САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

heart Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" перевод закончен

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
16 Апр 2017 18:31 #31 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Re: Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 4 глава 14.04.2017
Да, женская рука и логика чувствуется))) Но это не значит, что все так печально)

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Поблагодарили: KuNe, Rysich

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
17 Апр 2017 15:50 - 17 Апр 2017 16:14 #32 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Re: Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 4 глава 14.04.2017

Но это не значит, что все так печально)

На самом деле все еще печальнее. Вспоминаем "Марка" и готовимся к обоснуйно-инсулиновой коме (пожуйте чего-нибудь кислого).

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: VikyLya, KuNe, Rysich, пастельныйхудожник

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • пастельныйхудожник
  • пастельныйхудожник аватар
  • Wanted!
  • Камертон ОС
  • Камертон ОС
  • солдат удачи
Больше
17 Апр 2017 17:30 #33 от пастельныйхудожник
пастельныйхудожник ответил в теме Re: Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 4 глава 14.04.2017

Лемниската пишет: На самом деле все еще печальнее. Вспоминаем "Марка" и готовимся к обоснуйно-инсулиновой коме (пожуйте чего-нибудь кислого).

Это чтобы не ржать слишком много? :tss:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
17 Апр 2017 17:35 #34 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Re: Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 4 глава 14.04.2017
Смейтесь - все для вашего настроения!

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: KuNe, пастельныйхудожник, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
17 Апр 2017 21:14 - 21 Апр 2017 10:50 #35 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Re: Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 5 глава 17.04.2017
Глава 4
Глава 5
[/size][/b]

От удушья померкло в глазах. Руки, которые когда-то ласкали, прикасались повсюду, теперь сжимали горло в смертельных тисках. Толчок, давление. Он отбивался, пытаясь вырваться из хватки Фишера. Пристально буравя его глазами, чтобы донести правду.

Дыхание перекрывала ладонь, которая прежде гладила, даровала удовольствие.

К голове прижимался пистолет, но Зак видел лишь Фишера – тёмные волосы, пристальный, почти черный взгляд. Напряжённый, который когда-то светился потребностью и желанием, теперь горел ненавистью.

Щедрый, милостивый любовник исчез, испарился. В глубине глаз клубилась тьма. Фишер всегда пристально наблюдал за окружающими, всегда умел дистанцироваться от происходящего вокруг – Зак с самого начала это приметил и нашел особенно сексуальным. Как и широкие плечи, словно только что взъерошенные волосы, упругий пресс, глубокий низкий голос. Все это прекрасно подчеркивало то, как он доминировал в постели, заставляя терять разум.

Но теперь Зак видел в Фишере лишь гнев. Ярость, усиливающую силу. Желание убивать.

Зак отчаянно дернулся, ухватился за карман рубашки Фишера, скрутил в кулаке ткань:

- Посмотри! – В хриплом голосе сквозила мука.

Темные глаза Фишера сузились.

- Что?

- Да ни черта! Не слушай его! Отойди, дай я о нем позабочусь. – Натан отпихнул плечом Фишера. – Нам нужно как можно скорее валить отсюда.

Фишер все еще удерживал шею Зака, но хватка ослабла. Другой рукой он оттолкнул Натана.

- Подожди.

Натан дернул Фишера, пытаясь оттащить в сторону:

- Задумайся на секундочку!

Зак закашлялся, когда давление почти совсем ослабло, но Фишер все еще не отдернул руку. Зак попробовал исторгнуть слова из больного горла, понимая, что у него в распоряжении скорее всего лишь несколько секунд:

- Ты понятия не имеешь, что тут происходит.

Гнев затопил комнату, врезался в стену. Напряжение переполнило замкнутое пространство.

Лицо Натана пошло красными пятнами от гнева и охватывающего безумия:

- Заткнись, или я убью тебя прямо у него на глазах.

- Остановись. – Фишер прижал ладонь к его груди. – Послушай меня.

- Пойми, - Натан снова навел пистолет на Зака, палец все сильнее давил на курок, - сейчас он кажется твоим парнем, каким ты его помнишь, но на самом деле он преступник. По крайней мере, он снабжает террористов информацией, поставляет им заказанных клиентов.

Зак понимал, что с каждой минутой все больше теряет контроль над ситуацией.

- Это не так!

Натан продолжил, не обращая внимания на его реплику:

- Ты видел своими глазами – он предал тебя. Использовал твои чувства.

Зак снова попытался вырваться, но разве есть хоть какая-то возможность, учитывая двух здоровых разозленных мужиков и бетонную стену?

- Все не так…

- Еще слово, и твои мозги познакомятся с пулей. – Наверняка это не простая угроза. Палец Натана играл на курке, а ведь этот парень знал, как обращаться с оружием. Знал правила безопасности. Касайся только когда собираешься стрелять. – Я тебя не трахал, так что мне по фиг, что с тобой случится.

Фишер уперся одной рукой в грудь Заку, другой скользнул в карман рубашки и достал маленький пластиковый квадрат – не больше четверти дюйма, – похожий на штекер шнура от телефонной зарядки, но с разъёмом, меньше стандартного USB.

- Что это?

Для Зака – всё.

- Специальная флэшка.

- Нет. – Фишер не сводил с него взгляда.

Натан забрал накопитель, исследовал каждый край, каждый угол.

- Откуда это?

Возможно, это единственное, что его спасло. Зак использовал Фишера как последнее средство, окончательную возможность передать информацию, потому что понимал, что сегодняшний день запросто закончится для него пулей в голове – либо от Натана, либо от Стейши. Вряд ли он сможет уйти после того, как выпустит добычу Пентасуса на волю. Да и оправдаться тоже.

