САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

lightbulb-o lustyville "Эти три слова"

  • denils
  • denils аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Модератор ОС
  • Модератор ОС
Больше
09 Ноя 2012 20:55 - 05 Окт 2013 18:28 #1 от denils
denils создал эту тему: lustyville "Эти три слова"
Название: Эти три слова
Автор: lustyville
Перевод: Zhongler
Бета: n-z
Обложка: sonata
Рейтинг: PG-13
Размер: рассказ
Статус: перевод завершен
Размещение: С согласия команды ОС и ссылкой на наш сайт.

Аннотация:

Кевин и Карл соседи по комнате. Их странные отношения постепенно начинают утомлять обоих. Единственное, чего боится Кевин - так это влюбиться в Карла. Но не слишком ли поздно?

Скачать одним файлом
Поблагодарили: Энит, Alexandraetc, Aneex, Алентин, Uka, Лазурный, BlackTiger

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • denils
  • denils аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Модератор ОС
  • Модератор ОС
Больше
09 Ноя 2012 20:55 - 07 Фев 2015 00:38 #2 от denils
denils ответил в теме Re: lustyville "Эти три слова"
Поблагодарили: Энит, Joy, Алентин

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • denils
  • denils аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Модератор ОС
  • Модератор ОС
Больше
09 Ноя 2012 20:57 #3 от denils
denils ответил в теме Re: lustyville "Эти три слова"
Часть 1
[/b]

