САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

file С.Е. Калпеппер "Спросите Марка"

  • Georgie
  • Georgie аватар
  • Wanted!
  • Ночной Дозор ОС
  • Ночной Дозор ОС
  • Злобное суЩЩество
Больше
13 Фев 2016 18:31 #211 от Georgie
Georgie ответил в теме Re: С.Е. Калпеппер "Спросите Марка", 21 глава, 12.02.2016
Зубастик, объясни, чем хорош поцелуй Зейна, который неминуемо привёл к увольнению Марка? Так легче было заставить поехать в Англию?
Но в качестве кого? И что делать там? Сидеть в номере и ждать?

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Зубастик
  • Зубастик аватар
  • Wanted!
  • Эксперт ОС
  • Эксперт ОС
Больше
13 Фев 2016 18:39 #212 от Зубастик
Зубастик ответил в теме Re: С.Е. Калпеппер "Спросите Марка", 21 глава, 12.02.2016

Georgie пишет: Зубастик, объясни, чем хорош поцелуй Зейна, который неминуемо привёл к увольнению Марка? Так легче было заставить поехать в Англию?
Но в качестве кого? И что делать там? Сидеть в номере и ждать?


Где я говорила, что-то о поцелуе Зейна?
Еще раз повторюсь: Марк взрослый мужчина, который сам выбирает с кем ему быть. На поцелуй Марк тоже сам согласился, это детский сад перекладывать всё на одного человека.
Глупо предполагать, что Зейн всё спланировал, чтоб затащить Марка в Англию. Тем более Англия это временно, там съемки. Никто его не заставляет сидеть и ждать, каждый выбирает сам, что ему делать. Пусть устраивается на работу, он же хотел переехать к родителям, а вместо этого пошел на свидание с Крисом...

Главное не что ты делаешь, а что оно значит (С)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
13 Фев 2016 21:21 #213 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Re: С.Е. Калпеппер "Спросите Марка", 21 глава, 12.02.2016
Да Марк сам полез к Зейну по пьяни целоваться. У Зейна-то и соображения и опыта побольше, наверное, всегда подспудно стервятников в голове держит.

Человек может все, пока не начинает что-то делать

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Зубастик
  • Зубастик аватар
  • Wanted!
  • Эксперт ОС
  • Эксперт ОС
Больше
14 Фев 2016 08:00 #214 от Зубастик
Зубастик ответил в теме Re: С.Е. Калпеппер "Спросите Марка", 21 глава, 12.02.2016
ОООО, типичная отмазка - я был пьян, а ты опытнее должен был думать. Это детский сад, все взрослые люди.

Главное не что ты делаешь, а что оно значит (С)
Поблагодарили: Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
14 Фев 2016 17:53 #215 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Re: С.Е. Калпеппер "Спросите Марка", 21 глава, 12.02.2016
Да причем здесь отмазка? Я к тому, что Зейн заранее не мог планировать увольнение и поездку Марка в Англию, потому что инициатива при поцелуе исходила от Марка.

Человек может все, пока не начинает что-то делать

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
14 Фев 2016 22:05 - 14 Фев 2016 22:11 #216 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Re: С.Е. Калпеппер "Спросите Марка", 21 глава, 12.02.2016
Песенку вспомнила, не совсем в тему, но где-то рядом. К тому же, в следующей книге выясняется, что Кристиан еще и художник ( даже не похоже, что от слова худо)


Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: VikyLya, blekscat, АЛИСА

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • blekscat
  • blekscat аватар
  • В астрале
  • Эксперт ОС
  • Эксперт ОС
  • Чорная кошка дорогу перешла
Больше
15 Фев 2016 00:13 #217 от blekscat
blekscat ответил в теме Re: С.Е. Калпеппер "Спросите Марка", 21 глава, 12.02.2016
Девчоначки с Валентином!
:spasibo:ninych б)Заставила би за собой побегать,но простила би(я в душе романтик).
Вики,а за тобой соскучилась,ти меня на подвиги вдохновляеш))

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • blekscat
  • blekscat аватар
  • В астрале
  • Эксперт ОС
  • Эксперт ОС
  • Чорная кошка дорогу перешла
Больше
15 Фев 2016 00:20 #218 от blekscat
blekscat ответил в теме Re: С.Е. Калпеппер "Спросите Марка", 21 глава, 12.02.2016
:frower: если Зеин взял ссобой Марка в отель и темболее впустил в постель,хоть бил рассержен то нивсе потеряно потихоньку простит.
Поблагодарили: Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
15 Фев 2016 18:01 - 03 Сен 2017 10:01 #219 от Лемниската
Лемниската ответил в теме С.Е. Калпеппер "Спросите Марка", 22 глава, 15.02.2016
Глава 21

Глава 22


Одна неожиданная фотография, пятьдесят пропущенных звонков, двадцать сообщений на автоответчике, шестьдесят смс-сок, и секрет Кристиана больше не секрет. С тем же успехом он мог бы написать на лбу неоновой краской «любитель членов».