- Он сунул ее мне в карман, когда… - Фишер на секунду закрыл глаза, а потом в упор посмотрел на Зака. – У тебя три секунды, чтобы объяснить.

Натан передал флэшку Фишеру:

- Похоже, устройство слежения.

- Нет. – Сейчас не время развеивать подозрения. Вот-вот вернётся Стейша со своими приспешниками, и Зак не сможет остановить кровопролитие. Вокруг десятки боевиков – и на крыше, и в соседних зданиях.

Наплевав на протокол и нарушив все правила, которые ему вдалбливали не один год, Зак сразу перешел к сути:

- Ты должен доставить флэшку Брайтону. Не пытайся прочитать ее самостоятельно. Информация зашифрована, код ты при всем желании не взломаешь.

Фишер замер при упоминании шефа. Макс Брайтон управлял его подразделением в отделе спецопераций. Второе лицо в конторе. Мало кто знал его имя, потому что он им практически не пользовался. Для всех он был лишь Брайтоном.

Он дергал за ниточки из-за ширмы – не присутствовал на слушаниях в Конгрессе, про него не писала пресса. Человек, посвятивший свою жизнь тайному служению.

Существовало подставное лицо, которое администрация по мере необходимости – в очень редких случаях - представляла как официального руководителя спецотдела.

Натан вполголоса чертыхнулся:

- Есть хоть что-то, что ты не выболтал своему дружку в постели?

- Ничего я ему не говорил. В этом-то и дело. Баба ни разу не угадала, пока тут вещала, ни слова правды не сказала. – Фишер кивнул на место, где раньше стояла Стейша, и замолчал, казалось, повторяя про себя каждую фразу и действие последнего часа.

Хорошо, именно этого и хотел Зак, чтобы Фишер соединил элементы мозаики. Выбрался в безопасное место и собрал пазл.

- Он и ее за нос водил? Валял дурака, притворяясь, что многое о тебе знает? – фыркнул Натан. – Кто сейчас пытается скормить дерьмо?

Нет-нет, нельзя, чтобы Натан повел их не в том направлении. Поэтому Зак выпалил то, что наверняка привлечет внимание, хотя, может, это и к худшему.

- Я все знаю.

Фишер снова прижал Зака к стене:

- Что это, мать твою, значит?

- Ничего. – Зак попытался высвободиться, но остановился. Сейчас нет времени на потасовки, длинные беседы, препирательства. – Не имеет значения. Тебе нужно уходить.

Фишер крепче сжал рубашку Зака:

- Объясни, что ты имел в виду.

На этот раз Зак вцепился ему в руку, обхватив кулак:

- Фишер, я не могу…

- Отвечай, черт побери!

Зак долго молчал, прежде чем выдать правду:

- Я из ЦРУ.

Натан снова поднял пистолет:

- Сейчас я пальну в тебя просто потому, что хочу.

Фишер разжал кулак. Снова сжал, повторяя действие несколько раз.

- Хорошая попытка. На кого ты действительно работаешь?

- На эту бабу, ясно как божий день. – Удивительно, но Натан почти кричал.

- Натан, послушай, что-то не так, потому что я никогда не рассказывал ни про тебя, ни про работу. - Фишер покачал головой. – Он знал лишь мой адрес, потому что это и его адрес, а все, что несла дамочка – полнейшая чушь.

- Наверняка ты сам не заметил, как проболтался. Случайно, конечно. Ты же ему доверял. – Натан поморщился. – После секса обычно развязывается язык, защита ослабевает… Черт, ты же человек и знаешь, о чем я.

- И еще. Разговоры про нижнюю позицию… - Фишер глянул на Зака. – Это что за хрень?

- Вот именно. Я хотел, чтобы ты понял.

Секс, комментарии о разглашении служебной информации. Так много ключей. Зак намекал, как мог, а они все еще здесь.

- Подумай, Фишер.

- В какую игру ты играешь? В наемника? Профессионального лжеца? – Фишер толкнул Зака и опустил руку. – Как бы то ни было, ты по уши в дерьме. Когда эта женщина поймет, что ты ее обманул, она тебя убьет.

- Да ни фига. Его убью я. – Натан точно готов был спустить курок.

- Стейша Риверс. – Зак произнес имя, которое им следовало знать. Которое совпадало бы с информацией на флэшке, если только у него получится убедить их немедленно уйти и передать ее Брайтону.

Фишер прищурился:

- Кто?

Все спецслужбы мира хотели бы это знать.

- Пятнадцать месяцев назад я внедрился в Пентасус. Стейша Риверс - одна из тех, кто им сейчас руководит. Дочь прежнего лидера.

- Что за хрень? – Однако Натан опустил пистолет. Поставил на предохранитель.

- Уходите, свяжитесь с Брайтоном. Скажите, чтобы он…

Оттеснив Натана, Фишер встал прямо напротив Зака:

- Откуда ты его знаешь?

- Я работаю на ту же контору, что и ты.

Услышав тихие шаги – то ли реальные, то ли воображаемые, - Зак повернулся к Натану:

- Стреляй в меня!

- С удовольствием.

- Стоп! – Фишер отмахнулся, не сводя взгляда с Зака. – О чем ты говоришь?

- Мне нужно остаться. Единственный способ – сказать, что это он водил ее за нос. – Зак указал на покойника на полу. Но, похоже, без потерь не выбраться. Фишер слишком любил свою работу. Пытки, очевидно, его только раззадорили. – Что ты меня подстрелил и сбежал.

Фишер покачал головой:

- Думаешь, я тебе поверю?

- Думаю, нет. – Зак накрыл ладонью его руку, все еще сжимающую маленький квадрат. – Именно поэтому я отдал это тебе. Информация должна дойти до ЦРУ. Тогда ты поймешь.

