САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

heart Андрэа Спид "Маленькая смерть"

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Не в сети
  • Истина
  • Истина
  • Другие не лучше
Больше
14 Сен 2015 17:13 - 10 Фев 2017 13:47 #1 от Лемниската
Лемниската создал эту тему: Андрэа Спид "Маленькая смерть"
Викуля все же убедила меня выкладываться здесь, но сразу предупреждаю - нцы не будет.
Андрэа Спид

Маленькая смерть

Переводчик: Лемниската
Вычитка: VikyLya
Русифицированная обложка: VikyLya
Размер: 15 глав
Рейтинг: НЦу не завезли
Жанр: детектив-нуар
Статус: перевод закончен

Аннотация:
[/b]

Частный детектив Джейк Фальконер - убежденный алкоголик, борющийся с воспоминаниями о бывшем любовнике-копе и смерти напарника - получает заказ от рокового красавца Слоуна Грейнджера найти пропавшего брата-близнеца. Поиски приводят Джейка в гей-клуб, где творятся темные делишки, и вскоре детектив обнаруживает, что увяз по уши. Но ему не привыкать выпутываться из переделок, полных секса и опасности.

Глава 1 / Глава 2 / Г лава 3 / Глава 4 / Глава 5 / Глава 6 / Глава 7 / Глава 8 / Глава 9 / Глава 10 / Глава 11 / Глава 12 / Глава 13 / Глава 14 / Глава 15

Скачать одним файлом

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Спасибо сказали: Калле, Viktoria, Georgie, KuNe, Жменька, Mari Michelle, ivolgatv, bishon15, Life, Cassi, Aneex, GALINA52, allina99, storm, bayern, Miss-ouri , Jinn, La Reine, anmi51, RitaVita, пастельныйхудожник, EidelTina, Риф, KlaraandKlara, Anitiy, Naro_Law, pumasik123, elyara, АЛИСА, BlackTiger, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Не в сети
  • Истина
  • Истина
  • Другие не лучше
Больше
14 Сен 2015 17:17 - 08 Апр 2016 12:33 #2 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Андрэа Спид "Маленькая смерть"

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Спасибо сказали: Georgie, KuNe, Mari Michelle, Cassi, Aneex, allina99, Miss-ouri , пастельныйхудожник, EidelTina, Anhel, АЛИСА, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Не в сети
  • Истина
  • Истина
  • Другие не лучше
Больше
14 Сен 2015 17:24 - 03 Июн 2017 00:15 #3 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Андрэа Спид "Маленькая смерть" 1 глава, 14.09.2015
Глава 1
Я понял, что он представляет собой ходячую проблему, как только узрел его в дверном проеме. Высокий, сексуальный орелик с телом микеланджеловского Давида, упакованным в джинсы и футболку, которая так плотно обтягивала торс, что можно было без труда определить, из чего состоял его завтрак: стакан апельсинового сока залпом и виноград.

Черные шелковистые волосы отбрасывали тень на неприлично красивое лицо цвета карамели с карими, словно молочный шоколад, глазами. Я бы мог пожирать его ложками.

- Вы Джейк Фальконер? – Глубокий баритон вырвался из его уст, до того пухлых и сладких, что наверняка многие мужчины не удерживались от фантазий – на что же те способны.

- Так написано на моей визитке, - ответил я, откидываясь на спинку кресла и стараясь сделать вид, что не сражен наповал. – А вы-то кто?

- Слоун. Слоун Грейнджер, - ответил он, удивив меня – я ожидал нечто более экзотическое. – Мне сказали, что вы можете помочь. Пропал мой брат-близнец, и я беспокоюсь, не случилось ли с ним чего.

- У вас есть близнец? – В голове на несколько секунд закрутились совсем уж неприличные сцены с братцами Грейнджерами в главных ролях, прежде чем я вернулся в действительность.

Я жестом предложил посетителю присесть. Слоун, не подозревая о моих грязных фантазиях, вежливо кивнул:

- Да. Сандер Грейнджер. Он на две минуты меня старше.

