САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

heart Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" перевод закончен

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
14 Июн 2017 11:39 - 14 Июн 2017 16:53 #166 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 25 глава 12.06.2017
Глава 24
Глава 25

Фишер маялся у палаты Зака. Они находились не в обычной больнице, а в специализированной клинике, где, независимо от длительности, пациенты лечились конфиденциально и инкогнито и куда привлекались лучшие средства и специалисты-медики.

Заку понадобилось и то, и другое. После операции, которая, казалось, шла месяц, его ввели в кому и постоянно давали кислород, чтобы очистить легкие и нормализировать дыхание.

Фишер уже не мог смотреть на трубки и аппараты. Постоянный писк мониторов и объявления по громкоговорителю выводили из себя. Он хотел выйти отсюда и убраться куда подальше. Ему требовался воздух, пространство и ясная голова. И ничего из этого у него не было. И, возможно, уже не будет, когда дело касалось Зака.

Этот парень свел его с ума. Подарил мечту и надежду, потерянные в юности. Никто не мог сделать его таким счастливым. Никто не мог сделать его таким несчастным.

Натан оторвался от двух медсестёр и подошел к палате Зака. Кивнул охранникам, заглянул внутрь. Абсолютно бессмысленные действия – Зак был единственным пациентом на все отделение. Вздохнул и прислонился к стене.

- Ну… - Очевидно, он твердо решил поговорить с Фишером. И зная его ораторские способности, «ну» - это только начало. – Если скажешь, что это ты виноват, я надеру тебе задницу. – Натан смотрел перед собой. Хотя нет, скорее всего, он пялился на рыженькую медсестру на посту.

Фишер не притворился смущенным - знал, о чем тот говорит и почему.

- Он пытался меня спасти.

Сет смоделировал произошедшее в туннеле. Все осмотрел, заснял. Зак получил пулю, когда пытался прикрыть собой Фишера. Выстрелил в Стейшу, она выстрелила в него. Оба попали. Фишер единственный остался невредимым. Криминалисты сообщили, что он убил двоих охранников. Но решающую пулю выпустила Стейша.

- Если мы все правильно рассчитали, Зак спас тебя не раз. Вообще-то, он считал это своей основной задачей.

Именно. Фишер это понял, когда Зака уже увезли на скорой. И снова, как и в тот раз, сердце пропустило удар.

- Спасибо, что ткнул носом.

- Его перевозят.

Фишер дернулся, приложившись затылком о стену:

- Что?

Как же так, ведь Зак еще даже не пришел в себя? А когда очнется… у него сотрясение мозга, множественные огнестрельные ранения; ему только что удалили селезенку. Да его еще месяц нельзя трогать. Если бы Фишер мог, то залез бы к Заку в кровать и проспал с ним до конца года. Он из последних сил держал глаза открытыми. Душ и последующий медицинский осмотр немного взбодрили, но он мечтал, что завалится в постель, как только выяснится, что Зак в порядке. Живой. И эта дурацкая затея с переправкой – полный бред. Фишер решил, что сделает все, чтобы воспрепятствовать.

- Елена хочет, чтобы выздоровление и реабилитация проходили за границей.

- Подальше от меня. – Фишер почти возненавидел эту женщину. Ее заслуги несомненны, она внедрила агента в Пентасус, дала верное направление всей команде. Даже уладила все вопросы с местными властями, направив в усадьбу Риверсов спецотряд вооруженной полиции. Но в ее власти забрать у него Зака, и Фишеру это очень не нравилось. Он не мог бороться со своим раздражением.

- Она выразилась по-другому.

- Он что, сам так захотел?

- Ты мог бы его спросить.

Фишер прижался ладонями к стене.

- Почему ты еще здесь?

Натан принес плохие новости и мог бы уже убраться. В любом случае, Фишеру нужно с ними справиться. Сердце разрывалось, казалось, еще немного, и все чувства умрут от боли.

- Чтобы дать тебе совет. Скажи ему. Скажи, что собирался сказать там, во дворе усадьбы, прежде чем он отключился.

Воспоминание обрушилось набатом. Он почти произнёс те слова, но потом Зак потерял сознание.

- Я не…

- Я там был, Фишер. Я провел рядом с тобой большую часть твоей сознательной жизни. Видел твоих случайных любовников. – Привычный Натан - балагур-весельчак, дамский угодник, любитель потрепаться - сейчас исчез. Его голос звучал убийственно-серьезно. - Зак другой.

- Да. – Объявление из репродуктора заглушило ответ, но Натан наверняка его понял. Это отразилось на лице.

- Он что-то для тебя значит.

Явное преуменьшение.

- Всё.