Слова застревают в горле.
- Ты слышал меня? - спрашивает он.
- Да.
- И тебе нечего сказать?
Я отвечаю очень тихо, почти шепча:
- Я не могу.
Я вижу ответ в его глазах.
- Тогда полагаю, что мне нечего на это сказать.
Он встает, и я тянусь к нему, но не успеваю схватить за руку. Неужели это знак, что я должен его отпустить?
- Я хочу… - говорю я, когда он направляется к двери.
Остановившись, он оборачивается.
- Ты хочешь что?..
- Я хочу… - я замолкаю, пытаясь собраться с мыслями и выразить словами сложное сплетение охватывающих меня в этот момент эмоций. - Я тоже хочу чувствовать это, но…
Он рукой показывает мне, чтобы я не продолжал.
- Но не можешь, - говорит он, досада и злость сменяют друг друга в его голосе и на лице. - Не можешь. Давай на этом и остановимся.
Он протягивает руку к двери.
- Подожди, дай мне объяснить.
- А что тут объяснять? Ты не можешь этого сказать. И, что бы я ни говорил и чего бы ни делал, это ничего не изменит.
Я вижу слезы в его глазах, и мое сердце сжимается от боли.
- Карл, это не…
Он кричит, прерывая меня:
- Если ты скажешь то, о чем я думаю, то я обложу тебя матом! Заткнись! Просто заткнись!
Злость в его голосе сдерживает меня, и я смотрю, как Карл выходит из комнаты и хлопает за собой дверью. Я знаю, что в сложившейся ситуации виноват сам. В одну минуту я бросаю его, в другую мы занимаемся сексом, а потом он одевается, чтобы пойти в лабораторию. Он целует меня на прощание и говорит это. Он знает, что я не отвечу ему тем же. Я никогда не отвечаю, но он все равно говорит мне эти слова. И вот теперь он снова сказал их, поссорился со мной и ушел рассерженным.
Мне следовало сказать ему, что между нами все кончено и больше к этому не возвращаться, но мне просто необходимо было заняться с ним любовью еще один, последний раз. Забраться пальцами в его волосы, ласкать его нежную кожу и целовать его губы. Вдыхать его запах и чувствовать его под собой хотя бы еще один раз. Я получил то, что хотел, но чувствовал себя потом полным дерьмом.
Поправка, я все еще чувствую себя, как дерьмо. Я причинил Карлу боль. Я продолжаю делать ему больно, потому что не могу принять решения. Я хочу его и не хочу. Я знаю, в чем проблема, но не могу сказать ему об этом. У меня не хватит сил, глядя ему в глаза, сказать, что мне нельзя любить его, потому что я знаю – когда-нибудь он меня оставит, а я не могу позволить причинить себе такую боль. Не снова. Никогда больше. Когда я думаю о нем, то думаю как о человеке, с которым замечательно провожу время, но только и всего. Я не позволяю себе видеть в наших отношениях чего-то большего. Я не вижу будущего с Карлом, потому что в жизни таких, как я, никогда не бывает счастливого конца, и я буду дураком, если стану верить в другое.
Когда он смотрит на меня, все, что я вижу в его глазах - это любовь, и все, что я думаю при этом – как долго она продлится? Я знаю, что он не может любить меня вечно. Иногда я чувствую себя виноватым, потому что знаю, что проблема во мне. И Карл должен видеть страх в моих глазах, когда я забываю отвести взгляд.
Он – это все, что я хочу. У него самое очаровательное лицо, которое я когда-либо видел, красивое тело, сексуальное и нежное, не такое жесткое и рельефное, как у меня, и он самый лучший друг, который когда-либо у меня был. Он был моим другом до того, как мы начали эти отношения и, надеюсь, будет им, когда мы официально закончим их. Я говорю «официально», потому что мы несколько раз пытались все закончить, но, каждый раз, повторяли одну и ту же ошибку и заканчивали тем, что оказывались снова в одной постели.
Часть меня желает, чтобы мы не делили комнату. Все было бы намного легче, если бы я мог избегать его и продолжать жить дальше своей жизнью. Меня удерживает именно то, что я вижу его каждый день, это не дает мне окончательно порвать с ним. Он ходит по комнате в одних боксерах, и, смотря на него, я думаю о том, какой великолепный у нас с ним секс. От этого я завожусь и, в конце концов, сдаюсь и снова занимаюсь с ним сексом, потому что он рядом. А он рядом, потому что я хочу, чтобы он тут был. Мозгами я понимаю, что мы должны расстаться, но эмоции всегда берут вверх, потому что я чувствую, что не смогу без него жить. Он слишком важен для меня.
Я лежу на кровати, поглощенный своими мыслями. И я все еще в постели, когда Карл возвращается из лаборатории. Он заходит в комнату и садится в изножье моей кровати.
- Кевин, почему мы проходим через это каждые несколько недель?
- Потому что я знаю, я – не тот, кто тебе нужен.
