САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

lightbulb-o Кирнан Келли "Слепая вера"

  • denils
  • denils аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Модератор ОС
  • Модератор ОС
Больше
09 Ноя 2012 21:05 - 03 Сен 2017 14:34 #1 от denils
denils создал эту тему: Кирнан Келли "Слепая вера"
Название: Слепая вера
Автор: Кирнан Келли
Перевод: Zhongler
Бета: Viktoria
Обложка: Alegoriya
Рейтинг: NC-17
Размер: рассказ
Статус: перевод завершен
Размещение: С согласия команды ОС и ссылкой на наш сайт.

Аннотация:

Девин пишет рассказ о человеке, лишенном зрения, и решает, что ему необходим небольшой опыт, чтобы описать все более достоверно. Он просит Джулиана - своего слепого друга - помочь ему в этом. Девину надо всего-лишь завязать глаза и довериться ему.

Поблагодарили: Georgie, Kota, Alexandraetc, ванда, Kaze no Iro, Алентин, kotik20, Дияли, Planeta, FreeSoul, ml_SElena, core, Fuku, pumasik123, Milara, Эмилия, АЛИСА, BlackTiger, Jolyala, Alice

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • denils
  • denils аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Модератор ОС
  • Модератор ОС
Больше
09 Ноя 2012 21:12 #2 от denils
denils ответил в теме Re: Кирнан Келли "Слепая вера"
***
[/b]