Натан покачал головой:

- Так скажи ему.

- Он же уезжает.

Натан улыбнулся:

- Ну так скажи на прощанье, в конце концов.

Неужели все до такой степени просто?

- А потом?

- Зависит от вас обоих. – Натан указал на дверь. – Вперед.

Фишер несколько часов дежурил у кровати Зака. Входили и выходили медсестры, снимали показания мониторов, проводили тесты. Но в основном слабый, еще толком не пришедший в себя Зак отдыхал. Фишер не беспокоил его, ни слова не говорил.

Сейчас он сидел, поглаживая его ладонь и в сотый раз пересчитывая крошечные отверстия в потолочной плитке. Фишер уже собирался встать, когда почувствовал, как Зак сжал его руку, и чуть не подпрыгнул.

- Ты очнулся.

Зак попытался снять кислородную маску, но он перехватил его запястье.

- Нет, просто слушай.

Зак что-то пробормотал. Фишер воспринял это как знак, что сейчас его очередь говорить.

- Ты в порядке. – Он подождал, пока Зак кивнет, и добавил: - Слегка потрепан, но в порядке.

Зак уже наверняка знал – как раз перед тем, как он отлучался, чтобы выпить кофе, приходила Елена с доктором. Она не сказала Фишеру, о чем они говорили, но наверняка обрисовала Заку его состояние. И наверняка они обсуждали его отъезд.

- Ты меня напугал. – Фишер должен был это сказать, однако Зак не успокаивался, все еще пытаясь содрать маску. – Перестань.

Зак кивнул и откинулся на подушку.

Не зная, с чего начать, Фишер бросился напролом:

- Я тебя почти потерял.

Зак лежал неподвижно, уставившись в потолок, но что-то вроде спокойствия в его глазах подтолкнуло Фишера продолжить:

- Я потерял всех. Всю жизнь я искал свое место.

- Команду.

Именно. Фишер расслабился, сообразив, что Зак его понял. Тот не отгородился эмоционально – просто молча слушал.

- Мне казалось, этого достаточно. Работать. Расслабляться на несколько часов. Затем снова возвращаться к работе. Такой жизненный цикл. – Фишер запнулся, потому что следующая фраза звучала как нечто обыденное, совсем неважное, однако она значила всё. – А потом я встретил тебя.

На этот раз на лице Зака отразились эмоции.

- Фишер…

- Не перебивай. – Кислородная маска, закрывающая лицо, определенно имела свой плюс. Зак его не выгонит, не заявит, что все кончено, что уезжает из страны. – Кажется, я разозлился – просто взбесился, – когда узнал правду, потому что все, что между нами было, больше всего напоминало мне семью. Впервые я позволил себе погрузиться в отношения до такой степени.

Весьма слабое определение того, что он чувствовал на самом деле. Как был счастлив.

- Я оттолкнул тебя, посчитав предателем. Говорил гадости. Но пошел в усадьбу Риверсов, чтобы вытащить, потому что без тебя не могу представить жизни.

Зак моргнул, но по-прежнему не произнес ни слова. Его пальцы заскользили по ладони Фишера. Приятно, успокаивающе, но осознанно ли? Фишер не стал больше ходить вокруг да около, притворяться, что не в курсе, поэтому перешел к самому больному вопросу:

- Я знаю, что как только тебе станет лучше, тебя вывезут из страны.

Зак покачал головой.

- Понятно, что у тебя своя работа, свои задания. Я люблю это в тебе. – Фишер выдернул ладонь из-под руки Зака и накрыл сверху. – На самом деле я люблю в тебе всё.

- Пожалуйста, послушай. – Зак оттянул маску, умоляя Фишера взглядом.

- Когда увидел кровь, чуть с ума не сошел. – Черт, он не хотел снова переживать тот момент, поэтому встал. – Дерьмо. Забудь. Все это не для меня, я не знаю, как сказать.

- Фишер, - натужно произнес Зак.

Фишер мог поклясться, что чувствует, как сердце разбивается на куски.

- Детка, пожалуйста, верни маску на лицо.

- Если ты сейчас уйдешь, - Зак с трудом вдохнул – Я начну на тебя охоту.

- Что? – Только и смог выдать Фишер, словно позабыв все слова. Он почувствовал головокружение и тошноту, не зная то ли надеяться, то ли подготовиться к удару.

- Мне еще дурно и наверняка понадобится инвалидное кресло. Но я тебя все равно догоню.

- Я не хочу бежать. – Больше нет.

- Хорошо. Потому что вряд ли я смогу выбраться из кровати. – Зак несколько раз вдохнул кислород. – И кстати. Я никуда не еду. Даже не знаю, с чего ты взял.