- Это безумие. – Фишер потер лоб, отступил на шаг.

Узел в животе не ослаб. Напряжение усилилось. Зак посмотрел на Натана и приготовился к выстрелу:

- Постарайся сделать так, чтобы я не истек кровью

- Не обещаю, - усмехнулся тот.

- Остановитесь оба. – Фишер прошептал эти слова, но они эхом разнеслись по комнате.

Какое разочарование!

- Времени не осталось. Они сейчас вернутся и снова вас схватят. – Зака передернуло на последних словах, он представил Фишера, которого тащили, выставляли напоказ, словно какой-то трофей. – Ты меня понимаешь? Вас продадут. Проклятье, Фишер, просто уходите.

- Это ты навел Стейшу на Фишера, - напомнил ровным тоном Натан.

- Они уже о нем знали. В ЦРУ завелся крот. И это не я. – Глаза Зака метались от Фишера к Натану и обратно. – Ты разве не понимаешь? Я втерся им в доверие, рассказывая о тебе. И кстати, я пытался тебя защитить.

Натан тряхнул головой:

- Подожди-ка секундочку.

- Ты чертов лжец! – Фишер не шелохнулся. Так и стоял в двух шагах, полностью отгородившись эмоционально.

- Мы оба, - злобно парировал Зак. – Или ты на самом деле инженер?

Где-то поблизости послышался треск. Все замерли, оглядываясь на выход, готовые к действию. Фишер метнулся к стулу, поднял обрывок проволоки, вернувшись, схватил Зака за плечи.

- С нами пойдешь. Потом выясним, что же на самом деле происходит.

Зак попытался отстраниться, но уперся в стену:

- Не вариант.

- Ты идешь с нами, и мы проверяем твою историю.

Ну уж нет. Именно этого Зак всеми силами пытался избежать.

- Вы скомпрометируете мое прикрытие, а тебе по-прежнему грозит опасность. Контракт на тебя все еще висит.

Каждым жестом, каждым взглядом Фишер демонстрировал свои чувства. Поджал губы – вокруг сразу проступили мелкие морщинки. Вероятно, именно так и выглядит ненависть. За несколько месяцев, что они прожили вместе, Зак научился улавливать его настроение. Похоть, тоска, желание, забота. Они прошли полный круг. Теперь это были настороженность и сомнение. Ни тепла, ни – что хуже – доверия.

- Посмотрим, как ты запоёшь на допросе, - прошипел Фишер.

Зак пытался найти разумные аргументы, подобрать правильные слова или идеальный код, чтобы убедить Фишера уйти без него. Но ничего не приходило на ум.

- Тебе известно, что такое миссия. Мы готовы пожертвовать всем. – Казалось, слова просто падали в омут, как камни, поэтому Зак решил обратиться к самой сути. – Я на задании.

- Считай, что я тоже.

Фишер шагнул навстречу, Зак отшатнулся, повернулся к Натану, толкнул и со злостью выплюнул:

- Стреляй в меня!

- Натан, опусти пистолет! – повысил голос Фишер.

Зак не смог убедить Фишера, но подозревал, что получится вывести из себя Натана. Найти нужную кнопку и давить, пока тот не сломается.

- Стреляй в меня, или твой лучший друг погибнет. Парень, с которым ты вместе сражался.

Натан покачал головой:

- Заткнись.

Еще один толчок. Зак читал их досье, знал об их совместных заданиях. Не обо всех, но достаточно, чтобы представлять, каков из себя Фишер – преданный, честный… одинокий. Всегда. Зак очень хотел избавить его от одиночества, работал над этим последние несколько месяцев – ему даже казалось, что у него получается, – но все же здесь и сейчас они повисли на краю катастрофы.

- Ты не первый день в деле, знаешь, как это работает. Кто-то из нас отсюда не выйдет. Выбирай.

Натан глянул на Фишера:

- Я выбираю тебя.

- Нет, - отрезал тот. – Он идёт с нами.

Фишер выкрутил Заку запястье до хруста в суставе. Зак дернулся, но было поздно – Фишер быстро связал его руки проволокой. Теперь тот точно не будет в безопасности. Зак чуть ли не трясся от бессилия. Конец, который его никоим образом не устраивал, и который он отказывался принимать.

- Ты не можешь…

- Я тебе сейчас рот заткну.

- Я пытаюсь тебя спасти. – Неужели Фишер не понимает? Это же все для него.

- Мне казалось, ты беспокоишься о своем прикрытии, - фыркнул Фишер.

- По-твоему, я понизил бы напряжение на этой машинке или развязал тебя, если бы беспокоился о своем прикрытии, а не о твоей жизни? – Зак буквально умолял Фишера понять. Отступить и согласиться разыграть единственно возможный сценарий.

Натан посмотрел на выход:

- Все это очень трогательно, но пора валить.

Последняя попытка. У него осталась последняя попытка.

- Ты знаешь…

- Ни валяй дурака. – Фишер впился в бицепс Зака. – Ни черта я про тебя не знаю.

Натан повернулся:

- Если надумаешь навести нас на засаду, выстрелю тебе в живот. Хорошая, медленная, мучительная смерть.

- Для протокола, - заметил Фишер. – Ты в любом случае можешь ее схлопотать.