- Ты уверен, что хочешь это испытать? Знаешь, в этом же нет необходимости. Мы можем просто забыть об этом, - убеждал меня Джулз, нервно стуча пальцами по столу. Он выглядел взволнованным и нерешительным.
- Уверен. Мы уже обсуждали это, Джулиан. - Я нарочно назвал его полным именем, чтобы дать понять, что абсолютно серьезен. - И, насколько я помню, довольно долго.
- Я знаю, просто…
- Просто, что?..
- Это может быть сложно, Девин. Пугающе. С твоей клаустрофобией, я боюсь, что…
- Я скажу тебе, если мне будет тяжело. Мне надо испытать это, Джулз. Если я собираюсь писать про человека, потерявшего зрение, то должен знать, что он ощущает, как воспринимает мир, какую роль начинают играть другие чувства.
- Ты мог бы просто спросить об этом у меня. Я расскажу все, что тебе необходимо знать, - сказал Джулз, смотря своими светло-серыми глазами куда-то поверх моего правого плеча. У него самые красивые глаза, какие я когда-либо видел, хотя ему я об этом никогда не говорил. Дымчато-серые, с тонкими темными ободками вокруг радужки, обрамленные густыми черными ресницами – потрясающие и пленительные.
В первый раз я встретился с Джулианом, когда он читал лекцию по Древней Греции. Помню, как проходил мимо его класса по дороге в свой. Он сидел на краю стола, обращаясь к учащимся настолько страстным, обжигающим голосом, что мог бы расплавить им железо. Голос был низкий и хрипловатый – такой, что не просто слышишь, а словно ощущаешь всем своим телом, – и он обволок меня теплым, бархатным коконом и потянул за собой к двери.
Помню, Джулиан замолчал на полуслове и склонил голову на бок, словно услышал что-то недоступное другим, потом улыбнулся и продолжил говорить. Я мог бы стоять там целый день, слушая его голос, если бы у меня не было своих учеников.
Позже этим днем я наткнулся на него в комнате для отдыха.
Он вошел плавной изящной походкой, постукивая по полу тонкой белой тростью. Только тогда я понял, что он слепой.
Он остановился, снова склонил голову на бок, будто прислушиваясь к музыке, что слышна лишь ему одному, и подошел прямо ко мне.
- Вам понравилась моя лекция по ранней греческой цивилизации? - улыбаясь, спросил он своим хриплым грудным голосом.
- Как вы узнали, что я там был? И как узнали меня здесь? - Вопросы сорвались с языка прежде, чем я успел их осмыслить, и мне захотелось дать себе хорошего пинка. - О черт, простите. Это было бестактно, да? - В этот раз я не спрашивал, я констатировал факт, и был очень рад тому, что он не видит, как пылают мои щеки.
- Ничего подобного. Это естественный вопрос. Я чувствую запах вашего одеколона. «Дольче Габбана», так ведь? - улыбнулся Джулз. - Джулиан ДеМарко. - Он протянул мне руку.
- Девин Холмс, - пожал я ее, - и это было очень впечатляюще, Джулиан.
- Совсем нет. Я просто шел на запах, - засмеялся он. - Присоединитесь ко мне за ланчем?
Это было началом нашей чудесной дружбы. Как оказалось, мы сходились не только во вкусах на парфюм, но и во многом другом. Мы оба разделяли любовь к итальянской кухне, оба учились в США, не имели своих семей, и до фанатизма обожали нуар*.
Еще мы оба были геями. Не буду врать – Джулз меня привлекал с самого начала, его голос с хрипотцой так подействовал на меня, что на следующем занятии мне было очень неудобно сидеть. Но дальше этого у нас так и не зашло. Я намекал на большее, но Джулз не захотел этого, и несмотря на то что, мягко говоря, я был разочарован, ради дружбы отказался от всех своих романтических стремлений.
Я его просто не интересовал в этом смысле. Ну, что поделать. В конце концов, секс я везде мог найти, а вот настоящую дружбу обрести гораздо труднее.
В любом случае, скорее всего это было к лучшему. Он заставлял меня нервничать, хоть и не намеренно. Когда мы были вместе, я чувствовал, что постоянно должен быть бдительным, смотреть, чтобы он не оступился, чтобы когда мы переходим дорогу, она была пуста, чтобы двери перед ним были открыты, убирать с его пути все, что может ему помешать. Это выматывало.
Кроме того, моя жизнь и без серьезных отношений была довольно сложна. Я только что начал преподавать в «Sacred Heart Academy», после того как оставил работу в другом колледже из-за разбитого сердца – моего, а не его. Он был эгоистичным ублюдком и, как я понял позже, у него не было сердца, которое можно было бы разбить. К тому же он был деканом, поэтому-то я и оказался на бирже труда после пяти лет работы в колледже. Помимо преподавания, я только что начал карьеру писателя. Я продал несколько работ маленькому журналу, и сюжет следующей уже крутился в моей голове с того самого момента, как я познакомился с Джулзом.
Я находил Джулза удивительным и обворожительным мужчиной. Он обладал чудесным чувством юмора, был блестящим преподавателем, искренним, добрым, сострадательным и благородным, и он знал наизусть слова почти ко всем мелодиям из телепередач. Вы знали, что у мелодии к телевизионному шоу «Bonanza» есть слова? Джулз знал, и когда он пел их мне своим глубоким голосом с хрипотцой, звучало это так же красиво, как музыка Вагнера.
