САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

heart Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" перевод закончен

Больше
15 Май 2017 19:03 - 15 Май 2017 19:04 #115 от Maxy
Maxy ответил в теме Re: Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 17 глава 15.05.2017
Такой чудесный разбор полетов получился, хоть и все немного омрачает ближайшая перспектива. Рада, что у них сейчас есть хоть какая-то возможность выговориться. Вроде бы парочка бесед по душам не представляет из себя что-то серьезное, но Зак затронул такие вещи, которые побудили его стать тем, кто он есть сейчас. Это может сыграть решающую роль в обозримом будущем, и теперь у него есть к кому возвращаться. Очень понравились главы, спасибо! P.S. Не думала, что буду скучать без мордобоя ;)

"Quoi que l'on dise, quoi que l'on pense, il faut se rêver mon amour"
Поблагодарили: VikyLya, KuNe, Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Kira
  • Kira аватар
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
Больше
15 Май 2017 21:17 #116 от Kira
Kira ответил в теме Re: Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 17 глава 15.05.2017
Да у них прямо биатлон: совещание, секс, совещание, секс :evil: Но рада, что они вроде перестали нападать и защищаться между собой. Пора уже выступать единым фронтом. :)

Надеюсь, Зак в итоге сам осознает, что раз Фишер его не бросает, то есть смысл бороться за жизнь, а не героически жертвовать собой.
Поблагодарили: VikyLya, Лемниската, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
15 Май 2017 21:32 - 15 Май 2017 21:42 #117 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Re: Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 17 глава 15.05.2017

KuNe пишет: такс, вот такой Фишер мне больше по душе. по крайней мере прекратил психовать и выносить мозг Заку

Ах, все еще впереди, впереди.

VikyLya пишет: Да уж, чувства Фишера обострились на фоне осознания возможной близкой потери.

У них тут просто крылатые качели – летят, летят, летят.

Maxy пишет: Такой чудесный разбор полетов получился, хоть и все немного омрачает ближайшая перспектива. Рада, что у них сейчас есть хоть какая-то возможность выговориться. Вроде бы парочка бесед по душам не представляет из себя что-то серьезное, но Зак затронул такие вещи, которые побудили его стать тем, кто он есть сейчас.

Разговоры разговорами, но не все подводные камни еще пощупаны.

Maxy пишет: Не думала, что буду скучать без мордобоя ;)

Подожди немного, нас не то что мордобой – членовредительство (нет, не того члена вредительство) ждет.

Kira пишет: Пора уже выступать единым фронтом.

Вот в следующих главах Зак как взбрыкнет, как заорет: достала меня вся ваша братия! И единый фронт один красивый такой как пробьет (прострелит)!

_________________
Товарищи, кто знает - когда у нас холод отключат в конце концов? Это слава богу, что глобальное потепление. Представляю, какой колотун стоял бы, если было бы глобальное похолодание!

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: VikyLya, KuNe, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Kira
  • Kira аватар
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
Больше
15 Май 2017 21:50 - 15 Май 2017 21:51 #118 от Kira
Kira ответил в теме Re: Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 17 глава 15.05.2017
Так это как раз из-за глобального потепления. Сейчас не помню деталей, но тающие ледники "разбавляют" теплый Гольфстрим, из-за чего охлаждается не только вся европейская часть материка, на которую он влияет напрямую, но меняется и циркуляция тепла по планете в целом.
Короче, России даже глобальное потепление грозит похолоданием :yh:

Я себя в последнюю пару недель утешаю только тем, что не Москве, и у нас хоть и холодрыга, но хотя бы снега нет.
Поблагодарили: VikyLya

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • KuNe
  • KuNe аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
  • Властительница табуретки
Больше
15 Май 2017 23:31 #119 от KuNe
KuNe ответил в теме Re: Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 17 глава 15.05.2017

Лемниската пишет: Ах, все еще впереди, впереди.

а, ну да, у нас же еще ревность впереди ждет  :flirty:

Кира, в Москве сегодня +19 (+24) и солнечно, так что наконец-то весна/летто пришло. но снег в середине мая да, у нас все-таки периодически бывает.

"многие хотят, чтобы было по ихнему. но так не будет. потому что нет такого слова"

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
16 Май 2017 07:05 - 16 Май 2017 07:08 #120 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Re: Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 17 глава 15.05.2017
Эт чо! Снег в Москве в середине мая. Пф! Помнится, когда я была маленькая, девятого на Кавказе снег выпал)))

Часть сообщения скрыта для гостей. Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть его.