Глава 6

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: VikyLya, KuNe, Peoleo, integra_home, ruusunen, Cassi, Aneex, Rysich, Hellwords, AleksM, пастельныйхудожник, Zazely, Mila24, АЛИСА, trandafir, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
17 Апр 2017 21:38 - 18 Апр 2017 12:35 #36 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Re: Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 5 глава 17.04.2017
Признаться, в какой-то момент мне показалось, что Натан - тот самый крот, о котором заласкал Зак. Уж больно нарочито он "тупит", пытаясь играть на ярости Фишера. Либо правда такой тугодум.
Про карман действительно прояснилось)))

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Поблагодарили: Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • KuNe
  • KuNe аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
  • Властительница табуретки
Больше
17 Апр 2017 21:44 #37 от KuNe
KuNe ответил в теме Re: Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 5 глава 17.04.2017
Лемни, Вики, спасибо за продолжение! :lublu:

ну вот, рассказали про карман, точнее то, что туда спрятали. :ho:
но поражает тугодумство агентов. :facepalm:

и что же будет дальше? им же еще преодолеть десятки наемников надо...

"многие хотят, чтобы было по ихнему. но так не будет. потому что нет такого слова"
Поблагодарили: Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
17 Апр 2017 21:48 - 18 Апр 2017 12:35 #38 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Re: Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 5 глава 17.04.2017

VikyLya пишет: Признаться, в какой-то момент мне показалось, что Натан - тот самый крот, о котором сказал Зак. Уж больно нарочито он "тупит", пытаясь играть на ярости Фишера. Либо правда такой тугодум.

Мне вот тоже так всю дорогу казалось.

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: VikyLya

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • пастельныйхудожник
  • пастельныйхудожник аватар
  • Wanted!
  • Камертон ОС
  • Камертон ОС
  • солдат удачи
Больше
17 Апр 2017 22:02 - 17 Апр 2017 22:41 #39 от пастельныйхудожник
пастельныйхудожник ответил в теме Re: Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 4 глава 14.04.2017
А мне вот интересно... флэха - там элементы тоже из металла.
И когда ее тоже поливают водой, а потом она оказывается под действием тока... а если оплавится или форматнутся данные?
Неблагоразумно до пыток совать флэшку в карман :hmm:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • KuNe
  • KuNe аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
  • Властительница табуретки
Больше
17 Апр 2017 22:05 #40 от KuNe
KuNe ответил в теме Re: Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 5 глава 17.04.2017
пастельныйхудожник, походу в этой книге логика не сильно действует. вон какие тупики из ЦРУ... а ты про взаимодействие воды/электричества/флешки... :lol:

"многие хотят, чтобы было по ихнему. но так не будет. потому что нет такого слова"
Поблагодарили: пастельныйхудожник

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
17 Апр 2017 22:16 - 18 Апр 2017 00:39 #41 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Re: Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 4 глава 14.04.2017

пастельныйхудожник пишет: А мне вот интересно... флэха - там элементы тоже из металла.
И когда ее тоже поливают водой, а потом она оказывается под действием тока... а если оплавится или форматнутся данные?)
Неблагоразумно до пыток совать флэшку в карман)

На самом деле человеческая кожа и ткань (даже мокрые) - хороший изолятор. Теми более, все же окатили их простой водой, а не электролитом. Если прямого контакта не было, то в принципе ничего страшного случиться не должно. К тому же при пытках используют малую силу тока (тут машинка, поэтому исходим из того, что ток постоянный, а не переменный). А при постоянном токе при 1-2 амперах запросто кони двинешь.
Во флэшке используют чипы, которые штампуют из кремниевых подложек, реже - арсенид-галлиевых. При таких значениях пробой не случится.

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: VikyLya, пастельныйхудожник

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
18 Апр 2017 12:33 - 18 Апр 2017 12:37 #42 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Re: Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 4 глава 14.04.2017
Верьте Лемни, она физик и лучше знает)))

VikyLya написал(а):
Признаться, в какой-то момент мне показалось, что Натан - тот самый крот, о котором сказал Зак. Уж больно нарочито он "тупит", пытаясь играть на ярости Фишера. Либо правда такой тугодум.
Лемниската написала:
Мне вот тоже так всю дорогу казалось.

Ну так что? Он и правда крот? Или каждый крутой мужик должен иметь туповатого товарища, чтобы на его фоне казаться умнее и круче :lol: Ну... так же, как и у каждой девушки должна быть некрасивая подружка)))

Кто что предполагает?
Или пусть будет сюрприз? :evil:

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Maxy
  • Maxy аватар
  • Wanted!
  • Мечтательница
  • Мечтательница
  • Fille avec les lunettes roses
Больше
18 Апр 2017 13:03 #43 от Maxy
Maxy ответил в теме Re: Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 5 глава 17.04.2017
Сердечнейшее спасибо за главу! Какой славный тройничок получился на фоне всех этих бушующих страстей - атмосферного интерьера камеры пыток, приближающейся угрозы со стороны Стейши (даааа, девушки самые кровожадные, когда дело касается захвата заложников и проворачивания идеальных сделок по их выгодной продаже, тут я согласна) и целого батальона до зубов вооруженных боевиков. Чувствуется женская рука, что мне очень даже по душе :flirty2: У мужчин хорошо получается реализм, будь то Алекскис Холл, к примеру, или Ник Вилгус .

Мне кажется, Натан не виновен. Тугодум, это да, но он здорово разбавляет накал страстей между Заком и Фишером. Без него эта парочка могла устроить что угодно, оказавшись наконец в уединении :dreamy:

"Quoi que l'on dise, quoi que l'on pense, il faut se rêver mon amour"
Поблагодарили: VikyLya, Лемниската, Hellwords

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
21 Апр 2017 10:42 - 21 Апр 2017 20:31 #44 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Re: Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 6 глава 21.04.2017
Глава 5
Глава 6
[/b]

Несколько тихих шагов – и они у заднего выхода из комнаты. Коридор тянулся в обоих направлениях. Наверняка охрана где-то рядом – Зак отчетливо слышал их смех.