Когда мы настолько сдружились, что я мог спокойно говорить с Джулзом о его слепоте, я рассказал ему о том, что в своей следующей книге собираюсь писать о человеке, лишившемся зрения. Герой, которого я представлял в своей голове, потерял зрение неожиданно, уже будучи взрослым. В какой-то мере, я хотел списать его с Джулза и попытался объяснить ему, что мне необходимо получить небольшой опыт, чтобы я смог его лучше понять. Пришлось долго просить и умолять его согласиться помочь мне в этом.
- Слышать об этом не одно и то же, что переживать это. Мне нужно знание из первых рук, если я хочу, чтобы мой герой получился живым, Джулз.
- Я именно об этом и говорю. Ты не понимаешь, что это такое, Девин. Ты будешь полностью зависеть от меня во всем. Нужно время на то, чтобы научиться заботиться о себе, когда ты лишаешься зрения. Ты понятия не имеешь, как это сложно. Или как это приводит в отчаяние.
- Точно, поэтому-то я и хочу испытать это на себе, Джулз. Потому что я и понятия об этом не имею. - Я похлопал его по колену, затем наклеил поверх век толстые марлевые прокладки и надел солнцезащитные очки, лишившие меня возможности видеть даже тот слабый свет, который еще пробивался сквозь марлю. - Окей. Я готов, Джулз.
- Ты совершенно ничего не видишь? - спросил он.
Я почувствовал его руку на своей, успокаивающую, теплую.
- Да. Вообще ничего.
- Ты в порядке?
- Прошло всего полминуты, Джулз. Со мной все нормально.
- Ладно тогда. С чего ты хочешь начать?
- Ну, мне нужно позвонить своему редактору, чтобы уточнить крайний срок сдачи работы, - сказал я, подумав, что это достаточно легко сделать. Я каждый день пользовался телефоном по многу раз. Я с этим запросто справлюсь.
Как же.
Похлопав по своим штанам, я понял, что забыл мобильный в рюкзаке, который оставил в спальне. Я встал и повернулся в ту сторону, где как я знал, находилась дверь в гостиную Джулза, сделал два шага и чуть не грохнулся лицом об пол, споткнувшись о кофейный столик. От потери парочки зубов меня спас подхвативший под руку Джулз.
- Урок Номер Один: запомни, где что находится и оставляй все вещи на своих местах, - сказал он. - Кофейный столик стоит в двух шагах от дивана. Дверь находится в шести шагах от столика. В двух шагах справа от тебя телевизор, а в двух шагах слева - кресло.
Я попытался нарисовать в голове карту комнаты, но все равно это оказалось сложно. Идти вперед, не видя, куда идешь, особенно после того, как ты чуть не распластался на полу, споткнувшись о столик, было легче сказать, чем сделать. Я автоматически вытянул перед собой руки, растопырив пальцы и пытаясь нащупать препятствия.
- Опусти руки, Девин. Ты похож на мумию из второсортного ужастика пятьдесятых годов. Вот, лучше возьми мою трость. - Джулз сунул мне ее в руку.
Я попытался подражать его легкому постукиванию, перемещая трость по полу перед собой и закончил тем, что ткнул ей в его собаку, Бастера. Внезапный лай напугал меня до чертиков. Я вдруг понял, что «слеп» всего лишь минуты три, а уже был напряжен, как монашка на встрече порнозвезд.
- Сделай глубокий вдох и попробуй еще раз, - прошептал Джулз в мое ухо.
Черт, от него так хорошо пахло. Это был мой любимый одеколон от «Дольче Габбана», «Light Blue». Когда он стал пользоваться им? Прежде я не чувствовал от него этого запаха.
Медленно, ощущая себя так, словно двигаюсь в воде, я сделал несколько шагов вперед.
- Вот так. У тебя неплохо получается, - Джулз придерживал меня ладонью за локоть. - Идти с тростью почти как танцевать. Твое тело двигается, а трость создает ритм, под который ты танцуешь. - Теплая рука Джулза накрыла мою, показывая, как перемещать трость по полу перед собой – полудугой чуть шире моих плеч. - Шаг влево, трость справа. Шаг вправо, трость слева.
Трость стукнула о стену, и я продолжал двигаться вдоль нее, пока не нашел открытую дверь. То что я добрался до спальни без каких-либо приключений ощущалось огромнейшим успехом, и я был очень горд собой.
- Черт, - сказал я, прикусив губу. По привычке я помотал головой из стороны в сторону, хотя ни черта не видел. - Я забыл, куда положил рюкзак. Думаю, что оставил его на кровати, но точно не помню.
- Я отсылаю тебя к Правилу Номер Один, - засмеялся Джулз. - У любой вещи есть свое место, и если ты не возвращаешь ее на это место, то когда-нибудь закончишь тем, что почистишь зубы эпоксидкой.
Дельное замечание. Я провёл по поверхности кровати тростью и почувствовал, что она на что-то наткнулась.
- Аха! - улыбнулся я. - Я действительно оставил его на кровати!
Я сел на край матраса и обшарил рюкзак. Найти мобильный было нетрудно, а вот набрать номер было уже совершенно другой историей. Кнопки были такими крошечными и плоскими, что я едва чувствовал, где заканчивается одна и начинается другая, к тому же мне было сложно вспомнить их последовательность. В моем телефоне было достаточно много дополнительных кнопок. Какая из них какая? Я нахмурился, представляя в уме свой мобильный. Через несколько минут Джулз забрал его у меня из рук.
- Попробуй на моем, - сказал он, вкладывая в мою руку гладкий предмет.
- Это телефон? - спросил я, проводя пальцами по бугоркам на нем. Я чувствовал каждую кнопку и на всех них были небольшие выпуклые точки, являвшиеся, видимо, шрифтом Брайля*. - Такое ощущение, что это пульт от телевизора. Где экран?
- А мне он нужен?..
