки всю долгую дорогу до дома.
— Ты убрал качели! Я знала, знала, что чего-то не хватает.
— Качели? — Джон порылся в памяти. — Так это было еще два года назад, доча. Разве не помнишь? Там ветка высохла и могла сломаться в любой момент.
— Я же говорил. — Марк выпрыгнул из кабины и направился к заднему входу.
— Подожди, дай я заберу сумки.
Джон откинул тент и спустил на землю чемоданы.
— Уф-ф, вы, чувствуется, основательно подготовились.
— Это шмотье Тори, — презрительно сказал Марк. — Она, наверное, весь свой шкаф выгребла.
— Потому что здешние старые вещи мне уже малы. Потому что я расту, в отличие от некоторых.
Джон буквально увидел, как укол попал в цель. Марк до сих пор был едва ли выше метра шестидесяти и очень по этому поводу переживал.
— Погоди, однажды он резко вытянется, — заметил Джон. — Так что ты бы с братом помягче.
Тори только фыркнула.
— И вообще, сам-то припер свою гитару, придурок.
— Чтобы заниматься.
— Ну конечно. Чтобы покрасоваться, врушка.
— Дети. — Джон добавил в голос строгих ноток. — Вы так и будете стоять и пререкаться на холоде или, может, все же зайдете в тепло?
Он подхватил два чемодана и первым зашагал к двери.

Райан сидел на кухне, но вышел в прихожую, пока они развешивали куртки и разбирались, где чья сумка.
— Помочь занести?
— Да не надо, сами справимся, — покачал головой Джон.
Он старался не смотреть на Райана, не обращать внимания на… а, пошло оно все! Джон поймал его взгляд и улыбнулся.
— Тори, Маркус, это тот самый квартирант, о котором я вам рассказывал. Он живет в гостевой комнате. Райан, познакомься с моими детьми.
— Я о вас много слышал, — приветливо сказал Райан.
— Папа о тебе мало что говорил, — бросил в ответ Марк. — Чем ты там занимаешься? Тоже садовник?
Грубость сына огорошила, и Джон уже открыл рот для выговора, но Райан незаметно качнул головой.
— Сейчас я учусь на медицинском факультете, — спокойно ответил он. — Через три года сможешь называть меня доктор Уорд, но пока можно просто Райан.
— А что у тебя с ногой? — влезла Тори.
— Я работал пожарным, прежде чем стал студентом. На одном из вызовов на меня упал обломок и повредил колено. Восстановилось плохо.
— Стремно. Но, типа, оно когда-нибудь заживет, да?
— Это случилось год назад, так что, думаю, лучше уже не станет. — И спустя пару секунд тишины он добавил: — Эй, да ничего страшного. Я ведь доктором хочу стать, для этого нужны хорошие руки, глаза, уши и мозги, а колени… колени уже дело десятое.
— Ну-у, наверное. Но пожарный круче.
Джон кашлянул.
— Так, ребята, идите-ка вы к себе в комнаты и захватите часть вещей, а остальное я донесу. Потом можем сесть на кухне и выпить чего-нибудь горячего. — А когда Тори и Марк с сомнением переглянулись, еще и махнул рукой в сторону лестницы. — Давайте-давайте.

И лишь услышав топот наверху, он повернулся к Райану.
— Извини, друг, обычно они не такие грубые. Даже не знаю, с чего это вдруг.
— Ну я же на их территории. Поездка эта оказалась внезапной, ты их даже не ждал, а тут еще какой-то посторонний мужик поселился в доме и оттягивает на себя внимание отца.
— Не так сильно оттягивает, как хотелось бы, — тихо заметил Джон.
— Перестань. — Но Райан все равно улыбнулся. — Вполне естественно ожидать от них некоторой враждебности. Хорошо все-таки, что сейчас я всего лишь твой сосед.
— Пожалуй. Надеюсь только, что они оттают, когда немного отдохнут и заморят червячка, иначе нас ждет очень долгая неделя.
Он подхватил две самых больших сумки и отправился с ними наверх.