И где встречающие из гей-комитета? Что, вообще ни одного? Ну должен же быть хоть кто-то, кому можно сказать: «Здравствуйте, меня зовут Кристиан, и я гомосексуалист». А потом разрыдаться.

Похоже, теперь весь мир, все обстоятельства против него, и поток дерьма не прекратится, пока не зальет по уши. Но он мог сложить все дерьмо в коробку и перевязать большим красным бантиком, растрезвонив, будто на самом деле натурал, просто выполнял условия пари.

Единственный человек, с которым хотелось обсудить ситуацию, не станет теперь с ним разговаривать. Но он не мог винить Марка. Этот розыгрыш с поцелуем оказался плохой идеей. Он знал, что подошло время для судьбоносного выбора, но делать его не спешил, откладывая принятие решения до лучших времен. Лет через сто или двести. А получилось мгновенно. Слишком круто. Слишком неожиданно и неудобно.

Теперь узнала мама. Она наверняка еще не отошла от новости и сидит с открытым ртом, не в силах выдать ни слова. Но он не собирался ждать, когда она очухается и хлынет фонтан. Кристиан почти слышал последующие реплики:

- Ты гей? Да ты с ума сошел! Я же тебя правильно растила!

Бла-бла-бла. Кроме того, «растила» - это не то слово, которое характеризовало ее отношение к детям, она, скорее, дала ему в руки поводок и скомандовала: «Вперед».

Кэт оставила ему одно сообщение, такое же спокойное и сердечное, каким был их разрыв. Кристиан чувствовал себя паршиво, поэтому сразу удалил. Никакого раскаяния. Никакой вины. Никакой слабости перед окружающими. Нужно все отбросить и сделать вид, что его ничего не беспокоит. Как вчера.

Кайл – старый приятель – здорово развлекся с автоответчиком, начав с завуалированных угроз: «надеюсь, это только из-за пари», закончив откровенным издевательством: «так ты у нас гомик, оказывается, перезвони, блядина». Именно первое сообщение убедило Кристиана закруглиться с их дружбой, второе только закрепило решение. Кроме того, он ненавидел слово «блядина», и именно Кайл больше подходил под это определение. Кристиан что, должен выслушивать претензии от персонажа с поведением и темпераментом мартовского кота? И лишь потому что тот таскается по женщинам? Да хрен ему. Бедняжка невеста Кайла еще не знает, что ее ждет.

Кристиан не сомневался, что когда они поженятся и Трина забеременеет, Кайл начнет изменять ей направо и налево, не успеет еще младенец родиться. Детский плач, бытовые трудности и грязный развод. Звучало как пророчество.

Лишнее подтверждение того, что ты не знаешь, как сойтись с приличными людьми.

Разве только с Кэт, но она была для него слишком хороша. Или Марк, но Кристиан своими руками вылил воду на муравейник.

Черт, фотографии были повсюду, и они ужасны. Из-за последствий, не из-за поцелуя. Поцелуй получился очень хорошо. Только не для отношений Марка и Зейна. Если верить желтым изданиям, Зейн все еще находился в Англии. Большинство газет утверждало, что они больше не встречаются. Да, Кристиан здорово «помог» в этот раз. И вряд ли когда-нибудь снова встретится с Марком. А если вдруг наткнется на Зейна, лучше брать ноги в руки и бежать без оглядки.

Но самая большая проблема заключалась в том, что он не мог контролировать информацию. Если только сам не заговорит. Масс-медиа могли лишь строить предположения, а в этом они не стеснялись. Им хотелось узнать, встречаются ли они с Марком, встречались ли раньше, может, у них тайный роман? Нет. Нет. Нет. Черт, да у них даже близко к постели не подошло.

Кристиан беспокоился насчет работы. Его начальник – крутой мужик. Многие думали, что владелец компании по организации боёв без правил, конкурсов профессионального мастерства, молодежных вечеринок должен иметь весьма широкие взгляды, но босс в первую очередь соблюдал интересы бизнеса. Его заботили прибыль и денежные потоки. Итоговая сумма. Оптимизация налогооблажения. Он придерживался консервативных взглядов. Кристиану оставалось рассчитывать лишь на его благоразумие, потому что работа – единственное, что не позволяло сейчас слететь с катушек.