- Ох, правда. - Мое лицо вспыхнуло, и я был рад, что Джулз не видел, как я покраснел. Мои щеки, должно быть, были пунцовыми. Конечно же ему не нужен телевизор.
- Этот телефон сделан для слепых, Девид. Тут есть шрифт Брайля, голосовой набор, голосовой определитель номера, мощности сигнала и зарядки батареи, телефонные книги… каждая функция озвучивается.
- Классно! - ответил я, впечатленный. - Но я не знаю системы чтения для слепых.
Джулз на минуту взял у меня телефон, а потом отдал обратно.
- Произноси цифры медленно и отчетливо, - сказал он.
Я сделал, как он сказал, и услышал набор номера. Несколько следующих минут я разговаривал со своим редактором. Закончив с этим, я вернул телефон Джулзу.
- Голоден? - спросил он.
Я почувствовал, что он встал с кровати. Я хотел есть, но больше я хотел другого.
- Вообще-то, мне надо… эм…
- А, тебе надо в уборную? Окей, идем.
Вот это будет неловко. Пользуясь тростью, как меня научил Джулз, я дошел до ванной.
- Хорошо, снимай штаны и садись, - сказал он, когда трость звякнула о кафель.
Его губы изгибались в улыбке, я просто знал это. Я слышал улыбку в его голосе.
- Садиться? Я собираюсь всего лишь пописать.
- Не имеет значения. Самый легкий способ для этого, когда ты ничего не видишь – сесть. Иначе описаешь все вокруг.
Боже. Я об этом даже не подумал. Я не писал сидя с того времени, как перестал пользоваться горшком.
- Полагаю, с этим ты справишься сам, - посмеиваясь, сказал Джулз. - Я буду на кухне, когда ты закончишь.
Я услышал, как он ушел, закрыв за собой дверь, потом быстро справил нужду, помыл руки, и сделал это без всяких спотыканий, падений и раззможжений черепа о ванну. Открывая дверь, я улыбался от уха до уха, словно трехлетний ребенок овладевший искусством посещения туалета.
- Джулз?
- Я в кухне! - крикнул он, его голос эхом отдался в коридоре.
Идя на запах и осторожно постукивая перед собой тростью, я вошел в кухню и сел за стол. От вкусных ароматов, доносящихся со стороны плиты, в животе заурчало.
Несколько мгновений спустя я почувствовал сильный запах жареных яиц и бекона, когда услышал, как Джулз поставил передо мной тарелку. Он взял мои руки и положил их на салфетку и холодные металлические столовые приборы.
- Вот твоя вилка, - сказал он, давая почувствовать моим пальцам ее зубцы. - Представь часы. Стакан апельсинового сока стоит на единице. Омлет у тебя на тарелке – на шести и бекон – на двенадцати.
Поедание пищи, когда ты ее не видишь – тот еще опыт. Полдюжины раз я совал в рот пустую вилку. Я разлил сок и перевернул солонку и перечнецу.
В конце концов, мне удалось накормить себя. Но я даже не представлял, как можно в таком состоянии что-нибудь приготовить. Скорее всего, я просто поджег бы себя, о чем и поделился с Джулзом
Он рассмеялся.
- Ты ничего не видишь всего лишь один день, Девин. Дети, рожденные слепыми или потерявшие зрение в детстве, учатся всему этому как и любой другой ребенок, но требуется много времени и сил, чтобы научиться заботиться о себе и быть независимым, когда ты слепнешь в зрелом возрасте.
Он убрал все со стола и взял меня за руку.
- Идем, я хочу тебе кое-что показать, - сказал он, поднимая меня.
Джулз снова привел меня в спальню.
- Подожди тут минутку, - сказал он.
Я слышал шорох одежды, ощущал легкий ветерок, когда он ходил мимо меня по комнате. Наконец, его ладонь легла на мою руку.
- Ты доверяешь мне, Девин?
- Конечно, доверяю, - ни секунды не колеблясь, ответил я. - А что?
- Потому что я хочу показать тебе, на что это похоже.
- На что похоже что?
Он не ответил мне. Вместо этого я почувствовал его губы на своих – теплые и нежные, словно лепестки розы.
Меня вдруг обволок тонкий аромат его одеколона, и я уловил в нем нотки апельсина и шоколада, которых раньше никогда не замечал, хоть сам им пользуюсь. Я ощущал щекой щетину на его скулах, я почти слышал, как она трется о мою кожу. Застонав, я ответил на поцелуй, встречая его язык – прохладный и сладкий от выпитого ранее апельсинового сока он тут же согрелся, проскользнув в мой рот.
Меня заворожило ощущение его языка, его вкус. Это было так, словно я никогда до этого не целовался. Весь мой мир сейчас заключался в бархате его языка, в теплом дыхании, в сладком вкусе. В звуках его дыхания и тихих, страстных стонах, вибрирующих в его горле, когда он меня целовал. Касаясь его, проводя руками по его предплечьям, я ощущал обнаженную, гладкую кожу. Обняв ладонями его колючие щеки, я попытался представить себе его. Я отлично знал его лицо, знал изгиб скул и форму носа. Мысленно я видел его чувственные губы, ямку на подбородке и красоту его глаз.
Джулз расстегнул мою рубашку и снял ее с моих плеч. От прохладного воздуха волоски на руках встали дыбом, и по спине побежали мурашки. Длинные изящные пальцы, слегка касаясь, скользнули по моей груди и остановились, чтобы подразнить соски. Легкие и неторопливые прикосновения вызывали дрожь, а затем я перестал их ощущать, потому что Джулз начал расстегивать ремень и молнию на моих штанах.
- Ляг на кровать, - прошептал он.
Он наступал на меня, а я пятился, пока не наткнулся на матрас позади себя. Я сел, и Джулз снял с меня ботинки и носки, сначала с одной ноги, а потом с другой.