- Сандер? – Определенно, братьям достались родители с проблемами. Слоун и Сандер. Звучит как название юридической конторы. – Адово имечко. Так когда он пропал? И почему вы решили, что с ним что-то случилось?

Слоун заерзал, вынуждая меня ревновать к креслу. Провел рукой – довольно мускулистой – по шевелюре, растрепав прическу и тем самым добавив себе ещё больше сексуальности.

- Это произошло на прошлой неделе. Брат сказал, что хочет наведаться в новый клуб – «Жара». Слыхали о таком?

Я кивнул:

- Уже хоть какой-то сигнал. – На самом деле это был не просто сигнал, а пожарная сирена.

В каждом «альтернативном» гей-издании города реклама этого заведения занимала минимум страницу.
Я не посещаю гей-клубы из-за суетливой атмосферы и чрезмерного скопища сладких голубков, которые меня мало интересуют, но все равно регулярно просматриваю объявления.

«Жара» обещала пенные вечеринки, конкурсы пляжных труселей и прочую хрень. И это звучало так же жалко, как и реклама любого другого бизнеса в городе, охваченном рецессией и катящемся в преисподнюю.

- Брат ушел в восемь, примерно в десять позвонил и сообщил, что собирается на вечеринку с Ником. Больше он со мной не связывался. Поначалу я думал, что он провел ночь в каком-нибудь веселом местечке и появится дома на следующий день. Но этого не произошло.

- С Ником, говорите?

- Да, но по его словам, Сандера подснял какой-то платиновый блондин, Ник не знает этого парня и не в курсе, куда они направились.

Я почесал голову, делая вид, что размышляю, хотя на самом деле мечтал только об одном – достать из верхнего ящика стола фляжку и сделать хороший глоток виски. По-моему, виски помогал мне думать, хотя Спенсер, мой старый партнер, утверждал, что я просто ищу предлог, чтобы налакаться с утра пораньше прямо на работе.

- Думаю, вам следует обратиться в полицию.

- Естественно. Только плевать они хотели. Парень, с которым я разговаривал, сказал, что мой брат совершеннолетний и возможно просто решил потихоньку убраться куда подальше, не отпрашиваясь у меня. Мне стоит подождать от него весточки месяц-другой.

Ничего удивительного. Взрослые мужчины редко исчезают непреднамеренно. А если и исчезают, то отнюдь не из-за мелочевки.

- Полицейского звали Хики?

Слоун глянул на меня восхитительно смущенно и, подумав, покачал головой:

- Не знаю. Я не запомнил имя.

- Это на него похоже.

В местной полиции служит много пидарасов в плохом смысле этого слова, но Хики по праву можно смело назвать королем мудаков департамента.

- Так почему вы решили, что с ним что-то стряслось? Не то чтобы я доверял ребятам в униформе, но он действительно мог исчезнуть по собственной воле.

Слоун тихо вздохнул и посмотрел на меня влажными оленьими глазами. Парень знал, что представляет из себя довольно лакомый кусочек, и беззастенчиво этим пользовался.

- Сандер получал электронные письма с угрозами. Последнее – как раз в вечер исчезновения. Я взломал его почту и прочитал. «Сегодня – твой последний вечер».

- Насколько я понимаю, вы довели это до сведения копов?

- Ага, но как и Сандер, который думал, что это кто-то из троллей с борда так развлекается, они не приняли послание всерьез.

В его рассказе откровенно концы с концами не сходились, однако я все еще не потерял интереса. Ну ладно – по большей части к твёрдому обтянутому трикотажем торсу и заметному бугру в паху под джинсами, словно у контрабандиста, пытающегося протащить через таможню батон салями. Да-да, я всего лишь человек, и мне знакомо клише: крепко пьющий детектив в захудалой конторе, придавленный грузом сожалений и жизненных неудач. И я далек от того, чтобы это клише порушить. Слоун не лобзал меня, не полировал мои яйца, но еще не вечер. Его кредитка выглядела до дрожи прекрасной – казалось, она способна лишить меня девственности, а я буду стонать и подмахивать, пока та не взмолится о пощаде.

