САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

lightbulb-o CaseyBear "10 минут"

  • Жменька
  • Жменька аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Модератор ОС
  • Модератор ОС
  • Лягушка путешественница
Больше
06 Ноя 2012 11:11 - 05 Окт 2013 17:28 #1 от Жменька
Жменька создал эту тему: CaseyBear "10 минут"
Название: 10 минут
Автор: CaseyBear
Переводчик: Zhongler
Бета: CrazyJill
Обложка: Alegoriya
Размер: мини
Жанр: рассказ
Рейтинг: R
Статус: перевод закончен


Аннотация:
Бесконечные 10 минут - это много или мало?

Скачать одним файлом

ЖИЗНЬ ХОРОША И ЖИТЬ ХОРОШО.

Поблагодарили: Georgie, pumasik123

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Жменька
  • Жменька аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Модератор ОС
  • Модератор ОС
  • Лягушка путешественница
Больше
06 Ноя 2012 11:15 - 06 Ноя 2012 11:17 #2 от Жменька
Жменька ответил в теме Re: CaseyBear "10 минут"
Он сказал десять минут. Десять минут, и он отвезет меня домой. Десять минут, и мы будем одни. Десять минут, и мы свалим с этой вечеринки. Десять минут – это не так уж и много.
Прошло уже восемь минут. Вздохнув, я вынул мобильный, чтобы набрать его номер. Нажал на вызов, и через секунду снаружи заиграла бодрая мелодия его звонка. Я обернулся на звук, в сторону водительского сидения. А вот и он. Я уставился на него и закрыл мобильный.
Он медленно забрался в машину с рюкзаком в руке. Положил сумку на заднее сидение и улыбнулся.
- Ты сказал десять минут, - заметил я.
- Заговорился со старым приятелем. - Он слегка приподнял брови, а потом улыбнулся мне той самой улыбкой.
Из-за этой улыбки я впервые занялся с ним сексом, из-за этой улыбки я в ночь бала в честь окончания учебного года вытаскивал его из полицейского участка, и именно она вынуждает меня мириться с его постоянными десятиминутками.
Он наклонился ко мне с этой своей улыбкой на губах и поцеловал в нос.
Я люблю его.
Он любит меня.
Я верю ему.
Но между нами все время эти десять минут.

***

Кровать не шаталась и почти не скрипела, я не стонал, как порнозвезда, и он лишь учащенно дышал. Мы не шумели.
Его бывшие парни и девчонки говорили мне, что в постели он просто зверь. Что он возбуждает и трахает так, что его просто невозможно не полюбить. Интересно, почему у нас с ним все было иначе?
Когда он услышал, как один из его бывших любовников донимает меня с этим, то прошептал мне на ухо так тихо, что я до сих пор сомневаюсь, что он это сказал:
- Мы занимаемся любовью.
В тот момент я мог бы закричать от счастья, но просто стоял и смотрел на него с улыбкой, которая вызвала на его губах ту самую улыбку.

***

Я познакомился с ним, когда мне было пятнадцать. Мой сосед был футболистом и очень любил устраивать вечеринки. Он как раз устраивал одну из них в те выходные. Наши родители уехали на курорт, и футболист спросил, можно ли воспользоваться моим бассейном. Я разрешил ему, потому что он пообещал, что футбольная команда больше не будет меня мутузить.
Удачная сделка.
Он забрел ко мне домой где-то в полночь, хотя на входной двери я повесил знак «вход воспрещен». То ли ему было плевать на это, то ли он обкурился, то ли был пьян. Точно не знаю.
Когда он вошел в дом, я сидел в гостиной и смотрел фильм с Бредом Питтом. Он тихо покашлял, заставив меня подпрыгнуть от испуга и обернуться. Было темно, и я еле смог разглядеть его при свете свечи и мерцании экрана.
- Дом не является частью вечеринки, - сказал ему я.
Он некоторое время продолжал пялиться на меня, затем сдвинул брови.
- Мне нужно в туалет, - доложил он.
- Тогда иди к соседу, - сказал я, встав. На мне были только плавки и крохотная майка с камуфляжным рисунком.
- Я только пописаю и сразу уйду. - Он поднял руку, показывая вулканское приветствие1 из СтарТрека. - Обещаю.
- Вторая дверь слева. - Махнул я рукой в сторону коридора.
И он отчалил в ванную. Я знал его. Он был довольно известным в нашей школе плейбоем. У него даже кличка была – План, сокращенно от Планомер. Он заработал ее, когда за месяц переспал со всей группой поддержки, конечно, включая и мужскую ее часть.
Я с минуту посидел, затем вернулся к просмотру фильма.
Прошло десять минут, а он все еще не вернулся. Я обеспокоенно поднялся и пошел проведать его. Остановился у двери ванной и несколько раз постучал.
Тишина.
Я распахнул дверь и никого не увидел. Осмотрел ванную – пусто. Может быть, он уже ушел, но как? Он не мог не пройти мимо меня.
Он поднялся наверх.
Я нашел его, когда пошел спать. Скользнул в постель, а он там.
Ему повезло, что я не выкинул его пинками из кровати, потому что я был не прочь это сделать. Он тихо лежал у стеночки, мирно посапывая, и я, вздохнув, пошел спать в комнату родителей.