- Мне сказали… - Фишер тут же сообразил. Натан, мерзавец!

Зак протянул руку. Фишер сжал ее, переступая с ноги на ногу и подбирая правильные слова:

- Ты почти умер.

- Но не умер же. – Зак вяло улыбнулся. – Ты меня спас.

Не совсем верно. Это было взаимно. Дорога с двусторонним движением. Каждый из них пошел бы на любые жертвы, Фишер отдал бы и больше, если бы понадобилось.

- После того как ты спас меня.

Зак снова глубоко вдохнул и оттянул маску:

- Похоже, наши отношения подпитывались смертельной опасностью.

Заку требовался отдых. Сейчас не время расспрашивать и выяснять отношения. Доктор ясно дал понять, но, тем не менее, Фишер не мог отступить. Он проанализировал каждую фразу, надеясь, что Зак все же даст ему шанс.

- И иного шанса нет?

- Если бы... – Зак сжал ладонь Фишера двумя руками. – Послушай, я знаю, что мы начали…

- Нет. Это мы уже обсудили. Мы оба выполняли свой долг и теперь перевернули страницу. Больше никакой лжи. На этот раз все по-настоящему.

Если они и дальше станут оглядываться, противостояние никогда не закончится.

Главное – слова Зака. Не прошлое. Похоже, он тоже хотел перевернуть страницу. Фишер возненавидел свою надежду.

- Нужно двигаться дальше.

Кишки свернулись болезненным узлом. Внутри что-то рухнуло и разбилось. Осталась лишь пустая оболочка.

- Ты этого хочешь?

- Да.

Фишер попытался отдернуть руку, но Зак не позволил. Потянул, словно заставляя присесть. Принять. Фишер подумал, не вырваться ли силой, но не стал, почувствовав, как хватка Зака слабеет.

- Ладно. - Он не мог даже сглотнуть.

- Нет. Вместе с тобой, недоумок. – Зак покачал головой.

На мгновение от облегчения и счастья перехватило дыхание. Оставалось только надеяться, что колени не подломятся и он не свалится на пол. Фишер не скрывал, что означали для него эти слова.

- На секунду ты меня до одури напугал.

- Я люблю тебя. – Зак поднес ладонь Фишера к губам, поцеловал. – В некотором смысле даже по-идиотски люблю-не-могу.

Это было… всем. Любовью и принятием. Они отпускали прошлое в ожидании будущего. Зак предложил все, а Фишер теперь меньшего и не принял бы.

- В смысле, до конца дней.

- Похоже, так и есть, черт побери.

Фишер тяжело опустился на край кровати. Хотя, конечно, следовало отойти подальше, дать Заку пространство. Писк кардиомонитора подсказывал, что у того ускорилось сердцебиение. В другой момент Фишер бы обеспокоился, но сейчас решил принять это за хороший знак.

- Знаешь, а ведь ты теперь от меня не избавишься. Мы оформим все официально. Я никуда не уйду, - произнес он скороговоркой. Хотелось, чтобы Зак действительно понял, как глубоко увяз.

- Ну, тогда и я тоже. Я не прогоню тебя, что бы ты ни говорил. Не откажусь от тебя. – Зак снова глотнул кислорода и широко улыбнулся. – Люди тебя разочаровывали, и ты их бросал. Со мной такое не пройдет.

Фишер произнес то, что давно уже вертелось на языке:

- Я люблю тебя. По-идиотски люблю-не-могу.

Наклонился и закрепил декларацию коротким легким поцелуем.

Зак запустил пятерню в его шевелюру, притянул ближе, углубляя поцелуй, насколько позволяло состояние.

- Похоже, это идет вразрез с политикой нашей конторы. – В прерывистой фразе и скрипучем голосе Зака слышалась усмешка.

Фишер подмигнул:

- Да имел я нашу контору…

Зак обнял его за шею:

- Лучше все-таки не ее, а меня.

Да, пора возвращаться к реальности, как бы не хотелось. С видимой неохотой, почти болью Фишер отстранился.

- Не скоро.

- На самом деле… - Зак попытался стянуть с себя простыню, но Фишер его остановил:

- Нет. – Хотя мысль ему понравилась. Понравилось игривое настроение Зака, которое свидетельствовало, что тот готов пойти на поправку.

Зак откинулся на подушку, явно истощенный только от одного предложения секса.

- Тебе придется взять на себя основную работу.

- Я могу подождать. – Тело мгновенно отозвалось, но Фишер проигнорировал накатывающее возбуждение. – Сколько потребуется.

- Это самые горячие слова, которые я от тебя слышал.

- Неужели? – Фишер придвинулся поближе к Заку. – В таком случае, вызов принят.