Если он ко всему прочему потеряет и ее, потому что начальник окажется ханжой, то… Кристиан даже думать об этом не хотел. Считалось, что работодатель старается избегать подобных ситуаций, опасаясь получить иск за дискриминацию. Но нужно знать его начальника. С тем же успехом тот мог вырядиться в одежду, сшитую из флага Техаса. И это обещало стать проблемой.

Итак, у тебя новый статус? Гей? Ага. Внезапный незапланированный каминг-аут? Ага. Счастлив теперь? А вот хрен.
* * *
На другом краю земли сержант Кевин Макгвайр склонил голову под порывом пустынного суховея и поспешил обратно к грузовику-семитоннику. Как обычно - кругом только пыль и грязь. Он обговаривал со службой снабжения доставку двух сдохших «Хаммеров» на базу, когда получил сигнал с просьбой о помощи от своего взводного.

Каким-то образом лейтенант умудрился загнать грузовик в зыбучие пески – «лунную пыль», как они их здесь называли – на обратном пути к блокпосту.
А значит, орудийный сержант и его верная команда: водитель, наводчик и еще один новобранец-желторотик должны найти и вытащить другой грузовик. Спустя час, за который раз сто упоминалась чертова мать, Кевин вернулся на заставу залитый потом и с ног до головы обсыпанный песком. Это место – сущий ад.

Перед обедом он хотел немного позаниматься в спортзале, но не знал, получится ли выжать штангу или подтянуться со всем этим песком в трусах. Хотя, какой только дряни он не доставал из барханов – и самодельные взрывные устройства, и мины, и прочую хрень.

Три недели назад северное подразделение потеряло шесть морских пехотинцев в районе Сангина – трое подорвались на СВУ, двоих сняли снайперы и одного накрыло из миномета. Потери в живой силе всегда деморализовали, даже если ты не знал погибших лично. И лишний раз напоминали, что нельзя терять бдительность ни на мгновение.

Кевина не волновало, насколько близко они подошли к блокпосту, он никогда не забывал о безопасности. Провинция Гельменд – гадкое местечко, тут никому нельзя доверять. Отнюдь не курорт.

Обычно яйца болтались где-то между пахом и горлом – в зависимости от условий патрулирования. По роду службы Кевин имел удовольствие постоянно метаться между взводами, доставляя продовольствие, обмундирование, оборудование в район дислокации морских пехотинцев. Они могли доставить что угодно куда угодно, вплоть до Копенгагена.

Вцепившись в боковую стойку, он залез на переднее сиденье и захлопнул дверь.

- Именно поэтому, ребята, нам не доверяют малотоннажки, да?

Ожидающие морпехи рассмеялись, Кевин стукнул ладонью по двери через открытое окно.

- Ну все, давайте свалим отсюда, - обратился он к молодому капралу за рулём. Кевин звал его Мак без всякой на то причины. И, кажется, румяный парень ничего не имел против. Он выглядел так, словно упал с лошади где-то в Оклахоме, а приземлился уже в Афганистане.

Грузовик зарокотал, и они двинулись, как стадо черепах. Кевин втянул воздух носом и сморщился от песка и пыли, забившихся в ноздри и глаза. У него были дерьмовые очки.

Каждый раз после выезда он смывал с себя тонну песка и пыли, потом опять возвращался в пустыню, и так изо дня в день.

Ему нравилась его работа. На самом деле нравилась. Он гордился своими бойцами, всегда выгораживал их перед командованием, но лютой ненавистью ненавидел грязь, жару и холод. Не каждый знал, до какой степени можно замерзнуть в Афганистане. Студеные дни и ночи, когда член и яйца скукоживаются от холода. Сейчас, в конце сентября, здесь еще терпимо, но что будет, если они застрянут тут до декабря? Кошмар.

Кевин скучал по дому и из-за местного климата, и из-за местных ублюдков, которые мечтали отправить их на родину по кусочкам. Это не очень хорошо влияло на характер и настроение.

Через полчаса они дотащили заглохший грузовик до блокпоста. Эта машина определенно создавалась не для ралли. Кевин остановился, прикрикнув на двоих парней, мотавшихся где не положено, захватил свое снаряжение и, выпив полбутылки воды, отправился в штаб для подробного доклада. Здесь они отчитывались о каждом шаге, это держало в тонусе. Он полагал, что заместитель командира с удовольствием выслушает его рапорт.

После доклада по распорядку у него значилось личное время. Возможно, получится почитать что-нибудь кроме этикеток на банках с бобами, ящиках с патронами и упаковках пластырей. Хотелось получить увольнение на вечер, чтобы наконец ответить на и-мейл сестры, хоть и пришлось бы повоевать за место у компьютера в палатке для отдыха. Кевин не взял с собой в Афганистан ноутбук потому что, во-первых, личного у него не было, а во-вторых, потому что вряд ли местные дехкане сподобились протянуть беспроводной интернет на опийные делянки.