***

С тех пор, покутив на вечеринках, он стал заваливаться ко мне и бродить по дому. Правда после первого же случая мы начали запирать на ночь двери, но он стал пробираться ко мне через окно в ванной. В первый раз я жутко перепугался. Что бы вы сделали, если бы обкуренный/обожранный парень залез к вам в постель?
Я двинул ему ногой и открыл рот, чтобы заорать, но он умудрился мне заткнуть его рукой. Перекатившись на меня, он прошептал:
- Могу я переночевать сегодня тут?
Я не мог ничего ему ответить, так как он все еще закрывал мне рот ладонью.
Я бы сказал ему «нет», но, убрав руку с моего рта, он тут же задрых.
Родителям я сказал, что он мой школьный друг и что сейчас у него тяжелое время. Мы снова перестали запирать дверь. По правде говоря, в школе мы с ним вообще не общались.
На мое шестнадцатилетие он явился раньше, чем обычно. Было пять утра, он держал в руке сумку и улыбался. Он был единственным, кто пришел на мой день рождения, даже ближайшие родственники не приехали, а в школе у меня друзей не было – я не любил толпу.
Я вообще был в семье белой вороной. Ребенком, рожденным вне брака. Мальчиком-геем. Мальчиком, отказавшимся почитать Бога и Спасителя.
Родителям было плевать, чем я занимался, их волновало только то, чтобы при этом я был счастлив.
План считал мою жизнь какой-то жестокой сказкой, а себя рыцарем, явившимся спасти меня от ужасных драконистых бабушек и дедушек.
Мы сидели за ужином, когда он пригласил меня на свидание.
Он пригласил меня на свидание, глядя на меня, в то время как мои родители уставились на него как на пришельца с другой планеты.
Он пригласил меня на свидание.
На настоящее.
Я сказал ему «да».

***

Мы встречались уже четыре месяца, когда появились эти «десять минут».
- Я вернусь через десять минут.
- Мне нужно кое-что проверить. Десять минут, окей?
- Я буду готов через десять минут.
- Милый, десять минут. Обещаю.
- Оставайся здесь. Я только на десять минут.
- Я думал, ты сказал «десять минут»!
И снова та его улыбка.

***

Мы встречались уже полгода. Был его выпускной. Важный день.
Мы скрылись в его спальне – от гостей, галдящих внизу в гостиной, от его шумных родителей, от друзей, ото всех.
Я не отрываясь смотрел ему в глаза. В его красивые глаза цвета морской воды. А потом прошептал эти слова. Слова, которые вызвали эту улыбку. Не ту, а именно эту.
- Я тебя люблю.

***

- Завтра будет год, как вы вместе, - заметила мама, когда мы ужинали за столом.
- Что-то планируете? - спросил отец.
- Просто останемся дома и посмотрим кино, - ответил я им.
Сначала мои родители его не одобряли, но потом оттаяли. Думаю, это случилось в рождественские дни. Он пришел к нам весь сопливый и больной. Родители занимались тем, что распаковывали подарки.
Со своим забитым, красным носом, он протянул купленный для них подарок. Потом повернулся ко мне, посмотрел прямо в глаза и сказал:
«Я не купил тебе подарка, поэтому отдам тебе свое сердце».
Я пораженно уставился на него.
«Тогда мой подарок можно сразу выбросить на помойку».
Он засмеялся, нежно поцеловал меня и ушел домой к своей семье.
- Здорово, - прокомментировала мама. - Мы с отцом утром уезжаем из города на встречу, и весь дом будет в вашем распоряжении.
Такое ощущение, словно они знали, что я планировал сделать на следующий день. А я планировал заняться с ним в первый раз сексом. Ну, конечно, мы с ним ласкались, и даже, бывало, доходили до того, чтобы сделать это, но кто-нибудь из нас в последнюю минуту обязательно шел на попятную.
Он ждал подходящего времени.
Я… я был до чертиков напуган.
На следующий день он целовал меня жадно и страстно. Говорил, что любит меня, и я отвечал ему тем же. Это был один из тех отвратительно милых моментов, которые случаются у парочек.
Когда пришло время ложиться спать, мы оба притихли. Медленно поднялись в мою комнату. Не спеша обошли кровать и начали снимать одежду, чтобы переодеться в пижамы. И вот тогда-то меня и пробило.
Мне безумно захотелось его поцеловать.
И я его поцеловал, как стоял, в одних трусах.
Он страстно ответил.
Следующее, что я помню, как он медленно двигается во мне, его глаза крепко зажмурены, дыхание тяжелое. Он пытался держать себя в руках.
Я приподнял бедра, напоминая ему, что я не стеклянный и не рассыплюсь.
Остаток ночи я видел звезды цвета морской воды.