Зак улыбнулся и потянулся к маске.

Да, они действительно готовы шагнуть дальше.

- Я когда-нибудь говорил, что хотел бы сделать с теми эластичными бинтами, которыми ты перевязываешь запястья во время упражнений?

- Расскажи. И помедленнее. – Зак снова вдохнул из-под маски.

Впервые в жизни Фишер знал, что у него все будет хорошо. У них получится. Они пройдут через все испытания вместе. Именно поэтому любовь имела значение.

Он прилег, устроившись на подушке и почти вздохнул, когда Зак положил голову ему на плечо.

- Я планирую привязать бинты к изголовью…

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: VikyLya, KuNe, Peoleo, integra_home, ruusunen, Netaruell, Aneex, AleksM, пастельныйхудожник, Иллюзия, Kira, trandafir, Maxy, Jolyala, Gnomik

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
14 Июн 2017 11:42 - 25 Июл 2017 20:43 #167 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" 24 глава 02.06.2017
Глава 26

Нога Фишера задрожала, но Зак не остановился. Губы скользили вверх-вниз по члену, а свободная рука ласкала пах. Пальцы массировали мошонку, поглаживали бедро. Зак балансировал на коленях и старался глубоко не вдыхать, чтобы не потревожить рану, однако его это не сильно волновало. Особенно когда Фишер вытянулся и скомкал побелевшими пальцами простыню. Каждая мышца напряглась, из горла вырвался гортанный рык.

Зак посасывал, лизал и чувствовал, как потребность Фишера нарастает. Видел, как от напряжения мелко подрагивает тело.

Прохладный кондиционированный воздух смешивался с теплым дыханием. Горячая кожа опалила щеку Зака. Еще одно движение, наклон головы, и Фишер вскинул бедра. Выгнулся, сбивая простыню. Стопы проехались по матрасу. Он кончил, сотрясаясь и судорожно глотая воздух. Зак завороженно наблюдал, упиваясь вкусом, вдыхая аромат. Не инженера, не человека, которым тот когда-то притворялся. Это был настоящий Фишер, который сидел у его кровати в больнице и клялся начать все сначала. Фишер, который больше ничего не прятал.

Зак в последний раз провел большим пальцем по головке, чтобы почувствовать вибрацию, которую запустил, и откатился на бок. Оперся о локоть, блуждая взглядом по телу и отмечая шрамы – свежие, полученные несколько месяцев назад, и старые, многолетние. Провел пальцем по рубцу у себя на животе, гадая, будет ли он выглядеть так же.

- Ты беспокоился обо мне, но сам-то едва выжил.

- Речь о сексе или ножевом ранении? – уточнил Фишер, не открывая глаз.

Зак не мог не улыбнуться. В последнее время он часто улыбался. Они переехали во временное жилище – одну из конспиративных квартир - менее двух недель назад. Небольшая спальня, гостиная и крошечная кухня. Как говорится, в тесноте да не в обиде.

- Знаю, тебе запрещено обсуждать завершенные миссии, но, пожалуйста, скажи, что другому парню досталось сильнее. – Зак наклонился, целуя каждый дюйм кожи, по которой только что прошелся палец.

- Скажу, что он не собирается жаловаться.

Зак хотел подняться, когда Фишер погладил его по голове. Почти благоговейное прикосновение успокаивало. Заботы и сомнения, смогут ли они вернуть отношения - на этот раз без тайны и обмана, - со временем почти испарились. А когда они оказывались один на один в постели, как сейчас, в тишине и темноте и их ничего не разделяло, болезненные воспоминания о том, что они едва все не потеряли, отступали. Фишер дал ему еще один шанс, настоящий, и Зак поклялся, что на этот раз его не упустит.

Он спустился ниже, прижался щекой к плоскому животу Фишера, смежил веки.

- Скажи, мы же все преодолеем?

Глаза открылись при звуке глубокого голоса, но Зак не поднял голову. Этого просто не требовалось. Фишер так или иначе повторял эту фразу каждый день, с тех пор как Зака отпустили из больницы. Поначалу его голос звучал умоляюще, словно тот и сам не верил, что они пережили катастрофу Пентасуса. Но через пару дней Фишер казался уже не таким напуганным, когда спрашивал.

- Конечно. – Зак провел ладонью ему по животу, по груди, успокаивая не только словами, но и прикосновениями.

Фишер выдохнул:

- Хорошо.

- Моя любовь не исчезнет, если ты ляпнешь что-то не то. Если мы станем ссориться и ругаться. – На этот раз Зак поднял голову и встретился с ним глазами. – Обещаю.