Райан стоял над плитой и смотрел на греющийся чайник, когда Джон вернулся в кухню. Он позволил себе пару секунд пофантазировать, как сейчас подойдет и поцелует его в шею прямо под темными волосами.
«Стоп. Даже не думай».
Нужно перевести мысли обратно в режим добрососедских отношений, иначе дети заметят. И срочно, срочно перевести обратно в режим добрососедских отношений тело.
— Кофе? — спросил Джон.
— И горячий шоколад. Как думаешь, что ребята будут?
— У нас есть горячий шоколад?
— Я сбегал в магазин по-быстрому, пока ты ездил в аэропорт, а то у нас с тобой вообще почти ничего не осталось.

Тори с топотом сбежала вниз по лестнице и появилась на пороге кухни.
— Пап, мне точно надо спать под этим старым одеялом в принцессах? У тебя нет чего-нибудь менее дебильного?
— Ты же сама его выбрала.
— Ну да, но, типа, лет в десять. Пап, мне уже давно не десять. Оно такое детское.
— Могу с тобой поменяться, — предложил Райан. — У меня однотонное зеленое, если тебе это больше нравится.
Она ответила красноречивым взглядом.
— Можно подумать, ты возьмешь себе принцесс.
— Эй, — развел руками Райан, — я в собственной мужественности не сомневаюсь.
Джон кашлянул, и на него гневно зыркнули зелеными глазами.
— У меня в шкафу лежит старое красное в клетку, — сказал он Тори. — Попозже достанем. А на следующей неделе попробуем подыскать тебе что-нибудь получше.

— Ну ладно. — Она принюхалась. — А что это так пахнет?
— Горячий шоколад. — Райан поднял свою чашку. — И кофе, — указал он на кружку Джона. — Будешь?
— Кофе? — Джон заметил, как Тори понравилось, что ее спросили.
— Выбирай что хочешь, — пожал плечами Райан.
— Попробовать, что ли, кофе, — задумчиво протянула она. Райан кивнул.
— Твой папа делает его довольно крепким. Такой лучше пить с молоком и сахаром, если тебе дорога слизистая желудка, — беззлобно съязвил он. — Или можно добавить немного кофе в горячий шоколад, и получится мокко.
— Ну, мокко тогда, — решила Тори.
— Сию минуту.
Райан достал еще одну кружку и принялся над ней колдовать. Наверху раздались гитарные риффы. Он указал глазами на потолок, вручая Тори ее мокко.
— Брат?
— Угу. Он, наверное, даже спит со своей дурацкой гитарой. — Она сделала осторожный глоток. — Эй, а неплохо.
— Благодарю вас, миледи. — Райан улыбнулся самой обаятельной улыбкой из своего арсенала, потом глянул на Джона и кивнул в сторону лестницы: — Пацан-то дает жару.

Джон попробовал вспомнить, когда в последний раз слышал игру Марка на гитаре. Сейчас звучало по-другому.
— Надо же, я и не думал, что он уже так умеет.
— Он хочет быть в настоящей группе, — вставила Тори. — А я ему сказала, что не в этой жизни.
— Не знаю, не знаю… — протянул Райан. — Играет он получше, чем некоторые, выступающие за деньги.
— Ага. — Тори хитро улыбнулась, сверкнув ямочкой на щеке. — Но ему я этого сообщать не собираюсь.
Райан рассмеялся.
— У меня самого два старших брата. Их лучше держать в узде.
— Вот именно. — Тори оглядела его с заметным одобрением. — Так ты реально здесь живешь?
— Наверху в гостевой комнате. Можешь сама проверить.
— И что, я, типа, могу взять и зайти? Тебе все равно?
— Если хочешь, — пожал плечами Райан. — Хотя у меня довольно скучно. В основном книги, книги и еще немного книг. Пара гантелей. Если подумать, одеяло с принцессами, пожалуй, даже оживит обстановку.
— А почему ты сюда переехал?
— Мне нужна была комната, а твоему папе — деньги, чтобы вы с Марком могли жить как привыкли. И он ненавидит мыть посуду. Так что мы оба не внакладе.
— И ты платишь ему за аренду?
— Ну, талонами он не берет.
— А? — спросила Тори.
Райан улыбнулся Джону.
— Ничего, не обращай внимания. Просто стариковская шутка.
Джон послал ему ответную улыбку и почувствовал, как внутри разливается тепло. Все получится.

