САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

×
Последние обновления (14 Июн 2018)

12 глава Джослин Дрейк и Ринда Эллиот "Дрожь"
11 глава Джослин Дрейк и Ринда Эллиот "Дрожь"
46 глава Либби Ридз "Хаос-Принц"
8 глава Кейдж Харпер "Год перестройки"
9 и 10 главы Джослин Дрейк и Ринда Эллиот "Дрожь"
19 глава Бетани Брукс "Ее идеальный граф"
Новинка ОС))) Marchela24 "Независимый" Закончено)))
45 глава Либби Ридз "Хаос-Принц"
7 глава Кейдж Харпер "Год перестройки"
8 глава Джослин Дрейк и Ринда Эллиот "Дрожь"
Новинка ОС))) Marchela24 "Оргия" Закончено)))
Новинка ОС))) Feotais "Белый букет, или Das ist fantastisch" Закончено)))
Новинка ОС))) nhasablog "Украденные слова" Закончено)))
Новинка ОС))) Милфорд Слэбо "Первый контакт по-жесткому" Закончено)))
Новинка ОС))) Милфорд Слэбо "Мой питомец" Закончено)))
Новинка ОС))) Дик Цукер "Босоногие мечты" Закончено)))
7 глава Джослин Дрейк и Ринда Эллиот "Дрожь"
6 глава Кейдж Харпер "Год перестройки"
44 глава Либби Ридз "Хаос-Принц"

compress Л. Б. Грегг "Прикрой меня", обн. 01.09.17, перевод завершен

  • Калле
  • Калле аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Вождина
  • Вождина
  • Кавайный элемент
Больше
22 Фев 2017 08:42 #91 от Калле
Калле ответил в теме Re: Л. Б. Грегг "Прикрой меня", 6/10 глав, обн. 13.02.17
Хотела порадовать всех продолжением - в итоге опять сама себе обманула. Если в прошлый раз глава оказалась меньше, чем я думала, то в этот раз она оказалась на 4 страницы больше) Зато 7 глава большая. И интересная)  :chudo:

Save a Tree, Eat a Beaver
Поблагодарили: Viktoria, VikyLya, Jinn, пастельныйхудожник, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • пастельныйхудожник
  • пастельныйхудожник аватар
  • Wanted!
  • Камертон ОС
  • Камертон ОС
  • солдат удачи
Больше
25 Фев 2017 10:33 #92 от пастельныйхудожник
пастельныйхудожник ответил в теме Re: Л. Б. Грегг "Прикрой меня", 6/10 глав, обн. 13.02.17
Калле, солнце мое
Мы тут, мы ждем все
Хотим)

В этом мире все о сексе, кроме секса
Поблагодарили: Калле, Jinn

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
25 Фев 2017 13:16 - 25 Фев 2017 13:16 #93 от Jinn
Jinn ответил в теме Re: Л. Б. Грегг "Прикрой меня", 6/10 глав, обн. 13.02.17
Присоединяюсь к посту выше :) ждем  :yh:
Поблагодарили: Калле, пастельныйхудожник

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • indiscriminate
  • indiscriminate аватар
  • Wanted!
  • Адепт ОС
  • Адепт ОС
Больше
05 Мар 2017 21:15 #94 от indiscriminate
indiscriminate ответил в теме Re: Л. Б. Грегг "Прикрой меня", 6/10 глав, обн. 13.02.17
Хо-па-ча...
Прямо очень интригует. Спасибо за перевод.

Под латаным знаменем авантюризма дружно смыкаем ряды!
Поблагодарили: Калле, пастельныйхудожник

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • пастельныйхудожник
  • пастельныйхудожник аватар
  • Wanted!
  • Камертон ОС
  • Камертон ОС
  • солдат удачи
Больше
20 Мар 2017 18:37 #95 от пастельныйхудожник
пастельныйхудожник ответил в теме Re: Л. Б. Грегг "Прикрой меня", 6/10 глав, обн. 13.02.17
Интересно, так кому же отдадут роль в спектакле?

* Протяжный стон терпеливого ожидания и возлияния Хеннеси на алтарь бога переводов*

В этом мире все о сексе, кроме секса
Поблагодарили: Калле, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Калле
  • Калле аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Вождина
  • Вождина
  • Кавайный элемент
Больше
21 Мар 2017 08:31 #96 от Калле
Калле ответил в теме Re: Л. Б. Грегг "Прикрой меня", 6/10 глав, обн. 13.02.17
Глава у беты, так что продолжение не за горами) Спасибо за терпение)

Save a Tree, Eat a Beaver
Поблагодарили: пастельныйхудожник, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Viktoria
  • Viktoria аватар
  • Wanted!
  • Администратор ОС
  • Администратор ОС
  • Ласковая Госпожа
Больше
24 Мар 2017 01:17 - 24 Мар 2017 11:19 #97 от Viktoria
Viktoria ответил в теме Re: Л. Б. Грегг "Прикрой меня", 6/10 глав, обн. 13.02.17
А бета уже ознакомилась, ога, :sheep:
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Поблагодарили: Калле, пастельныйхудожник

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Калле
  • Калле аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Вождина
  • Вождина
  • Кавайный элемент
Больше
24 Мар 2017 12:12 - 02 Мар 2018 08:43 #98 от Калле
Калле ответил в теме Re: Л. Б. Грегг "Прикрой меня", 7/10 глав, обн. 24.03.17
Глава 6

Редактура: Тори :chudo:

От кого: Заведующий по работе со студентами (Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.)
Кому: Всей школе
Ежегодные Хэллоуинские танцы пройдут сегодня с 8 до 10 вечера. Не забудьте 2$ за участие в смитфилдском благотворительном фестивале Дня Благодарения.
Также нас ждет конкурс на лучший костюм. Пожалуйста, одевайтесь соответственно. Приходить голым или полураздетым, а также в нарядах с непристойными слоганами запрещено. Точка! Никакого грайндинга, тверкинга и прочих пошлых танцев. Напоминаю для всех — я узнаю пошлость, если таковую увижу.
Мистер Стэйси

Глава Семь

Время самообучения сегодня ушло впустую — дети битый час наряжались в костюмы для Хэллоуина. Из распахнутых дверей доносилась разношерстная музыка, смешиваясь в дикий саундтрек. Кто-то заказал пиццу, ответственные по общежитию притащили пластиковые тыковки, наполненные шоколадками, для каждого студента.