Но следующей своей покупкой он планировал приобрести что-нибудь современное для просмотра DVD, чтобы не обращаться постоянно к первому сержанту Мартинесу, компьютер которого содержал такое количество порнухи, что руки начинали дымиться, если держать его слишком долго.

Замкомроты быстро выслушал его доклад – видимо, других дел хватало – и отпустил восвояси. Кевин собирался пойти с Мартинесом в спортзал – вернее, в палатку, которая на блокпосту считалась спортзалом. На удивление у него хватало времени для занятий, и за пять месяцев он поднабрал мышечной массы. При двухметровом росте и весе сто десять килограммов Кевин находился в самой лучшей форме и великолепно себя чувствовал. Услышав, как за глаза рядовые называют его буйволом, устроил им выволочку, но про себя посмеялся.

Кевин отодвинул одеяло, служившее дверью в его угол, его убежище. Ни мрамора, ни кафеля, но его все устраивало. На этажерке лежала стопка свежих журналов, которые, вероятно, кто-то привез из отпуска, пока он находился на своей маленькой спасательной операции. Обычно Кевин быстро их пролистывал и отдавал, оставляя себе лишь парочку, чтобы почитать позже.

На этот раз он отложил для себя Men’s Health с актером Зейном Уитлоу, остальные отбросил. Кевин с удовольствием узнал бы его методику прокачки пресса. Ему нравились его кубики, но с массой Кевина вряд ли получится добиться таких же результатов.

Достав из шкафчика спортивную форму, он оглянулся на журналы, которые даже не пролистал, и уже почти отвел взгляд, но изображение на обложке какого-то желтого издания ввело в ступор. Кевин выхватил его из стопки и изумленно уставился на фотографию.

Не цыпочка с обнаженной грудью или звездулька с целлюлитной задницей. Под кричащим заголовком «Уитлоу – третий лишний?» целовались два мужика. Один из них, по-видимому, имел какое-то отношение к Зейну Уитлоу. Кевин в замешательстве скользнул глазами от актера на обложке Men’s Health к бульварному листку и обратно.

Он понятия не имел, кто такой Марк Ньюланд, но второго парня узнал, тот глубоко и прочно засел у него в голове. Хотя на момент знакомства этих татуировок у него не было.

Кевин мысленно перенесся из пыльной военной палатки в тропическую жару Кабо. Пульсирующая музыка, танцующие дамочки, потные тела.

Кристиан Блейкли.

Даже спустя пять лет Кевин помнил каждую минуту той ночи. И все еще злился, потому что так и не дождался от него звонка. Понадобится долгое время, чтобы забыть лицо, запах и жар потного тела. Кевин мог бы его отыскать, но ему не улыбалось второй раз встречаться с мужчиной, который ищет развлечений на одну ночь, поэтому решил двигаться дальше. Хотя тот на самом деле запал ему в душу. Тупая ошибка дилетанта.

Офигеть. Кристиан Блейкли.
Господи!


У Кевина перехватило дыхание. Он бросил журнал на пол, присел, бездумно пялясь в пространство, и потерял счет времени.

- Эй, сержант, так мы идем на тренировку? – послышался окрик Мартинеса.

Кевин не мог выдавить из себя ни звука. Ему действительно не хотелось ни о чем думать. Сейчас совсем не до того.

Он быстро встал, засунул журнал в шкафчик, выглянул за одеяло и сказал Мартинесу, что встретится с ним в зале. Кевин все еще витал в облаках, направляясь через всю заставу к навесу из маскировочной сетки, который служил тренажеркой.

Он молча работал под беспокойными взглядами Мартинеса. После каждого подхода перед глазами вставала картинка, на которой Кристиан целуется с этим Ньюландом, а потом памятный вечер в Кабо. И даже за тысячи километров, спустя пять проклятых лет глубокий кареглазый взгляд, брошенный из-под светлых локонов, по-прежнему затягивал в бездну.

______________________
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
[/color]

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: VikyLya, Georgie, Жменька, hazel_jil, Riska, Peoleo, bishon15, AleksM, Soubi, Villette, blekscat, АЛИСА, Tinka

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
15 Фев 2016 18:28 - 11 Апр 2016 19:45 #220 от Лемниската
Лемниската ответил в теме С.Е. Калпеппер "Спросите Марка", 23 глава, 15.02.2016
Глава 23
Зейн надел джинсы и выглянул на балкон. Дождь прекратился, но туман не развеялся. Лорен будет доволен – самая подходящая погода для съемок.