Выживем, ребята. Главное - у нас вулкана нету!

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Поблагодарили: KuNe, Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
17 Май 2017 16:48 - 17 Май 2017 20:49 #121 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Re: Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 18 глава 17.05.2017
Глава 17
Глава 18
[/b]

Фишер перевернулся, открыл глаза. В кровати он лежал один - плохой знак.

Застегнув штаны, поднялся, вышел на лестницу. К главному залу он уже бежал. Заметив Зака, выпалил:

- Решил втихаря улизнуть из постели? Что-то новенькое.

Натан поморщился:

- Черт, ну мужики!

- Мы же здесь, - заметил Сет.

Зак выглядел довольным – едва не светился.

- Все в порядке, я не стыжусь того, с кем сплю.

Черт. Потрясающе. Время, когда Фишер скрывал свою личную жизнь, кануло в прошлое. Коллеги таращились на него, не скрывая изумления. Брайтон и Елена, выходившие из соседнего кабинета, застыли на пороге. Хорошо, если они ждут от него формального заявления, они его получат.

- Как будто вы не знаете, что тут творилось последние часы. Может, мне описать все, чем мы занимались несколько месяцев? Каждую позицию?

Зак нахмурился:

- Давай не будем.

- Офигеть. И как только ты сдерживался все это время, чтобы не вывалить на нас свои откровения? - присвистнул Сет. – Тебе нужно поработать над границами дозволенного.

- Вот именно, - поддакнул Зак, потянувшись за бутылкой воды на столе.

- И еще взять несколько уроков тактичного поведения. – Натан пожал плечами на злобный взгляд Фишера. – Что? Я не прав?

Зак отмахнулся от всех комментариев, не поднимая глаз:

- Все нормально.

Фишер не особо желал выслушивать оценки и домыслы. У него и так голова гудела.

- Хотел, чтобы мне кто-то другой рассказал о твоем уходе?

Зак, отвинчивающий крышку, спокойно ответил:

- Конечно нет.

- Эй! – Сет помахал рукой перед лицом Фишера. – Мы тут, ты нас заметил?

К сожалению, да.

- Отвали.

- Никогда, приятель. – Натан сел во главе стола. – У нас нет времени на любовные разборки. Зак возвращается через час, нам требуется проработать детали, Стейша и Питер должны поверить, что он с нами разделался.

Зак кашлянул:

- Спасибо за напоминание.

Забудь о тикающих часах. Фишер понял, что их удерживало друг от друга помимо рабочей легенды. Ему нравились их отношения, потому что в глубине души он убедил себя, что большего у них не будет. Отношения, основанные на лжи, могли тянуться и тянуться. Самые продолжительные в его взрослой жизни, наиболее значимые, но все же он их скрывал.

Об этом следовало сказать Заку. Объяснить, хотя он боялся говорить о чувствах, загадывать на будущее. Тогда Зак поймёт, что у него есть тылы, прикрытие. Он готов пожертвовать всем, самой жизнью ради других, готов заплатить самую высокую цену. Фишер не мог такого допустить. Он отговорит Зака от этой миссии. Конечно, придется как следует поскандалить, и Фишер понятия не имел, как уложиться в один час. Да еще на глазах коллег и начальства.

В груди бухнуло от отчаяния.

- Я не в настроении выслушивать ваши бредни.

- Кажется, нам придется броситься на защиту Зака, - фыркнул Натан.

- Ну надо же, а кто-то так порывался его пристрелить!

Удивительно, насколько его коллеги сблизились с Заком. И когда только успели?

- Не хотелось бы придираться, но ты пылал не меньшим желанием. – Натан тоже потянулся к бутылкам, что стояли на столе.

- Где наше место в этом дурацком плане? – У Фишера язык не поворачивался назвать самоубийственную миссию по-другому.

- Контакт из БНД уже на пути к месту встречи, - произнес Брайтон.

Похоже, босс не горел энтузиазмом делиться информацией. Фишер повернулся к Заку:

- Что мы знаем об этом парне, кроме имени?

- Достаточно, - отрезал тот.

Подобный ответ не устраивал Фишера ни в коей мере.

- Он в любую минуту может тебя подставить.

- Ему это не выгодно, - заметила Елена.

Фишер сердито на нее глянул.

- Вы ведете себя так, словно это не ситуация «убей или сам будешь убит».