Не знаю, что творилось в женской общаге, но у нас царила абсолютная анархия.

Одевался я как на собственные похороны — без энтузиазма. В прошлом месяце я нашел костюм, который точно повеселил бы детишек, но нынче, затянувшись в это дикое уродство, я не мог понять, о чем тогда думал. Хотелось мысленно отвесить себе тумака за такую непредусмотрительность. Ну что за фигня? Впрочем, откуда мне было догадаться, что Макс окажется здесь и будет лицезреть мою неземную красу? Неоткуда, конечно. Да и разницы, в общем-то, никакой.

Придется подобрать сопли и вести себя, как очаровательный и уверенный в себе рубаха-парень, которым я притворяюсь большую часть времени. И черта с два я не стану надевать этот обошедшийся мне в полсотни — а точнее в пятьдесят восемь долларов — костюм тостера из-за какого-то Макса Дугласа.

Я посмотрел в зеркало, разглядывая свое мрачное лицо в окружении поролоновых ломтиков хлеба, и небрежно покрутил в руках провод. Никогда не поздно включить себя в розетку и запрыгнуть в полную ванну…

Черт. Выглядел я совсем по-идиотски. Затянутые в черное руки-ноги торчали спичками. Грудь раздалась фута на три. Ну просто ходячая реклама бытовой техники, домашняя версия.

Впрочем, могло быть и хуже. Я мог бы надеть белые перчатки, но посмотрим правде в глаза — я гребаный тостер, и сексуальностью или мужественностью от меня не пахнет. Ни тебе мышиных ушек, ни леденца на палочке, ни каких-нибудь облегающих золотых шортиков.

Смирившись с судьбой, я расправил плечи — хотя кому это видно под всем этим поролоном? — и отправился на вечеринку. Из комнаты пришлось просачиваться боком.

Дети, гарцевавшие по коридору, замерли и уставились на меня. Запущенная кем-то в кого-то грязная одежда попадала на пол.

— Мистер Финн! Господи, это ж отпад! — Кори Джонстон подбежал и погладил блестящую поверхность моей груди, как раз по обведенной кружочком эмблеме «Sunbeam». — Вы «Отважный маленький тостер»*?

«Чего? О нет, нет, нет».

— Я просто тостер. — Смело ринувшись вперед, я чуть не скатился с лестницы.

Дети побежали за мной точно торжественная процессия сироток, никогда не видевших тостера.

— Мистер Финн, а из чего ваш тост?

Никаких пошлых намеков — что вы, что вы.

— Из пенопласта, — вмешался Эрик. — Финн, как же окружающая среда? Озоновый слой ведь разрушается.

— Ну, — протянул я, — значит, хорошо, что он из поролона. — Я покачал головой, хлеб чуть колыхнулся, но остался на месте. По сторонам я смотреть не мог, а значит, сегодня прекрасная возможность для кого-нибудь из детей прилепить мне на спину какую-нибудь надпись. Ведь я не сумею дотянуться и снять ее. Придется периодически тереться спиной о стены, чтобы там ничего не болталось. Я фальшиво-радостно улыбнулся: — Готовы, парни?

К нам присоединился ухмыляющийся блондинистый невысокий сутенер, в шляпе с перьями**. Джесси.

— Привет, Финн, смотрел «Отважный маленький тостер»?

Я с трудом удержал рвущееся «Вали на фиг!».

В комнате отдыха отплясывали приспешники Робина Гуда в трико и остроконечных шляпах. В руках у каждого было по миниатюрному луку. Правда, в своих костюмах они все равно больше походили на минимаскотов из рекламы «Зеленого гиганта», хотя не мне критиковать чужие наряды. Парни радостно скакали, пытаясь довести до совершенства песню из Шрека — готовились к конкурсу. Детский сад — ей-богу.

Я наткнулся на диван, спружинил, и только здоровенная лапа Бангора помогла мне удержаться на ногах. Он был с головы до ног в черном, а в другой руке сжимал маску из «Крика».

— Держись, Финн. — Он грубо похлопал меня по плечу, точно пса.

Я отдернулся, поролон снова затрясся.

— Все в порядке. Пора праздновать. — Я сделал глубокий вдох — наверное, не самое умное, когда вокруг полсотни потных тинейджеров — и мы всей толпой направились к выходу: римляне и сутенеры, воры и убийцы, ниндзя и зомби. Я печально потряс хлебом — какая скудная фантазия.

Добравшись до клуба в другом конце кампуса, я попытался раствориться в толпе, что, конечно, оказалось невозможным. Спокойному и сдержанному электроприбору нелегко затеряться в толпе — даже в зале полном гиперактивных подростков.

Я постоянно ощущал на себе взгляд Макса. Он стоял у дальней стены, с удобным углом обзора, одетый как ниндзя. Славно, что он вообще озаботился костюмом. Приятный сюрприз.

Заткнутые за пояс нунчаки будоражили воображение.

Он рассматривал меня, широко распахнув глаза. Даже через весь зал я видел, как подрагивают его плечи. Лицо его расслабилось, через секунду растянулось в улыбке, потом он хихикнул, и вот уже расхохотался. В кои-то веки он выглядел доступным. Почти милым. Мне ужасно захотелось услышать, как он смеется.