Угу, сказывается долгий период воздержания. Может, Слоун поспособствует в решении проблемы?
Я сидел за столом, и все силы уходили на то, чтобы не броситься и не покусать невероятно аппетитную задницу в обтягивающих джинсах, пока тот шествовал на выход.

Стекло, вставленное в дверь моего офиса, увы, непрозрачно, поэтому под занавес я смог разглядеть лишь мелькнувший в коридоре силуэт. Очень сексуальный силуэт.

Развалившись в кресле, я достал фляжку из ящика. Нужно соответствовать имиджу, поэтому серебряную фляжку заполняло дешевое ядовитое пойло, которое я энергично усасывал даже не поморщившись. Да-да, вот такой я – частный детектив с дешевым офисом, мертвым партнером и долгом, который мне не выплатить до страшного суда. Чего не скажешь по моей двери.

Когда-то на стекле красовалась именная табличка, но однажды град пуль, которые укокошили Спенсера, моего коллегу, продырявили и саму дверь. Так что ее пришлось заменить. Мне следовало нанять какого-нибудь рисовальщика и сменить вывеску, но на что? Поменять «Спенсера и Фальконера, частных детективов» на «Фальконера, честного детектива»? У меня не было выбора – либо так, либо найти нового партнера. Ага, правильно. Или мне следовало свернуть лавочку и найти нормальную работу, ту, что не сокращает продолжительность жизни вдвое и не цепляет на задницу проблемы размером с обиду уличной проститутки на элитный бордель. Но дело в том, что я больше ничего не умею, и, по правде говоря, не хочу. И как бы я иной раз ни ненавидел свое ремесло, частный сыск – мое призвание. Я не в силах измениться, так же, как и зебра, которая всю жизнь вынуждена носить свои полоски.

Слоун скинул мне е-мейл брата с угрозами, поэтому я залез в ноутбук и взглянул на него своими глазами. Телефонные звонки можно фильтровать, а электронный спам вечен, он будет приходить даже после того, как от мира останется покрытая шрамами пустая оболочка.

Письмо оказалось тупиком. Отправитель - аноним, а электронный ящик висел на iр-адресе, представляющим из себя случайный набор цифр, и заканчивался доменным именем, указывающим на государство в Восточной Европе из бывших Советов с дурацким окончанием на ия.

Я не видел возможности определить автора. Даже если и найду спеца, способного отследить трассировку, то к тому времени, как выяснится реальный адрес, я уже превращусь в старикашку с аденомой простаты размером с грейпфрут. Поэтому не посчитал этот путь оправданным и решил просмотреть всю почту Сандера. Самое смешное, что там не нашлось ни других входящих писем, ни спама. Даже корзина была пуста.

Конечно, некоторые люди не сохраняют свою переписку, но это заставило меня задаться вопросом, а не переживал ли Слоун за братца так, что потер все мало-мальски подозрительные письма?
Стоило обмозговать ситуацию.

Я осушил фляжку и понял, что у меня осталось только одно дельце. Вернее, два. Первое – пополнить запасы виски. Второе – направиться в «Жару», чтобы отследить все перемещения Сандера в вечер его исчезновения.

Я не жалую гей-клубы, да и клубы вообще. В основном, потому что они мне не по нутру. Даже если бы это выбивалось из клише – я не очень люблю людей. Кажется, они так и норовят предать тебя или наградить трипаком. А особо сладенький и вовсе сначала соглашается вместе провести ночку, а потом возвращается и начиняет твоего партнера по бизнесу свинцом. Даже такой мизантроп, как я, иногда способен думать только членом, но мне пришлось расплатиться дорогой ценой. Или, вернее сказать, расплатиться пришлось Спенсеру, ведь я-то еще жив и способен трахаться. Да вот с тех пор больше не трахаюсь. Если вы решили, что из-за чувства вины, то слишком хорошо обо мне думаете. Лишь потому что голова все время занята догадками, где раздобыть денег, и это удерживает меня от созерцания чего-то еще, кроме собственной постылой рожи по утрам.