***

Райан тщетно пытался застегнуть молнию на чемодане, чуть не задыхаясь от досады. В принципе, последние пять дней это было его обычное состояние.
Досада и возбуждение, но в глубине души он все равно оставался довольным.
Дети оказались вполне себе человечными, как только выветрились все последствия долгого перелета. Они выбрали большую елку и отлично провели часть воскресенья, наряжая ее. Конечно, не обошлось без споров, какую игрушку куда вешать, но пререкались они скорее по привычке, чем всерьез.
Тори была милой девчонкой, задорной и умненькой, изо всех сил старающейся поскорее вырасти. Райан веселился, наблюдая, сколько раз Джон прикусывал язык и сдерживал свое желание оставить ее ребенком навечно. С отцовской точки зрения это все, вероятно, выглядело не так забавно, но что плохого в том, что ей хотелось слушать ту же музыку, что и сверстникам, и одеваться как они? Райан внутренне соглашался, что Синтия перегнула палку, запретив прокалывать уши до шестнадцати, хотя вслух они с Джоном поддержали его бывшую жену в целях солидарности.
Путь к сердцу Марка лежал через музыку. Райан порадовался, что не совсем растерял навыки за все те годы, что не брал в руки гитару. Угнаться за быстрыми рок-риффами парня у него не получалось, но он все еще не разучился выдавать годные классические партии. И даже смог показать пару аккордовых прогрессий. По сравнению с сестрой Марк был более тихим, сдержанным и погруженным в себя. Райан даже чуть было не заподозрил депрессию, но в музыке парень оживал. Пятнадцать лет — трудный возраст, особенно если ты мелкий, неспортивный и страдаешь от прыщей, как Марк.

Молния чемодана зажевала ткань и застряла. Райан ругнулся и поспешно прикусил язык, вспомнив, что в доме дети.
И оказалось, очень вовремя, потому что с порога донеслось:
— Хочешь, я на него сяду? — Тори.
— Не повредит.
Она вошла в комнату и уселась по-турецки на верхнюю крышку. Райан с трудом, но застегнул молнию до конца. Тори ловко спрыгнула на пол и оглядела чемодан.
— У тебя вещей, прямо как у меня.
— Пожалуй. Хотя в основном тут одни подарки. Два племянника дело такое.
— Они приедут на Рождество? — робко спросила она.
— Да, по крайней мере на пару дней. Мы все поедем к отцу в Орегон. Мы — то есть я, двое моих братьев, жена Дрю и дети.
Тори встала у окна и уставилась во двор.
— Вся семья в сборе.
— На этот раз. Временами приходилось пропускать.
В прошлом году он все еще лежал в ожоговом отделении.
— Я скучаю по тому, как мы все собирались.
— Надо думать. — Черт, что сказать-то? — Но твои мама с папой сейчас не в особо хороших отношениях, так что лучше сделать два отдельных праздника.

— У мамы будет ребенок, — сообщила Тори окну. — Она поэтому и сбагрила нас сюда.
— Ох, малыш. — Райан подошел и положил руку ей на спину. — Никто вас не сбагрил. Она обещала, что даст вам съездить к папе, и получилось, что удобней это сделать сейчас, чем попозже. Вы же через пару дней уже вернетесь домой.
— Она с этим ребенком плохо себя чувствовала и все время ворчала, — буркнула Тори, все еще уставившись в окно. — Сказала, что раз мы стоим на ушах и выкобениваемся, то лучше нам съездить потрепать нервы Джону.
Судя по всему, это была цитата. Райан мысленно вздохнул.
— А в январе сможете еще повыкобениваться и постоять на ушах? Потому что мы с твоим папой будем рады видеть вас тут снова.
Этим он заработал намек на улыбку.
— Правда?
— Конечно. Хотя наверняка есть способ получше, чем злить маму.