Пошатываясь, я пошел сквозь толпу трущихся друг о друга, трясущих попами потных школьников, в надежде подобраться поближе. Дети ловко уворачивались от моих габаритных форм. Музыка пульсировала в голове, сердце колотилось в такт. Мне вдруг вспомнились ночи, проведенные в ночных клубах, еще в бытность студентом. Тогда я был одинок и хотел чего-то необъяснимого, что давал мне только секс — боюсь, сейчас от Макса я хотел того же, а он не мог мне этого дать. Я уже слышал его раскатистый смех — и с чего это мне так приятно? Я должен, наоборот, злиться, что он надо мной потешается. А я почему-то умиляюсь.

Я аккуратно покрутил свой провод, и Макс согнулся пополам.

Я тоже хихикнул и попытался небрежно прислониться к стене, но ничего не вышло. Спружинив, я отшатнулся — и Макс завороженно уставился на колышущийся тост.

Я покрутился перед ним, рисуясь.

— У тебя какая-то надпись на спине.

Я представил его прикосновение — потому что чувствовать его не мог. К счастью, спереди ниже пояса на моем костюме располагалась металлическая пластина — очень удобно на случай перевозбуждения.

— Ну еще бы. Щас угадаю — «Пни меня»?

— Нет, там написано: «Смажь мои булочки маслом».

Мое лицо вспыхнуло, челюсть отвисла. Я описал круг, пытаясь заглянуть себе за спину.

— Скажи, что шутишь.

Он хитро улыбнулся:

— Конечно, шучу, Майкл. Там написано «Пни меня». Ты весь красный, малыш. — Снова переключившись в режим «ниндзя», он продолжил следить за Хэмми, но улыбаться не перестал.

Стыд и страх после прошлой ночи чуть померкли. Пожалуй, эта его улыбка сойдет за праздничное угощение, здорово, что именно мне удалось, пусть и ненадолго, но вытащить Макса из скорлупы его серьезности.

Следующие два часа я провел, выдавая призы, пытаясь танцевать так, чтобы никто не споткнулся о мой кабель, и медленно запекаясь. Было чертовски жарко. В следующем году надену тогу.

Рядом, перекрикивая музыку, остановилась Бибби:

— Все хорошо, Финн? — Уэнзди Аддамс из нее вышла отменная.

Я кивнул.

— Завтра приезжает Сэм. Я хочу показать ему, что у нас все под контролем, — продолжила она.

— Конечно. — Я окинул взглядом море извивающихся тинейджеров — искал подозрительную активность. За спиртное и наркотики могли и отчислить, и на Хэллоуин мне нередко приходилось выливать водку в унитаз.

Бибби наклонилась ко мне, только сейчас обратив внимание на костюм.

— Что это на тебе, Майкл?

— Костюм полного идиота.

— Ты мог бы победить в конкурсе костюмов.

— Я не собираюсь шагать по сцене, выпрашивая благосклонность своих коллег. Если ты сама не хочешь присоединиться.

Бибби улыбнулась идеально ровными зубами:

— Я не хочу, чтобы о тебе и этом телохранителе пошли слухи, Майкл.

«Телохранителе?»

— Не понимаю, о чем ты.

— Все ты понимаешь. Репутация школы Далтона безукоризненна. Никакого насилия. Никаких наркотиков. Никакого дикого секса на территории общежития.

Я, наверное, залился краской и взволнованно пробормотал:

— На что ты…

Она вскинула наманикюренную ручку:

— Пожалуйста.

Кто-то услышал нас прошлой ночью и пожаловался директору.

— Я совершеннолетний, Бибби. И мои комнаты вроде как частные владения. Не думаю, что ты ведешь подобные беседы с более… традиционными сотрудниками.

— Не бойся. Никто мне не жаловался, я просто вижу больше, чем другие думают. — Бибби похлопала меня по руке. — И конечно, я веду такие беседы со всеми, Майкл. Постоянно. Наши учителя молоды и… возбудимы. Просто помни, осмотрительность превыше всего. Лучший способ не попадать в неприятности — вести себя так, чтобы никто не подкопался.

Она отчалила, а я задумался над своим поведением, как ей и хотелось. Мне как будто по рукам линейкой настучали.

В десять пятнадцать мы с Максом забрали Хэмми и Лору. Танцы прошли отлично, хотя девушки в костюмах проституток, пожалуй, с чрезмерным рвением отнеслись к своим амплуа, и мы вчетвером вышли чуть раньше, чтобы добраться до общежития без приключений. По правде, я просто хотел поскорее снять свой «скафандр», чтобы отлить.

Хэмми в тоге, все больше походившей на испорченную простыню, держал Лору за руку. Не знаю, кого изображала сама Лора. По мне, так в своей миниюбке из спандекса, коротком дырчатом топе и с розовыми крылышками она походила на фею-стриптизершу. Как она до сих пор не окоченела? Они дрожали и переговаривались, в лунном свете их светлые волосы сияли точно фонари, пальцы переплелись. Голые деревья бросали кривые тени на серую дорожку, ведущую через пустой школьный двор. Макс, снова переключившись в режим Робокопа, шел сзади. Я ковылял как мог, чувствуя себя Глазастиком*** в костюме окорока из «Убить пересмешника». Из Макса вышел бы неплохой Грегори Пек.

Ночь была ясная и холодная, воздух — свежим. Мы все дальше уходили от музыки, приближаясь к общежитию, когда Хэмми вдруг споткнулся, наступив на подол своей простынки, и упал, потянув на себя Лору. Послышался свист, резкий вздох, крик и громкий вопль. Просто душераздирающий. А потом голос Лоры сменился хриплым бульканьем. Я кинулся за ней, но что-то ужалило меня в зад. Нога подогнулась, и я упал, проехался коленом по асфальту, разодрав штаны и стесав кожу. Поролоновая подкладка одновременно мешала нормально дышать и не давала вмазаться мордой в дорожку.