- Хантер мог меня утопить давным-давно. – Зак закручивал-откручивал крышку на бутылке.

- Хантер, значит, - процедил Фишер сквозь зубы.

Зак кивнул:

- Хантер Кейн*.

- Забавно, - пробурчал Натан. – Все же не стоило упоминать его фамилию, хотя, она наверняка фальшивая.

Зак снова обратился к Фишеру:

- Ты его не тронешь.

Звучало словно обещание. Фишер едва удержался от злого смеха:

- А как вы познакомились? Ты говорил, что знал его еще до работы в Пентасусе. – Оперативники из разных разведок почти не работали вместе. Некоторые участвовали в совместных операциях, но очень редко и после долгих переговоров и согласований на самом верху. Вряд ли Зак и Хантер случайно столкнулись по службе дважды. Значит, тут происходит что-то еще.

- Он телохранитель. – Зак стал сдирать с бутылки этикетку. – Риверсы наняли его для младшего брата – Уилла.

Интересно, но еще интереснее, почему Зак так и не ответил на прямой вопрос, а начал заговаривать зубы.

- То есть вы, ребята, чесали там языками, делились секретами шпионского мастерства? И неважно, что оба работали под прикрытием? Послали подальше протокол?

- Нет.

- Тогда объясни.

Зак все же посмотрел на Фишера:

- Это не имеет значения.

- На такое почти больно смотреть, - встрял Натан.

- Ага, - кивнул Сет. – Но я все равно посмотрел бы.

- Джентльмены, у нас расписание! – Елена почти сорвала голос.

- И ты уже большой мальчик, - пробормотал Брайтон, но не вмешался, чтобы прервать неофициальный допрос. И правильно, потому что Фишер собирался докопаться до правды. Он игнорировал всех, кроме Зака:

- Ты с удовольствием делился секретами с каким-то хреном из БНД, но ни мне, ни сослуживцам из ЦРУ не сказал ни слова – так, получается?

- Я его знал. – Зак снова потянулся за водой.

- Не понимаю.

- Нет, Фишер, ты прекрасно понимаешь.

Сет снова присвистнул:

- Вот дерьмо!

Натан заерзал, Брайтон и Елена, похоже, хотели сбежать куда подальше. Фишер действительно все понимал. Красная пелена застила глаза. Он схватился за спинку кресла, чтоб не броситься через стол.

- Ты и с ним трахался?

Атмосфера накалялась. Зак, видимо, тоже это ощутил, потому что встал. Поднял ладони и вкрадчиво, увещевающе произнёс:

- Я познакомился с ним до тебя.

- Что это значит? – Фишер хотел, чтобы Зак наконец прекратил играть в игры.

- Думаю, я могу помочь. – Елена подошла ближе. – Несколько лет назад их объединили в одну рабочую группу.

Фишер оценил ее стойкость. Похоже, в словесном поединке она могла посрамить даже Натана. Такую не запугаешь, хотя сейчас не время ей помогать.

- Я хочу, чтобы он ответил.

- Я только что ответил.

Но не на конкретный вопрос.

- И вы вместе спали?

Зак вздохнул:

- Да. Но это было давно, задолго до тебя. И ничего не значит.

Фишер ждал такого ответа – уже догадался, но, тем не менее, слова ударили, словно грузовик.

- Похоже, ты преуспел в подобного рода отношениях.

В комнате повисла убийственная тишина. На секунду все замерли. Зак вскинулся, в глазах вспыхнула ярость, но затем его плечи поникли.

Брайтон подошел к столу, потеснил Натана, как бы давая понять, кто тут главный.

- Найдите более подходящее время для разборок. – Он явно стремился закончить представление.

Елена подняла голову и, дождавшись, когда тот на нее посмотрит, подхватила:

- Нам нужно двигаться.

- Время и место встречи, - продолжил Зак, словно ничего не произошло, - назначил Хантер. Остальные инструкции мы получим по дороге.

- Это неразумно. – Мир Фишера перевернулся, он снова стоял на краю. Едва подумал, чтобы перевести отношения во что-то более реальное, как возникла новая проблема. Парень из прошлого Зака, который может все порушить.

Фишера не волновало, что они оба имели определенный сексуальный опыт. Черт, ему нравилось, что Зак выделывал в постели. Но его не устраивало, что откуда-то вылез черт, который когда-то был небезразличен Заку.