- Куда идти? – спросил Натан, выступающий первым.

Зак представил схему здания и отверг оба варианта. У них всего один пистолет – тот, что сейчас сжимал Натан. Зак связан, поэтому в драке толку от него мало. Хотя о чем тут говорить – Фишер с Натаном прекрасно справились бы вдвоем, но решили взвалить на себя дополнительную обузу, прихватив его с собой.

Зак начал демонстративно рассуждать вслух:

- За дверью ее люди.

- Значит, нас встретят, - заметил Натан.

Фишер крепче сжал его руку:

- В какую сторону идти? Быстро отвечай!

Оставался один, пусть и призрачный путь к спасению.

- Единственная возможность – выбраться на крышу.

Натан оглянулся:

- Уж надеюсь.

Зак указал направо, казалось бы, в тупик:

- За поворотом дверь, ведущая на лестницу. Наверху наверняка вооруженные боевики, так что этот вариант тоже отстойный.

Фишер присвистнул:

- Здесь готовились к глобальной войне?

- Стейша ожидала, что ты приведешь с собой команду. – Именно этого больше всего и опасался Зак – что в пылу перестрелки не отыщет Фишера и не сможет его вытащить. Хотя, похоже, связанный да еще с таким скудным вооружением, он не сможет спасти и всего лишь двоих.

Фишер хмыкнул:

- Похоже, это было бы разумнее.

К тому же существовала еще одна проблема.

- Нет. Поскольку они тут все заминировали.

- Приятель, - присвистнул Натан, – твоя подружка Стейша очень находчива. Неужели ты верил, что она оставит тебя в живых, после того как ты выведешь ее на Фишера?

Зак проигнорировал сарказм. У него еще будет возможность доказать свою лояльность и все обсудить… позже, по крайней мере, он на это надеялся.

- Не позволяй ей себя одурачить. Она смертельно опасна.

- Да разве можно недооценить женщину, руководящую международным криминальным синдикатом? – Фишер жестом велел Заку идти вперед.

Выход был приоткрыт. Натан высунул голову, оглядел лестницу. Когда толкнул дверь, раздался скрип. Но они не остановились, резво перебирая ногами по ступенькам, старясь двигаться как можно тише. Пока все чисто.

Через несколько шагов они остановились, чтобы осмотреться. Никаких охранников. На полпути Натан поднял кулак – все замерли.

Через секунду послышались голоса. Низкое бормотание с вершины лестницы. В лицо пахнуло холодным сырым воздухом и запахом реки. Из-за угла показался человек и, не глядя по сторонам, сразу же направился к лестнице. Через пару секунд Натан выбил у него из рук оружие, схватил за горло. Мужчина вцепился ему в руку, затопал ногой, стараясь привлечь внимание. Фишер метнулся на помощь, но тело мужчины уже ослабло. Натан дернул его за волосы и опустил на ступеньки. Зак не понял – жив ли тот или уже нет. Хотя его это и не интересовало. Фишер обхлопал тело, нашел еще один пистолет, сунул за пояс на спине. Теперь у них было три пистолета, хотя это не уравнивало в огневой мощи с противником.

На верхней площадке Натан выглянул из-за угла. Двинулся вперед, но потом задержался. Зак подумывал о том, чтобы отпихнуть его и выскочить вперед, вызвав огонь на себя. Это сделало бы историю побега более правдоподобной. Дало бы им дополнительный шанс. Но Фишер его опередил. Они с Натаном замерли по обе стороны от проема, Фишер кивнул. Зак воспринял это как сигнал приготовиться.

Дверь открылась, солнечный свет ударил по глазам, Зак разглядел силуэт боевика, рванувшего навстречу. Натан нажал на курок, не успел тот поднять оружие - раздался чуть слышный хлопок.

- Идеальный глушитель. – Натан одобрительно посмотрел на Зака.

- Дарю на память. – Он мысленно пообещал снабдить Натана целым арсеналом подобных игрушек, если тот благополучно выведет Фишера.

Натан вздохнул:

- Я и так тебя не забуду, но все равно спасибо. – Его перебил приближающийся топот.

Словно из ниоткуда появились трое мужчин. Загремели выстрелы, лишая даже эфемерных шансов уйти незамеченными. Количество нападавших множилось на глазах. Четыре, пять… Следовало шевелиться: останешься на площадке – однозначно погибнешь.

Они добежали и укрылись за сплит-системой, выступающей посреди крыши и перекрывающей линию огня. Им удалось снять одного из нападавших, следом второго – оставалось еще трое плюс те, кто на подходе.

- Есть идеи? – спросил Натан, щелкнув затвором. Они не могли долго оставаться в этой ловушке – без боеприпасов, практически на открытом пространстве. Где-то неподалёку затрещала рация. Тихий район взорвался хаосом. С противоположного конца крыши мчались еще двое боевиков.

По безмолвной команде Фишера они вскочили, открыв огонь – мужчины упали. По застывшему гудрону потек кровавый ручеек, за спиной что-то грохнуло эхом. Обернувшись, Зак увидел приближающегося противника.

Не мешкая выхватил из-за пояса Фишера пистолет. Времени, чтобы прицелиться, не оставалось, он трижды пальнул навскидку в сторону атакующего. Первая пуля попала в плечо, две другие угодили в голову.

Фишер глянул на распластанное тело, перевел глаза на сжимающего рукоятку Зака:

- Похоже, я твой должник.

Зак поднял руки, посмотрел на проволоку, соединяющую запястья.

- Может, выкажешь благодарность, развязав?

- Нет. - Фишер отобрал у него пистолет, дернул, вынуждая встать на ноги. – Мы пойдем туда.