— Не вставать! — скомандовал Макс. — Всем лежать, мать вашу!

Я его не видел.

— Лора! — Голос Хэмми сорвался. — Макс, помоги! У нее кровь!

Сиплый, искаженный голос пропел откуда-то из глубины деревьев за нашими спинами:

— Ку-куу! Я вас ви-и-ижу!

— Тихо. Молчи, Хэмми, он не знает, где вы, — отрезал Макс.

Я растянулся на дорожке, не в силах пошевелиться. Судя по всему, Макс и Хэмми прикрывали собой Лору. Я попытался встать, чтобы предложить помощь, но колено застряло в тостере. Лора притихла.

— Что случилось? Что?

— Лора ранена. Она не может идти. — Голос Макса звучал напряженно — он вдруг появился из темноты. — Можешь перебраться туда?

Я выгнул шею насколько позволял костюм — Макс показывал на Скалу Выпускников. Я попробовал встать, но задница горела точно от укусов целого роя пчел. Какого хрена? Я ни черта не видел, а тост сводил на нет все попытки повернуть голову.

— Макс, я ничего не вижу. Что происходит?

— Тебя подстрелили в зад. В Лору тоже попали. — Попали? Макс схватил меня за руку и поволок, будто павшего товарища, через дорожку, по траве — за искусственную гору камней, именуемую «Скалой Выпускников». — Кто-то стреляет по нам из центра научных исследований. Мне нужно, чтобы ты взял себя в руки, слышишь, Финн? У тебя в заду стрела.

Какого черта?

— Стреляет? По нам? Кто? Какого черта, Макс, вытащи эту хреновину из моего зада!

Макс наклонился ко мне, почти задевая губами ухо:

— Никогда не думал услышать от тебя такое, Майкл.

Я вздрогнул — правый бок прошило огнем. Макс стиснул мое плечо.

— Держись. Ты нужен Лоре. — Он вгляделся в темноту.

— Мы здесь в безопасности?

— Пока да. — Он двинулся куда-то в сторону от Скалы Выпускников, смешавшись с тенями — да, костюм он все-таки выбрал с умом. — Помоги Лоре. Я присмотрю за вами.

— Хэмми, подпихни меня в бок. — Я никак не мог перевернуться — стрела в заднице маневренности не добавляет. Лора лежала, не двигаясь, в укромной нише у камней, Хэмми скорчился рядом.

Он неловко стер текущие по щекам слезы.

— Мистер Финн, я не знаю, получится ли. В вас тоже попали. Вы что, стрел не чувствуете?

«Стрел?»

— Я думал, стрела одна. — Я ее не видел, но чертовски хорошо ощущал. — Других не чувствую. Подними меня. Нужно помочь Лоре. Моей игольницей займемся попозже. — Он подхватил меня под мышки и поставил на колени: я вздрогнул и зашипел от боли. Задница горела — и совсем не в приятном смысле слова. Подползая к Лоре оказывать первую помощь, я в который раз отругал про себя школьную заглушку на мобильники.

Состояние Лоры оказалось тяжелым. Ран было три: одна стрела воткнулась в плечо, еще одна — в предплечье, а третья торчала из спины. Она почти неслышно стонала, и кровь темными струйками текла по светлой коже. Хэмми успокаивал ее, широко распахнув напуганные глаза и тяжело дыша. Его лицо почернело от тревоги.

— Мы должны помочь ей, Финн. Это все моя вина.

— Ничего не трогай. — Стрела в спине вошла опасно глубоко. Та, что торчала из руки, видимо, зацепила артерию — больно много крови. И как в нее успели попасть трижды за это время? Я попытался сорвать с себя костюм, но его намертво прикололо к футболке. Отодрав дурацкий черный провод, которым я так неумело вертел всю вечеринку, я перетянул им плечо Лоры. С ее побелевших губ срывалось булькающее дыхание. — Держись, милая. Я помогу тебе.

Она кивнула и зажмурила ярко-синие глаза. Она то теряла сознание, то снова приходила в себя, ее кожа была липкой и холодной.

— Лора! Не засыпай! Хэмми, сними с меня эту дрянь!

Тот дрожащими руками стал бороться с моей молнией. Я высвободился из костюма, футболка порвалась, а, может, мне показалось — громкое и тяжелое дыхание Хэмми и Лоры отдавалось эхом в ушах.

— Макс, ты связался со своими?

Сбоку от нашего укрытия послышалось:

— Помощь на подходе. — Он говорил коротко и отрывисто, сосредоточившись на том, чтобы защитить нас от опасности.

— Давай сюда свою простынку, Хэм. — Бедро пронзило болью. Твою ж налево! Скотство, кровь Лоры была кругом.

Кивнув, Хэмми стал раздеваться. Бедный ребенок остался в одних трусах, слишком растерянный, чтобы замечать холод. Скоро он заледенеет. Я забинтовал Лору как сумел. Ее колотила дрожь.

— Лора, ты меня слышишь?

— Нужно их вытащить, мистер Финн!

— Нет. Никогда не доставай то, что торчит из проникающей раны, Хэмми, или получишь на руки истекший кровью труп. Понял?

Хэмми кивнул, его щеки снова были мокрыми.

— Кто мог это сделать? Кто мог ранить Лору?

— Не знаю. Послушай, мне нужно, чтобы ты нажал вот тут посильнее, сможешь?

— Да, сэр, — кивнул он. Смелый мальчик — Лора тихо всхлипнула, когда он взялся за дело. — Лора. Помощь скоро будет, — сказал я, зная, что Макс рядом, в темноте, переговаривается со своими людьми и присматривает за нами.