Снизу раздался голос Джона:
— Эй, Райан, не тормози. Шаттл в аэропорт уже ждет.
Райан быстро приобнял Тори за плечи.
— Мне пора. Жалко, что вас уже не будет, когда я вернусь. Так что в следующий раз не затягивайте с приездом, ладно?
К его собственному удивлению, она развернулась и обняла его в ответ.
— Счастливого Рождества.
— И тебе. Послушай, можно мне рассказать твоему папе? О ребенке?
— А ты что, не скажешь, если я не разрешу?
— Это ведь, по сути, меня не касается, — осторожно ответил Райан. — Но думаю, он многое проще поймет, если узнает.
— Тогда ладно.
— Вот и хорошо. Спасибо. И тебе тоже счастливого праздника.
И Райан начал осторожно спускаться вниз, таща за собой битком набитый чемодан. Осталось всего-то выйти на улицу, не споткнувшись по пути, попрощаться с Джоном на глазах у детей и сообщить тому, что его бывшая жена беременна. Фигня делов.

***

На взгляд Райана, бары в аэропортах ничем не отличались друг от друга. Слишком ярко освещенные, слишком скучные и полные людей, пытающихся в одиночестве надраться перед полетом. Он-то хотя бы надирался после полета.
Сейчас ему бы уже катить в автобусе-экспрессе прямо в лоно любящей, как принято говорить, семьи. Хотя нет, почему только принято? По совести, они и правда были любящей семьей, в чем как раз и крылась часть проблемы. Целый год отец разговаривал с Райаном с таким натянутым оптимизмом, словно не мог признать, что волнуется, словно притворялся, будто все будет в полном порядке, поскольку не выносил мысли, что уже никогда ничего не наладится.
Чушь собачья и то и другое. Колену уже не стать прежним, но с самим Райаном все и правда наладилось. Он понял, чего хочет, и начал добиваться поставленной цели. Вернулся в строй. И с ним не нужно обращаться как с хрупкой вазой.

Райан глотнул скотча. Тот пошел мягко, оставив на языке дымную нотку, и на секунду перед глазами всплыл Джон, сидящий за столом с бокалом в руках. Райан резковато грохнул стаканом об стол, скотча оставалось совсем немного, и он не пролился.
Он слез со стула, перехватил поудобней трость и поднял дурацкую сумку, которую брал с собой в самолет. Очень хотелось просто оставить ее тут, но если кто-то стырит подарки для детей, это подпортит все Рождество. В туалете Райан пристроил сумку в углу, сделал все положенное и уставился на собственное отражение в зеркале. Темные волосы, зеленые глаза — ничего, чего он не видел бы уже миллион раз. Он часто стоял вот так, причесывался и гадал, понравится ли увиденное очередной девчонке настолько, чтобы она согласилась.
Разве не должен Райан сейчас выглядеть как-то иначе? Когда увиденное понравилось парню?
Чем дальше он находился от Джона, тем нереальнее казалось все, что произошло в кухне. Райан не узнавал того человека, который стоял там и упоенно целовался с другим мужчиной. Он наклонился к зеркалу, всмотрелся себе в глаза. Отражение казалось несколько смазанным из-за алкоголя и усталости, но не выглядело… гейски?

Внезапно ему остро захотелось, чтобы рядом была мама. Кто-то, кто выслушает и просто встанет на его сторону. Кто-то без предрассудков и скрытых мотивов, кто даст ему выговориться.
Райан вышел из туалета, но остановился в тускло освещенном коридоре. Оперся спиной о стену, прислонил трость к ноге и достал сотовый. И замер, поднеся палец к кнопкам.
Можно набрать Джона, но если рядом будут дети, значит, придется говорить вполголоса и шифроваться. И потом разговор с Джоном не поможет ему определиться с собой.
С друзьями из колледжа они не общались слишком близко. Их дружба основывалась только на совместных занятиях, обменах конспектами и страданий из-за экзаменов. Райан не представлял, кому из них он мог бы даже сказать слово «гей». Приятели из пожарной части были ему ближе, чем семья, но они отдалились друг от друга. И это не те люди, с кем можно поговорить о чувствах. Кроме…

