САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня

ТЕМА: Ирессё "Священные узы", 7/26, upd 20.10.2017

Re: Ирессё "Священные узы", 2/26, upd 23.03.2016 27 Мар 2016 19:07 #61

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Не в сети
  • je ne suis q'une femme
  • Сообщений: 5427
  • Спасибо получено: 10732
  • Репутация: 74
Лемни, я просто не могу преодолеть какое-то противное ощущение. Вычитвать - это одно, а переводить- другое. Тут у меня азарт должен быть)))
…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Ирессё "Священные узы", 2/26, upd 23.03.2016 27 Мар 2016 19:13 #62

  • Лемниската
  • Лемниската аватар
  • Не в сети
  • Другие не лучше
  • Сообщений: 3184
  • Спасибо получено: 12288
  • Репутация: 78
Ну, азарт, его из чего угодно черпать можно. Вот, допустим, моя "Добыча" - более дурного и неинтересного произведения я не читала, но перевожу из чувство азарта - ну когда же? Хотя чем дальше, тем меньше надежды. :lol:
Человек может все, пока не начинает что-то делать
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Ирессё "Священные узы", 2/26, upd 23.03.2016 27 Мар 2016 19:21 #63

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Не в сети
  • je ne suis q'une femme
  • Сообщений: 5427
  • Спасибо получено: 10732
  • Репутация: 74
А мне Добыча все-таки нравится, хоть и спокойный такой детективчик))) Но вот Марка я бы не смогла переводить а уж тем более Решающий сет :tss:
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Ирессё "Священные узы", 2/26, upd 23.03.2016 27 Мар 2016 19:31 #64

  • Лемниската
  • Лемниската аватар
  • Не в сети
  • Другие не лучше
  • Сообщений: 3184
  • Спасибо получено: 12288
  • Репутация: 78
Я тебе объясню. Это потому что ты по любому лучше меня язык знаешь, когда я на английском читаю, у меня больше в б0шке не мысли "что за хрень я читаю", а "что это за хрень вообще и как ее понимать прикажешь". Поэтому не столько сюжетом заморачиваюсь, сколько понятийным аппаратом. Про "Решающий сет" не буду - тут все прозрачно.
Человек может все, пока не начинает что-то делать
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Ирессё "Священные узы", 2/26, upd 23.03.2016 27 Мар 2016 19:37 #65

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Не в сети
  • je ne suis q'une femme
  • Сообщений: 5427
  • Спасибо получено: 10732
  • Репутация: 74
Но переводишь ты по-любому быстрее меня))) наверное, я слишком неусидчива :shy: Стыдно признаться.
Но знаешь, да, мой главный критерий в оценке книги - это насколько ярко и интенсивно идет картинка в мозг. Эффект потока сознания, когда интерес к повествованию не ослабевает))) И в процессе чтения я практически не заглядываю в словарь - только если непонятны какие-то ключевые слова.
…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Ирессё "Священные узы", 2/26, upd 23.03.2016 30 Мар 2016 00:10 #66

  • blekscat
  • blekscat аватар
  • Не в сети
  • Чорная кошка дорогу перешла
  • Сообщений: 119
  • Спасибо получено: 148
  • Репутация: 2
Спасиба за перевод,и за главку;я тоже думаю што они играют на публику"шифруюца".
Извиняюсь работи много устаю,предпочитаю сначала динамичний сюжет,ЛР в чистом виде для меня тоже неочень,тапкай не кидать))
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: VikyLya

Re: Ирессё "Священные узы", 2/26, upd 23.03.2016 30 Мар 2016 07:57 #67

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Не в сети
  • je ne suis q'une femme
  • Сообщений: 5427
  • Спасибо получено: 10732
  • Репутация: 74
Может, и шифруются ))) я уже точно не помню. Книгу читала даже не два, а года четыре назад - разве упомнишь такие мелочи) Поэтому буду строить предположения вместе с вами)))
blekscat, это все же еще не ЛР в чистом виде, иначе я бы не взялась за перевод. О чем тут и речь, почему думаю пропустить третью книгу)
все остальное - за мной. Это МОЯ серия :gyy:, а если кто перехватит - ославлю на весь интернет :butcher: Так что буду потихоньку до пенсии корпеть :crazy:
…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Ирессё "Священные узы", 2/26, upd 23.03.2016 30 Мар 2016 16:46 #68

  • blekscat
  • blekscat аватар
  • Не в сети
  • Чорная кошка дорогу перешла
  • Сообщений: 119
  • Спасибо получено: 148
  • Репутация: 2
Клятвено обищаю подерживать))) :ura:
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: VikyLya