Повезло еще, что этот гад не целился нам всем в шеи.

Несколько стрел валялись вокруг. За спиной послышался шелест, и мне тут же вспомнились все жуткие хэллоуинские страшилки. Хэмми, с силой надавив на плечо Лоры, вскинул голову и открыл рот, чтобы закричать. Или блевануть. Я прошептал:

— Макс уже…

Здесь.

Я завопил. Ну, точнее — Хэмми. Я успел прикрыться, охнув, когда Макс материализовался из темноты. Свет падал на него со спины, так что я не сразу заметил пистолет в его руке.

— Ушел. — Он накинул куртку ниндзя на плечи Хэмми. — Как она?

— Плохо, но, думаю, кровь мы остановили. — С другого конца кампуса показалась толпа детей. Дармовые сладости, танцы, свободное время — окружавшая их аура беззаботности разрушила сковавший нас страх. Одетые кто во что горазд, наши нежданные спасители рассыпались по дорожке, отпугивая зло обратно в ночь.

Первым появился Чак, его борода в темноте походила на замотанный вокруг шеи шарф, в руке он держал рацию.

— Скорая едет, Макс.

Хэмми помог мне подняться, мышцы в ягодицах сводило судорогой, каждый шаг отдавался болью в теле. Макс одновременно осматривал Лору, утешал Хэмми и подбадривал меня.

— Идемте! Финн, не ной!

Как он и рассчитывал, я улыбнулся, а Хэмми усмехнулся сквозь слезы:

— Не будьте плаксой, мистер Финн.
* * * *

— Расскажи, что помнишь. — Меня допрашивал сержант полиции Смитфилда Герваче. Он был неприлично красивым и держался до обидного профессионально. Я знал его много лет; он даже как-то заковал меня в наручники, и тогда это приятно щекотало нервы.

Мне наложили четыре шва на левую ягодицу, откуда врачи ложкой выковыривали гребаную стрелу (по крайней мере так казалось по ощущениям), сделали прививку от столбняка, накачали обезболивающим и оставили без трусов.

Мы стоя разговаривали в ярко освещенной, какой-то неуютной приемной, когда к нам присоединился Эван. Он пожал руку Тони и уселся.

Я от стула отказался.

— Мы ушли с танцев пораньше. По пути в общагу Хэмми споткнулся, зацепившись за подол тоги… — Я замолчал. Звучало смешно. Почти нелепо. Может, дело в обезболивающем? — А потом я упал. Лору Хэмми, походу, дернул за собой. А я повалился прямо за ними. Так что больше ничего не видел.

В Лору успели попасть еще дважды, прежде чем Макс и Хэмми оттащили ее в сторону. Вот ее раны улыбки не вызывали. Пусть та, что была в плече, оказалась неглубокой, остальные требовали хирургического вмешательства. Порванные связки и сухожилия, пробитое легкое — ей повезло, что стрелы не задели аорту или какой-нибудь важный орган, или сердце. Сейчас она приходила в себя, но несколько дней точно проведет в больнице. Это пугало и сбивало с толку.

Больно меткий нам попался стрелок.

Мой идиотский костюм, теперь порванный и разобранный на составные, возможно, спас мне жизнь.

— Какие-нибудь мысли насчет того, кто на вас напал?

— Ну, Макса наняли защищать одного из моих учеников — Хемингуэя Спаркса. — Тони кивнул, похоже, его уже ввели в курс дела.

Интересно, эти двое ладят? Они казались такими похожими.

От кодеина меня откровенно вело. Ответы приходилось тщательно продумывать. Непривычное ощущение. Да я даже Мотрин**** не принимал, разве что после секса с Максом.

— Майк, я уверен, что в тебя стрелы попали неслучайно. Ты ведь должен понимать.

Я сосредоточился на словах Тони.

— Это приходило мне в голову, но я так и не придумал, зачем кому-то в меня стрелять.

Мне вдруг некстати вспомнился зажим для галстука.

— Может, кто-то из учеников тебя недолюбливает. Может, даже из бывших учеников или из учителей?

— Вроде нет. По крайней мере я таких не знаю. Я преподаю театральное искусство и мастерство письма. Вряд ли меня можно назвать объектом всеобщей ненависти.

Эван хмыкнул:

— Ты спишь с кем-нибудь на кампусе?

— Эмм, да нет. — Все поняли, что означает моя заминка. Мои щеки в который раз за сегодня загорелись, а Эван вздохнул.

Тони улыбнулся:

— Майк, ты знаешь кого-нибудь, кто желал бы тебе зла?

Я припомнил массу бессмысленных интрижек, которые были у меня за столько лет.

— Нет.

— А кто желал бы зла Лоре?

— Хэмми же споткнулся. Это наверняка тот сталкер — Колтон. Не могу представить, чтобы кто-то из наших сотворил такое. По-моему, в Лору попали случайно.

— Может быть, в первый раз, но случайно попасть в нее трижды?

А он прав.

— Может, стрелок был новичком. Стреляли из специального лука, — добавил Эван. — У вас в школе нет команды лучников?

— Нет. Любое оружие на территории кампуса запрещено. Никаких охотничьих ножей или там ружей для игры в пейнтбол. Ничего. Здесь у вас даже рогатку отнимут.

Рация Тони заклекотала, и он убавил громкость.

— Это третий случай за два дня. Они связаны. Не знаешь, почему могли стрелять в вас троих? Макса, например, никто не трогал.

— Единственное, что у нас общего — это клуб пеших прогулок, школа и постановка… Они оба играют главные роли, а еще они оба мои подшефные. Ничего за пределами Далтона.

— Согласен. Я побеседовал с твоим другом Максом.

Я посмотрел на Эвана — тот закатил глаза.