- А если подвернется кто-то получше? Тот, кто не ведет себя, как зарвавшийся мудак? – Фишер улыбнулся, но в глазах плескалось беспокойство.

Зак понимал, что жесткий, сильный, уверенный в себе парень на деле был очень уязвим. Конечно, тот никогда бы не признался, но Зак видел его насквозь. Как обычно. Потому что и сам постоянно пребывал в подобной неуверенности. Беспокоился, не слишком ли давит, а вдруг Фишер решит, что его чересчур затягивает, и надумает сбежать? Но Зак должен поверить, что этого не произойдёт. Он навалился на Фишера, растянулся сверху, немного отклонился, когда тот слегка задел рану локтем.

Ладони Фишера блуждали по его спине, исследуя, пробуждая каждую клеточку. Зак постарался проигнорировать энергетический удар от прикосновений и сосредоточиться на человеке, который лежал под ним.

- Для меня больше никто не существует. – Обхватил щеки Фишера. – Я никогда ни за кого не дрался, как за тебя. – Поцеловал в подбородок. – На самом деле речь не о простом желании. О необходимости.

- Я люблю тебя. – Фишер покачал головой. – Поверить не могу, насколько сильно я тебя люблю.

Зак просто купался в счастье.

- Не останавливайся.

- Никогда.

Он опустил голову, но замер над губами Фишера:

- К сожалению, мои раны совсем свежие, и если ты продолжишь меня так трогать, мы нарушим предписания доктора.

Сейчас улыбка Фишера выглядела по-настоящему искренней и теплой.

- Это вызов?

- Кажется, я готов попробовать. – Явное преуменьшение. – А если я буду сверху?

- Звучит чертовски заманчиво. – Фишер откинулся на подушку. – Но тебе нужно поправиться, черт возьми.

- Поцелуй, и мне станет лучше.

Фишер не сводил с него взгляда:

- Где?

- Везде.

- Вызов принят.
* * *

Заку нравилось бывать в штаб-квартире команды Фишера, где планировались и разрабатывались миссии. Нравилось спорить, ругаться, обсуждать самые нелепые и глупые темы. Нравилось все, кроме ворчания Натана.

Сейчас тот находился в довольно мрачном настроении. Ссутулился в кресле и крутил в руках бутылку с водой.

- Даже спрашивать не хочу, зачем мы здесь.

Подошел Брайтон, выхватил у него бутылку, поставил на стол, и вернулся на свое место.

- Разбор полетов.

- Звучит зловеще, - заметил Сет, усаживаясь рядом с Натаном.

Даже Заку пришлось собраться, чтобы не выдать свое состояние. Нога все еще болела, голова кружилась, и пульсировало в висках, если резко повернуть голову. Две недели покоя и постоянное присутствие Фишера помогли. То, как Фишер провел ладонью ему по бедру, тоже помогло. Осталась еще одна неделя, и они смогут заняться полноценным сексом. Взаимная дрочка и минет – тоже хорошо, но Зак практически отсчитывал часы до заветного момента.

Конечно, Фишер не жаловался. Кроме сексуальных поползновений, у них появилось нечто гораздо большее. Они говорили о своем прошлом, о своих страхах и желаниях. О том, что раньше не могли обсуждать, о чем молчали. Теперь они открылись друг перед другом.

Брайтон бросил на стол стопку документов и начал листать.

- Мне стоит озвучить сумму, в которую вылилось взять под контроль пламя от того, что мы назвали взрывом бытового газа?

Сет нахмурился:

- Пресса купилась?

Брайтон продолжил листать бумаги:

- Или напомнить протокол, чтобы члены команды вспомнили, что не могут изменять ход миссии по собственному желанию и усмотрению?

- Справедливости ради, стоит заметить, что ты об этом уже говорил. – Натан замолк под тяжелым взглядом босса. – Ладно, ладно.

Брайтон повернулся к Заку:

- И насчет тебя.

А вот этого Зак не ожидал. Он пока не догадывался, зачем Фишер затащил его на это совещание. И теперь боялся, что вот-вот узнает.

- Я на вас даже не работаю.

Брайтон толкнул к нему по столешнице файл:

- Теперь работаешь.

- Что, простите? – Вопрос задал Зак, однако все насторожились. Фишер сжал его ногу.

- Мы с Еленой возглавили совместную целевую группу по поиску остатков Пентасуса. Ты знаешь их как никто другой, поэтому тебя тоже в нее включили. – Брайтон окинул взглядом остальных. - Как и вас троих. Конец истории.

В голове роились десятки вопросов, но Зак не знал, с какого начать:

- Могу я…

- Отставить разговоры. – Брайтон положил ладони на документы. – Стейша мертва.