Брайтон откашлялся:

- Обычный протокол. Мы бы поступили так же.

Фишер отошёл от стола и зашагал по залу. Как бы они ни обдумывали, ни разрабатывали план, все наверняка закончится гибелью Зака.

- То есть, мы забрасываем его без какого-либо прикрытия, без связи?

Зак не отреагировал на саркастичный тон:

- Хантер станет сообщать по мере возможности.

- Мы не знаем, можем ли ему доверять.

- Можем.

Столь категоричное утверждение взбесило Фишера до зубовного скрежета.

- Потому что когда-то давно ты с ним трахнулся.

Напряжение в зале нарастало. С каждой фразой, с каждым словом. Казалось, стены ползут и смыкаются. Воздух со свистом вылетел из легких, в грудь тараном врезалась боль.

- Строго говоря, - встрял Сет, - он не утверждал, что это случилось лишь однажды.

- Начинаем в десять, - повысила голос Елена. – Либо присоединяйся, либо не мешай.

Она вышла из зала и увела за собой Зака. Никто из них даже не посмотрел в сторону Фишера.

Ну и прекрасно. У него осталась его команда, а большего ему и не надо.

- Ну ты и мудак, - вздохнул Брайтон.

Фишера не волновало, что о нем подумают. Он извинится позже.

- Я участвую в прикрытии. Мы с Натаном пойдем основной группой, а Сет может передавать тебе сообщения, чтобы действовать в обход Елены.

Натан кивнул:

- Пока мне все нравится.

- А если я не позволю? – спросил Брайтон. – Ты весь на эмоциях.

- Позволишь.

Брайтон на секунду задумался:

- Руководит Натан. Ты подчиняешься его приказам. Я разрешаю этим двоим тебя подстрелить и бросить в канаве, если вздумаешь заняться самодеятельностью. Ясно?

Фишер понимал, что на большее рассчитывать не стоило.

* * *
Похоже, головная боль, которая терзала Зака уже полчаса, никогда не исчезнет. Она пробивала от основания черепа вплоть до глаз. Обезболивающие не помогали.

- Задержись на секундочку, - окрикнул его Натан, направляясь по коридору в тренажерный зал.

Зак не остановился, хотя понятия не имел, куда бы ему уйти.

- Я сыт по горло всей вашей братией.

- Ты не был для него парнем на одну ночь. – Натан остановился.

Зак тоже. Он обдумывал, как избежать дальнейшего разговора.

- Думаешь, мне хотелось, чтобы у нас Фишером все так закончилось?

- По-моему, ты вообще отрицал, что ваши отношения могут закончиться.

- Наверное, так и есть, - признал Зак. Казалось, он поумнел, но затем жизнь повернулась к нему задницей. – Честно говоря, я вообще не рассматривал такую возможность. Просто пошел с ним.

- Ты действительно за него переживаешь.

Зак прислонился к бетонной стене, чтобы хоть как-то остыть.

- Извини, но это не твое дело.

- Конечно. Однако сейчас Фишер мало что соображает, поэтому я говорю от его имени.

Похоже, Натан очень хорошо понимал Фишера. Тот спустит пар, когда все закончится. Но Зак очень в этом сомневался.

- Кто-то должен все довести до ума. Я схлестнулся с Фишером, нарушил все правила, скомпрометировал миссию. Рисковал, игнорировал дерьмо, с которым каждый день сталкивался в Пентасусе. – Он потёр шею, но головная боль не отступала. – Я заварил эту кашу, мне и расхлебывать.

- А если ты больше никогда его не увидишь?

Кишки скрутило узлом.

- Я не могу сейчас об этом думать.

- Ну что ж, достаточно откровенно. – Натан с улыбкой протянул ему руку. – И для справки, я рад, что не убил тебя у Барьера. – Передернул плечами. – По большей части.

Зак почувствовал долгожданное облегчение, пожав ему ладонь:

- Я тоже.
_________________
*Кейн (анг. Cain) – Каин.

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: VikyLya, KuNe, ruusunen, Aneex, Rysich, AleksM, пастельныйхудожник, Zazely, Kira, trandafir, Maxy, Gnomik

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
17 Май 2017 16:59 - 23 Май 2017 11:01 #122 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Re: Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 18 глава 17.05.2017
Глава 19
[/b]

Еще через полчаса Зак переоделся в одежду, в которой прыгнул в Темзу. Все согласились, что быстро не найти ничего похожего. Как и оружия, как и здравого смысла.