Клубы в этом городе умирали. И для геев, и для натуралов. Здесь всё умирало – различались лишь темпы, но в конце концов останутся только кости и пепел. Дела в гей-клубах шли немного живее лишь потому, что многим ребятам требовалась площадка – тем, кто еще не освоил сайты знакомств Мэнхант и Крейгслист. Или молодежи, уставшей от интернет-троллей. На входе в эту занудную круговерть я смутно предполагал, что здесь довольно уныло и для двадцатипятилетних, и для тридцатичетырёхлетних.

Может, мне следовало приодеться, чтобы выглядеть не так банально, хотя я здесь ради работы, а не для того, чтобы подцепить какого-нибудь милашку. Так что я приперся в заведение как был – в мешковатом чёрном костюме, синей рубашке, черном плаще поверх всего этого и в черном галстуке – до того узком, что порой казалось, что просто кто-то неудачно попытался стереть черную полоску у меня на груди. Мне нравится одеваться в черное и синее, потому что эти цвета частенько удачно оттеняют синяки на моей физиономии.

«Жара» не обманула ожиданий. Здесь было шумно, душно. Полно шарлатанов всех мастей, безнадежных кривляк и позеров, которые считали, что дизайнерские джинсы и рубашки на пару размеров меньше компенсируют их роковую бездарность.

Мне следовало приступить к расспросам – а вдруг? Бармен с копной светлых вьющихся волос и бритой рельефной грудью выглядел горячей штучкой на фоне скопища золотых мальчиков и бросался в глаза – потому что все бармены в «Жаре» редко носили рубашки. Хотя он был не в моем вкусе, я чисто эстетически смог оценить его привлекательность.

Я показал ему фото Сандера и сообщил, что ищу его, на что получил короткий смешок и замечание, что он тоже ищет такого же горячего мальчика. Другой бармен – манерный латинос - так же ничего не смог сообщить, и я решил попытаться найти Ника.

На выходе на меня обратил внимание только один парень, что ввергло меня в кручину. На конкурс красоты меня, конечно, никто не выдвинет, но я все же не урод. На носу ярко выраженная горбинка – результат перелома, на подбородке бледный шрам – когда застрелили Спенсера, мне тоже досталось. Но у меня наличествуют оба глаза, рот, который даже иногда не ругается, и прочие успешно функционирующие органы. В темно-каштановых волосах нет и намека на лысину, хотя прическу сложно назвать стильной; но это просто потому что я действительно не в курсе, что это такое. Никогда не следил за модными тенденциями и уже достаточно стар, чтобы начинать. Парню, который на меня клюнул, было под сорок, но он отчаянно делал вид, что ему двадцать – печальное сочетание тупого качка и сладкого папика, так что я легко его отшил. Однако мой взгляд задержался на бармене-латиносе, хотя я обычно не жалую пидорковатых кривляк.

Траффик на дорогах – это дерьмо, впрочем, это всегда дерьмо, разве что только не в два часа ночи.
Слоун сообщил, что Ник – Ник Джиарди - обретается на холмах. Не сказать, что он особо богат, просто арендует вторую половину дуплекса, в котором проживал его друг, и они устроили там дом для вечеринок. Для меня ничто не звучало печальнее. Поднимаясь по горной дороге, я задавался практически неразрешимым вопросом - как в конце месяца мне оплатить счета?

Дела об исчезновении раскрываются редко. Люди иногда пропадают, и если вам не хочется, чтобы вас нашли, то вы действительно можете исчезнуть без следа. А плюс заключался в том, что заказчика таким образом можно долго мурыжить и держать на крючке, прокатив на кругленькую сумму. В конце концов, может, оно того и стоило.