Зак на минуту задумался, пытаясь найти в душе хотя бы отголоски сочувствия, но не вышло. Стейша ему угрожала, планировала принести в жертву Фишера. Нет, по ней он не прольет ни слезинки. По людям, которых она погубила ради наживы – определенно, но только по ним.

Натан откинулся на спинку, сложив руки за голову.

- Вот ни капли не жаль.

Брайтон буравил его взглядом, пока он не сел прямо.

- Хантер, Уилл и Питер числятся пропавшими без вести.

- Невозможно. – Слово выскочило прежде, чем Зак успел прикусить язык. Но он знал, что прав. Хантер – довольно решительный тип. Зак вспомнил искру, пробежавшую у него на глазах между Хантером и Уиллом. История еще не закончилась.

- Если это правда, то новость так себе, - заметил Фишер.

Зак знал, о чем тот думал, о чем думали все. Питер на свободе, а значит, люди продолжат умирать. Стейша с братом противостояли друг другу, борясь за лидерство. Теперь, когда ее нет, Питер получит неограниченную власть.

Так много насилия от одной семьи. Зак только-только начал примиряться со своей. При всех недостатках – и немалых – у нее было и что-то хорошее. Вряд ли кто-то скажет такое о Риверсах. Никто из тех, кто их знал.

- Нам еще предстоит идентифицировать несколько тел. – Брайтон глянул на Фишера. – Ты много трупов оставил на первом этаже. Теперь это куча пыли.

- Хантер жив, - отозвался Фишер на последнее замечание.

- Согласен. – Сет покачал головой. – Его и ломом не убьешь.

- И все-таки он человек, - страдальчески вздохнул Брайтон.

Сет пожал плечами:

- Я бы поспорил.

- А ты его не переоцениваешь? – Натан постучал по столу, привлекая внимание Зака.

- Заткнись, - прорычал Фишер.

Желая успокоить, Зак опустил под стол руку и погладил его бедро.

- Я предпочитаю своего парня.

Одной фразы и прикосновения оказалось достаточно, чтобы усмирить зарождающийся гнев Фишера. Тот заерзал на стуле и кивнул:

- Чертовски верно.

- Он явно еще не оправился от сотрясения мозга, - мстительно вставил Сет.

Брайтон продолжил, повысив голос:

- Пентасус все еще на плаву. Возможно, не в прежней форме - оставшиеся в живых столкнутся с определенным трудностями. Мы нанесли им существенный урон.

Сет открыл свой ноутбук и погрузился в чтение. Технически грамотный парень знал, как работать с гребаной информацией.

- Нам нужно отследить денежный поток и пойти по его следу.

Брайтон улыбнулся:

- Ну, надо же с чего-то начинать. Теперь это часть нашей работы.

Зак почувствовал взгляд Фишера. Повернулся, посмотрел в любимое лицо, которое видел каждое утро.

- Ты согласен вместе работать? – спросил Фишер.

- Думаю, у нас получится.

Сет придушенно хмыкнул:

- Ты почти умер.

Брайтон встал:

- Убирайтесь отсюда. Все!

- Боишься, что они начнут прямо тут сосаться? – Натан откровенно забавлялся.

- Они в отпуске. И вы тоже. – Брайтон встал, зажав под мышкой несколько папок. – Положенные две недели.

- Хорошо бы еще злодеи объявляли перемирие, пока мы валяемся на пляже.

- Не переживай, они тебя дождутся, никуда не денутся. – С этими словами Брайтон вышел и направился к себе в кабинет. Когда дверь за ним закрылась, Натан повернулся к Заку:

- Чудны дела твои, господи. Ты теперь один из нас.

- Это хорошо? – Забавная шутка. Зак не знал, потянет ли уровень команды и кому на самом деле теперь подчиняется, но новость ему пришлась по душе.

Натан потянулся, встал:

- Ужин?

Нет. У Зака были другие планы на вечер. Он многозначительно улыбнулся Фишеру.

- Ты не голоден, - насупился Натан.

На этот раз ответил Фишер:

- Нет.

- Господи, Натан, возьми подсказку зала, - Сет наградил его неловким взглядом.

- Ясно. – Натан указал на дверь. – Тогда марш домой.

Раскатистый смех Фишера разнесся по всей комнате. Заку хотелось бы слышать его как можно чаще.

- На данный момент мы официально бездомные. У нас нет постоянного безопасного жилища, - заметил Фишер.

Именно это хотел сегодня вечером обсудить Зак. Конспиративная квартира вполне подходила, но только как временное пристанище. Если они собирались жить вместе – а они, безусловно, собирались, – им нужен настоящий дом. Личное пространство, а не проходной двор для всей команды.

