САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

heart Лаура Баумбах, Джош Лэньон "Мексиканская жара"

Больше
15 Янв 2017 20:47 #241 от Hellwords
Hellwords ответил в теме Re: Лаура Баумбах, Джош Лэньон "Мексиканская жара", перевод завершен
Спасибо за перевод!

Автор сурово заставила идти героев в закат, если б не серьёзная травма вынудившая их сблизиться фиг бы что получилось. С другой стороны они оба круты, герои, вместе и впереди у них... бедные они оба с такими тараканами)))))

Audeo
Поблагодарили: VikyLya

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
19 Янв 2017 11:23 #242 от Milara
Milara ответил в теме Re: Лаура Баумбах, Джош Лэньон "Мексиканская жара", перевод завершен
Спасибо за перевод!

Очень понравилась эта пара)) С нетерпением следила за развитием их отношений)
Поблагодарили: VikyLya, Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
28 Янв 2017 22:23 #243 от meloch
meloch ответил в теме Re: Лаура Баумбах, Джош Лэньон "Мексиканская жара", перевод завершен
Спасибо большое за перевод!
Поблагодарили: VikyLya, Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Штрабзи_хочет_в_космос
  • Штрабзи_хочет_в_космос аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
Больше
06 Фев 2017 21:29 #244 от Штрабзи_хочет_в_космос
Штрабзи_хочет_в_космос ответил в теме Re: Лаура Баумбах, Джош Лэньон "Мексиканская жара", перевод завершен
История настолько впечатлила, что не удержалась от написания стиха.
Замогильный прищур из-под пышных ресниц
На тебе оступается.
Бог придумал случайные ночи, mi alma,
И мы в них купаемся.

Ни к чему усложнять. Впереди много ран,
Огнестрельных и колотых.
Твоя кожа, амиго, меня не смутит
Полированным золотом.

Содрогается в рюмках монарший нектар —
Опрокинута первая.
Импонирует приз? — Придержи лошадей.
Не так быстро. Espera.

Не показывай зубки. Вот видишь, gatito,
Как быстро ты учишься!
Карамельная грудь перемазана лаймом,
А мякоть измучена.

У ацтекского пойла загадочный привкус,
Но вид не товарный.
Разжигаешь в груди ненасытное пламя;
Худой и коварный,

Увлекаешь мятежным неоновым светом,
Петляя без устали…
Я наутро не выдам свою увлеченность
Ни взглядом, ни мускулом.

Безнадежно влюблен. Эти мысли несутся
Ко мне бумерангами.
Бог придумал тортилью и ради забавы
Язвительных ангелов.

Проседают матрасы и жалобно стонут
Под нами пружинами.
Возжелало вендетты разбитое сердце
Красавицы-Джины.

О приходе гостей сообщает грунтовка.
Проклятая свора…
Океан не позволит расслышать, как вальтер
Снимают с затвора.

Мы протянем до Судного дня и в итоге
Утешимся титрами.
Различаю твой шепот: «Te amo, te amo…»
Te amo, gatito.


Огромное спасибо авторам и переводчику за блестяще выполненную работу!
Поблагодарили: VikyLya, Лемниската, moi, пастельныйхудожник, blekscat, Maxy, deverauxe

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
06 Фев 2017 21:41 - 06 Фев 2017 21:42 #245 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Re: Лаура Баумбах, Джош Лэньон "Мексиканская жара", перевод завершен
Ого, да это целая баллада !  :spasibo: Штрабзи_хочет_в_космос, я поражена!
Лемни, где ты, скорее прочти!

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Поблагодарили: Штрабзи_хочет_в_космос

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
06 Фев 2017 22:09 #246 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Re: Лаура Баумбах, Джош Лэньон "Мексиканская жара", перевод завершен
*прослезившись* Ну ничего себе! Штрабзи_хочет_в_космос, вам спасибо, я поражена не меньше Викули.

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: пастельныйхудожник, Штрабзи_хочет_в_космос

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Штрабзи_хочет_в_космос
  • Штрабзи_хочет_в_космос аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
Больше
06 Фев 2017 22:10 - 06 Фев 2017 22:38 #247 от Штрабзи_хочет_в_космос
Штрабзи_хочет_в_космос ответил в теме Re: Лаура Баумбах, Джош Лэньон "Мексиканская жара", перевод завершен
VikyLya, большое спасибо Вам! :shy:
Поблагодарили: VikyLya, пастельныйхудожник

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Штрабзи_хочет_в_космос
  • Штрабзи_хочет_в_космос аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
Больше
06 Фев 2017 22:37 #248 от Штрабзи_хочет_в_космос
Штрабзи_хочет_в_космос ответил в теме Re: Лаура Баумбах, Джош Лэньон "Мексиканская жара", перевод завершен

Лемниската пишет: *прослезившись* Ну ничего себе! Штрабзи_хочет_в_космос, вам спасибо, я поражена не меньше Викули.