Дуплекс Ника представлял собой дом, выкрашенный желтой краской в самом конце дороги, до того разбитой, что казалось, вместо асфальта там сплошная грязь. Двор сиял заплаткой выжженного газона и несколькими пожухлыми кустарниками, которые, надо полагать, покончили жизнь самоубийством.

На темной, как после разлива нефти, дороге не стояло ни одной машины, а представленный сортир не освещал ни один фонарь. Однако я засомневался, что внутри никого нет, и, подойдя к крыльцу, понял, почему. Дверь в квартиру Ника оставалась приоткрытой – не очень широко, но я приблизился на достаточное расстояние, чтобы заметить, что она точно не заперта.

- Эй, - крикнул я и потянулся за пистолетом. Свой глок G-19 я использовал лишь однажды, но слишком поздно для добрых дел, потому как к тому времени Спенсер уже остывал, а его кровь стекала по моему лицу и заливала глаза.

С тех пор я дополнительно держу в офисе винтовку. Не так много зарядов, но зато убойная сила не в пример больше.

В доме не слышалось ни звука, но само по себе это мало значило.

Я зажал глок в вытянутых руках и пнул дверь, ожидая худшего. Вы не ошибетесь, ожидая худшего. Если дела обернутся не слишком хреново, считайте это приятным сюрпризом. Я подождал, пока глаза привыкнут к темноте, и проник в дом. Мне удавалось каким-то образом лавировать, почти не задевая мебель, пока я не добрался до гостиной. Я чуть не свалился, зацепившись за что-то ногой – подумал еще, что это либо журнальный столик, либо мина-ловушка, но тут мой взгляд скользнул дальше по паласу. Я не сразу сообразил, на что же смотрю. Оно было каким-то аморфным и бесформенным и представляло просто более темное пятно на фоне окружающей обстановки. А затем я почуял кровь. Ник находился дома, но был слишком мертвым для любых вопросов.

Твою же мать! Повезло, так повезло.

Глава 2

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Спасибо сказали: Калле, Viktoria, VikyLya, Georgie, Жменька, Бэмби, Mari Michelle, Peoleo, kasandra1714, bishon15, Cassi, Aneex, Spirit_NeO, allina99, Лиам, miaka, Jinn, ТанечкаТ, karellica, AleksM, пастельныйхудожник, Soubi, Anitiy, Naro_Law, Sola, АЛИСА

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
14 Сен 2015 20:38 - 15 Сен 2015 10:33 #4 от Georgie
Georgie ответил в теме Re: Андрэа Спид "Маленькая смерть" 1 глава, 14.09.2015
Нуар-детектив...
Значит без дураков и никаких розовых соплей.
Тогда стоит сделать ставки:
Сколько будет тел? Любых

Сама начну, пожалуй, с пяти.
Спасибо сказали: VikyLya, Лемниската, allina99

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
15 Сен 2015 06:44 #5 от allina99
allina99 ответил в теме Re: Андрэа Спид "Маленькая смерть", 1 глава, 14.09.2015
Лемниската, VikyLya, спасибо за новый перевод :lublu:
предупреждение принято, может оно и лучше без нцы (для разнообразия :gyy: )

Georgie пишет:

Тогда стоит сделать ставки:
Сколько будет тел? Любых

скорее всего, много

Мы видим вещи не такими, какие они есть. Мы видим их такими, какие есть мы...(с)Анаис Нин
Спасибо сказали: VikyLya, Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
15 Сен 2015 11:04 #6 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Re: Андрэа Спид "Маленькая смерть", 1 глава, 14.09.2015
Когда глава закончилась, поймала себя на том, что хочу на планшете листать дальше - так хотелось узнать продолжение событий)