— Он настоял на обыске в общежитии как раз перед тем, как уехали скорые. Мы осмотрели весь кампус. Стреляли с крыши научного центра. Днем нам будет известно больше.

— То есть это кто-то, кто хорошо знает территорию и у кого есть доступ к закрытым школьным зданиям.

— Исключать связь с калифорнийским сталкером мы не можем, но пока все указывает на кого-то из школы.

Я ссутулился от усталости.

— Я просто не могу представить, чтобы кто-то из наших ребят это сделал.

Тони продолжил:

— В общежитии не обнаружили ничего криминального, кроме бутылок со спиртным.

— Надеюсь, его изъяли.

У Тони под глазами залегли мешки, он выглядел таким же усталым, как я себя чувствовал. Но взгляд его оставался цепким.

— Майк, если что-нибудь надумаешь, позвони мне.

Позвонить? Я сморгнул — больно двусмысленно прозвучало. У него точно кто-то есть, а я, между прочим, наглотался кодеина.

— Да. Конечно, Тони. Как стану более вменяем, позвоню.

Было поздно, у меня все болело, и впервые с тех пор, как на первом курсе у меня вырвали зуб мудрости, я был точно пьяный от обезболивающего.

Когда я вернулся в общагу, зад уже не чувствовал, а таблетки кодеина будто грели желудок — Макс, скрестив ноги, сидел на полу у моей двери. Он тоже явно вымотался. А еще он выглядел раздраженным или обеспокоенным. Сразу и не разберешь. Я медленно поднялся по ступенькам, действие новокаина почти прошло, и швы неприятно тянуло.

Макс поднялся, когда я принялся возиться с дверью — ключ никак не желал попадать в замок.

Я, запинаясь, спросил:

— Почему просто было не открыть и не зайти, чтобы подождать внутри? — У него имелся мастер-ключ.

— Нарушение личного пространства. Это бы смахивало на проникновение без разрешения.

Я фыркнул:

— А ты у нас практикуешь проникновение только с разрешения?

Макс серьезно отозвался:

— О чем ты? Ты что, под кайфом?

Он отобрал у меня ключи и открыл дверь. Блин, как на первом свидании. Я снова засмеялся. Может, я случайно съел больше кодеина, чем нужно? Погодите-ка. Две в неотложке, а потом еще две — в машине. Или три? А, какая разница! На работу все равно не нужно. А сюда меня подвез Эван.

— Входи. — Я продефилировал мимо него с грацией запойного алкоголика и добрел до дивана. Было два часа утра. Сколько ночей подряд я уже не сплю? Посмотрим… ночь побега. Ночь презерватива. И ночь тостера. Ага. Три, значит. Нужно наконец отоспаться. И какого черта Макс таскается за мной? Точно хищник на охоте. — Знаешь, Бибби дала мне выходной. Для нее это редкость. А еще она думает, у нас с тобой интрижка.

— Мы оба взрослые люди, и это не ее дело.

— Взрослые геи. Сомневаюсь, что школа Далтона столь политкорректна. У нас здесь не морская пехота. — В его лице промелькнуло что-то похожее на сожаление. — Черт. Просто не обращай на меня внимания. Я не привык к таблеткам или… остальному. Уверен, тебе было нелегко.

Он даже не моргнул:

— Майкл, ты достаточно вменяем для серьезного разговора?

— Эмм. Думаю, я недостаточно невменяем для подобного. — Он промолчал. Щека снова дернулась. — Это так мило, когда ты так делаешь.

— Как делаю?

Я игриво ткнул пальцем в его щеку.

— Ну, знаешь. Твой нервный тик. Это очень мило.

Я уставился на диван, на который не мог сесть. Лечь на него лицом я тоже не мог. Дети много лет едят здесь пиццу и чипсы, запивая содовой. Голый зад — это одно, но лицо? Неа. Буэ.

— Можем поговорить в спальне. Мне надо лечь на живот. — Он стоял, не шевелясь, подрагивая щекой. — У меня в заду швы, — напомнил я ему. Что он себе надумал? Я поковылял к спальне, бурча: — Все равно покупать надувной пончик я не собираюсь.

Я ушел. Пусть тоже тащится сюда, если хочет, но моим ногам чертовски нужен отдых. Я спустил штаны, выпутался из футболки и, наконец-то голый, улегся на кровать. Белье с меня срезали какими-то странными ножницами еще в больнице. Кстати, хорошие были трусы. Боксеры. В красную клетку, от Banana Repub…

— Боже, — послышался голос Макса.

— Все так плохо? — пробормотал я. Я себя разглядеть так и не удосужился. Меня замотали бинтом, и я ни черта не видел, хотя болел весь зад. Еще я устроил себе кодеиновый передоз, но сейчас все ныло и тянуло.

Я чувствовал усталость.

И приятную расслабленность.

Комната чуть кружилась.

— Нет. Ты… — Матрас просел под тяжестью Макса, и его ладонь прошлась по моей спине. Пальцы пробежались вдоль позвонков, и я вздрогнул, щекотно стало и внутри, и снаружи. Крупные пальцы ощупали мои лопатки, талию и ямочки на пояснице. Там они задержались и чуть скользнули в углубление между ягодицами. Макс откашлялся и хрипло прошептал: — Черт, у тебя такое сладкое тело.

— Сладкое? Аппетитное? Вкусное? Спасибо. У тебя тоже. — Я тихо усмехнулся нашему обмену любезностями. — Так о чем ты хотел поговорить, Макс?

Его рука шелковисто скользнула по моей коже. Согревшийся и легкий, я поплыл куда-то к потолку. Да, в сознании я вряд ли надолго. Его осторожные движения убаюкивали, и я лениво рассмеялся в сложенные под головой руки.

— Тебе нужно отменить спектакль.

— Нет.