- Ты знаешь это, но не оставляешь меня в покое. Мы расстаемся, а потом ты снова начинаешь все заново. - Он кладет ладонь на мою ногу. - Ты не любишь меня, и я уважаю тебя за то, что ты этого никогда и не говорил, но я не уважаю ту игру, в которой ты играешь с моим сердцем. Я люблю тебя, и открыто говорю об этом, но я не собираюсь всю оставшуюся жизнь быть твоим приятелем по перепиху. Я собираюсь задать тебе вопрос, и хочу, чтобы ты мне честно на него ответил. Ты можешь это сделать?
- А разве я когда-нибудь был нечестен с тобой?
- Хорошо. Ты сможешь меня когда-нибудь полюбить?
Секунду я медлю с ответом. Это вопрос с подвохом?
- Нет.
- Ладно. - Он поднимается медленно, словно боится потерять равновесие. - Тогда, я полагаю, между нами все кончено.
- Полагаю.
Он смотрит на меня совершенно без слез.
- Я серьезно говорю, что в этот раз между нами, действительно, все кончено. И я не буду больше заниматься с тобой сексом.
- Хорошо.
- Завтра я попрошу, чтобы мне дали новую комнату.
Как только слова слетают с его губ, время останавливается. Он никогда не говорил такого раньше. Он хочет уйти от меня. Я борюсь с внезапным желанием схватить его за руку и извиниться и умолять его, чтобы он остался. Я люблю, когда он рядом со мной. Он мой лучший друг.
- Карл, я…
- Не пытайся меня от этого отговорить. Мы оба знаем, что только таким образом можно все это закончить. Если я останусь здесь, нам обоим будет очень тяжело, и однажды мы перестанем бороться сами с собой и сдадимся, а потом снова окажемся здесь же, на этом же самом месте, снова говоря об этом. Я устал от этих разговоров.
- Карл …
- Я должен это сделать. Я должен уйти.
Он подхватывает спортивную сумку и начинает кидать в нее одежду.
- Тебе не обязательно собираться сейчас, - говорю я.
- Обязательно. Я переночую у Мэгги.
- Ты можешь…
- Нет, я не могу здесь оставаться.
Я беру книгу и швыряю ее через комнату. Она ударяется о его шкаф и падает на пол.
- Ты можешь перестать прерывать меня? Могу я закончить предложение?
Он выпрямляется и роняет из рук рубашку. Теперь я безраздельно владею его вниманием, и мне надо придумать, что ему сказать. Он стоит там и ждет, когда же я заговорю, а я, вместо этого, лежу на кровати и просто молча пялюсь на него.
Он перемещает вес с одной ноги на другую и спрашивает:
- Кев, тебе есть что сказать или нет?
- Я не хочу, чтобы ты уходил.
Он раздраженно закатывает глаза. Полагаю, он ожидал, что я скажу что-нибудь другое. Наверное, он думал, что я скажу те слова, которые он так хочет услышать. Я ввел его в заблуждение. Карл продолжает собирать сумку, но теперь он набивает ее одеждой в два раза быстрее. Я наблюдаю, как он застегивает молнию на ней и идет к двери. Сердце начинает ломиться из груди. Такое ощущение, что оно хочет вырваться из моего тела и намертво приклеиться к нему. Ненавижу это чувство. Мне никто никогда не был нужен, но я знаю, что Карл мне нужен. Я закрываю глаза в слабой попытке сдержать слезы. Я не могу позволить ему видеть, как сильно он меня ранит. Я быстро вытираю глаза о простыню, пока он стоит ко мне спиной, потому что знаю, при прощании он захочет увидеть мое лицо.
Он некоторое время молча стоит у двери, потом оборачивается ко мне лицом. Мне не верится, что он действительно собирается уйти.
- Завтра я возьму самые необходимые мне вещи, а остальное заберу, когда они найдут мне другую комнату.
Я киваю и жду, когда он попрощается со мной, но он открывает дверь и выходит, не сказав больше ни слова. Меня удивляет то, что он не попрощался, но больше всего я поражен тем, что в этот раз все иначе. Он никогда раньше не собирал свои вещи и не уходил. Он расстраивался и ночевал у Мэгги, но его одежда и техника всегда оставались со мной, там, где им и место. Его нет всего лишь несколько секунд, когда я полностью теряю самообладание. Я зарываюсь лицом в подушку и даю волю слезам. Я плачу и плачу, пока не убеждаю себя смириться с произошедшим.
Я вытираю слезы, но боль не проходит. Горло сжимается, во рту сухо, и у меня болит все тело, словно каждая его клеточка в отдельности оплакивает потерю Карла. Я не люблю его. Я знаю, что не люблю. Я не могу любить его. Такие люди, как я, неспособны никого любить. И я, скорее всего, никогда никого не полюблю. Я говорю себе, что испытываю эту боль только от потери лучшего друга, и она не имеет никакого отношения к другой стороне наших отношений.
Я переворачиваюсь на спину и пытаюсь заснуть, но не могу перестать думать о Карле. Он оставил меня. Он на самом деле оставил меня. Собрал сумку, вышел за дверь и даже не попрощался. Он такой же, как и все остальные, бросившие меня.
Чем больше я думаю о том, как все стало так плохо, тем больше злюсь на Карла. Как он посмел оставить меня так. Я бы никогда от него не ушел. Только не так. Я бы делал это медленно, чтобы у него было время привыкнуть к тому, что я не буду рядом с ним. Я бы не ушел из его жизни так.