В лужах на мокрой дороге отражались проезжающие машины. Атмосфера наружи отлично передавала настроение, царящее у них в номере – такая же хмурая и мрачная.

Здорово. Теперь на лирику потянуло.

Зейн встал задолго до звонка будильника, он на самом деле проворочался всю ночь - не мог заснуть, отчаянно желая притянуть к себе Марка, прижать к груди, заняться любовью. Но вместо этого таращился то в потолок, то на циферблат, но в основном на Марка. Двадцать минут назад он поднялся с постели, отправил сообщение телохранителям и водителю и стал собираться.

Тренькнул телефон на тумбочке, Зейн схватил его, еще не успел отыграть рингтон. Голос с британским акцентом сообщил время и отключился. Эффективно.

Марк не шелохнулся, Зейн на цыпочках, чтобы не потревожить, отправился в ванную. Закрыл дверь и только потом щелкнул выключателем, жмурясь от яркого света.

Затем выключил свет и продолжил тихие маневры по комнате в поисках носков и обуви. Запрыгал, натягивая темный кожаный ботинок, стараясь не врезаться в кресло и журнальный столик. В этот момент Марк уселся на постели словно зомби и что-то промычал.

- Дерьмо, - нервно прошипел Зейн.

Марк пробормотал «в чем дело?», но Зейн не поклялся бы, что тот не бредит.

- Мне нужно идти. Ранние съемки, помнишь? – Зейн натянул второй ботинок и выпрямился с усталым вздохом.

Марк откинул одеяло, опустил ноги на пол. Точно так же восхитительно сонно и шатко он выглядел в утро отъезда Зейна с Бора-Бора. Да, определенно, Марк Ньюланд – отнюдь не жаворонок.

Какие у него планы на день? Зейн хотел взять его с собой на съемки, но не знал, стоит ли это делать при данных обстоятельствах. Может, высказавшись и немного поспав, Марк решит свалить куда подальше?

Тот потер лицо и забавно, по-собачьи, затряс головой:

- Я могу тебе сегодня чем-нибудь помочь? Ни разу не бывал за границей, но, думаю, сумею разобраться. Они же тут по-английски говорят.

Зейн вытаращился на него в изумлении. Это был тот Марк, с которым он ужинал в первый раз и с которым провел день в окружении его семьи. Под неуверенностью и защитными стенами скрывалось доброе сердце. Марк прятал его от окружающих, потому что не хотел подставляться. Зейн ясно это увидел.

- Ты собираешься подвизаться у меня на побегушках, в то время как папарацци с тебя глаз не сводят?

Марк сонно моргнул:

- Я слишком долго прятался, а у меня еще есть жизнь. Вся эта история с Кристианом, - он увидел, как Зейн застыл, и кивнул, словно снова признавая свою вину, - помогла мне понять, что я хочу быть с тобой, несмотря ни на что. Я приехал сюда только ради тебя. Если ты решишь сгонять меня в прачечную или за зубной пастой – пожалуйста.

- Это что, своего рода покаяние?

- Нет, просто еще один способ показать, что ты мне дорог. Я сделаю все, что скажешь.

Гм… Зейн не знал, чем на такое ответить. Черт.

- А если я захочу, чтобы ты ушел?

Марк прикусил нижнюю губу и глубоко вздохнул, словно стараясь сдержаться:

- Знаю, я не могу заставить тебя мне поверить, Зейн. Прекрасно знаю. Если захочешь, чтобы я ушел, мне придется уйти.

Слабость к Марку набирала обороты, но разум упорно вспоминал тяжелую неделю, которая началась с ужасных снимков, и боль, которая обуяла, как только он увидел Марка в трейлере. Ему по-детски захотелось его помучить.

- Хочешь со мной на площадку? Сегодня снимаются несколько сцен на натуре.

Лицо Марка озарилось надеждой, а Зейн едва удержался, чтобы не пнуть торшер со злости. Черт, он действительно хотел уступить, но Марк стремился подлизаться, угодить даже себе во вред. Если подобным образом он решил выйти из положения, в которое сам же их загнал, то дерьмо может еще не раз повториться, потому что проблема никуда не денется. Зейн не хотел, чтобы они бросались из одной крайности в другую. Не хотел, чтобы их отношения скатились к банальной заезженной голливудской интрижке, которую буквально через месяц стали бы обсуждать во всех бульварных журналах. Весь его план был сорван.

