САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

Ирессё "Священные узы", 8/26, upd 29.12.2017

  • VikyLya
  • VikyLya аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
1 год 11 мес. назад - 3 нед. 4 дн. назад #36438 от VikyLya
VikyLya создал эту тему: Ирессё "Священные узы", 8/26, upd 29.12.2017
Ирессё

Священные узы


Перевод: VikyLya
Вычитка: Лемниската
Обложка: VikyLya
Серия: Хроники Иландра-2
Рейтинг NC-17
Жанр: Фантастика, фэнтези
Размер: 26 глав с прологом
Статус: в процессе перевода (8/26)
Предупреждение: гермафродитизм, гомоэротика
Размещение: С согласия переводчика и ссылкой на сайт ОС
Аннотация:
Время и обстоятельства могут заставить расстаться даже истинных влюбленных, но связывающие их узы остаются нерушимыми.

Когда однажды суровой зимой в королевстве Иландр встретились Дайлен Терис и Риодан Лейгар, никто не ожидал, что их неожиданная дружба перерастет в любовь. Слишком велика в этом мире пропасть между представителями разных социальных слоев - для большинства дейров такие отношения трудно представить, уж не говоря о том, чтобы принять.

В итоге жизнь разъединяет влюбленных, казалось бы, навсегда. Однако судьба сводит их в самом неожиданном месте: при дворе могущественного правителя Иландра, Рогира Эссендри. Ситуацию усугубляет все еще не угасшая взаимная симпатия, и чувства грозят разгореться вновь. Но никто из них больше не желает ни рисковать своим сердцем, ни простить. И только вмешательство короля в силах воссоединить этих несчастных.


Хроники Иландра-0 (Приквел к Жребию Судьбы)
Хроники Иландра-1. Жребий судьбы (2996, 3006-3009)
Хроники Иландра-2. Священные узы (2953, 2986)

Пролог / Глава 1 / Глава 2 / Глава 3 / Глава 4 / Глава 5 / Глава 6 / Глава 7 / Глава 8

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Вложения:
Последнее редактирование: 3 нед. 4 дн. назад от VikyLya.
Поблагодарили: Калле, Жменька, TaniaK, Tais, luckas, alisandra, Aneex, Rysich, Marchela24, turinap у этого пользователя есть и 11 других благодарностей

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • VikyLya
  • VikyLya аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
1 год 11 мес. назад - 3 мес. 3 нед. назад #36439 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Re: Ирессё "Священные узы", Пролог/26
Глоссарий Я перенесла понятия и географические названия из Хроник-1. Список действующих лиц будет пополняться по ходу перевода
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Последнее редактирование: 3 мес. 3 нед. назад от VikyLya.
Поблагодарили: Риф, АЛИСА, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • VikyLya
  • VikyLya аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
1 год 11 мес. назад - 1 год 1 мес. назад #36440 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Re: Ирессё "Священные узы", Пролог/26
Пролог

Начало событий

Иландр, год 2953 новой эры.
- Верес всемогущий, какой хорошенький!

- Кто родитель этого чуда? Скажи нам скорее!

- Да, скажи! Разве можно скрывать от нас имя столь великолепного дейра?

Гирлен Терис с легкой усмешкой глядел, как друзья охают и ахают над его младенцем. Восторгаются густыми, черными как вороново крыло кудряшками, прозрачной зеленью глаз и радужками с изящной темно-серой окантовкой. Трехмесячный Дайлен действительно был очаровательным ребенком.

- Спасибо. Он прекрасен, не правда ли? – заметил Гирлен. – А вот кто родитель, я бы предпочел умолчать.

Элдран удивился:

- Почему такая таинственность? Мы - твои друзья и не собираемся тебя шантажировать!

Гирлен рассмеялся:

- Нет, я о вас бы так никогда не подумал. Но дейр, о котором идет речь, занимает очень важную должность, имеющую отношение к государственным секретам. Нехорошо, если его неосмотрительность выплывет наружу.

- Ах, это кто-то из правительства? – предположил Лиав. – Так бы и говорил.

- Тогда мы не станем больше допытываться, - решил Микар. – Но если вдруг захочешь разделить свою тайну с нами, знай, что наши рты на замке.

Гирлен опять рассмеялся. Микар сказал правду. Хизары мигом бы потеряли свое прочное положение, если бы пошел слух, что кто-то из них распускает язык. В конце концов, одна из причин, по которым благородные дейры покровительствовали известному братству компаньонов - чьи услуги, дружеские или сексуальные, продавались по самой высокой цене, - заключалась в том, что они могли рассчитывать на полную конфиденциальность хизаров и их умение держать рот на замке.

Приятели разошлись, а Гирлен удобно устроился с ребенком у окна, оставив своего верного слугу Таркина распаковывать вещи. Улица кипела жизнью — горожане сновали туда-сюда, спеша по разным делам. Как же ему не хватало давки и суматохи столицы Иландра!

Чтобы родить сына, он отправился в глухую деревню, расположенную в феодальном владении Ильмарен. В этом не было ничего необычного. Дети хизаров росли вдалеке от тех мест, где жили их родители. Это считалось эффективным способом скрыть от дейров плоды их связей, дабы те никогда до них не добрались. Стремясь защитить себя и сохранить репутацию, знатные дейры вообще предпочитали не заводить потомства на стороне, а только от супругов или официальных наложников.