- У меня есть. Моя собственная квартира. Небольшая, но вполне удобная. В городе.

Фишер изогнул брови:

- Неужели?

- Одна спальня. Мощная охранная система.

- Кровать?

Натан и Сет пулей выскочили из зала, бурча про эксгибиционизм на рабочем месте.

Зак не обратил на их нытье внимания – он больше не собирался таиться и прятать свои чувства к Фишеру.

- Широченная.

Фишер взял его за руку и рванул на себя:

- Идет!

- Тогда поехали.

Они все еще держались за руки – Фишер, парень который всю жизнь скрывал свою личную жизнь от друзей и коллег, не отпускал.

- Мне нравится твой стиль.

Многое изменилось, многое их ждало впереди.

- Все только начинается.

Фишер улыбнулся:

- Именно это я и хотел услышать.
Конец

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: Калле, VikyLya, KuNe, Жменька, Mari Michelle, Peoleo, kasandra1714, integra_home, Mishel_7, Aneex, Nymphalidae, Hellwords, La Reine, AleksM, пастельныйхудожник, Иллюзия, FreeSoul, Profik, ml_SElena, Ayna, sar-evdig, Reckless London, Milara, екатеринаровно, u-tashka, JeyDi, Kira, trandafir, Maxy, Jolyala, Gnomik

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
14 Июн 2017 12:53 #168 от Maxy
Maxy ответил в теме Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" перевод закончен
Какой потрясающий финал!  :lublu: Достаточно внимания уделено нежностям и обрисовке планов на будущее, мне так больше всего нравится. До сих пор немного не верится, как будто только вчера начинали знакомство с главными героями, а сегодня с ними уже прощаемся. Время пролетело так незаметно. Хорошо, когда у полюбившихся героев все хорошо! Но все-таки было бы любопытно понаблюдать хоть за одной бытовой ссорой между ними :popcorn: Лемни, Вики, сердечное спасибо! Вот это было приключение!!!

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]

"Quoi que l'on dise, quoi que l'on pense, il faut se rêver mon amour"
Поблагодарили: Калле, VikyLya, Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Kira
  • Kira аватар
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
Больше
14 Июн 2017 16:11 - 14 Июн 2017 21:43 #169 от Kira
Kira ответил в теме Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" перевод закончен
Поздравляю с окончанием, девушки! :hearts: :frower: Целая книга за каких-то два месяца - это прям круто! :clap:

Фишер верен себе - сомневается практически до последнего, только уже по другому поводу. Но на них с Заком, действующих одной командой, прямо любо-дорого смотреть. А Натану уже пора выдавать медаль заслуженной крестной мамы. :)
Жалко только, что о вопросе с клиентами как будто бы и забыли. Надеюсь, к нему возвращаются в книге Уилла и Хантера.
Поблагодарили: VikyLya, Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
14 Июн 2017 17:09 #170 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" перевод закончен

Kira пишет: Поздравляю с окончанием, девушки! :hearts: :frower: Целая книга за каких-то два месяца - это прям круто! :clap:

Да, только Лемни с ее героической трудоспособностью может такое)))

Жалко только, что о вопросе с клиентами как будто бы и забыли. Надеюсь, к нему возвращаются в книге Уилла и Хантера.

Так ведь песня совсем не о том, как поссорились кошка с котом  :chudo:

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Поблагодарили: Лемниската, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Kira
  • Kira аватар
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
Больше
14 Июн 2017 18:55 #171 от Kira
Kira ответил в теме Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" перевод закончен

VikyLya пишет: Так ведь песня совсем не о том, как поссорились кошка с котом  :chudo:


Нет, все понятно, но что конкретно?.. :crazy:
Поблагодарили: Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
14 Июн 2017 21:52 #172 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" перевод закончен
Тут, мне кажется, уже как бы и не важно. На сюжет в целом эта информация никак не повлияет.
Песенку следовало вставить после самой первой выкладки, но что-то запамятовала. Так что лучше поздно, чем никогда.

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: VikyLya, trandafir

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
14 Июн 2017 23:33 #173 от trandafir
trandafir ответил в теме Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" перевод закончен
Спасибо за ваш труд. Когда знаешь, каково оно, ценишь вдвойне. Качественный ХЭ, хотя не доезжая двух глав, казалось, что скоро замаячат два холмика ... рядом... вот бы был точно ХЭ. Из всей этой толпушки приглянулся Сет. И что интересно, не могу припомнить ни одного Сета в главных героях. Один был, да и то в кино. Николас Кейдж играл. Грустный прегрустный фильм. Про ангела смерти, который захотел стать человеком.
:clap:
Поблагодарили: VikyLya, Лемниската, пастельныйхудожник

