САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

heart Сидни Белл "Суд неправедный"

Больше
22 Ноя 2017 15:54 #376 от Ingirieni
Ingirieni ответил в теме Сидни Белл "Суд неправедный"
Спасибо большое за перевод. Читала с телефона, теперь вот зашла с компа поблагодарить.
Вы, как всегда, великолепны.

Always Keep the Faith
Поблагодарили: VikyLya

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Maxy
  • Maxy аватар
  • Wanted!
  • Мечтательница
  • Мечтательница
  • Fille avec les lunettes roses
Больше
25 Ноя 2017 20:31 - 25 Ноя 2017 20:32 #377 от Maxy
Maxy ответил в теме Сидни Белл "Суд неправедный"
Случайно встретила сюжет про Шредингера и его котика. В принципе, примерно так себе все это и представляла. Шредингер уважаемый ученый, нобелевский лауреат. А главное, эксперимент был мысленным и ни один котик в его процессе не пострадал! С энтузиазмом просмотрела все 10 минут. Не скажу, что так уж блестяще разбираюсь, но вновь улыбнули мысли об Эмбри, он ведь у нас такой же научный задрот, который всем этим интересуется, и как же при этом должен веселить Брогана)))))
Уже не хватает этой пары

ШРЁДИНГЕР [КВЕСТ]
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]

"Quoi que l'on dise, quoi que l'on pense, il faut se rêver mon amour"
Поблагодарили: Nymphalidae

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • ruusunen
  • ruusunen аватар
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Штормящая в штиль и спящая в грозу
Больше
27 Ноя 2017 23:46 - 27 Ноя 2017 23:53 #378 от ruusunen
ruusunen ответил в теме Сидни Белл "Суд неправедный" 26 глава 28.10.2017
Да простят меня переводчик и бета, но я с трудом понимаю, как именно теперь пишутся отзывы. Кнопки совсем иначе расположены, даже растерялась немного... Но не суть.
Если же ближе к делу, то выражаю свою признательность Лемни и Вике за неудержимую жажду и альтруистическую работу на благо ОС, ее команды и читателей.
С огорчением прочитала, что даже такого столпа, как Лемни, не всегда должным образом стимулируют читатели, но, надеюсь, присущие ей невероятная работоспособность и чувство юмора помогают в минуту трудных переводов и мозголоманий над ними.
Улыбнули "фирменные" обороты - та же "срань господня" и "вишенка на торте".
Сама работа действительно напоминает Зеро. Однако в данном романе (или что там) удивительные герои. Наивная простота и преданность своим и своему Брогана подкупают, а Эмбри просто жутко по-человечески жалко. Не могу не отметить все же, что автор странно подала нам молодого человека. Поначалу глазами охранника мы видим непогрешимого денди, невероятного красавца, а потом понимаем, что у него по жизни проблемы с уверенностью в себе, а уж удивление по поводу интереса Брогана сродни с тем, что автор вообще перепутала героя, поданного вначале, с кем-то другим)))))) Но это ее проблемы)))
Моя огромная читательская благодарность Лемни и Викуле - т.е. тем, кто донес ориджинал до меня и всех тех, кто его с удовольствием прочитал.
Извините, что пока не пойму, куда делись смайлы))))

Я могла быть этой бабочкой - она слишком любит свет, чтобы бояться огня. Сафо.
Поблагодарили: Калле, VikyLya, Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
28 Ноя 2017 05:31 - 28 Ноя 2017 05:35 #379 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Сидни Белл "Суд неправедный" 26 глава 28.10.2017
ruusunen, спасибо за озтыв. Лемни будет очень приятно :gyy:
Действительно, мы тут уже замечали некоторое несоответсвие в поведении героев. Но бывает так, что первое впечатление обманчиво)))

Насчет кнопочек: все они остались, только расположены чуть по-другому. Но в каком-то смысле так даже удобнее. Напрмер, раньше, когда я на телефоне нажимала кнопку "спасибо", у меня палец задевал " отписаться", если я была в конце странчки) А теперь все четко))
Смайлики уже все на месте) Просто тебе надо почистить кэш. Там один смайлик, когда на него нажимаешь, выскакивает отдельная табличка смайлов. Выбираешь нужный и закрываешь табличку)))

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Поблагодарили: ruusunen

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
09 Янв 2018 21:43 #380 от Nymphalidae
Nymphalidae ответил в теме Сидни Белл "Суд неправедный"
Я все-таки дочитала и хочу сказать огромное спасибо за проделанную работу  :izumitelno
Перевод просто невероятный, по большому счету именно из-за него дочитала до конца, так как начало мне показалось немного затянутым и бывали моменты, когда казалось, что сюжет несколько раздут и уходит не туда)) но читалось так легко и плавно, что меня просто не отпускало, пока не увидела, что осталось всего ничего)) и вот тут-то я уже сознательно начала растягивать удовольствие (хотя по сюжету как раз пошли самые активные действия)) концовка порадовала и логичностью, и экшном, и завершенностью, и особенно ХЭ)
большое спасибо переводчику и бете за доставленное удовольствие  :pocelui: отличный выбор текста и прекрасный перевод  :frower: хочется еще чего-то такого же драйвового, переживательного и качественного))
Поблагодарили: VikyLya, Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Hurtcomfort
  • Hurtcomfort аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
Больше
11 Янв 2018 23:32 #381 от Hurtcomfort
Hurtcomfort ответил в теме Сидни Белл "Суд неправедный"
Читала как гость, но все же считаю долгом поблагодарить за перевод этого прекрасного рассказа  :lublu: Очень понравилась история, накал страстей, герои и самым приятным был ОБОСНУЙ, и вообще с логикой тут все в порядке, если и были косяки то они не отвлекали. Присоединяюсь к тем кто спрашивал совет что бы ещё похожее можно было бы почитать :) Большое большое спасибо за перевод )
Поблагодарили: VikyLya, Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
11 Янв 2018 23:41 - 11 Янв 2018 23:47 #382 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Сидни Белл "Суд неправедный"
Когда выпадает зеро
Между черным и белым
Мистер и мистер Смит
Мексиканская жара
Щас за ещё одну поделку про телохранителя возьмусь, но там и история попроще, и персонажи потупее.

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: VikyLya, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
13 Янв 2018 21:12 #383 от GlJulia
GlJulia ответил в теме Сидни Белл "Суд неправедный"
Большое спасибо за такую огромную работу! Отличный перевод :kneel:
Поблагодарили: VikyLya

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.