***

Восемь тридцать одна.
8:32
Восемь тридцать три.
8:34
Восемь тридцать пять.
8:36
Восемь тридцать семь.
8:38
Восемь тридцать девять.
8:40
Десять минут.

***

Мне трудно поверить в то, что он остался со мной. Сегодня я получил диплом, а он все еще в меня влюблен. Никто из его друзей не мог в это поверить. Я сам не мог в это поверить, но вот он – рядом со мной в постели. Спит как младенец. Я коснулся рукой его груди, провел ладонью по гладкой коже. Наклонился, прижался губами к его подбородку и прошептал:
- Если ты будешь любить меня вечно, то я буду любить тебя еще дольше.
- Не получится, если я буду любить тебя еще дольше, чем ты будешь еще дольше любить меня.
От его голоса я подпрыгнул на постели, чем вызвал его смех. Я залез на него сверху и целовал до утра.

***

Через десять минут я с ним расстанусь.
Десять минут стоят между нами, и это слишком много. Десять гребаных минут.
Осталось девять минут. Я глубоко вздохнул. Минуту назад он вошел в этот дом, пообещав, что вернется через десять минут.
Осталось восемь минут. Меня трясет. Мне зябко от холодного воздуха, который он впустил в машину две минуты назад. Хотя трясет меня не от холода.
Еще семь минут, и я уйду от него. Если он не вернется через семь минут... Нет…
Уже через шесть минут… То я с ним расстанусь.
Пять минут. Мне он не нужен.
Четыре. Мне он НЕ НУЖЕН.
Три. Ненавижу эти десять минут.
Две. Ненавижу его. Я НЕНАВИЖУ ЕГО.
Од…
- Прости, - сказал он, садясь в машину, - думал, что Джон сюда придет. Оказалось, что нет.
Я ничего не ответил, просто, не отрываясь, смотрел на него.
- Что? - спросил он.
- Я тебя люблю.
Он улыбнулся мне своей улыбкой. Не той улыбкой, а этой.
Которую я видел только однажды.
Десять лет назад, когда первый раз прошептал: «Я тебя люблю».
- Я тоже тебя люблю, - ответил он все еще с улыбкой на губах.
Десять минут - это не так уж и много.
__________
1 вулканское приветствие из СтарТрека

Конец.

ЖИЗНЬ ХОРОША И ЖИТЬ ХОРОШО.

Поблагодарили: Georgie, Alexandraetc, ruusunen, TTLaLaTT, sibirjachka, Лёлёка, Mikora, ProJEt, Фаэхон, Лазурный, rackshasy, JCB, Immaj

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • ruusunen
  • ruusunen аватар
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Штормящая в штиль и спящая в грозу
Больше
31 Дек 2012 00:23 - 31 Дек 2012 00:37 #3 от ruusunen
ruusunen ответил в теме Re: CaseyBear "10 минут"
Но, вообще-то, хорошо хоть, что не полчаса  :crazy:


Самый сложный спор - разговор с самым собой... Люблю, уйду, ненавижу, мне пофиг - какова и где грань нетерпимости? Сколько надо зачерпнуть бортом, чтобы лодку перевернуть и отправить ко дну?.. Или она будет скользить по волнам? И ничто ее не утопит?
Если бы люди могли это знать.

Я могла быть этой бабочкой - она слишком любит свет, чтобы бояться огня. Сафо.
Поблагодарили: Zhongler, mea_fad

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
12 Окт 2013 12:12 #4 от Brjunetka
Brjunetka ответил в теме Re: CaseyBear "10 минут"
Надеюсь он всегда будет успевать за 10 минут

На самом деле, мужчины признают наличие женской интуиции, но называют ее по-своему: "Накаркала!"
Поблагодарили: Zhongler

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Эльпир
  • Эльпир аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
Больше
26 Ноя 2014 22:39 #5 от Эльпир
Эльпир ответил в теме Re: CaseyBear "10 минут"
Сколько у него терпения, ему ведь кажется что скоро конец, а он приходит!
Поблагодарили: Zhongler, Soubi

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
13 Янв 2016 20:22 #6 от pumasik123
pumasik123 ответил в теме Re: CaseyBear "10 минут"
Спасибо большое! Кому-то и 10 минут вечность!  :hug:
Поблагодарили: Georgie, Zhongler

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Georgie
  • Georgie аватар
  • Wanted!
  • Ночной Дозор ОС
  • Ночной Дозор ОС
  • Злобное суЩЩество
Больше
13 Янв 2016 21:23 - 13 Янв 2016 21:23 #7 от Georgie
Georgie ответил в теме Re: CaseyBear "10 минут"
Такая чудесная миниатюра!
Pumasik123, как хорошо, что вы вытащили её из закромов.

Между ними всё время эти десять минут.
10 минут - много это или мало? Когда ждёшь или когда радуешься...
Поблагодарили: Калле, Zhongler, pumasik123

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.