Что-то теплое и влажное скользнуло по подошве левый стопы, и я только через секунду понял, что это язык Джулза. Забавно, но я никогда не знал, насколько чувствительны стопы, не знал, пока его губы не обхватили поочередно каждый палец, вбирая их один за другим в теплый и влажный рот. Его зубы прикусывали нежную кожу на лодыжке, пальцы массировали подъем. К тому времени, когда он занялся моей правой ногой, я цеплялся руками за простыни, и все мое тело горело.
Он просунул руки под мои бедра и стянул сразу и штаны и плавки. Я вспыхнул, осознавая, что лежу теперь на его кровати совершенно обнаженный. Черт его знает почему – я давно уже не девственник, и Джулз не мог меня видеть. Может быть, дело было в том, что он видел меня своими руками, губами, и почему-то это было намного интимнее, чем когда-либо. Я не мог ничего скрыть от его ласковых, изучающих пальцев и языка.
Что-то мягкое и шелковое скользнуло по моему животу к груди, вызвав мурашки. Я увидел слабый свет сквозь марлевые прокладки, закрывающие глаза, когда Джулз снял с меня солнцезащитные очки, затем он накрыл их шелком, и темнота вернулась. Он поднял мою голову и завязал шарф сзади. Я ощущал каждый изгиб прохладного, шелкового материала, чувствовал запах одеколона в его нитях. Я ощущал себя очень уязвимым, и по моему телу прошла дрожь. Ничего удивительного в том, что Джулз спросил меня, доверяю ли я ему – я не мог представить себе, как можно делать это с кем-то, кого знаешь не очень хорошо. Незнание того, где он в следующий раз коснется меня, – нервировало, невозможность видеть выражение его лица – пугала. Наслаждается ли он происходящим? Нравится ли ему то, как я реагирую? Или ему все это неприятно, и он делает это чисто машинально? Меня охватила внезапная, парализующая неуверенность.
- Джулз? - прошептал я, ища руками его лицо. - Я… Ты?.. - В груди стало тесно, ее словно обхватило тисками. Знакомое ощущение. Я всегда страдал клаустрофобией, мне становилось так плохо в лифтах, что я избегал их любой ценой. Маленькие пространства вызывали такую же реакцию – мое сердце начинало бешено колотиться, на лбу выступала испарина, и меня охватывала паника. Сейчас, впервые с того момента, как я добровольно лишил себя возможности видеть, я почувствовал приступ паники. И хотя я находился в большой, свободной спальне, темнота давила на меня, вжимая в кровать.
- Тшшш… дыши, Девин, - прошептал Джулз.
Он вытянулся рядом со мной, обвивая меня руками и ногами. Странно, но его близость успокоила меня. Благодарный за его терпение, за понимание, я нашел рукой его щеку и, притянув к себе, уткнулся лбом в его лоб.
- Просто ляг и отдайся ощущениям, Девин. Дай мне показать тебе, - сказал он, целуя мою ладонь.
Его нежный поцелуй еще больше успокоил меня. Я откинулся на спину и сделал глубокий вдох. Но мне все равно было трудно. Мои глаза всего лишь закрывали марля и шелк, но я не мог избавиться от чувства, что темнота поглощает меня. К тому же – и это самое главное – мне хотелось видеть Джулза, хотелось смотреть на то, как он касается меня, хотелось смотреть в его глаза и видеть, получает ли он от этого удовольствие. Мне пришлось собрать всю свою волю в кулак, чтобы не сдернуть закрывающие глаза шелк и марлю.
Джулз лег рядом. Моя кожа стала слишком чувствительной, и мне казалось, что я могу осязать каждый волосок, каждую пору и каждый едва различимый изъян на его коже. Я остро ощущал каждую клеточку его тела, соприкасавшегося с моим – его бедро на моей ноге, его грудь у моего предплечья, его пальцы на моем соске.
Прикосновения Джулза были невесомыми, и его пальцы, словно шепот, блуждали по моему телу. Я застонал, желая большего. Он сводил меня с ума своими едва ощутимыми прикосновениями и поцелуями, порхающими по коже, словно крылья бабочки. Возбужденный, до боли жаждущий его всего вместо даримых им дразнящих ласк, я протянул руки, чтобы самому коснуться его, чтобы поторопить. Он прикусил нежную кожу под моим подбородком, и я услышал его тихий смех.
- Не терпится, да? - прошептал Джулз мне в ухо. Его язык вслед за словами прошелся по контурам уха, зубы прикусили мочку.
Зарычав, я поймал ласкающую сосок руку. Обхватив пальцами его запястье, я потянул его ладонь вниз, к той части тела, которую он так упорно игнорировал.
Его пальцы обняли мою плоть, и я зашипел сквозь зубы, совершенно не готовый к той реакции, которую вызвало его прикосновение. Каждый мускул моего тела мгновенно сжался, и я выгнулся в неистовом спазме, когда Джулз задвигал рукой на моем члене. С подросткового возраста я не был так близок к оргазму от одного единственного прикосновения.
Тело гудело от возбуждения, каждая его частичка была переполнена желанием и страстью, каждый нерв обнажился и кричал, прося об удовлетворении. Каким-то уголком сознания я отметил, что вся моя нервозность и клаустрофобия исчезли, уступив место желанию такому острому и сильному, что оно приносило почти физическую боль.
Джулз покружил большим пальцем по головке члена, размазывая собравшуюся там влагу, и мое тело в ответ задрожало. Мне казалось, я ощущаю почти невидимые линии на подушечках его пальцев, чувствую в его ладони пульс, бьющийся рядом с моей плотью.
Джулз опускался с поцелуями вниз по моему телу, его губы были мягкими и теплыми, язык горячим – влажный бархат, покруживший по моим соскам и подразнивший пупок. Потом… о, потом он был там, поглаживающими движениями скользящий по головке члена, бросающий все тело в жар.