Он набрал номер по памяти. Два гудка, а потом сонный женский голос произнес: «Если это не что-то важное…»
— Эм, Андреа?
Повисла пауза.
— Райан? Да нет, не может быть. Рай Уорд потерял мой номер. Он никогда не звонит. Только шлет по мылу короткие отписки о погоде.
— Я никогда не писал о погоде.
— В твоем последнем письме говорилось, цитирую: «У нас идет ледяной дождь». Конец цитаты.
— Да это почти природная катастрофа, а не просто погода.
— Только если ты из-за нее сломаешь себе что-нибудь или угрохаешь машину. — Голос Андреа потеплел. — Надо же, и правда ты. Как дела, Рай? Рада слышать твой голос.
— И я твой.
На секунду у него перехватило в горле. Андреа была единственной женщиной в пожарной части, и поэтому работала за троих и отрывалась за пятерых, ни в чем не уступая парням. Девушка с характером, шестьдесят килограммов чистых мышц и — в то время — довольно близкий друг Райана.
— Я по тебе скучал.
— Ну, если б не уехал за хер знает сколько километров, то и не пришлось бы. Или если б хоть иногда брал трубку. Я уж думала, что ты вообще забыл о моем существовании.
— Если я буду ползать перед тобой на коленях, умоляя о прощении, ты меня выслушаешь?
— Подумаю.

Райан уперся затылком в стену. Его окружил знакомый голос Андреа.
— Расскажи, как ты там, как пацаны. Что у вас вообще происходит?
— Что, у тебя есть лишний час времени? Мне только на один гарем Гарри нужно не меньше.
— Да ты выдели самое основное.
Ее смешок остался все тем же.
— Самое отстойное то есть?
Но она охотно отбарабанила сводку новостей. Пара детей, свадьба, муторный развод, победы баскетбольной команды, с пяток новых предписаний, которые не имели абсолютно никакого смысла и пошли они на хрен, кастрюля настолько острого чили, что его не смог есть даже Мигель. Райан просто молча вникал.
В конце концов она прервалась.
— А что у тебя, Рай? Пока что выслушиваешь тут только ты.
— У меня все нормально. Хорошо. Учеба продвигается.
— Встречаешься с кем-нибудь?
Встречается? Не в этот конкретный момент в этом сраном аэропорту.

— Да не сказал бы. — Он набрал в грудь воздуха. — Тут недавно такая странная вещь случилась. Вот как по-твоему, Андреа, я похож на гея?
— Ты? Господи, да ни в жизнь. А что? Какой-то парень подкатил?
— Вроде того.
Она ответила смешком.
— Ну, либо он идиот, либо безнадежный оптимист. Расслабься, Рай, не похож ты на гея. И мы все знаем о твоей любви к женскому полу.
— У меня никогда не было постоянной девушки.
— А тебе хотелось? Ты же вроде у нас главный адепт доктрины «валить, трахать и драпать».
— Я бы не возражал против чего-то более постоянного.
— Аллилуйя! Я уж думала, что никогда не доживу до этого дня. И что, есть кто-то конкретный на примете?
— Нет, — поспешно ответил он. — Просто прикидываю пока.
— Умница, продолжай в том же духе. Однажды у тебя наверняка получится.
— Вот сволочь, я ей тут душу изливаю, а она смеется только.
— Прости, я как-то упустила момент с изливанием души. Если только у тебя все-таки не появилась девушка.
— Нет. — Он выбрал полуправду. — Самое близко похожее это тот парень, который ко мне подкатил.
— Спроси, нет ли у него сестры. — И она продолжила более серьезным голосом: — Правда, Рай, ты хороший парень. Найдется девушка, которая присмотрится и поймет, что ради этого стоит разгрести все говно, что прет из тебя.
Он неопределенно хмыкнул.

— Райан, ты хорошо относишься к женщинам, не говоришь с ними так, будто кроме четвертого размера груди тебя ничего не интересует. Да, ты менял их как перчатки и не отказывался о того, что они предлагали, но я всегда думала, что вот Райан-то однажды найдет себе хорошую женщину и остепенится. Ты из таких парней.
— Может быть, — вздохнул он. — Жалко, что ты живешь в другом штате, красотка.
Она рассмеялась.
— Мы с тобой отличные друзья, но любовники из нас так себе. В смысле, будь мы парой. Потому что когда тебя нет рядом, я просто суперская девушка.
— А если не соглашусь с этим, ты мне врежешь.
— Если б ты стоял рядом, козел. Слушай, мне пора. Но звони, не забывай. По мылу это все-таки не то. И держись. Девушке, которой ты в итоге достанешься, крупно повезет. Блин, все, будильник звонит. Мне надо на смену.
Райан закрыл глаза. Он почти видел, как она встает и начинает собираться в вечерних сумерках. И других парней. Как они стекаются к пожарной части, перешучиваясь и стараясь переплюнуть друг друга историями о своих похождениях на выходных.
— Пацанам привет.
— Обязательно. Ну, пока.