Часы проходят, и я начинаю сознавать, что виноват не меньше его. Я практически вытолкнул его за дверь. Я мог его остановить. Мог бы сказать эти слова, о которых он так умолял. Я должен был выбраться из кровати и обнять его. Должен был покрыть его шею нежными поцелуями, едва касаясь кожи губами. Я должен был просто сказать это, даже если и не был бы честен. Я должен был это сказать.
Я беру телефон и звоню Мэгги. Я слышу целую минуту гудки, прежде чем она отвечает:
- Кевин, сейчас три часа утра, что тебе надо?
- Карл у тебя?
- Ты знаешь, что да.
- С ним все в порядке?
- С ним все нормально. Но не благодаря тебе.
- Я могу поговорить с ним?
- Он не хочет с тобой разговаривать.
- Ты не могла бы дать ему трубку, чтобы он сказал мне это сам? - должно быть, это прозвучало жалко. Я умолял ее.
- Я не собираюсь давать ему трубку, чтобы ты смог уговорить его вернуться к тому дерьму, которое ты называешь отношениями.
- Мэгги, пожалуйста.
- Нет. Ложись спать.
Мне хочется сказать ей, что я не могу спать, но мне не надо, чтобы она об этом знала.
- Я просто хочу поговорить с ним.
- А я просто хочу спать. Спокойной ночи, Кевин.
Она нажимает на отбой. Я снова набираю номер, она отвечает и вешает трубку. Я набираю номер еще раз и в ответ получаю гудки, означающие, что телефон занят. Я просто хотел услышать его голос. Она не должна была быть так жестока. Она могла бы позволить мне с ним поговорить.
К утру я все еще лежу в кровати Карла, пытаясь понять, когда все пошло наперекосяк. Легче всего мне обвинить во всем приемных родителей. У меня не было никого, кто бы научил меня любви. Если бы был, то все бы было по-другому. Я был бы другим. Я знал бы, как выражать свои чувства и как подобрать слова к тому, что испытываю к Карлу, чтобы это и согрело его сердце и защитило мое.
Я говорил слова любви только двум людям: моей родной матери и первой приемной, и обе разбили мне сердце. Я слишком рано узнал, что никакая любовь не длится вечно. Люди думали, что любят меня, и говорили мне это, но это было неправдой. Во мне не хватает чего-то, что позволило бы любить меня всегда.
Я всегда знал, что однажды Карл меня тоже оставит. Но я думал, что у меня есть еще время. Я думал, мы сможем продолжать наши отношения, по крайней мере, до окончания колледжа.
Видимо, Карл читал мои мысли. Он, должно быть, знал, что пока мы будем находиться в одной комнате, мы не сможем расстаться. Полагаю, он понимал, что я не мог противиться своим чувствам к нему. Я пытался и пытался, но не мог. Я хотел его. Хотел прикасаться к нему, быть рядом с ним и говорить с ним. Хотел смотреть на него и чувствовать, как сильно он любит меня, даже если сам не мог ответить ему взаимностью.
Я глубоко вздохнул. Ненавижу предсказывать будущее. Я знал, что у нас с Карлом ничего не получится и ненавижу то, что так оно и вышло. Я бы отдал то малое, что у меня есть, чтобы стереть это знание и заменить его новым. Это отстойно, что я оказался прав.
Я слышу, как открывается дверь. Я могу сесть и даже успеть вылезти из его кровати, но мне, честное слово, все равно, если он найдет меня здесь. Мне все равно, что я выгляжу измученным и жалким. Он может думать обо мне все, что хочет, потому что причинил мне больше боли, чем кто-либо до него. Он навсегда закончил нашу игру, а с ним я любил играть больше всех.
Карл входит, и я смотрю ему в лицо, чтобы видеть его реакцию. Он удивлен, что я здесь.
- У тебя нет утренних занятий? - спрашивает он.
- Я не пойду.
Ему следовало бы спросить, что я делаю в его кровати, но он не спросит. Он притворится, что не обратил на это внимания. Мне нравится это в нем. Он знает, что не следует добивать лежащего.
- Я зашел только чтобы взять несколько вещей, но могу вернуться позже.
- Нет, все нормально, я не против.
Он идет к своему столу и собирает книги.
- Я сейчас пойду узнавать насчет жилья. Мэгги говорит, что поиск новой комнаты у них может занять несколько недель.
- Где ты будешь находиться все это время?
- У Мэгги.
- Ты можешь жить здесь.
Он роняет книгу, и я вижу на его лице муку, словно разговор со мной приносит ему физическую боль, и он не может дождаться, когда же покинет комнату, чтобы снова вздохнуть свободно.
- Я не могу этого сделать, - говорит он.
- Не можешь сделать чего? Это и твоя комната тоже.
Он смеется, очень тихо, но я слышу его смех. Наконец, он смотрит на меня:
- Ты спал в моей кровати?
- Я вообще не спал.
Я встаю и ловлю его взгляд на своем теле, потом он поднимает книгу и направляется к двери.
- Тебе надо хоть немного поспать, - говорит он еле слышно, почти шепотом.
Он уходит до того, как я успеваю сказать ему, что если он действительно меня любит, то останется.
Поблагодарили: Энит, Alexandraetc, moi, Marchela24, allina99, Алентин, Лазурный