Может, это доказывало, что он настроен гораздо скептичнее, чем сам полагал, и стоит дважды подумать, прежде чем принять ошибочное решение. На днях он читал статью в поддержку однополых браков, но люди редко обращают внимание, что частенько за браком следует развод. Зейн мечтал юридически закрепить отношения со своим избранником, но хотел бы сделать это раз и навсегда. Особенно когда пресса следит за каждым шагом. Поэтому стоит держать глаза широко открытыми и не допустить, чтобы похоть завела прямо в преисподнюю.

Но все мысли вылетели из головы, когда Марк стянул футболку, быстро пересек номер и, достав из сумки чистую одежду, исчез в ванной.

- Я сейчас, - крикнул он через дверь.

Зейн растерянно заметался по комнате, бросил в сумку пару бутылок с водой из минибара, стараясь не смотреть на диван, который напомнил о вчерашнем вечере. Как Марк двигался, сидя у него на коленях, как целовал.

Воспоминания прервал скрип открывающейся двери, Зейн чуть не подпрыгнул. Марк этого не заметил, проплыв мимо в облаке мятной свежести к вешалке в коридоре. Посмотрел на Зейна:

- Ты не замёрзнешь? Вот, надень мое пальто.

Зейн не успел возразить – Марк уже накинул пальто ему на плечи и забрал сумку, чтобы он мог надеть его как следует.

- Рукава немного коротковаты, но не думаю, что кто-нибудь заметит.

Зейн без всякого выражения взял сумку обратно.

Марк наклонился, порылся у себя в вещах – Зейн не отрываясь смотрел, как перекатываются мышцы на плечах и спине под черным трикотажем, - молча достал и натянул серый свитер.

Зейн сглотнул, чувствуя, как накатывает эрекция. Застегнул пальто, которое согревало и укутывало запахом Марка. Глаза защипало, он пробормотал благодарность и смущенно отвернулся.

Когда они вышли из номера, Зейн заспешил, отрываясь от Марка и стараясь держаться гордо и независимо. Марк нагнал его через полсекунды, забрал сумку и повесил себе на плечо. Ни один из них не сказал ни слова.
* * *
Папарацци по-прежнему дежурили у отеля – вообще, что ли, не спят? – и так же, как вчера, жаждали получить их совместные снимки. Марк не знал, это те же самые люди, что толпились здесь прошлым вечером, или уже другие. Да и какая разница – он не собирался смотреть на них или позировать.

Репортеры громко звали его, Зейна, выкрикивали гребаное имя Кристиана и задавали вопросы, от которых так бросало в жар, что того и гляди волосы на голове вспыхнут. Зейн сохранял абсолютно неприступный стоический вид, Марк пытался ему подражать, но вряд ли успешно – он наверняка выглядел безумным и испуганным. Каким ни в коем случае нельзя показываться перед репортерами. С тем же успехом можно нырнуть к акулам, обернув вокруг бедер сырой кровавый стейк. Масс-медиа чуяли слабость.

Костоломы-телохранители вернулись, от них исходила такая же враждебность, что и вчера. Казалось бы, ночь, проведённая вместе с Зейном, должна добавить Марку очков в их глазах, но ни тут то было. Они наверняка прибили бы его не поморщившись, так что лучше не распускать язык и держаться поближе к Зейну.

Телохранители усадили их в машину с военной точностью, и Зейн вновь сосредоточил внимание на пейзаже за окном. А Марк настроился весь день доказывать, что он предлагал свою помощь на полном серьезе.

Кристиану стоило отдать должное - тот действительно придал Марку ускорение. Марк не обманывал, когда утверждал, что не желал ничего из того, что произошло. Он не планировал обманывать Зейна, но наслаждался ухаживаниями и не смог отказать Кристиану. Самодовольство и тщеславие сыграли с ним злую шутку. Неужели он рассчитывал, что Кристиан всего лишь проводит его до машины, попрощается и отпустит с богом? Марк поддался соблазну, потому что его бойфренд уехал далеко и надолго, и это бесило. Зейн был прав – он поступил низко и подло, как манипулятор. А сейчас его продирал стыд.

С каждым поцелуем вчера вечером Марк чувствовал, как разрывается сердце. Зейн его испугал, действовал грубо, зло, больно, чтобы до него дошел гнев, чтобы он понял, что натворил, и удерживал до тех пор, пока оба не кончили.

Марк откашлялся – звук эхом разнесся по салону, – посмотрел на Зейна:

- Я прочитал «Жертву».

Голубые глаза отвлеклись от окна и посмотрели на него в упор.

- Да?

- Да, - кивнул он. – Удивительная история, трудно поверить, что это реальная судьба настоящего человека. Некоторые повороты действительно выглядят по-голливудски.

Зейн рассматривал его несколько минут:

- Я так же подумал, когда прочитал впервые. Отличная биография.

- Ты не предупредил, что Ричфилд погиб.

- Разве?