Зак не думал, что возникнут какие-либо затруднения в заключительной части. Он несколько раз прошелся по плану, который они разработали с Еленой и Брайтоном.

Грузовик грохотал по проселочной дороге. Зак не мог сказать точно, где они сейчас находятся. Где-то в пятидесяти милях от Лондона. Достаточно далеко, чтобы объяснить побег, но достаточно близко, чтобы до восхода солнца добраться до места встречи с Хантером.

С того момента, как он покинул склад, прошло двадцать восемь часов. Фишер и Натан сидели напротив на лавке в тентованном кузове армейской машины. Сет – за рулем.

Зак посмотрел за борт. Они проехали наполовину рухнувшее каменное сооружение – вероятно, коттедж, теперь больше похожий на кучу щебня. Скрипнули тормоза. Грузовик остановился перед ветхим сараем в нескольких футах от развалин дома.

Похоже, вокруг ни души, разве если кто-то спрятался в высоких зарослях или за углом здания. Натан и Зак замерли в боевой готовности, осматривая местность и держа оружие наизготовку.

Сквозь шелест листвы послышался свист. Зак узнал мелодию. Шагнул к заднему борту, выглянул.

- Поаккуратнее там, - предупредил Натан. Похоже, он говорил для всех.

Они тихо спрыгнули на землю. Зак не заметил машины Хантера, но она наверняка где-то здесь.

Как только мысль пронеслись в голове, в проеме сарая появилась высокая фигура. Хантер. Белокурый, голубоглазый. Ни за что не скажешь, что для обладателя столь идеальной модельной внешности убийство – каждодневная рутина.

Зак встретил его прямо у двери.

- Привет.

Хантер, не опуская оружия, осмотрел компанию у него за спиной, перевел взгляд на Зака:

- Ты облажался.

Обычно тот редко произносил длинные речи. Ничего не изменилось.

- Спасибо, что согласился помочь.

Хантер кивнул:

- Ты знаешь правила.

- Какие? – Фишер подошел ближе, встал слева от Натана.

- Если Стейша и Питер прикажут, я от него избавлюсь, чтобы сохранить прикрытие.

В этом весь Хантер. Никаких уточнений или объяснений. Лишь голые факты, озвученные низким голосом. Зак знал, что у того не дрогнет рука. Его хорошо обучили. Он жил в тени, но никогда не играл на вторых ролях. Зак помнил об этом с первого дня в совместной команде.

Хантер мыслил черно-белыми категориями, и если решит, что нужно избавиться от Зака, чтобы избавить мир от Пентасуса, то без раздумий выстрелит и даже не вспомнит о неделе, которую они провели в сексуальном дурмане много лет назад. Он строго разграничивал личное и профессиональное и сделает то, что от него требуется. Именно это восхищало в нем Зака. Ему просто не нравилось быть мишенью.

- Неправильный ответ. – Тон Фишера не предполагал каких-либо споров.

Хантер охватил всех взглядом, задержался на Фишере:

- Ты - любовник.

- Забудь. - Фишер протянул Заку ладонь. – Пошли отсюда.

- Не вариант. – Хантер нажал курок.

Даже с глушителем выстрел ударил по ушам. На таком расстоянии невозможно промахнуться. Зак упал на колено. Боль пронзила ногу, потом охватила все тело. Бедро словно окатили кипятком. Он зажал рану, сквозь пальцы просочилась кровь, окрашивая брюки в багровый цвет. Материал тут же прилип к коже.

Зак не закричал, лишь резко выдохнул. Он бы окончательно рухнул на землю, но Фишер подхватил его, когда боль показалась непереносимой.

- Черт побери, ты с ума сошел? – крикнул Фишер, буравя Хантера ненавидящим взглядом.

- Раненный он будет выглядеть более реалистично. – Хантер наклонился, посмотрел на рану. – Пуля прошла навылет через мягкие ткани. Вполне правдоподобно.

Может и так, но болела как сволочь. Зак не представлял, как удержится на ногах.

- Ну, если ты так говоришь.

Подбежал Сет, оставляя Натана следить за периметром, посмотрел на рану, глянул на Хантера:

- Он же кровью истечет.

- Я знаю, куда стрелять, - усмехнулся тот.

Глаза заливал пот, Зак едва удержался, чтобы не разразиться проклятьями – его остановила ненависть в глазах Фишера и очевидная готовность Натана накинуться на Хантера.