Зак посмотрел в направлении, куда тот кивнул: лишь небо и серая вода.

- Там же река.

- Надеюсь, ты умеешь плавать.

Господи, похоже, Фишер собирался сигануть с крыши. Им следовало хорошенько разбежаться, чтобы оттолкнуться от края и прыгнуть в воду. Если получится…

- Развяжи меня!

- Если ты действительно из ЦРУ, то знаешь, как выжить, покидая летящий вертолет или горящее здание. – У Фишера не осталось времени для спора - на крышу из открывшейся двери выскочила очередная группа. - Считай это проверкой.

Они побежали.

Слишком маленькое расстояние для разбега. Ошибешься – рухнешь на землю или бетон и костей не соберешь. Хотя река тоже не особо обнадеживала. Кто знает, какая там глубина и температура – итог почти наверняка один. В любом случае, других шансов у них не осталось.

- Черт побери!

Они неслись под свист пуль. Руку обожгло – Зака подстрелили. Он изо всех сил оттолкнулся от края.

Когда ноги лишились опоры, мелькнуло небо, навстречу бешено понеслась земля. Зак закричал, уверенный, что это последний звук, который ему суждено исторгнуть из горла. Затем тело рассекло водную гладь и камнем упало в ледяную глубину. Только и оставалось, что отчаянно работать локтями, пытаясь выбраться на поверхность. Легкие распирало от боли – Зак огляделся в поисках Фишера, ахнул, выпустив изо рта остатки воздуха.

Он тонул, уходил ко дну. Мышцы онемели, сердце бешено колотилось, требуя кислорода. Но вдруг вокруг руки сомкнулись чужие пальцы, перед глазами мелькнуло лицо. Фишер несколько секунд смотрел на него темным взглядом, а затем показал жестом, что нужно всплывать.

Легче сказать, чем сделать. С легкими, которые вот-вот лопнут. Зак замолотил ногами, чтобы вытолкнуть себя из холода. Как только ему показалось, что все тщетно, они достигли водной поверхности. В панике хотелось заглотить как можно больше воздуха, но Зак заставил себя успокоиться, чтобы избежать гипервентиляции. Пока он приходил в себя, рядом вынырнул Натан. Все трое молчали.

Фишер с непроницаемым лицом повернулся к Заку:

- Поздравляю, ты прошел проверку.

Сквозь сверкающее напряжение пробилось облегчение. Зак постарался, чтобы голос оставался ровным, хотя его трясло от озноба:

- Наконец-то ты мне поверил.

- Я этого не говорил. – Фишер покачал головой.

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: VikyLya, KuNe, Mari Michelle, integra_home, ruusunen, Cassi, Aneex, Rysich, Hellwords, пастельныйхудожник, Zazely, Mila24, АЛИСА, Kira, trandafir, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
21 Апр 2017 10:45 - 15 Июн 2017 21:31 #45 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Re: Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 7 глава 21.04.2017
Глава 7

Дорога до конспиративного коттеджа заняла полчаса. Время ушло на то, чтобы убедиться, что за ними нет хвоста, умыкнуть машину и выехать проселочными дорогами за пределы Лондона. В двухэтажном кирпичном здании, внешне похожем на отремонтированный недавно гараж, на самом деле размещался командный центр отряда Фишера. Стальная дверь вела в обширное открытое помещение на нижнем этаже. Тут же располагались две небольшие допросные, которые иногда использовались как камеры, комната отдыха, тренажерный зал и крохотная кухня.

Второй этаж занимали комната с мониторами, несколько отдельных спален и кабинет Брайтона.

Коттедж стоял в конце тупика в промзоне и был оснащен самой современной системой безопасности.

Натан замыкал их небольшой отряд, прикрывая отход. Когда они добрались, Фишер оцепенел после вынужденного заплыва. Хотелось, чтобы и разум так же окоченел. Хотелось быть холодным и беспристрастным, но душа пылала. В голове каруселью крутились воспоминания о прежней жизни с Заком. Обыденные вещи: совместный ужин, просмотр футбольного матча. Они с Заком не особо любили футбол, но наслаждались редкими тихими часами, проведенными вместе. Теперь-то Фишер понимал, почему Зак часто работал по ночам. Предательство.

- Мне бы в туалет. – Зак замер рядом, лишь слегка подрагивая. По дороге на голову ему набросили мешок.

В голосе не слышалось никакого сожаления или раскаяния, и Фишера снова обуяла злость – удивительно, но она, кажется, согревала тело.

- Потерпишь.

- Если хочешь, я могу и на пол помочиться. – Зак указал на бицепс, где на рубашке расплывалось красное пятно. – Но желательно что-то сделать, пока я не подхватил в открытую рану какую-нибудь заразу после реки.

Натан закатил глаза:

- Тебя действительно следовало подстрелить прямо на месте, теперь бы не валандались с твоим ранением.

- В смысле, как я и просил?

В глазах Натана вспыхнул гнев.

- В смысле, насмерть!

- Довольно! – Сцена казалась абсурдной – Натан орал на мешок... такого Фишер не мог вынести. Он схватил Зака за предплечье:

- Пошли.

Они уже шагали по коридору, когда их обогнал Натан:

- Я его поведу.

- Нет, я. – Фишер оценил желание Натана помочь, но ему хотелось хотя бы минутку побыть наедине с Заком. Может, он заглянет в зеленые глаза и ничего не почувствует? Может, желание постоянно быть рядом, слышать его голос, засохнет и отвалится? Фишер чертовски на это надеялся, хотя его буквально физически разрывало на части. И он приветствовал эту боль, которая служила напоминанием, что случится, если Фишер снова попадется на старую как мир уловку.