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • denils
  • denils аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Модератор ОС
  • Модератор ОС
Больше
09 Ноя 2012 20:58 #4 от denils
denils ответил в теме Re: lustyville "Эти три слова"
Часть 2
[/b]

Я снова ложусь на его кровать и не замечаю, как погружаюсь в сон. Когда я просыпаюсь, Карл пакует черный чемодан. Судя по свету из окна, сейчас полдень. Я смотрю на часы. Около двух. Я зеваю и потягиваюсь, давая Карлу знать, что проснулся.
- Как давно ты здесь? - спрашиваю я.
- Я почти собрался.
- Я спрашивал не об этом. Тебе не надо спешить.
- Надо.
- Почему ты так поступаешь? После всего, что мы пережили, почему сейчас?
Он недоверчиво смотрит на меня, а потом говорит:
- Потому что тебе, в конце концов, удалось разбить мое сердце.
- Как? Чем этот раз так отличался от других?
Карл накидывает крышку чемодана на одежду и садится на мою кровать.
- Ты действительно хочешь это знать?
- Да.
- Хорошо. Ты всегда говорил мне, что не любишь меня. Я привык отмахиваться от этого, понимая, что все дело в том, через что тебе пришлось пройти. Я это к тому, что, конечно, у тебя свои тараканы, но ты стоил того, чтобы за тебя бороться.
- То есть, ты хочешь сказать, что больше я этого не стою?
- Ты этого стоишь, вопрос не в этом. Если бы я думал, что ты этого не стоишь, то не продержался бы с тобой так долго.
- Тогда в чем же дело?
- Ты продолжал говорить мне, что не любишь меня, но прошлой ночью я, наконец, все понял. Я слышал, что ты говоришь, но видел при этом твой взгляд. Ты любишь меня. Ты, мать твою, любишь меня, но лучше умрешь, чем признаешься в этом. Вот почему ты играешь со мной в эту игру «хочу-не хочу». Ты подпускаешь меня достаточно близко для того, чтобы я мог подумать, что, может быть, может быть, я смогу пробиться через твои стены, а потом отталкиваешь меня. - Карл возвращается к своему чемодану и застегивает молнию. - Тебе, наконец-то, удалось оттолкнуть меня достаточно сильно. С меня хватит. Я должен все это закончить.
- Почему?
Карл вздыхает.
- Я не ходил вчера в лабораторию.
- Куда ты ходил?
- Я пошел прогуляться и закончил тем, что остановился на мосту. Впервые в жизни я подумал о том, чтобы спрыгнуть. Ты так сильно отталкиваешь меня, а потом снова сближаешься со мной, что я уже не понимаю, ухожу ли я от тебя или иду к тебе. Я все время повторяю, что люблю тебя, потому что, как дурак, надеюсь на то, что однажды ты тоже скажешь мне эти слова. Я вернулся сюда прошлой ночью, приняв решение. Я пообещал себе, что если ты скажешь мне, что никогда не сможешь меня полюбить, то я навсегда расстанусь с тобой. И я намерен сдержать это обещание. Я не могу остаться тут с тобой и рисковать снова начать все сначала.
Мне хочется плакать, когда я слышу его и понимаю, как его измучил. Его слова лишь еще одно доказательство того, что я приношу только вред. Я разрушаю все, к чему прикасаюсь. Я должен отпустить Карла до того, как сломаю его окончательно. Я эгоистично держался за него, надеясь, что, может быть, однажды окажется, что я не настолько испорчен, как думал. Но этот день так и не наступил.
Я чувствую, что должен попросить у него прощения.
- Прости, что причинил тебе боль.
- Ты причинил боль не мне. - Он взял чемодан за ручку. - Ты причинил боль нам.
Я хочу сказать, что люблю его. Хочу закричать, что любил его всегда, но боялся это признать. Но страх слишком силен, и он удерживает меня. Я не могу ни уступить ему, ни сломаться, потому что и то и другое будет слабостью.
Карл доносит чемодан до двери. Я не могу позволить ему уйти не попрощавшись, поэтому говорю ему:
- Я буду по тебе скучать.
- Я тоже буду по тебе скучать, но, может быть, все это к лучшему для нас обоих.
Может, он прав. Может, это и к лучшему. То есть, это единственный способ закончить наши отношения. Живя вместе, мы не сможем не распускать руки. Мы уже пытались это сделать множество раз, но с треском провалились.
- Ты не собираешься прощаться?
Он пожимает плечами.
- В этом нет нужды. Мы будем видеться.
- Будем?
Он улыбается.
- Конечно.
Я знаю, что это пустое обещание. Карл заберет свои вещи, и мы едва ли будем видеть друг друга, а при встрече будем ощущать лишь неловкость и стеснение. Может, через какое-то время нам и удастся вежливо поддерживать разговор, но ничего не будет как прежде. Мы пойдем разными дорогами, и именно я потерянно останусь на единственной дороге, ведущей в никуда, в то время как он будет свободен от моих пут и высоко взлетит, больше не удерживаемый моей неспособностью его полюбить. Он такой замечательный, каким я даже и не надеюсь стать.
Он знает обо мне то, что я не говорю даже своему психотерапевту. С Карлом легко говорить обо всем, кроме нас самих. Когда дело касается наших отношений, я замолкаю. Я чувствую то, что чувствую, и знаю, что это не любовь. Это не может быть любовью. Как могу я, со всеми своими изъянами, кого-нибудь полюбить? Единственное, что я знаю о любви - что она приносит слишком много боли, и что этой боли она не стоит.
Я знаю, что Карл любит меня, и его, должно быть, убивает то, что он должен сейчас стоять передо мной и лгать. Он понимает, что дружба между нами невозможна, не после того, через что мы прошли. Он должен знать, что я буду избегать его, чтобы не показать своей боли.