Он прошелся по стволу вниз до самого основания и снова назад, вверх по толстой вене, пульсирующей под нежной кожей. Джулз провел языком под головкой, а потом заскользил им по ней в одну сторону и в другую. И снова. И снова, пока мне не начало казаться, что я сойду с ума, если не получу большего.
Он, должно быть, почувствовал, что я напрягся, потому что как раз в ту секунду, когда я подумал, что сорвусь, и застонал, моля его больше не дразнить меня, он полностью вобрал мой член в рот.
Я потерял голову.
Не уверен, что вспомнил бы в этот момент свое собственное имя, если бы спросили, как меня зовут. Единственное, что я сейчас осознавал – это что мой член у него во рту, единственное, что чувствовал – сочетание влажного жара и шелка, окружавшего мою плоть. Это мгновение длилось вечно и все равно было недостаточно долгим.
- Джулиан. - Его имя было мольбой на моих губах, страстной просьбой, предупреждением.
Что-то горячее и влажное брызнуло мне на ногу, в горле Джулза завибрировал стон, и меня накрыло. Я закричал от наслаждения, взорвавшись столь мощным оргазмом, что от нехватки воздуха у меня перехватило горло.
Когда я немного успокоился и лежал, рвано дыша и ощущая, как бешено колотится о грудную клетку мое сердце, то вдруг понял, что марля на моих глазах промокла. Я плакал, сдерживая всхлипы стиснутыми зубами. Все закончилось, а я этого не хотел. Я хотел, чтобы это продолжалось, жаждал удержать его рядом с собой, ненавидел даже то крошечное пространство, которое нас разделяло. За всю свою жизнь я никогда не чувствовал к кому-либо такую близость, какую чувствовал сейчас к нему.
- Девин? - голос Джулза был мягким, прикосновение – нежным, когда он погладил мою щеку. - Ты в порядке?
Я молча кивнул, не доверяя своему голосу.
- Напряженно, да?
Я снова кивнул.
- Я чувствовал все, каждой частичкой своего тела.
- Я знаю, - сказал он. Его губы изогнулись в улыбке, когда он поцеловал меня в плечо. Еще один легкий, словно шепот, поцелуй лег на щеку, потом еще один в губы – сладкий, теплый, – все они слишком короткие. - Но самое важное то, что все это ты ощущал не из-за повязки на глазах. А потому что доверился мне, открылся мне. Вот что я хотел тебе показать.
- Я не понимаю.
- Ты когда-нибудь думал о том, почему я не захотел быть с тобой, когда ты явно дал мне понять, что хочешь большего, чем наша дружба? Дело было не в том, что я не хотел тебя – наоборот, я хотел тебя так сильно, что мне было безумно больно отвечать отказом. Дело было в том, что ты не доверял мне.
- Я всегда доверял тебе!
- Я говорю не о том, о чем ты подумал. Ты не верил в меня, в мои способности. Ты не верил в то, что я могу быть равным тебе партнером. Ты волновался, когда я выходил на улицу один, особенно ночью. Скажи, ты можешь определить, день сейчас или ночь?
- Нет, - медленно ответил я. - Темнота – она темнота и есть. Полагаю, тебе не более опасно выходить ночью, чем днем.
- Ты постоянно пытался убрать вещи с моего пути. Мне надо было бежать впереди тебя, отодвигая с твоего пути вещи, чтобы ты не споткнулся? Ты понимаешь теперь, насколько такие отношения унижали бы меня как мужчину?
Я снова кивнул.
- Когда бы мы ни ужинали вместе, готовил всегда ты. А в редких случаях, когда ты подпускал меня к плите, я знаю, что ты проверял, выключил ли я конфорки. Когда бы мы ни выходили на улицу, ты открывал передо мной все двери. Когда бы мы…
- Я понял, понял. Я был совершенно бесчувственным, - простонал я.
- Нет. Ты просто не доверял мне. Ты не понимал этого. Несмотря на то, что я ничего не вижу, я ничем от тебя не отличаюсь. Ты относился ко мне так, словно я хрупкий, беспомощный. Я не мог впустить тебя в свое сердце, потому что знал, что ты разобьешь его, Девин, хоть и не хочешь этого.
- Прости меня, - прошептал я. - Пожалуйста, прости. Почему ты не сказал мне, что я веду себя как скотина?
Джулз засмеялся, затем снова меня поцеловал. Слава богу, он не злился на меня, не отстранялся от меня. Не думаю, что смог мы выдержать это.
- Я не говорил тебе, потому что боялся. Вот поэтому я и не хотел, чтобы ты получал этот опыт. Что если ты все равно не поймешь? Что если ты все равно не будешь мне доверять? - спросил он, положив голову мне на грудь. - Но когда ты сидел на кухне в перепачканной омлетом рубашке и проливал сок себе в тарелку, мне невыносимо хотелось дотронуться до тебя. Узнать, на что это может быть похоже, если ты откроешься мне, доверишься и дашь о тебе позаботиться.
- О, поверь мне, я доверял тебе. Я бы не пережил эти полдня, если бы не ты. Ты заботился обо мне, Джулз. Ты научил меня, помог мне. А теперь ты…
- Любил тебя? Да. И снова буду любить, если ты все еще этого хочешь. Если ты можешь принять меня как равного себе спутника жизни.
- Мне нравится, как это звучит. Спутник жизни, - я улыбнулся. Партнер. Возлюбленный. Да, мне точно нравилось, как звучат эти слова. От них становилось тепло на сердце.
Мои пальцы коснулись шелкового шарфа, который Джулз повязал мне на глаза, и я ощутил марлевые прокладки под ним. Я понял, что мне не нужен был этот опыт, чтобы понять его. Мне нужно было лишь немного слепой веры.