— Майкл. Сегодня пострадали люди. Все идет по нарастающей. — Его рука была ласковой, но слова звучали твердо. Интересно, он всегда такой? Жесткий снаружи, но нежный? — Сэм прилетел из Эл-Эй, как и планировал. Он забрал Хэмми домой, сразу как уехали скорые. И он уверен, что это работа Колтона.

— А ты нет.

— Да, я думаю, это кто-то из общежития.

Может, он тоже под кайфом? А может, я сам случайно съел что-то, помимо кодеина?

— Тони сказал то же самое. Я мог бы поверить, что это кто-то из кампуса, но один из моих мальчишек... Кто стал бы по нам стрелять? Может, кто-нибудь изображал Купидона? Ты не видел вечером никого в подгузнике и с крылышками?

Макс не смеялся. Наоборот, голос его звучал почти резко.

— Похоже, Тони хорошо тебя знает.

— Что?

— Герваче. Вы давно знакомы?

Кажется, я совсем не в себе. Макс что, спрашивает меня, не сплю ли я с сержантом Герваче?

— Он меня как-то арестовал. Ты наверняка об этом и так знаешь. Мы знакомы много лет. Он просто местный коп.

Макс хмыкнул, погладил мою руку, пощекотав плечо, и сменил тему:

— Послушай. Кто-то намеренно хотел ранить тебя и Хэмми, а Лора попала под руку. Этот кто-то явно ненавидит Хэмми и недолюбливает тебя. Тут есть связь, и нам нужно ее найти. Может, Лора бросила кого-то ради Хэмми?

— Ты спятил! Дети не стреляют друг в друга из-за…

Но это неправда. Дети стреляли друг в друга даже из-за денег на завтрак. Просто не здесь. Не в моем безопасном прекрасном мире.

Макс вздохнул:

— Майкл. Я думаю, тебе грозит опасность, так что сегодня я остаюсь здесь. За тобой нужен… присмотр.

— А ты разве спишь не с Сэмом? Эмм… у Сэма?

— Нет. Он привез из Калифорнии своих людей. А я буду следить за Хэмми, когда его завтра привезут на уроки. Подвинься.

Я зарылся лицом в скрещенные руки, слишком усталый, чтобы даже глаза открыть, и зевнул так, что щелкнула челюсть.

— Хорошо, Макс. Если ты сегодня спишь со мной, не тяни на себя одеяло и не трогай меня за задницу. О, и еще поставь будильник на семь и запри дверь.

Я услышал, как он пробурчал: «Да, босс», а потом провалился в темноту.

Кому: Финн (Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.)
От кого: Эрик Нордланд (Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.)
Мистер Финн, полагаю, вам стоит об этом знать. Когда старосты вернулись в общежитие, мистер Дуглас еще не пришел, и сигнализация была отключена. На перекличку все опоздали. А после полицейского обыска мы устроили ежегодный поиск мешка со сладостями. Среди прочих найденных предметов обнаружился охотничий нож.


____________________________________________________________________
*«Отважный маленький тостер» — американский анимационный фильм 1987 года.
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]

**
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]

***Глазастик — прозвище дочери ГГ «Убить пересмешника».
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]

****Мотрин — суть ибупрофен, лекарственное средство с болеутоляющим и жаропонижающим действием.

Глава 8

Save a Tree, Eat a Beaver
Поблагодарили: VikyLya, KuNe, Mari Michelle, TaniaK, Лемниската, ~Ezhevika~, Aneex, allina99, indiscriminate, пастельныйхудожник, Sola, BlackTiger, trandafir, Maxy, Tasha, Jolyala, Gnomik

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Зубастик
  • Зубастик аватар
  • Wanted!
  • Эксперт ОС
  • Эксперт ОС
Больше
24 Мар 2017 17:01 #99 от Зубастик
Зубастик ответил в теме Re: Л. Б. Грегг "Прикрой меня", 7/10 глав, обн. 24.03.17
Спасибо за продолжение!!!!

Вот это развитие сюжета!!!!
Чесслово не ожидала, что всё так закрутиться.

А Макс прям герой!!! Удивлена, что Финна так вштырило с Кодеина.

Мультик про тостер очень в детстве любила.

Главное не что ты делаешь, а что оно значит (С)
Поблагодарили: Калле

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • indiscriminate
  • indiscriminate аватар
  • Wanted!
  • Адепт ОС
  • Адепт ОС
Больше
24 Мар 2017 18:50 - 27 Мар 2017 13:28 #100 от indiscriminate
indiscriminate ответил в теме Re: Л. Б. Грегг "Прикрой меня", 7/10 глав, обн. 24.03.17
такое нихренасебе однако.
прикольный кадр - Глазастик с братом.
колыхание хлеба очень доставило))

Под латаным знаменем авантюризма дружно смыкаем ряды!
Поблагодарили: Калле

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • KuNe
  • KuNe аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
  • Властительница табуретки
Больше
28 Мар 2017 02:22 #101 от KuNe
KuNe ответил в теме Re: Л. Б. Грегг "Прикрой меня", 7/10 глав, обн. 24.03.17
Сашик, Тори, спасибо за проду!  :bunny:
перечитала все главы, все интереснее и интереснее. все больше жертв  :oh-oh:  :butcher:
интересно, кто же открыл сезон охоты. я подозреваю Бангора. но не уверена, что ему хватит смелости не только прибить мертвого енота к стене, но и начать стрелять из лука.

но радует, как Макс начинает терять свою невозмутимость рядом с Финном  :date:  :hearts:  :cuffs:

"многие хотят, чтобы было по ихнему. но так не будет. потому что нет такого слова"
Поблагодарили: Калле, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
29 Мар 2017 10:47 - 29 Мар 2017 10:48 #102 от Maxy
Maxy ответил в теме Re: Л. Б. Грегг "Прикрой меня", 7/10 глав, обн. 24.03.17
Спасибо! Спасибо большое за чудесный перевод!  :lublu: Я уж думала, что невозможно следить за еще большим количеством активных книжиц, а оказалось, что очень даже можно, и это так суперски интересно!