Re: Ирессё "Священные узы", 2/26, upd 23.03.2016 30 Мар 2016 16:59 #69

  • Tais
  • Tais аватар
  • Не в сети
  • Злой гений. Бывший Ночной Фей
  • Сообщений: 579
  • Спасибо получено: 366
  • Репутация: 4
VikyLya пишет:
Таис, я поверила тебе, потому что две первые книги мне понравились. Редко бывает, чтобы все последующие романы были хуже первого)))

Ну, к слову, к 7-ой книге у меня аж пять претензий набралось. :)
Больше всего мне все равно нравятся первый-второй романы. Хотя, слава богу, дальше парнишки будут побойчее.
VikyLya пишет:
кроме того, у меня всегда находится, что читать - недавно начала Фоллокаст. Сначала было очень интересно. Хотя этот интерес можно назвать немного переменным. Но вот наступил момет, когда действие открыто провисло. На этом я пока застоприлась)

Это там, где хоррор и дарк? Не, не мое. :) Хотя говорили, что написано хорошо.
VikyLya пишет:
Вот что делать - читать дальше или попробовать что-то другое, те же Хроники 3 опять начать?
Или лучше сразу к 4 приступить ? Коммегты по третьей меня совсе не воодушевили - я очень не люблю ЛР в чистом виде.

Я думаю, если ты будешь принимать решение о переводе следующих книг серии, тебе все же стоит оценить их самой. Включая третью.
VikyLya пишет:
Это МОЯ серия :gyy:, а если кто перехватит - ославлю на весь интернет :butcher: Так что буду потихоньку до пенсии корпеть :crazy:

:lol: :drink:
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Ирессё "Священные узы", 2/26, upd 23.03.2016 30 Мар 2016 17:52 #70

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Не в сети
  • je ne suis q'une femme
  • Сообщений: 5427
  • Спасибо получено: 10732
  • Репутация: 74
Нда, я, однако, ознакомлюсь с четвертой книгой))) А то даже не знаю, есть ли она у меня в компе)))
Это там, где хоррор и дарк? Не, не мое. :) Хотя говорили, что написано хорошо.
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Tais

Re: Ирессё "Священные узы", 2/26, upd 23.03.2016 30 Мар 2016 18:05 #71

  • Калле
  • Калле аватар
  • Не в сети
  • Кавайный элемент
  • Сообщений: 2834
  • Спасибо получено: 10144
  • Репутация: 72
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Save a Tree, Eat a Beaver
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Ирессё "Священные узы", 2/26, upd 23.03.2016 30 Мар 2016 18:31 #72

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Не в сети
  • je ne suis q'une femme
  • Сообщений: 5427
  • Спасибо получено: 10732
  • Репутация: 74
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]

А ты дочитала до конца? Там секас хотя бы будет?
Еще любопытно, почему этого психа прячут от местного правителя :mda:
Сначала я думала, что он взрослый, лет 25. А потом выясняется, что ему только 19 :ogo: а уже такой двинутый.
…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Ирессё "Священные узы", 2/26, upd 23.03.2016 30 Мар 2016 18:36 #73

  • Калле
  • Калле аватар
  • Не в сети
  • Кавайный элемент
  • Сообщений: 2834
  • Спасибо получено: 10144
  • Репутация: 72
VikyLya пишет:
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]

А ты дочитала до конца? Там секас хотя бы будет?
Еще любопытно, почему его прячут от местного правителя :mda:
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Save a Tree, Eat a Beaver
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Ирессё "Священные узы", 2/26, upd 23.03.2016 30 Мар 2016 18:41 #74

  • Лемниската
  • Лемниската аватар
  • Не в сети
  • Другие не лучше
  • Сообщений: 3184
  • Спасибо получено: 12288
  • Репутация: 78
Они там дураки, штоле? Чтобы мясо не воняло, до полового созревания кастрировать надо. ВотЪ. Ну, или исключительно женщин в пищу употреблять.
Человек может все, пока не начинает что-то делать
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Ирессё "Священные узы", 2/26, upd 23.03.2016 30 Мар 2016 18:58 #75

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Не в сети
  • je ne suis q'une femme
  • Сообщений: 5427
  • Спасибо получено: 10732
  • Репутация: 74
Ха, они там кого только не потребляли :no: никем не брезговали :crazy: И еще вязали своих крысаков)))
Ну и я даже трети книги не прочла - еще много осталось.
…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Время создания страницы: 0.291 секунд