Необычными были только время и срок уединения Гирлена. За два месяца до предполагаемых родов и еще три месяца после – хизары редко так надолго бросали свою работу. Но если требовалось замести все следы, способные привести к определенному высокопоставленному лицу, некоторые бы даже сочли, что Гирлен затянул с отъездом и отсутствовал слишком мало.

Он с гордостью смотрел на своего сына. Лиав прав. Родитель Дайлена действительно великолепен, и ребенок унаследовал его черты. Гирлен и сам был довольно хорош — тот, кто в значительной мере зависит от внешних данных, равно как и от умения общаться, должен и в сексуальном плане обладать гораздо более высокими качествами, чем просто физическая привлекательность. Но он не мог сравниться с дейром, что в течение нескольких месяцев пользовался его исключительными услугами, несмотря на непомерную сумму, которой стоила тому эта исключительность. Ни по красоте, ни по росту, ни по сложению.

Гирлен надеялся, что с бывшим покровителем все в порядке. С последним его визитом все их отношения прекратились. Той ночью они и зачали Дайлена.

Гирлен вздохнул. Обстоятельства складывались далеко идеально. Совсем не так он представлял себе рождение своего первого и, вероятно, единственного сына. И почему он так слабо сопротивлялся, когда понял, чего хочет покровитель? Но ему и в голову не приходило, что тот зайдет так далеко даже после предупреждения, что его желание недопустимо. К тому времени когда Гирлен начал бороться всерьез, любовник под влиянием алкоголя и страсти уже перешагнул все разумные пределы и принципы. Он оказался сильнее, подмял Гирлена под себя и взял то, что хотел.

Гирлен решительно отогнал воспоминания прочь. Все равно это уже в прошлом. В качестве компенсации за тот досадный эпизод, кроме всего прочего, он получил Дайлена, так что грех жаловаться на приятную и взаимовыгодную связь.

Над Рикаром поплыл колокольный звон. Хизар и слуга с любопытством переглянулись. Колокола означали какое-то важное событие.

- Таркин, узнай, что случилось, - попросил Гирлен.

- Да, Терис-тиар.

Слуга вышел. И почти сразу же вернулся:

- Ардис в тягости! - воскликнул он, раскрасневшись от волнения. - У нас наконец будет наследный принц!

Гирлен покачал головой:

- Уже! Бедный Дираэль. Келдон, конечно, не тратил впустую время, стараясь наградить его ребенком.

- Ну, от ардана ведь требовалось поскорее произвести на свет наследника престола, разве нет? – сказал Таркин.

Хизар кивнул:

- Особенно после того, как он отказался назначить преемником брата. Но они связаны узами брака всего лишь несколько месяцев, и Дираэль достиг возраста половой зрелости как раз перед новым годом. Ему почти не дали времени насладиться жизнью, сразу обременив обязанностью выполнить долг.

Таркин пожал плечами.

- Издержки рождения в королевской семье. Говорят, Келдон без ума от него, и, по крайней мере, в любви ему недостатка не будет.

- Да, да, все так. Однако обязанность остается обязанностью, даже если окружен вниманием любящего супруга. - Гирлен с улыбкой поглядел на свое дитя. – Вот еще одна причина скрыть появление малыша от его родителя.

- Вы когда-нибудь скажете Дайлену? - спросил Таркин.

Гирлен кивнул:

- Он имеет право знать. Но только когда станет достаточно взрослым, чтобы понять, почему мы должны хранить нашу тайну.

Как раз в этот момент Дайлен намочил пеленки. Гирлен встал и отнес захныкавшего сына на кровать.


Глава 1

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Последнее редактирование: 1 год 1 мес. назад от VikyLya.
Поблагодарили: Жменька, Mari Michelle, TaniaK, Tais, yana, Peoleo, Лемниската, integra_home, alisandra, sta222 у этого пользователя есть и 12 других благодарностей

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
1 год 11 мес. назад #36441 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Re: Ирессё "Священные узы", Пролог/26
Я так поняла - хизары что-то типа древнегреческих гетер или японских гейш - и поговорить, и покувыркаться?

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: VikyLya, blekscat

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • VikyLya
  • VikyLya аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
1 год 11 мес. назад - 1 год 11 мес. назад #36442 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Re: Ирессё "Священные узы", Пролог/26
Ну да, своеобразные гетеры))) по-моему, даже звучит чуть похоже. Ну, тонкое воспитание, начитанность, умение пообщаться, просто составить компанию, заодно и удовлетворить, если потребуется. И оплачиваются их услуги соответственно)))

Кстати, насчет обложки. Я знаю, что взяла героя какой-то там игры. Если найдете не менее привлекательного персонажа с черными волосами - давайте картинку. Я могу и заменить. Просто мне опять не хочется брать оригинальную обложку и затирать там буквы.

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Последнее редактирование: 1 год 11 мес. назад от VikyLya.
Поблагодарили: Лемниската, blekscat

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
1 год 11 мес. назад - 1 год 11 мес. назад #36445 от Калле
Калле ответил в теме Re: Ирессё "Священные узы", Пролог/26
Ух ты, и обложка клевая)

АПД Гы, не признала Сыму Чжао)))

Save a Tree, Eat a Beaver
Последнее редактирование: 1 год 11 мес. назад от Калле.
Поблагодарили: VikyLya

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Время создания страницы: 0.873 секунд