Он постоял еще минуту, слушая тишину в трубке. Выходит, это не что-то гейское в его облике. Не сказать, конечно, что Андреа самый проницательный человек на свете, но все-таки… Надо допить скотч.
Его стакан все еще стоял на стойке. Райан покатал на языке последние капли и прикинул, стоит ли повторить. Скоро он поедет домой, обратно к семье, которая ни хрена не знала о том, чем он занимался последние несколько месяцев. Нужно как-то подстраховаться, найти какой-то способ втиснуться обратно в шкуру человека, которого они ожидали увидеть. Потому что он еще не готов показывать им что-то другое. Может, вообще никогда не будет готов.
Бармен занимался одним из столиков. Райан покрутил стакан в пальцах.
Он не чувствовал себя пьяным, и близко нет. Надо заказать еще скотч. Возможно, даже двойной. Или… Он огляделся. Парочки за столиками смеялись и наклонялись ближе друг к другу. Им явно легко вместе, комфортно.
Или ему нужно… перепихнуться. С последнего раза прошло слишком много времени, и у него уже, похоже, слегка ехала крыша от недотраха. Ему нравился Джон. Естественно, нравился. Очень. Но Райан все равно не гей. Никогда им не был. Он любил большие сиськи и упругие попки. Женские губы, волосы. Как вот у той блондинки на другом конце барной стойки.
Может, он слишком торопится. И может, для него, как и для Джона, будет честнее, если Райан все хорошенько обдумает. Он поймал взгляд блондинки и улыбнулся.
Колесо фортуны. Если отвернется, он поедет домой. Если подойдет… Она просияла в ответной улыбке. И, не отводя от него глаз, взяла свой стакан и плавной походкой подошла к нему.

— Ты сюда или отсюда?
— Только прилетел. А ты?
— Я работаю в Юнайтед1. Расслабляюсь после долгого дня.
— Расслабленный вид тебе идет. — Райан пустил в ход свою лучшую мальчишескую улыбку. «Не слишком ли ты стар для мальчишеского?» — спросил внутренний голос. Ну да, арсенал слегка устарел. Убиться теперь, что ли?
— О, благодарю вас, сэр, — с улыбкой сказала она, продемонстрировав ямочки на щеках.
Райан протянул руку.
— Я Райан.
— Мелисса.
— Можно тебя угостить?
— У меня уже есть. — Она приподняла свой стакан. — И это мой предел. Но здесь готовят отличную кесадилью. Перекусить не мешало бы, чтоб не пить на голодный желудок.
Райан осмотрелся и кивнул влево.
— Вон там есть свободный столик.

Полчаса спустя Райана капитально тошнило от самого себя. Где-то из глубины сознания он будто со стороны наблюдал, как Райан Уорд, соблазнитель, работал на автопилоте. Студент-медик, пожарный. Герой, мать его. Все нужные удочки, и Мелисса определенно клевала. Под столом ее лодыжка прижималась к ноге Райана, взгляд не отрывался от него. Все женские уловки: восторженное внимание, улыбки в нужных местах, несколько деталек о ней, а потом снова перевести разговор на него. «Мужчины любят говорить о себе». Интересно, в каком журнале она это вычитала?
Он бы мог ее снять. Если обставить все правильно, она отвезет его к себе, в ту квартиру, что снимала на пару с подругой-стюардессой, которая — как удобно! — как раз была в отъезде. Блестящие глаза Мелиссы, пальцы, теребившие волосы — все говорило, что девушка не против. Даже трость, при виде которой она вначале вздрогнула, теперь проходила под графой ранения, полученного на службе. В таком контексте это даже интриговало, будто какой-то долбаный знак почета. Райан практически видел, как крутятся у нее в голове шестеренки.
Он мог бы бросить ее на кровать, поставить на четвереньки и взять то, что нужно, что хотел. Вот только… не хотелось. Он представлял ее голой, и тело реагировало, но это был слабый интерес, словно на автомате. Рефлекс, не задействующий работу мозга. Но стоило только вспомнить хотя бы один поцелуй с Джоном… Мать вашу! Голос, запах, прикосновение, вкус. У него тут же вставало так, что хоть гвозди забивай.