Нуа́р(фр. film noir – «чёрный фильм») – направление в американском кинематографе 1940-х -1950-х годов.
Шрифт Брайля – шрифт для слепых.
Поблагодарили: Georgie, Зубастик, Kota, Alexandraetc, Rika, Kaze no Iro, Алентин, hitr, VESNA545, starga, heise, SnEjNaYa, ml_SElena, Ekaterina111, core, Serpiente, Tamaki, Fuku, Ingirieni, Эмилия, АЛИСА

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
15 Июн 2014 10:19 #3 от starga
starga ответил в теме Re: Кирнан Келли "Слепая вера"
Очень люблю эту историю.Спасибо Большое!!
Поблагодарили: Zhongler

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • hitr
  • hitr аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
  • Лучше быть умным и иногда тупить, чем быть тупым и постоянно умничать
Больше
03 Сен 2014 20:27 #4 от hitr
hitr ответил в теме Re: Кирнан Келли "Слепая вера"
Потрясающий рассказ!!!

Плохо выглядишь - это когда к тебе приходит смерть и, увидев тебя, судорожно начинает косить траву.
Поблагодарили: Zhongler

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Georgie
  • Georgie аватар
  • В астрале
  • Ночной Дозор ОС
  • Ночной Дозор ОС
  • Злобное суЩЩество
Больше
03 Сен 2014 23:44 #5 от Georgie
Georgie ответил в теме Re: Кирнан Келли "Слепая вера"
Чудесный рассказ.
Вопрос доверия и равное партнерство в отношениях.