- Все в порядке. – Действительно, в жизни он испытал и не такую боль. Антисептик, перевязка, обезболивающий укол, и он почувствует себя лучше. Конечно не так, как хотелось бы, но ничего критичного.

- Теперь он будет хромать, но зато в сознании. Останется только уповать, чтобы Стейша и Питер его окончательно не прикончили.

- Ты мог бы…

- Кого будем рядить под покойников? – Хантер перевел взгляд с Натана на Фишера.

- Обоих, - прошипел Зак сквозь зубы.

Фишер крепче его сжал плечо:

- О чем речь?

Зак посмотрел на Сета, который ловко пережал его бедро, чтобы остановить кровь. Благая идея. Хорошо бы присесть на стул, но если и принимать поддержку, то лучше уж Фишера.

- Ему нужна медицинская помощь, - сказал Сет.

Хантер посмотрел на окровавленную ногу Зака, кивнул:

- Действуй.

- Ты теперь у нас приказываешь? – выплюнул Фишер.

Однако Сет без лишних слов побежал к грузовику, достал аптечку, в которой находились кровоостанавливающие порошки и лекарства для таких случаев.

Зак уцепился за бронежилет Фишера:

- Никто не поверит, что я ушел от вас двоих, не убив. Поэтому для доказательства нужно инсценировать вашу смерть.

- Мы снимем видео, я скажу, что видел своими глазами. – Хантер достал из кармана миникамеру. – Не идеальный вариант, но хоть что-то в качестве оправдания.

- Только Натана. – Фишер дотащил и прислонил Зака к стене сарая.

Неверный ответ. Инстинкт Зака кричал об опасности.

- Обоих.

- Если план не сработает, я смогу прийти за тобой в Пентасус.

Именно этого Зак и боялся.

- Сунешься туда – и вся операция провалится.

На часах Хантера сработал таймер.

- Время вышло. Снимаем на видео оба тела и уходим.

- У нас нет оборудования и грима.

Зака восхищало умение Фишера изворачиваться. Обходить каждый угол. К сожалению, Зак и сам не промах в таких манипуляциях. Он подал эту идею – Елена одобрила и буквально двумя фразами убедила Брайтона. Тот всеми силами старался защитить своих людей, а Фишер по какой-то причине ходил у него в любимчиках.

Сет поморщился:

- На самом деле есть.

- В машине пакет с кровью и проволока. – У них оставалась единственная возможность довести дело до ума, но Зак об этом не упомянул. Несмотря на боль и пелену, застилающую разум, он приготовился схватиться с Фишером, вздумай тот сорвать весь план.

Фишер повернулся к Сету:

- Ты знал?

- Брайтон мне рассказал. – Сет посмотрел на Натана, который и не думал опускать пистолет. – Он пожелал, чтобы вы оба сыграли роль покойников.

Боль отступала, пока Сет обрабатывал рану. Присыпал кровоостанавливающим порошком, наложил повязку. Когда вколол болеутоляющее, Зак почувствовал себя вполне приемлемо. Малая доза позволила оставаться при ясном рассудке, но он смог расслабиться – бедро онемело.

Зак встал, придерживаясь за стену. Наступил на ногу, стиснул зубы, чтобы не закричать:

- Нормально.

Фишер шагнул к Хантеру:

- Ты обязан его защитить.

Тот покачал головой:

- Нет.

- Он обязан вернуть меня в Пентасус. – Зак попытался донести это до каждого. Он уже давно ничего не чувствовал к Хантеру, кроме благодарности, но не хотел, чтобы на того навешали всех собак в случае его провала и смерти. А с Фишера станется объявить личную вендетту.

Хантер оскалился:

- Вам пора умирать.
* * *
На съемку ушло десять минут. Чудо, что у них получилось, учитывая цейтнот и минимум оборудования. Сняв видео с «мертвыми» Фишером и Натаном, Хантер дал отмашку, чтобы сворачивались.

Теперь оставалось только ждать. Через несколько минут они перейдут к следующему этапу.

Хантер и Зак о чем-то разговаривали у сарая. Зак прислонился к дереву, стараясь не опираться на раненную ногу. Фишер сомневался, что тот способен самостоятельно сделать хотя бы пару шагов. Если Хантер стремился к реализму, то он его достиг, но лишил Зака возможности бежать в случае необходимости.