Марк с трудом мог притвориться, будто в машине они одни. Он покачал головой и продолжил:

- Я даже не ожидал.

- Угу, книга читается как художественное произведение, и я не ожидал такой развязки. Люди, которых он защищал, тоже думали, что он пройдет с ними через всю войну. Думали, что погибнуть может лишь новичок, а не опытный ас, но… разве угадаешь. Мне еще вспомнилась история Гленна Миллера.

Марк нахмурился:

- Парень с оркестром?

Зейн кивнул:

- Он дирижировал оркестром ВВС и пропал без вести во время перелёта. История гласит, его самолет попал в грозу над Ла-Маншем. Но, как я уже сказал, он не был пилотом, поэтому его гибель оказалась неожиданностью. Читая про Ричфилда, ты начинаешь сопереживать, проникаешься его характером; когда автор отправляет его в последний полет, не сомневаешься, что он справится с заданием и вернется живым и здоровым. Его гибель шокирует – как и ту девушку.

Марк согласно вздохнул, вспоминая юную француженку и ее семью, которые заметили аварийную посадку и бросились на помощь Ричфилду. Автор несомненно написал захватывающую книгу, Зейн был прав. И тем труднее принять и понять.

- А что сегодня снимают? – спросил Марк, радуясь, что они нормально разговаривают.

- Сцены с девушкой, где Ричфилд в ловушке в кабине.

- Серьезно?

Зейн почти улыбнулся, Марк нервно дернул губой.

- Абсолютно.

- А мне можно посмотреть за съемками? – Марк сжался в ожидании ответа, во рту пересохло.

- Конечно, сходишь со мной к гримёрам и парикмахерам. - Марк вспомнил улыбчивого парня, Дейла, и понадеялся, что ничего страшного не случится. - А потом поедем на место съемок. Рабочие соорудили частичный макет самолета и перевезли его к рощице неподалеку от взлетно-посадочной полосы. Решили, что лучше снять на натуре, чем на зеленом экране. Крушение нарисуют компьютерщики в цифре, но крупный план, который делают сегодня, снимут в имитации кабины.

Интересно, Зейн сам-то замечает, как увлеченно рассказывает о своей работе? Очевидно, ему нравилось то, чем он занимался, несмотря на неудобства, которые приносили публичность и слава в личную жизнь. Марк снова почувствовал свою неполноценность на его фоне, но на этот раз оставил гадкое чувство без внимания. Он должен верить в то, что сказал Зейн, и доказать, что достаточно силен, чтобы за него бороться.

Автомобиль подъехал к воротам, ведущим на площадку, и мигнул фарами. Зейн снова напустил на себя скучающий вид, Марк спокойно откинулся на спинку сиденья, удивленно заметив, что рядом находится телохранитель, и представил, каково это – наблюдать вживую за съемками. Видеть близко и воочию, как работает Зейн. Невероятно, невозможно поверить. Марк на площадке с человеком, о котором не перестает мечтать. Год назад Зейн Уитлоу представлялся далеким небожителем с киноэкрана. Марк ходил с Рейфом посмотреть «Наемника» в кинотеатр. А теперь Марк сидит с ним рядом, вспоминает вчерашнюю горькую, мстительную близость. И собирается наблюдать, как тот работает, не из зала кинотеатра вместе с другими зрителями, а из-за камеры.

Марка прошиб пот, когда он осознал, в чем его проблема. Похоже, сегодня снимали заключительные сцены фильма, знаковый момент гибели Ричфилда. И он увидит, как Зейн умирает в кадре. Сглотнув, Марк несколько раз глубоко вдохнул. Тревожно посмотрел на Зейна, наблюдающего за дорогой. Когда тот заметил его взгляд, взял за руку:

- Что такое? – В голосе проскользнуло беспокойство, как у прежнего Зейна. Марку хотелось обнять его и никуда не отпускать. Они подъехали к зданию с плоской крышей, где вчера их ждала машина, Марку пришлось тряхнуть головой, чтобы заставить себя вымолвить хоть слово.
* * *
- Вот как это должно выглядеть, - произнес Лорен, глядя на Зейна и девушку, игравшую Аделаиду, молодую француженку. - Сначала снимаем Мари. Ты бежишь босиком по грязи, через забор, и выбегаешь в поле. В первую очередь заснимем ноги в высокой траве крупным планом, они еще понадобятся в самом начале фильма. - Лорен повернулся к Мари и указал на стартовую позицию. – Дорогу тебе отметили, почистили, так что беги, не бойся, камера поедет следом. Хочу твои стопы в движении и с хорошей скоростью, чтобы, когда зритель смотрел, то почти слышал, как ты запыхалась. Так что дыши глубже и не сдерживайся. Звук позже отредактируем. Сделаем перерыв между дублями, чтобы ты успела отдохнуть. В двух последних в конце пути, когда я дам отмашку, закричишь: «Месье, месье! Je suis venue! Я иду!». Ясно?