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
15 Июн 2017 21:00 #174 от Profik
Profik ответил в теме Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" перевод закончен
Спасибо за перевод, девочки. Ах, какой роман, сладкий, как халва :izumitelno: То, что надо девочке летом :embar: И отличный-отличный перевод в плане стиля, слова. Спасибо :frower:
Поблагодарили: VikyLya, Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • KuNe
  • KuNe аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
  • Властительница табуретки
Больше
16 Июн 2017 00:24 #175 от KuNe
KuNe ответил в теме Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" перевод закончен
Лемни, Вики, поздравляю вас с завершением очередной книги!  :frower:  :izumitelno:

хороший ХЭ. Натан молодца, Сэт еще больший молодца  :crazy:
а уж наши мальчиши то... Фишер сделал огромный шаг вперед, отпустив прошлое и признавшись Заку. а Зак всегда был хорош  :crazy:


З.Ы. теперь жду, какую еще книгу вы решите переводить помимо текущих проектов  :embar:  :book:

"многие хотят, чтобы было по ихнему. но так не будет. потому что нет такого слова"
Поблагодарили: VikyLya, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
16 Июн 2017 01:28 - 16 Июн 2017 01:28 #176 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" перевод закончен

З.Ы. теперь жду, какую еще книгу вы решите переводить помимо текущих проектов

Есть одна на примете, но я в сомнениях. В чтения загляни.

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: KuNe, пастельныйхудожник, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Kira
  • Kira аватар
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
Больше
16 Июн 2017 21:12 - 16 Июн 2017 21:40 #177 от Kira
Kira ответил в теме Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" перевод закончен
По заявкам радиослушателей собрала перевод в один файлик. Качайте ТУТ . :trava:
Поблагодарили: Лемниската, пастельныйхудожник, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
16 Июн 2017 21:40 #178 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" перевод закончен
Кира, благодетельница, спасибо!

Человек может все, пока не начинает что-то делать

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • пастельныйхудожник
  • пастельныйхудожник аватар
  • Wanted!
  • Камертон ОС
  • Камертон ОС
  • солдат удачи
Больше
18 Июн 2017 17:15 #179 от пастельныйхудожник
пастельныйхудожник ответил в теме Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" перевод закончен

trandafir пишет: Спасибо за ваш труд. Когда знаешь, каково оно, ценишь вдвойне. Качественный ХЭ, хотя не доезжая двух глав, казалось, что скоро замаячат два холмика ... рядом... вот бы был точно ХЭ. Из всей этой толпушки приглянулся Сет. И что интересно, не могу припомнить ни одного Сета в главных героях. Один был, да и то в кино. Николас Кейдж играл. Грустный прегрустный фильм. Про ангела смерти, который захотел стать человеком.
:clap:

Еще у Джорджа Клуни был Сет Гекко - в "От заката до рассвета" Тарантиновском. Брат Ричарда.
А так имя злого египетского бога чаще всего в роли самого себя в текстах встречается

В этом мире все о сексе, кроме секса
Поблагодарили: Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • пастельныйхудожник
  • пастельныйхудожник аватар
  • Wanted!
  • Камертон ОС
  • Камертон ОС
  • солдат удачи
Больше
18 Июн 2017 17:34 #180 от пастельныйхудожник
пастельныйхудожник ответил в теме Хеленкей Даймон "Мистер и мистер Смит" перевод закончен
Спасибо за перевод. :frower:
Вообще по скорости это полный страйк, рекордные сроки и ритм выкладки грели сердца и души читателей и не давали остыть или потерять интерес к тексту.
Насчет клиентов и насчет дальнейшей работы по Пентасусу и вообще - слишком открытый финал, заявкой на вторую-третью-... книги, это слишком далеко и неопределенно для удовлетворения читателей, видимо, автору было важнее личная линия, а все остальные линии рабочие побоку.
Вот насчет Хантера и Уилла - никто (кроме фбровского начальства) не сомневается, что они живы (и вместе) :lol:
Поместье, наверное, конфискуют ( и разместят там еще один филиал фбр).
Как хэппи энд, гордо преподносимый автором, Фишер решил сделать полный камингаут и жить "на виду", то есть не то что не скрываясь, но и выставляя свою личную жизнь напоказ совсем, флиртуя в рабочее время на рабочем месте и прочее прочее.
Как-то это все из крайности в крайность, минус рабочая этика.
(Впрочем и в жизни тоже частенько).
Но в данном случае это показатель именно хэппи энда для героев, да и в других книгах тоже.
Спасибо за книгу, Лемниската.
Теперь пора кажется настраиваться на чтения :gnugghender  :happy:

В этом мире все о сексе, кроме секса
Поблагодарили: z_a, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.