Прочитав краткое содержание, сначала решила, что впереди ждет типичный процедурал с небольшой долей романтики. И как же меня приятно удивила самая первая глава))) Это было горячо, пикантно, захватывающе. Конечно, за Майкла было немного обидно, но книга сама по себе легкая, по крайней мере, начало, здесь пока больше забавных моментов, чем триллера. Характер Майкла, само собой, сразу же пришелся по нраву. "Расхлябанный" - я бы сказала, для меня это больше комплимент, нежели оскорбление. Люблю людей, выделяющихся в системе. Макс немного бесил поначалу своим отношением к Финну, но это как раз таки самая пикантная часть сюжета, борьба противоположностей, сочетание несочетаемого, влечение к недоступному, капля джема на ломтике сыра...  :yes:

Костюмчик тостера зачетный  :hearts: И я бы опять не врубилась в шутку, если бы не иллюстрация с Глазастик. Спасибо))))

Да, есть основания подозревать Бангора, но я согласна с KuNe, не тот характер у него, и это слишком простое решение головоломки. Письмо, которое он написал Майклу с жалобами на то, что ему не достается роли, скорее можно расценивать как отвлекающий момент, заботливо подброшенный автором, чтобы было интереснее. Я тоже думаю, что ответ где-то поблизости, не в Калифорнии. Подозреваю, что злодей скрывается не в мужском общежитии, иначе, опять же, слишком просто, а в женском. И это не девушка Хэмми, а ее завистливая соседка. Таково мое предположение. Надеюсь, оно ошибочно, и развязка будет куда более захватывающей, чем ревнивая девчонка)))))

"Quoi que l'on dise, quoi que l'on pense, il faut se rêver mon amour"
Поблагодарили: Калле, KuNe

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • пастельныйхудожник
  • пастельныйхудожник аватар
  • Wanted!
  • Камертон ОС
  • Камертон ОС
  • солдат удачи
Больше
13 Апр 2017 20:51 - 02 Мар 2018 08:44 #103 от пастельныйхудожник
пастельныйхудожник ответил в теме Re: Л. Б. Грегг "Прикрой меня", 7/10 глав, обн. 24.03.17
:wdim:
Только уедешь ненадолго, а тут такой сюрприз
Калле :lublu: Viktoria  :frower:
Новая часть выложена.
Наконец ситуация начинает развиваться быстрее поезда, летящего под откос.
И предположительно вредитель и сталкер действует весьма целенаправленно.
И даже профи-телохранитель тает, ревнует и наконец-то видит тело Финна как образец искусства - кра-си-вым. Обалдеть.
Ладонь очертила линию спины: еще не на коленях, но уже внимательный огляд, уже хочется приревновать и назвать своими эти <расхлябанные> контуры.
Осталось совсем немного.
То, что связь герои не видят до сих пор, улыбает.
Колтону же должно быть плевать на Лору, а попали трижды именно по ней. И вряд ли случайно это.
Искаженный голос - чтобы не узнали - значит точно кто-то из школьного круга и знакомых лиц.
Голос Колтона же никто не знает.
Так что не в сталкере Спаркса-старшего тут дело.
Хотя было бы забавно, если Бангор оказался бы внебрачным сыном Колтона. Или Спаркса. Неучтенным таким)))
И помимо прочего был бы мотив личной мести.

Сразу видно, какие книжки и фильмы любит сам автор - по сравнениям в тексте. Любопытно иногда узнавать так культурные слои самого автора.

Спасибо за перевод)

В этом мире все о сексе, кроме секса
Поблагодарили: Калле

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • пастельныйхудожник
  • пастельныйхудожник аватар
  • Wanted!
  • Камертон ОС
  • Камертон ОС
  • солдат удачи
Больше
13 Апр 2017 20:57 - 13 Апр 2017 20:58 #104 от пастельныйхудожник
пастельныйхудожник ответил в теме Re: Л. Б. Грегг "Прикрой меня", 7/10 глав, обн. 24.03.17

Maxy пишет: Подозреваю, что злодей скрывается не в мужском общежитии, иначе, опять же, слишком просто, а в женском. И это не девушка Хэмми, а ее завистливая соседка. Таково мое предположение. Надеюсь, оно ошибочно, и развязка будет куда более захватывающей, чем ревнивая девчонка)))))


Тогда автор, наверное, описал или упомянул бы как-то подружек Лоры, по именам и характерам хотя бы?

В этом мире все о сексе, кроме секса
Поблагодарили: Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
14 Апр 2017 16:31 - 14 Апр 2017 16:31 #105 от Maxy
Maxy ответил в теме Re: Л. Б. Грегг "Прикрой меня", 7/10 глав, обн. 24.03.17

пастельныйхудожник пишет: Тогда автор, наверное, описал или упомянул бы как-то подружек Лоры, по именам и характерам хотя бы?

Ага, дельное замечание. И я как раз очень хочу быть неправой. Но что-то меня заставило задуматься над этой мыслью. Я уже давно читала, не могу вспомнить подробностей, но где-то какая-то тень девушки пробежала. Можно вспомнить один из знаменитейших детективных триллеров - "Идентификация" 2003 года с Билли Кристалом и Реем Лиотой: отгадка ходит совсем рядом, и никто бы на него не подумал. И поступки у этого человекаX такие ненормальные, такие мелочные. Удел хитрецов стрелять из засады и подкидывать страшилки. А также это может говорить о небольшой физической силе.

"Quoi que l'on dise, quoi que l'on pense, il faut se rêver mon amour"
Поблагодарили: Калле

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.