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Спасибо сказали: Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Viktoria
  • Viktoria аватар
  • Не в сети
  • Администратор ОС
  • Администратор ОС
  • Ласковая Госпожа
Больше
15 Сен 2015 12:10 #7 от Viktoria
Viktoria ответил в теме Re: Андрэа Спид "Маленькая смерть", 1 глава, 14.09.2015
Очень интересное начало. Люблю детективы, с удовольствием буду читать :yes: Спасибо!
Спасибо сказали: VikyLya, Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
15 Сен 2015 14:24 #8 от Naro_Law
Naro_Law ответил в теме Re: Андрэа Спид "Маленькая смерть", 1 глава, 14.09.2015
Лемниската, спасибо огромное за новинку!
Иногда книги без нцы выстреливают и западают в душу намного сильнее, чем те, где она есть. А тут еще нуарный детектив... Смакуем до дна! :drink:
Спасибо сказали: VikyLya, Georgie, Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
15 Сен 2015 20:26 #9 от Georgie
Georgie ответил в теме Re: Андрэа Спид "Маленькая смерть", 1 глава, 14.09.2015
Так количество тела будем загадывать или нет? :flirty: :flirty:
Спасибо сказали: Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
15 Сен 2015 21:00 - 15 Сен 2015 21:03 #10 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Re: Андрэа Спид "Маленькая смерть", 1 глава, 14.09.2015
Три - хорошее число) конечно, может быть и больше, но никак не меньше :trava:

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Спасибо сказали: Georgie, Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • KuNe
  • KuNe аватар
  • Не в сети
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
  • Властительница табуретки
Больше
15 Сен 2015 21:07 #11 от KuNe
KuNe ответил в теме Re: Андрэа Спид "Маленькая смерть", 1 глава, 14.09.2015
ура! новиночка! да еще и детектив, да еще и нуар... супер-супер-супер.
Лемни, Вики, с почином вас. ну и нас :flirty2:

Джорджи, я загадываю на 7 трупаков :cat: 3 трупака слишком мало. 5 уже ближе, как мне кажется. но я люблю число 7 :evil:

"многие хотят, чтобы было по ихнему. но так не будет. потому что нет такого слова"
Спасибо сказали: VikyLya, Georgie, Лемниската

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Не в сети
  • Истина
  • Истина
  • Другие не лучше
Больше
15 Сен 2015 22:23 - 15 Сен 2015 22:49 #12 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Re: Андрэа Спид "Маленькая смерть", 1 глава, 14.09.2015
Ребята, тут еще почти никто из персонажей на сцене не появился, а вы практически всех уже укокошили. :butcher: Погуманней как-то надо, что ли. :pai:

Человек может все, пока не начинает что-то делать

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Viktoria
  • Viktoria аватар
  • Не в сети
  • Администратор ОС
  • Администратор ОС
  • Ласковая Госпожа
Больше
15 Сен 2015 23:05 - 16 Сен 2015 09:49 #13 от Viktoria
Viktoria ответил в теме Re: Андрэа Спид "Маленькая смерть", 1 глава, 14.09.2015

Georgie пишет: Так количество тела будем загадывать или нет? :flirty: :flirty:

Джоржи, тут же не количество трупов важно, а атмосфера, вкусные описания :yes:

Гыы, один главный герой чего стоит:

Лемниската пишет: Мне нравится одеваться в черное и синее, потому что эти цвета частенько удачно оттеняют синяки на моей физиономии.
Но у меня наличествуют оба глаза, рот, который даже иногда не ругается, и прочие, успешно функционирующие органы.


Красавец, чо! Звезда прямо :lol:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
15 Сен 2015 23:21 #14 от Georgie
Georgie ответил в теме Re: Андрэа Спид "Маленькая смерть", 1 глава, 14.09.2015
А как же лиловая мечта хозяйки - "и все они умерли"?

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар Автор темы
  • Не в сети
  • Истина
  • Истина
  • Другие не лучше
Больше
15 Сен 2015 23:24 #15 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Re: Андрэа Спид "Маленькая смерть", 1 глава, 14.09.2015
Ну не того же, как родились появились, а то какой-то аборт получается. :lol:

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Спасибо сказали: Georgie

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.