Райан сменил позу и попытался переключиться обратно на Мелиссу, но она его совсем не интересовала. Мыслями он уже вернулся домой, в Висконсин. Прикинул, чем сейчас занят Джон. Собирались ли дети ложиться спать? Засел ли Марк опять где-нибудь в уголке с гитарой, успокаивая себя перебором струн? Не пыталась ли Тори раскрутить отца на еще один попкорн в микроволновке? Или уже в сотый раз за день переписывалась с подругой из Лос-Анджелеса?
И Джон. Думал ли о нем Джон? Может, он сидит где-то в своем большом доме с закрытыми глазами, вспоминает и предвкушает. Или стоит под душем, выжимая из бойлера все тепло до капли, и вода стекает по сильным мышцам и жилистым рукам.
Райан посмотрел на Мелиссу. Она запнулась, заметив выражение его лица.
— Извини, — сказал он. — Ты очень красивая девушка, но меня дома ждет один человек, и хотя у нас там все не как у людей, через неделю я вернусь туда и хочу попробовать.
— А?
— Да ничего. — Он встал и потянулся за тростью. — Спасибо за хорошую компанию. С наступающим.
Она все еще смотрела ему вслед, когда он хромая вышел из бара и направился к эскалаторам. Впереди ждало семейное Рождество, еще неделя, чтобы побыть прежним Райаном. По крайней мере, с виду. Потому что потом он возвращался домой к Джону.

___________________

1 Имеется в виду авиакомпания «United Airlines»

Глава 9
Поблагодарили: VikyLya, Georgie, KuNe, Mari Michelle, Peoleo, bishon15, Aneex, ириская_звонкая, verle69, Le passe et le futur, Sola, E9jafar, blekscat, DworakOxana, JeyDi, trandafir, Maxy, aid, Jolyala, olivka, Gnomik

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Maxy
  • Maxy аватар
  • Wanted!
  • Мечтательница
  • Мечтательница
  • Fille avec les lunettes roses
Больше
04 Май 2018 18:53 #148 от Maxy
Maxy ответил в теме Кейдж Харпер "Год перестройки", 8/17, обновлено 04.05.2018
Такой приятный сюрприз! Как я и думала, Рай отлично поладил с детьми. Как говорится, хочешь изобразить идеального партнера для кого-то - пусть он подружится с его цыплятками  :yes: Опять не обошлось без судорожной рефлексии, но в итоге Райан принял отличное решение, не нужно тащить блондинку в постель на одну ночь, это как-то не очень. Закончилась глава многообещающе, следующая сулит больше лакомок, я думаю  :nyam: Большое спасибо за перевод, обожаю  :pocelui:

"Quoi que l'on dise, quoi que l'on pense, il faut se rêver mon amour"
Поблагодарили: VikyLya, blekscat, Kira, trandafir

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Kira
  • Kira аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
Больше
04 Май 2018 21:11 #149 от Kira
Kira ответил в теме Кейдж Харпер "Год перестройки", 8/17, обновлено 04.05.2018
Спасибо  :pocelui: Это вторая и последняя такая переходная глава (первой была та, где праздновали Хэллоуин), в которой вроде и происходит много всего, но все равно остается ощущение, что все важное будет следом. По крайней мере, на мой взгляд. Так что все оставшиеся главы будут еще более "мясными". :)
Поблагодарили: VikyLya, KuNe, blekscat, trandafir, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
04 Май 2018 21:24 #150 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Кейдж Харпер "Год перестройки", 8/17, обновлено 04.05.2018
Очень семейная глава. Такая уютная, я бы сказала))) Это одеяло с принцессами так умилило, и то, что Райан предложил поменяться, не сомневаясь в своей мужественности)))
И да, лействительно ощушается, что глава переломная . Рвйан сделал для себя окончателтные выводы)
Буду ждать развитмя событий.
Девочки, спасибо за проду  :lublu:

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Поблагодарили: blekscat, Kira, trandafir, Maxy, Gnomik

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.