Лемниската, в Ваших фразах, оборотах столько мелодичности, что было бы непростительно его НЕ написать).  :flirty2: Плюс обещанная еще в названии жара - она и правда была ощутима от первой до последней главы).
Поблагодарили: Лемниската, пастельныйхудожник

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
10 Фев 2017 08:12 #249 от deverauxe
deverauxe ответил в теме Re: Лаура Баумбах, Джош Лэньон "Мексиканская жара", перевод завершен
Спасибо огромное-огромное за перевод! Влюбилась в героев, в каждую строчку. Не знаю теперь даже, как без них дальше быть  :flirty2:
Поблагодарили: VikyLya, Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
10 Фев 2017 09:16 #250 от Lfif
Lfif ответил в теме Re: Лаура Баумбах, Джош Лэньон "Мексиканская жара", перевод завершен
Спасибо большое за перевод! Очень интересная книга.. Блин, я бы тоже от продолжения не отказалась бы. Жаль, что Котенок ослеп, но то что Антонио его не бросил и стерпев все нападки и всю злость заслуживает отдельного восхищения. Не у каждого хватает терпения....
Поблагодарили: VikyLya, Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Maxy
  • Maxy аватар
  • Wanted!
  • Мечтательница
  • Мечтательница
  • Fille avec les lunettes roses
Больше
21 Фев 2017 15:42 #251 от Maxy
Maxy ответил в теме Re: Лаура Баумбах, Джош Лэньон "Мексиканская жара"
Вот так штучка! Когда читала 1 часть, среди мыслей крутилось "Как же горячо и сочно, как острая мексиканская закуска!" Такой драйв, приключения... Но, очевидно, идея книги не в этом, она об отношениях двух мужчин, которые по своей сути не созданы для отношений. Хотя Ортега, стоит называть его так ;) уже достиг такого возраста, когда одними стрелялками сыт не будешь. Мне кажется, он просто настолько устал от того, чем занимается, что сдался самому первому порыву чувств, которые испытал впервые в клубе. Кстати, та сцена самая горячая из всех, что я читала! Это как два прекрасных принца из какого-нибудь традиционного любовного романа, которые читали раньше за неимением альтернативы, только оба сразу :hearts: Габи тоже интересный тип, мне нравится, как он умеет одновременно трепать нервы и поднимать настроение. Так вот, мне пришлась по душе эта внезапно открывшаяся истина о том, что за приключениями мачо стоит физический фактор, последствия, которыми часто приходится расплачиваться, и эмоциональный фактор. Все мы чувствуем и хотим кого-то в свою жизнь. Даже Терминатор, если ему предоставят выбор, с радостью будет не просто безмозглой машиной, а кем-то с душой и правом выбора. Я заметила эту неровность в книге, о которой писали в комментариях. И уже после прочтения второй части могу сказать, что книга в целом воспринимается мною не как лакомство "мексиканская жара", а скорее как пикантный французский крекер, который имеет сладко-соленый вкус. Или кусочек обычного сыра, что мы кладем в пиццу, но с каплей варенья, это съедобно, кстати  :drink: Очень необычный и достойный выбор, увлекательный сюжет и очаровательный перевод! Спасибо!

"Quoi que l'on dise, quoi que l'on pense, il faut se rêver mon amour"
Поблагодарили: Калле, VikyLya, пастельныйхудожник, blekscat

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • blekscat
  • blekscat аватар
  • Wanted!
  • Эксперт ОС
  • Эксперт ОС
  • Чорная кошка дорогу перешла
Больше
15 Мар 2017 18:37 #252 от blekscat
blekscat ответил в теме Re: Лаура Баумбах, Джош Лэньон "Мексиканская жара"
Спасиба за перевод :spasibo:
Следила за сюжетом с удовольствием
:popcorn:
Marchela очень интересние и позновательние коменти,больше всево понравилось про (тросточку и труси,вотак я вижу их жизнь)
:trava:
Поблагодарили: VikyLya, Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Тарарум
  • Тарарум аватар
  • Wanted!
  • Адепт ОС
  • Адепт ОС
Больше
17 Мар 2017 22:31 #253 от Тарарум
Тарарум ответил в теме Re: Лаура Баумбах, Джош Лэньон "Мексиканская жара"
захватывающая история, сложно себе представить жизнь без зрения, так что думаю ГГ повезло, что Антонио из состоятельной семьи и любит его
Поблагодарили: Лемниската, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
09 Май 2017 23:20 #254 от Тень РА
Тень РА ответил в теме Re: Лаура Баумбах, Джош Лэньон "Мексиканская жара"
Спасибо большое за перевод!
И страшно за их будущее и верится, что не отпустят друг друга, вцепятся, выживут всем врагам на зло и будут счастливы (ну в их понимании счастья))
Поблагодарили: VikyLya, Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
09 Май 2017 23:30 - 09 Май 2017 23:31 #255 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Re: Лаура Баумбах, Джош Лэньон "Мексиканская жара"
У меня переведённая половина мини-сиквелка уже месяца четыре как валяется. Собраться бы, чтобы закончить - но то одни дела, то другие.

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: пастельныйхудожник, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.