Натан остановился у двери в бытовку и перекрыл рукой дверь:

- Фишер, это негодная идея.

- Возможно, однако не лезь куда не просят. – Он должен был это сделать, настало время себя проверить.

Натан колебался несколько секунд, но все же кивнул. Убрал руку, отодвинулся:

- Я буду рядом. – По обыкновению непробиваемый и спокойный, он прочитал мысли Фишера, словно открытую книгу. Распахнул дверь и затолкнул Зака, который споткнулся и врезался в белую кафельную стену. Потом выпрямился, дотронулся мешка, но не снял:

- Развяжи меня.

- Нет. – Хотя Фишер все же решил снять мешок с его головы – он надеялся отличить ложь от правды, посмотрев Заку в глаза, когда тот заговорит.

Мешок упал на пол, Зак моргнул и потер лицо:

- Это неприятно.

Когда зелёные глаза уставились на Фишера, он едва не дернулся от бурлящих в них эмоций.

- Не скажу, что раскаиваюсь.

Зак смотрел на него с неизменным выражением:

- Ты хочешь меня ударить.

И да, и нет. Дерьмо. Фишера снедало глупое желание услышать объяснения, но он старательно подавил этот порыв души. Избавься от него навсегда.

- Это еще мягко сказано.

- Ну так ударь.

Спокойный уверенный вид Зака до зубовного скрежета раздражал и без того взбешенного Фишера. С тех пор как очнулся и увидел того с пистолетом, он не мог связно мыслить. Все, что Фишер знал и во что верил, рухнуло в одну секунду.

Следовало включиться и наперекор всему продолжить начатое дело, даже если это казалось невозможным. Вполне вероятно, больше не подвернется случая остаться с Заком наедине.

- Не знаю, какую игру ты затеял. – Фишер действительно не понимал. Его хорошо обучили, но он упорно не улавливал смысл того, что происходило с ним последние несколько часов.

- Я спасал твою жизнь.

Слова ничего не объясняли. Проклятье какое-то.

- Я на это не куплюсь.

Зак откинулся назад, прислонившись к стене:

- И поэтому закрылся здесь со мной? Ты об этом хотел поговорить?

- Да с чего бы?

- Я тебе врал, ты расстроился. – У него хватало совести выглядеть скучающе. Именно с таким выражением люди читали список покупок в бакалее.

Фишер постарался сделать вид, что их ничего не связывает. Похоже, он единственный, кто пылал гневом.

- Расстроился? Да слово даже отдаленно не описывает то, что я сейчас чувствую.

Зак тяжело вздохнул:

- Дело не в работе.

- Работа – это все, что нас осталось. Я тебя сюда привез, а вот допросом займется кто-то другой. – Фишер в два шага приблизился к Заку, практически не оставив между ними пространства. – Я передам тебя кому-нибудь из коллег, потому что готов удавить собственноручно.

- Ни черта ты не готов.

- Не искушай меня.

- Отбрось свой эгоизм хотя бы на секунду.

Внутри что-то сломалось. Фишер буквально услышал щелчок и сжал кулаки, чтобы не размазать Зака по стене.

- Что?

- Наши отношения…

- У нас больше нет никаких отношений. – Он не удержался – пальцы обхватили горло, прижимая Зака к кафелю. – Еще слово, и кровью умоешься.

- Господи, Фишер, да ради бога, ударь меня. – В тоне Зака впервые проскользнула хоть какая-то эмоция – мольба. Он зажмурился, но когда открыл глаза, туман рассеялся. – Я больше тебя этого хочу. Но ты же не в состоянии.

Фишера затрясло, потребовалась вся сила воли, чтобы разжать пальцы и опустить руку. Он отпрянул, желая оказаться как можно дальше. Требовалось пространство, чтобы вернуть контроль и здравомыслие.

Фишер несколько раз сглотнул, стараясь убедиться, что способен говорить, прежде чем открыть рот.

- Будь осторожней в своих желаниях.

- Как ты не поймешь? – простонал Зак. – Я хотел бы, чтобы у нас в запасе было время пройти через все вместе. Довериться друг другу, поговорить начистоту.

- Зачем?

- Чтобы ты успел смириться с моей работой. Она не имеет к нам никакого отношения. Но времени у нас нет. Лучше бы тебе выплеснуть свой гнев как можно скорее, чтобы я смог вернуться и завершить свою миссию.

Фишер взорвался:

- Даже не мечтай!

- Я должен вернуться. – Зак ринулся к Фишеру и замер, едва не наступив ему на носки ботинок. – Понимаю, что это трудно, но мы должны подумать о том, как меня внедрить обратно.

Напряжение, повисшее в комнате, можно было резать ножом. Гул в голове Фишера напоминал жужжание люминесцентных ламп на потолке.

- Обратно?

- Мы должны.

- Ты с ума сошел, если думаешь, что еще есть какие-то «мы».

Зак поднял руки:

- Твои чувства ко мне так быстро остыли?

Фишер отстранился, желая съёжиться, уменьшиться в размерах, понимая, что прикосновения Зака могут стоить ему слишком дорого.

- Все, что я чувствовал, относилось к парню, которого на самом деле не существует.

- Чушь собачья.

Слова звучали правильно. Фишер почти в них верил. Почти.

- Я был для тебя лишь заданием.

- Ты знаешь, что это неправда. - Зак прижал ладони к животу Фишера. – Ты для меня всё.

Прикосновение обжигало кожу даже через ткань рубашки. Он отпрянул, чтобы разорвать контакт.

- Господи, ты стоишь тех денег, которые тебе платят. Врешь, не моргнув глазом. Отличный навык террориста, бездушной скотины.