Фишера пожирала ревность, пока он за ними наблюдал. Хантер что-то сказал, Зак кивнул. Между ними не чувствовалось притяжения или искры, однако немецкий ублюдок не сводил пристального взгляда. Темные волосы, светлые волосы. Фишер всей душой возненавидел столь явный контраст и эту смазливую рожу с могучей фигурой.

Натан подошел, стер у него с его лица бутафорскую кровь, прошёлся полотенцем по голове.

- Как Зак вообще с тобой жил? Ты же упрямый сукин сын.

- У него не было выбора.

Ему приказали. Он выполнял задание, так же, как и сейчас, когда лез обратно в осиное гнездо.

Натан пожал плечами:

- Я слышал другое. Поговаривают, он отхватил себе на задницу проблем, чтобы завести с тобой настоящие отношения. Елена пригрозила его отозвать, когда он отказался предоставить полный отчет о твоей жизни. – Покачал головой. – Она рвала и метала.

Терпение Фишера подошло к концу.

- Вы оба теперь миротворцы?

- Просто хотим заполнить некоторые пробелы, - встрял Сет.

Натан поднял руку:

- Да-да, продолжай беситься. У тебя здорово получается.

- У него еще есть секс. – Сет повысил голос, чтобы привлечь внимание Хантера. Тот действительно повернулся – всего на секунду. – Хотя не думаю, что он отыгрывает засранца именно поэтому.

- Я вас обоих пристрелю. И меня наверняка оправдают.

К ним подошёл Зак – брюки и рукав рубашки в крови. Материал висел клочьями, под глазом наливался синяк. Казалось, его потрепал медведь.

- Дерьмово выглядишь. – Больше того, Фишер по собственному опыту знал, что чувствует себя Зак сейчас ничуть не лучше. Наверняка держится только на адреналине и того и гляди свалится с ног. Он всего лишь оперативник, а не спецагент - кто знает, насколько его хватит.

Натан хлопнул Зака по плечу:

- Ты крутой сукин сын!

Ну хватит. Фишеру требовалась переговорить с Заком наедине.

- Отойди хотя бы на секунду.

- Но только на одну. – Сет поднял палец, словно транслируя свой ответ для глухих. – Зак и так едва держится на ногах с этой перевязкой.

Фишер не совсем понял, как одно связано с другим, но спорить не стал. Дождался, когда Сет отойдет подальше, и притворился, что Натана тут нет – тот не двинулся с места, несмотря на свирепые взгляды.

- В машине жучок. Можешь снять его, как подъедете, но Брайтон отследит вас через спутник. Хочешь ты или нет – мы будем поблизости.

Зак нахмурился:

- Это не обговаривалось.

- Я так решил. – Фишер продолжил, не позволяя Заку спорить. – Я глаз с вас не спущу, и стоит Хантеру только дернуться…

Зак улыбнулся уголком рта:

- Ты его выпотрошишь.

- Когда ты выполнишь задание, мы… - Фишер замолчал. Надо же, а ему думалось, что он сможет подобрать правильные слова, как только окажется лицом к лицу с Заком. Но нет. – Не знаю, как выразиться.

- Я помогу.

Фишер дернулся от неожиданности, когда Зак накрыл ртом его губы. Но тут же притянул ближе, углубляя поцелуй, не желая отпускать. Давая обещание и требуя такое же взамен. Кровь отхлынула от головы, он позабыл о зрителях. Попытался схватить Зака за плечи, желая повторения, однако тот отпрянул.

- Я люблю тебя. - Зак гипнотизировал его взглядом. – Ты наверняка не поверишь, но я хотел тебе это сказать.

На голову Фишера одно потрясение валилось за другим. Он застыл, а когда сообразил, что пытается ухватить пустоту, Зак повернулся и заковылял к машине, где ожидал Хантер. Фишер не знал, что сделать, как ответить.

Когда Зак замешкался у двери, Хантер нахмурился:

- Пора.

Зак кивнул и даже не обернулся, хотя Фишер очень этого хотел. Сет поправил ему повязку.

- Ты действительно хочешь, чтобы все закончилось вот так? - прошептал Натан. – Отпустишь его без ответа?

На этот раз Фишер не стал размышлять:

- Нет. – И побежал следом. Зак обернулся, в глазах мелькнула растерянность. Фишер обнял его, крепко прижал к груди. Поцелуй получился таким же глубоким, требовательным – зубы клацнули, языки соприкоснулись. Через минуту Фишер отстранился, решив, что нашел правильные слова:

- Не умирай.