- Когда ты начал мне лгать? - спрашиваю я.
Он смотрит на меня так, как будто не понимает.
- Мы всегда были честны друг с другом. Неужели все настолько изменилось за одну только ночь?
- О чем ты говоришь?
- Если ты уйдешь, то между нами ничего не будет как прежде. И никогда мы не будем друг с другом так же близки.
- А разве не этого ты хочешь? Разве ты не хочешь держать меня на расстоянии вытянутой руки, потому что тебе так удобно?
- Нет, не с тобой. Я говорил тебе то, что не сказал бы никому другому. Это означает, что я подпустил тебя гораздо ближе, чем на расстояние вытянутой руки. Я не понимаю, почему ты хочешь или всё или ничего. Ты любишь меня, и я тобой очень дорожу. Почему тебе этого не хватает? Почему ты постоянно давишь на меня, требуя, чтобы я сказал, что люблю тебя?
- Больше я не буду на тебя давить.
- Карл, не будь таким. Если ты собираешься оставить меня, тогда, черт тебя побери, назови мне для этого причину! Я заслуживаю правды и знания того, что будет с нами, когда ты уйдешь.
- Правды? Какой, мать твою, правды? Ты хочешь, чтобы я сказал тебе, что люблю тебя, и что ты тоже любишь меня, но так как ты не собираешься этого признавать, то я решил, что для нас обоих будет лучше, если мы будем несчастными в одиночестве, чем несчастными вдвоем? Я могу тебе это сказать, если ты так этого хочешь, но выслушаешь ли ты меня?
Я встаю и иду к нему. Он такой сексуальный, когда злится. Он слегка морщит нос, и его лицо принимает такой нежно-розовый оттенок, что мне хочется облизать Карла с ног до головы. Он делает шаг назад и ударяется спиной о дверь.
- Карл, - шепчу я его имя.
- Не хочу этого слышать.
- Но ты такой сексуальный, когда злишься.
- Тогда, должно быть, вчера я был просто неотразим, потому что готов был взорваться от злости.
Я тяну к нему руку, но он ударяет по ней, отбрасывая.
- Я все еще зол, и между нами все кончено. Я сказал тебе вчера, что не позволю тебе снова поступать так с собой, и я был абсолютно серьезен. Я заслуживаю лучшего, чем наши отношения.
Он прав. Он заслуживает кого-то лучше меня. Но я вдруг понимаю, что не хочу, чтобы у него был кто-то лучше меня. Я хочу, чтобы он был моим. Я хочу, чтобы у него был только я. Я хватаю его за руку.
- Я не хочу, чтобы у тебя было что-то лучше наших отношений.
Он вырывает руку.
- Знаю, что не хочешь. - Карл отталкивает меня и открывает дверь. - Мне надо идти.
Карл переступает через порог, и я, как в замедленной съемке, вижу, как он кладет ладонь на ручку двери, чтобы закрыть ее.
- Я люблю тебя.
Сорвавшиеся с губ слова кажутся такими незнакомыми, что мы оба ошеломлены ими и не совсем уверены в том, что я на самом деле их произнес.
Карл заходит обратно в комнату и закрывает дверь.
- Ты сейчас что-то сказал?
- Кажется, я сказал, что люблю тебя.
- Так тебе кажется или ты знаешь, что сказал это?
Я делаю шаг назад, потому что внезапно Карл представляется мне воплощением всего, что меня пугает, и сажусь на кровать.
- Я знаю, что сказал это. Просто не могу в это поверить.
Карл бросает вещи на пол, и, подняв на него глаза, я вижу, что благодаря этим трем словам, бившимся со мной за то, чтобы быть произнесенными и победившими, он снова мой. Я не думал о том, что скажу, слова вырвались сами по себе, словно должны были заявить права на свое существование, прежде чем все зайдет слишком далеко и шанса сказать их больше не будет.
- Ты серьезно это сказал? - спрашивает Карл.
- Не знаю. Думаю, я все еще в шоке. - Я посмотрел на него. - Я, правда, только что это сказал?
- Да.
Мы некоторое время сидим, поглощенные своими мыслями, потом я говорю:
- Я не хочу, чтобы ты выезжал отсюда.
- Я никуда не собираюсь.
- Ты уверен?
- Да. Не могу же я уйти, когда в наших отношениях такой прогресс.- Он пихает меня локтем, и мы оба смеемся.
У нас есть шутка, понятная только нам двоим, о том, что он – мой личный психотерапевт. Он лучше любого врача, который когда-либо у меня был, хотя не прикладывает к этому никаких усилий.
Закончили мы, как всегда, сексом, потому что это у нас получается лучше всего. После этого он лежит в моих объятиях и говорит мне, что не вынесет еще одного разрыва, и в следующий раз потребуется нечто большее, чем «Я люблю тебя», чтобы он остался.
Я говорю Карлу, что следующего раза не будет, и целую его. Я чувствую себя виноватым, потому что знаю, что наши отношения перешли границу, за которой я буду лгать ему, лишь бы удержать рядом с собой. Я скажу все, что угодно, лишь бы он остался, и только что я сделал именно это. Я уступил ему, произнеся эти слова, хотя не был к этому еще готов и сказал их не от чистого сердца. Просто это было единственное, что могло заставить Карла бросить, наконец, свой чемодан.
Он сделал ошибку, став в моей жизни настолько важным. Он – это все, что у меня есть, и я намерен держать его при себе, потому что боюсь остаться один. Я безнадежно привык к его присутствию, а он – к моему. Мы бы только выиграли оба, если бы я все-таки научился его любить. До этого момента, полагаю, мы снова будем ходить по кругу. Просто с этого дня мы будем делать это по новому сценарию.
Поблагодарили: Энит, Alexandraetc, Virsavia, ezzy, TTLaLaTT, БертаЕ, Joy, Marchela24, allina99, Алентин, смешарик2008, Аргентинское Танго, karellica, Беталайс, anglerfish, GlJulia, Лазурный, core, elyara, rackshasy, JCB

