САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

lightbulb-o Джек Грин "Непристойности"

  • VikyLya
  • VikyLya аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
27 Ноя 2014 00:01 #166 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Re: Джек Грин "Непристойности"

Прочел давно, но стойкое желание купить красную помаду или кого-то накрасить ей не отпускает!

ну что же, каждому что-то свое запоминается)))

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
21 Апр 2016 10:58 #167 от Landyish
Landyish ответил в теме Re: Джек Грин "Непристойности"
Млин, я такой отзыв огромный и подробный накатала, находясь под впечатлением, но планшет что-то с сайтом не сдружился и всё пропало. Теперь придётся выражаться покороче ))
Рассказик маленький, но я им так сильно прониклась (сама не знаю почему), всё время ГГ поторапливала про себя, чтобы действовал и не боялся)). И, хотя я прекрасно понимала, что скорее всего на последних строчках ожидает счастливый конец, но переживала всей душой: вдруг не решится позвонить, вдруг не решится сказать, вдруг Кейси ему откажет... А вдобавок ко всем переживаниям ещё и НЦа такая красочная, объёмная. Даже не знаю, что больше понравилось: телефонные фантазии или встреча в реале. Наверное чуть позже стоит перечитать ещё раз, чтобы с предпочтениями окончательно определиться)))
Короче, впечатлилась я Вашим переводом на все сто. Спасибо ))
Поблагодарили: VikyLya

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • VikyLya
  • VikyLya аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
21 Апр 2016 11:18 - 21 Апр 2016 11:26 #168 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Re: Джек Грин "Непристойности"
Landyish, спасибо за отзыв. Жаль, что у вас на планшете все потерялось) Такое постоянно случается с техникой) Вчера у меня почему-то стационарный комп выдал синий экран смерти как раз тогда, когда я писала ответ своим читателям в "Главное - не целовать"  :lol: Так что тоже пришлось урезать пост и восстанавливать мысли)))

Даже не знаю, что больше понравилось: телефонные фантазии или встреча в реале.

Значит, вы за то, что встреча действительно произошла))) Это здорово. Потому что у нас многие подумали, что герой просто малость тронулся умом от своих телефонных сессий и счастливая встреча была только в его воображении. Как это ни жаль. Но текст написан так, что точно ни в чем нет уверенности)))
Именно этой сюрреалистичностью, таинственностью, двойственностью и недосказанностью мне "Непристойности" и понравились. Как уже говорила - люблю спорные рассказы)

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
21 Апр 2016 12:49 #169 от Landyish
Landyish ответил в теме Re: Джек Грин "Непристойности"

VikyLya пишет: Вчера у меня почему-то стационарный комп выдал синий экран смерти как раз тогда, когда я писала ответ своим читателям в "Главное - не целовать"  :lol: ...

О! Сочувствую(( Когда пишешь эмоционально, то потом бывает трудно воостановить - перегорает ))
Хотела сказать, что очень-очень жду окончания перевода "Главное - не целовать". Столкнувшись не раз, за свою читательскую жизнь, с неоконченными работами, взяла себе за правило не читать по главам. Но с терпением у меня дела обстоят не очень, поэтому уже влезла в середину одной главы и полюбопытствовала. Теперь мучаюсь от желания насладиться этим рассказом, т.к. сердце мне подсказывает, что история станет для меня очень любимой ))

VikyLya пишет: Значит, вы за то, что встреча действительно произошла))) Это здорово. Потому что у нас многие подумали, что герой просто малость тронулся умом от своих телефонных сессий и счастливая встреча была только в его воображении. Как это ни жаль. Но текст написан так, что точно ни в чем нет уверенности

Я всегда за счастливый конец. В реальной жизни и так серых пятен и чёрных полос хватает, чтобы ещё в литературе (или кино) отрицательные эмоции искать. Так что любую недосказанность предпочитаю переводить в максимально радужные перспективы ))
Поблагодарили: VikyLya

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • VikyLya
  • VikyLya аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
21 Апр 2016 13:09 - 21 Апр 2016 13:25 #170 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Re: Джек Грин "Непристойности"
Landyish написала:

взяла себе за правило не читать по главам. Но с терпением у меня дела обстоят не очень, поэтому уже влезла в середину одной главы и полюбопытствовала.

"Главное - не целовать" как раз такая книга, которую можно читать поглавно. Иногда даже хочется перевести дух от горячих сцен)))

Я всегда за счастливый конец. В реальной жизни и так серых пятен и чёрных полос хватает, чтобы ещё в литературе (или кино) отрицательные эмоции искать.

Я думаю совершенно так же и предпочитаю счастливый вариант, если в финале есть недосказанность )))
В моем воображении встреча действительно имела место, и герой жил со своим идеалом долго и счастливо)))

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
21 Апр 2016 13:17 - 21 Апр 2016 13:25 #171 от Landyish
Landyish ответил в теме Re: Джек Грин "Непристойности"

VikyLya пишет: В моем воображении встреча действительно имела место, и герой жил со своим идеалом долго и счастливо)))


...А потом оба превратились в вампиров и... не умерли никогда! ГЫ))))))))))))))))
Поблагодарили: VikyLya

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • VikyLya
  • VikyLya аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
21 Апр 2016 13:25 #172 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Re: Джек Грин "Непристойности"
Это был бы идеальный вариант :lol:

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
04 Июн 2016 16:39 #173 от pumasik123
pumasik123 ответил в теме Re: Джек Грин "Непристойности"
Замечательный перевод прекрасного ориджинала! Читала и слюнями захлебывалась, всем бы мечты так исполнялись! Спасибо большое!  :flirty2:
Поблагодарили: VikyLya

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • VikyLya
  • VikyLya аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
04 Июн 2016 20:54 #174 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Re: Джек Грин "Непристойности"
Как прекрасно, когда людям нравится  :pocelui:

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Поблагодарили: pumasik123

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • sakura kinomoto
  • sakura kinomoto аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
  • In the end it doesn't even matter
Больше
01 Апр 2019 17:49 #175 от sakura kinomoto
sakura kinomoto ответил в теме Джек Грин "Непристойности"
Очень горячий рассказ!.
Спасибо большое за перевод сего чуда :hearts:

In the end everything will be ok
Поблагодарили: Калле, VikyLya, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • VikyLya
  • VikyLya аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
02 Апр 2019 19:14 - 02 Апр 2019 19:15 #176 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Джек Грин "Непристойности"
Очень рада, что понравилось) спасибо)
Можете почитать новый рассказ этого автора

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Поблагодарили: Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • sakura kinomoto
  • sakura kinomoto аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
  • In the end it doesn't even matter
Больше
02 Апр 2019 19:58 #177 от sakura kinomoto
sakura kinomoto ответил в теме Джек Грин "Непристойности"
О, спасибо. Обязательно прочту)

In the end everything will be ok
Поблагодарили: VikyLya

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.