Только мешают воспоминания о другом прочитанном рассказе с той же завязкой.
В нём близкие отношения уже есть давно, но нет равенства и доверия.
И тогда появляется повязка, и они отправляются в путешествие по городу.

Может кто подскажет, что же за рассказ я помню?

Ещё раз спасибо за встречу с работой от Zhongler
Поблагодарили: Zhongler

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Kaze no Iro
  • Kaze no Iro аватар
  • Wanted!
  • Эксперт ОС
  • Эксперт ОС
Больше
04 Сен 2014 09:04 #6 от Kaze no Iro
Kaze no Iro ответил в теме Re: Кирнан Келли "Слепая вера"
Очень трогательная история...
Для меня открылась новая грань слова "доверие".
Забота о любимом человеке - непростое занятие))

Georgie, с повязкой у меня ассоциируется только "Подарок" от Джоди Пейн, но кроме повязки эти истории вроде ничего не связывает))
Может ты о чем-то другом вспомнила. Узнаешь - сигнализируй, тоже хочу почитать))

Я хватаю свет, режущий глаза.
Прикрываю их кистью руки: обрывки утра
просачиваются сквозь пальцы. (с)
Поблагодарили: Zhongler

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
02 Янв 2015 10:12 #7 от Serpiente
Serpiente ответил в теме Re: Кирнан Келли "Слепая вера"
Очень милая и трогательная история. Но все-таки я надеюсь, что Джулиан позволит Девину о себе заботиться и не будет воспринимать это каждый раз, как оскорбление. А Девин просто должен понять, что слепой не значит беспомощный. Как и всегда, все познается в сравнении.
Спасибо за перевод)
Поблагодарили: Georgie, Zhongler

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
05 Фев 2015 13:56 #8 от Fabuleux
Fabuleux ответил в теме Re: Кирнан Келли "Слепая вера"
Невероятно трогательный и чувственный рассказ!
Вопрос доверия здесь раскрывается в новом, удивительном ключе.
Большое спасибо!

Фантазий, как таковых, не существует. Любая выдумка — уже реальность.©
Поблагодарили: Zhongler

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
05 Фев 2016 17:52 #9 от pumasik123
pumasik123 ответил в теме Re: Кирнан Келли "Слепая вера"
Большое спасибо за перевод! Очень трогательный рассказ! Как многого мы не понимаем, пока не побудем на месте другого человека!  :frower:
Поблагодарили: Zhongler

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Эмилия
  • Эмилия аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
Больше
21 Мар 2016 21:13 #10 от Эмилия
Эмилия ответил в теме Re: Кирнан Келли "Слепая вера"
Большое спасибо за перевод.  :frower:
Поблагодарили: Zhongler

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.