Мари быстро кивнула и улыбнулась, видимо, вдохновленная возможностью дубль за дублем загнать себя до смерти. Зейн погружался в характер и предстоящую тяжелую сцену, но все рано не смог не усмехнуться, видя ее энтузиазм.

- Зейн, - Лорен указал на декорации, имитирующие разбитый фюзеляж истребителя Р-51. – Как только Мари подбежит и закричит, камера переключается на тебя. Я хочу получить реакцию, когда ты слышишь, что кто-то приближается, и понимаешь, что не можешь даже двинуться.

Зейн кивнул и отошел на задний план к рабочим. Ему не хотелось сейчас приближаться к Марку, он чувствовал себя слишком уязвимым. Эмоции для предстоящей сцены он черпал из души, которую переполнял Марк. Он точно знал, что любимый человек наблюдает за ним на площадке, но не хотел к нему подходить.

Безмолвие, повисшее после команды режиссера, давило на нервы. Низкий туман оседал над землей. А когда Мари заняла позицию, пугающая утренняя тишина пробралась прямо в сердце. Лорен крикнул «мотор!», и Мари побежала по тропинке через забор в поле к умирающему пилоту.

Глава 24

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: VikyLya, Georgie, Жменька, ninych, hazel_jil, Mari Michelle, Riska, Peoleo, bishon15, Лиам, AleksM, пастельныйхудожник, Soubi, Villette, blekscat, АЛИСА, Tinka

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
15 Фев 2016 18:40 - 15 Фев 2016 18:51 #221 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Re: С.Е. Калпеппер "Спросите Марка", 23 глава, 15.02.2016
Интересно. Что там у Кристиана с сержантом за ночка была , ммм  :dreamy:
А вот отношения Зейна и Марка, кажется, скоро пойдут на поправку)))

Лемни, ты спец в боевом оснащении армии))) какая внушительная транспортная единица)))

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Поблагодарили: Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
15 Фев 2016 18:48 - 15 Фев 2016 18:54 #222 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Re: С.Е. Калпеппер "Спросите Марка", 23 глава, 15.02.2016
Как же я затрахалась переводить 22 главу после звездочек, особенно, учитывая, что авторица в армейской терминологии пользуется в основном аббревиатурами, некоторые термины я просто по наитию ляпала и наверняка где-то ошиблась. Даже подумывала выкинуть ее (главу) нафиг - на сюжет в целом она никак не влияет, просто затравка для следующей серии.

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: VikyLya, Georgie, blekscat

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
15 Фев 2016 18:51 #223 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Re: С.Е. Калпеппер "Спросите Марка", 23 глава, 15.02.2016
Да ладно, все очень гладенько получилось)))

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Поблагодарили: Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Жменька
  • Жменька аватар
  • В астрале
  • Модератор ОС
  • Модератор ОС
  • Лягушка путешественница
Больше
16 Фев 2016 00:23 #224 от Жменька
Жменька ответил в теме Re: С.Е. Калпеппер "Спросите Марка", 23 глава, 15.02.2016
Лемниската, спасибо тебе огромное, твоя скорость перевода не имеет равных, и главное качество от этого не теряется  :flirty2:


ЖИЗНЬ ХОРОША И ЖИТЬ ХОРОШО.

Поблагодарили: Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
16 Фев 2016 11:01 - 16 Фев 2016 11:02 #225 от ninych
ninych ответил в теме Re: С.Е. Калпеппер "Спросите Марка", 23 глава, 15.02.2016
Да, Кристиан здорово поплатился за желание нести свет и самосознание в массы - нехилый каминг-аут для человека, который не очень уверен, что ему нужно выходить из шкафа, тем более на всю страну. Отступление про Кевина Макгвайра интересно. Чем же его так зацепил Кристиан? одна ночь - и столько лет прошло, а он помнит. Лемни, книга хоть про них стоящая, или вроде первой?
В "Ноттинг-Хилле" тоже была такая сцена: Уильям на съёмках Анны Скотт, правда он сбежал, когда услышал разговор между Анной и другим партнёром о том, что Уильям -просто знакомый, ничего особенного. Судя по всему, реплики в сторону Марка могут быть гораздо серьёзнее, если не со стороны Зейна, то со стороны кого-нибудь из обслуживающего персонала. Выдержат ли нервы?
Спасибо за перевод!  :party:

Regret is usually a waste of time
Поблагодарили: VikyLya, Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.