- Так значит, мне приснились те слова, что ты шептал позапрошлой ночью?

Вопрос ударил под дых. Это был его ночной кошмар. Фразы, которые не следовало произносить, теперь давили, преследовали. Нужно хоть что-то сделать, что-то предпринять, чтобы увеличить расстояние между ними. С таким Заком Фишер не готов иметь дело.

- Не надо!

- Ты думал, я сплю, но я все слышал.

Фишер снова встретился с ним взглядом. Ярость клокотала в груди.

- Заткнись!

- Я ведь правильно тебя понял?

Это было уже чересчур. Фишер как наяву слышал свои слова, ощущал физически. Их не мог выжечь из головы даже раскаленный гнев. Его опутало, сковало чувство потери.

- Слушай меня очень внимательно, потому что сейчас я в здравом уме и твердой памяти, – процедил он сквозь зубы. – Я хочу, чтобы ты сдох.

В комнате повисла тишина.

- Ты хочешь…

Фишер больше не желал ни видеть Зака, ни о чем-нибудь думать. Он дернул дверную ручку:

- Натан!

Тот тут же вошел:

- Да?

- Он твой. – Фишер едва себя слышал из-за шума в голове. – Я тут закончил.

С Заком у них действительно все было кончено. С этой дерьмовой минуты.

* * *
[/b]
Зак едва мог дышать. Шагнув через порог, он поклялся себе оставаться спокойным и практичным, даже когда кишки скручивались узлом. Но едва увидел Фишера, покрасневшего, сотрясающего от ненависти, все намерения пошли прахом. Упоминание его постельных откровений послужило последней каплей – Фишер просто сбежал. А ведь позапрошлой ночью тот шепотом умолял никогда его не покидать. Зак притворился спящим, чтобы послушать, что тот еще скажет, но Фишер замолчал.

Вспоминая об этом сейчас, в разгар схватки, вызвало тошноту и опустошение. С приходом на службу Заку наконец удалось освободиться от чувства вины, которое мучило его несколько лет, которое и толкнуло в ласковые объятья ЦРУ. А теперь столь желанное искупление может стоить Заку единственного человека, который имел для него значение. И это разрывало на части. Он уже сомневался, что в нем останется хоть что-то человеческое после падения Пентасуса.

- Когда я с тобой закончу, ты пожалеешь, что не получил пулю в лоб.

Зак едва удержался, чтобы не попросить Натана выполнить это обещание. Сначала помочь закончить работу, а затем все прекратить.

- У тебя был шанс.

- Я не позволю тебе забраться ему в душу.

- Я уже там. – И это было ужасно больно. Зак наслаждался каждым днем, проведенным с Фишером, наслаждался их связью, вспыхнувшей мгновенно, как лесной пожар. Но теперь она выжгла их обоих. Фишер старательно прикидывался, что их больше ничего не связывает, но Зак видел его насквозь.

- А ты в себе уверен.

Натан просто не понимал, что сейчас Зак уверен только в одном:

- Между нами еще не всё закончено.

- Ты пропустил ту часть, когда он хотел тебя убить?

Ага, единственное, что давало надежду. Фишер не мог по щелчку избавиться от своих чувств к Заку.

- А ты пропустил ту часть, когда он не позволил тебе этого сделать?

- А ты ублюдок, который много о себе думает.

Даже спорить не стоило. Натан решил, что Зак слишком самоуверен, хотя все было с точностью до наоборот. Однако метод, которым он зацепил Фишера, и его тайна автоматически перевели его в категорию мудаков. Зак понимал, что облажался, пусть и действовал по заданию.

- Я не террорист, и наши отношения с Фишером – не ложь.

- Бывшие отношения. Как бы все ни обернулось дальше, между вами все кончено. Ты все испортил. Не угодил ни нашим ни вашим. Ни Фишеру, ни Стейше, - усмехнулся Натан.

- Что это значит? – Зак понимал, что его слова Натана не порадуют. – Тебя вдруг озарило, и ты понял, что я не лгал о службе в ЦРУ?

- Мы тебя глубоко-глубоко закопаем и вспоминать забудем.

- Не получится. – Он вернется в Пентасус, и тогда его либо убьет Стейша, либо он выполнит свое задание до конца, что, впрочем, тоже не исключает его смерти.

- Думаешь, Фишер вспомнит о тебе неделю спустя? Такой как он недолго останется одиноким. У него нет проблем с поиском компании.

Удар достиг цели. Слова били наотмашь, но Зак притворился, что не слышит. Притворился, что это неправда.

- Сказал человек, который понятия не имел, что его лучший друг – гей и живет со мной.

- Говори-говори, но знаешь, что? – Натан наклонился. – Ты проиграл.

На самом деле Зак еще не проиграл.

- Свяжитесь с Брайтоном. Он подтвердит мою личность.

- Не вижу серьезной причины его беспокоить.

- Ты скомпрометируешь мое прикрытие.

Натан пожал плечами:

- Да мне плевать, я не верю ни одному твоему слову.

- Ты пустишь на ветер годы работы. - Заку почему-то казалось, что до Натана проще достучаться – тот не вовлечен эмоционально, поэтому более беспристрастен. – Важной работы.

- Обидно, когда никто не слушает и не клюет на твое дерьмо? – Натан схватил его за руку и толкнул к двери. – Привыкай.

Глава 8

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: VikyLya, KuNe, Mari Michelle, Peoleo, integra_home, ruusunen, Cassi, Aneex, Анхэна, Rysich, Hellwords, AleksM, пастельныйхудожник, Zazely, Mila24, АЛИСА, Kira, trandafir, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.