Глава 20

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: VikyLya, KuNe, integra_home, ruusunen, Aneex, Rysich, AleksM, Zazely, Kira, trandafir, Maxy, Gnomik

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • KuNe
  • KuNe аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
  • Властительница табуретки
Больше
17 Май 2017 17:21 #123 от KuNe
KuNe ответил в теме Re: Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 19 глава 17.05.2017
Лемни, Вики, спасибо!!!  :drink:  :bunny:

ну чо, качели эмоций Фишера снова в деле. :gnugghender

а Хантер молодца, характер нордический, истинный ариец  :lol: надо было прострелить ногу - вперед!

Лемниската пишет: - Я знаю, куда стрелять, - усмехнулся тот.


и даааа, ревность!  :flirty1:

одно радует, это последний штрих главы - ответ Заку  :flirty2:

"многие хотят, чтобы было по ихнему. но так не будет. потому что нет такого слова"
Поблагодарили: VikyLya, Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
17 Май 2017 17:59 #124 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Re: Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 19 глава 17.05.2017

KuNe пишет: а Хантер молодца, характер нордический, истинный ариец  :lol: надо было прострелить ногу - вперед!

Ага, образчик впечатляет)))
Ну чо, вот мы и до членовредительства дошли) Бедняга Зак - ножка болит, уже инвалид :cray3:

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Поблагодарили: KuNe, Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • KuNe
  • KuNe аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
  • Властительница табуретки
Больше
17 Май 2017 18:31 #125 от KuNe
KuNe ответил в теме Re: Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 19 глава 17.05.2017
Вики, да там на Зака без слез не взглянешь:
нога прострелена и

К ним подошёл Зак – брюки и рукав рубашки в крови. Материал висел клочьями, под глазом наливался синяк. Казалось, его потрепал медведь.


кстати, я тут подумала, в свете последних истерий Фишера, его "- Не умирай." еще можно воспринять и как "вернись, ибо я тебе еще не весь мозг вынес"  :lol:

"многие хотят, чтобы было по ихнему. но так не будет. потому что нет такого слова"
Поблагодарили: Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
17 Май 2017 20:30 #126 от Alighieri
Alighieri ответил в теме Re: Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 19 глава 17.05.2017
*вторжение новичка*

Перевод ещё не читала, только поглядываю, пока в процессе другой текст, но не могу не сказать, Лемниската, VikyLya - вы богини!
Спасибо за ваш труд!

Если в вашу дверь ломятся вампиры, а у вас вышли все осиновые колья, предъявите им членский билет общества защиты кровососущих насекомых! («1001 полезный совет», М.‚ 19... год, 600 стр. с илл.)
Поблагодарили: Калле, VikyLya, Лемниската, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
17 Май 2017 22:06 #127 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Re: Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 19 глава 17.05.2017
Alighieri, мы новичкам всегда рады.
Хочется сказать большое человеческое Спасибо за комплименты от себя и Лемнискаты. Она у нас скромная труженица слова и клавиатуры)))

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Поблагодарили: Лемниската, Alighieri

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
18 Май 2017 15:26 #128 от Maxy
Maxy ответил в теме Re: Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 19 глава 17.05.2017
Ах, как же это было горячо! Кажется, я все больше и больше подсаживаюсь на такие боевики. Сцена ревности, закаченная Фишером в комнате для совещаний - хорошо, высокий безжалостный блондин с пушкой в качестве основного соперника - еще лучше, неожиданные признания - просто замечательно! С каждой главой все интереснее! Спасибо, Лемни и Вики!  :frower:

Alighieri, добро пожаловать и от меня тоже! Тут и правда столько всего интересного, и в таком качестве в сети не найти, чтобы и сюжет был, и перевод что надо. Вот и мне не хочется читать по диагонали, сижу, присматриваю, растягиваю  :drink:

"Quoi que l'on dise, quoi que l'on pense, il faut se rêver mon amour"
Поблагодарили: Калле, VikyLya, Alighieri

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
18 Май 2017 17:26 - 18 Май 2017 17:26 #129 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Re: Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 19 глава 17.05.2017

Maxy пишет: Ах, как же это было горячо!

Да да, да, Maxy :party:
Но где же остальные голоса восторженных читателей? Неужели мало страсти? :ogo:

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Поблагодарили: Лемниската, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.