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
06 Окт 2013 16:43 #5 от donfeut
donfeut ответил в теме Re: lustyville "Эти три слова"
на мой взгляд,у кевина очень много проблем,которые сильно мешают жить не только ему,но и окружающим его людям.рассказ просто ужасный,и это доказывает последний абзац.как можно быть настолько бессердечным чтобы рассуждать о том,чтобы продолжать лгать бедному карлу,лишь потому что он "его любимая игрушка" и он не хочет оставаться один.очень жаль карла,хотелось бы,чтобы он нашел человека,который бы его ценил.
Поблагодарили: Zhongler

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
07 Окт 2013 21:59 #6 от Энит
Энит ответил в теме Re: lustyville "Эти три слова"
Щекотливый рассказ. Спасибо.
На мой взгляд это всё игры разума, а вот сердце сказало - Я люблю тебя. А потом только разум мучительно пытается придумать новую теорию, что бы было легче всё принять.
Поблагодарили: Zhongler, Alexandraetc, karellica, Беталайс

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Zhongler
  • Zhongler аватар
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
Больше
08 Окт 2013 10:34 #7 от Zhongler
Zhongler ответил в теме Re: lustyville "Эти три слова"
У Кевина психологические проблемы, корни которых, как это часто бывает, уходят в детство. Он любит Карла, но не может (именно не может, а не не хочет) себе в этом признаться.

Чашку кофе мне, сигарету и мировое господство (с)
Поблагодарили: Калле, Alexandraetc, Беталайс

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Беталайс
  • Беталайс аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
Больше
22 Окт 2013 23:36 #8 от Беталайс
Беталайс ответил в теме Re: lustyville "Эти три слова"
Огромное спасибо! очень красивая вещь.. два раза перечитала и буду перечитывать, когда снова захочется испытать это щемящее ощущения) Надеюсь, главный герой когда-нибудь отпустит себя и наконец поймет, что не нужно боятся своих чувств и эмоций) спасибо за перевод, :frower: .. побольше бы таких чувственных произведений)
Поблагодарили: Zhongler

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Zhongler
  • Zhongler аватар
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
Больше
23 Окт 2013 12:49 - 23 Окт 2013 12:50 #9 от Zhongler
Zhongler ответил в теме Re: lustyville "Эти три слова"
Беталайс, вам спасибо за такой приятный переводчику отзыв  :frower:

Чашку кофе мне, сигарету и мировое господство (с)
Поблагодарили: Беталайс

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Аргентинское Танго
  • Аргентинское Танго аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
Больше
16 Ноя 2013 14:48 #10 от Аргентинское Танго
Аргентинское Танго ответил в теме Re: lustyville "Эти три слова"
Zhongler, спасибо вам огромное за перевод. Мне очень нравятся ваши тексты! И содержание, и язык. Читаются легко и отрываться не хочется - сплошное удовольствие!  :flirty2:
Поблагодарили: Zhongler

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Zhongler
  • Zhongler аватар
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
Больше
20 Ноя 2013 15:13 #11 от Zhongler
Zhongler ответил в теме Re: lustyville "Эти три слова"
Аргентинское Танго, пожалуйста )) Я очень-очень рада, что мои переводы нравятся и доставляют удовольствие  :frower:

Чашку кофе мне, сигарету и мировое господство (с)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лёлёка
  • Лёлёка аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
Больше
17 Фев 2014 14:07 #12 от Лёлёка
Лёлёка ответил в теме Re: lustyville "Эти три слова"
Интересная история. Спасибо Zhongler!!! Интересно Кевин когда нить переборет свой страх потери, и когда нить скажет эти три слова осознанно и окрыто...

В моей жизни было и будет всякое, но со мной люди чаще смеялись, чем плакали...

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.