САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

heart Либби Ридз "Хаос-Принц", гл. 46/66, upd 24.05.2018

  • denils
  • denils аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Модератор ОС
  • Модератор ОС
Больше
10 Янв 2013 18:58 - 02 Янв 2014 01:40 #46 от denils
denils ответил в теме Re: Либби Ридз "Хаос-Принц", 3/66, upd. 31.12.2012
икки все будет хорошо))))

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • denils
  • denils аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Модератор ОС
  • Модератор ОС
Больше
19 Янв 2013 21:40 - 08 Окт 2015 17:06 #47 от denils
denils ответил в теме Re: Либби Ридз "Хаос-Принц"
3 глава
Глава 4, в которой я пинаю голубя
- Вы тоже едете в Мюнхен?
Я смотрю на пожилого господина, севшего рядом.
Он и его жена, устроившаяся напротив меня, вошли во время остановки ИнтерСитиэкспресса в Манхайм. До этого купе было в моем полном распоряжении, и я не сильно грустил по этому поводу.
- Да! – Киваю, пытаясь вежливо улыбнуться, хотя в данный момент мне больше всего хотелось расплакаться.
Нет, для легкой светской болтовни у меня сейчас совсем нет настроения.
Последние две недели были пропитаны болью разлуки и эйфорическим настроем. У нас с мамой было множество дел: в конце концов, мы должны были распродать все наше домашнее имущество. Представляете, сколько всего накопилось за почти восемнадцать лет?
«Семья» помогала, как только могла. Но в основном они были заняты тем, что утешали нас, когда какой-нибудь совочек, самодельные фонарики или глиняные сувениры опять воскрешали воспоминания и вызывали потоки слез.
Мама старалась скрывать от меня грусть, а я смеялся громче, когда она входила в комнату, чтобы меньше ее волновать.
Но в конечном итоге, мы оба прекрасно знали, что чувствует каждый из нас. Мы боялись расставания!
- Это же не значит, что вы никогда больше не увидитесь. Тоби навестит тебя на каникулах, а потом сможет написать отличное сочинение на тему: «Как я провел лето».
Я закатил глаза, наблюдая, как Инге, утешая плачущую маму, поглаживает ее по плечу. Сочинение о лете, в выпускном классе, ну да!
- И Гордон, и ты уже вернетесь к Рождеству, а оно ведь скоро. - Эээ, у нас вообще-то только начало августа. - Или мы с Вивьенн приедем в Мюнхен. Я уже давно хотела посмотреть на Ратушу, которая с балконом… Ну ты знаешь, где фанаты Баварии всегда отмечают победы команды. Или Тоби приедет к нам в Гамбург, или мы даже можем встретиться на полпути, в Лейпциге, например!
Я прервал поток ее слов:
- Лейпциг находится между Гамбургом и Мюнхеном?
Инге пожала плечами:
- Понятия не имею, но я всегда хотела в Лейпциг - опера Земпера(3), наверное, красивая!
- Опера Земпера в Дрездене!- всхлипнув, перебила ее мама.
- Нет, в Дрездене есть эта церковь… как же она называется?
- Фрауэнкирхе(4)!
- Точно, Фрауэенкирхе, она, наверное, тоже очень красивая! Ах, Анна, нам непременно надо побывать в Дрездене!
Я оставил их вдвоем. И как это Инге умудряется за минуту перепрыгнуть с одной темы на совершенно другую?
Но я не стал обременять себя этими мыслями, в конце концов, ей удалось немного отвлечь маму от мрачных раздумий.
И теперь я сижу здесь, в экспрессе номер 23400, следующем по маршруту «Гамбург (Альтона) – Мюнхен (Главный вокзал)». Вместе с Розмари и Вальтером Пфауенбайн(5) - ну что это за фамилия!?
Розмари ненавидит ездить на поезде. А летать, ненавидит еще больше. Также как и километровые пробки на автобане. Она вообще ненавидит ждать или опаздывать, и кроме того, она ненавидит стресс и суету.
Я сижу рядом с четой Пфауенбайн всего пятнадцать минут, и не поверите, но за это время я узнал почти все. Хотя меня не так уж сильно и интересовало, что «добрая» Розмари ненавидит все вокруг.
Она как раз рассказывала об отпуске на Тенерифе, который она, само собой, ненавидела. Слишком жарко, и всюду эти иностранцы…
Я просто кивал, толком не прислушиваясь.
И вспоминал маму, как она вместе с остальными стояла на платформе. Тина и Марио, конечно же, тоже пришли. Они нарисовали большой плакат, который я положил на багажную полку, свернув в трубочку.
Плача, мы обнялись. Даже Калле несколько раз всхлипнул и вытирал глаза под черными солнцезащитными очками.
Тысячи клятв в любви и наставлений, пока я садился в поезд.
Не помню, как долго я им махал, но платформа уже давно скрылась из вида.
Там были все - все люди, которые для меня что-то значили… все?
С того самого вечера я больше ничего не слышал о Киме. Когда я утром проснулся и выглянул из окна, его Гольфа уже не было перед родительским домом.
Он, конечно, мне говорил, что на следующий день очень рано уезжает. Но я надеялся получить хоть какую-нибудь весточку от него, а вот фиг вам! В конце концов, я сам сходил к Айнзеле и позвонил во входную дверь. Пробормотав какие-то объяснения, я передал его матери записку для него. С номером моего мобильного!
Ночи напролет я лежал в кровати, среди упакованных ящиков и коробок, и думал, что же я сделал неправильно.
Поцелуй был так плох? На самом деле я так не считал, особенно если вспомнить, каким восхитительно нежным он был… Спасибо маме!
Он был удивлен? Но ОН же поцеловал МЕНЯ? Или потом ему стало противно? Или же этот поцелуй действительно был всего лишь подарком на день рождения?
Когда приехали грузчики и уложили ящики с моими любимыми книгами, DVD и CD в маленький грузовой фургон, я почти смирился с ситуацией.
Ким спросил, чего бы я от него хотел, я хотел поцелуя и получил его! Все, конец!
Но почему же тогда мне все еще больно?
- Ненавижу, когда приходишь в десять утра к бассейну отеля, а все шезлонги уже заняты. Поэтому Вальтер сразу, как проснется, спускается к бассейну и занимает нам два лежака, положив на них полотенца. Так все же лучше, и в конце концов, мы же платили за лежаки! И я ненавижу лежать на берегу в песке!
Я смущенно смотрю на нее. Что, о чем это она? Ах да, Розмари и ее ненавистный мир…
Вздохнув, быстро киваю и надеюсь, что переживу оставшиеся три часа.
- А вы? Зачем едете в Мюнхене? – Вальтер Пфауенбайн, улыбаясь, смотрит на меня.
Я поскорей отвернулся к окну. О боже, объясните мне, почему старики всегда… старики всегда так пахнут! Я считаю, что если тебе шестьдесят пять лет, это вовсе не означает, что больше не надо мыться или уже пора выбросить лосьон для бритья.
Возможно, они ничего и не могут с этим поделать. Возможно, начиная с определенного возраста, просто начинаешь вонять, как старый сыр…
О боже, сменим тему!
- Молодой человек? Алло, молодой человек! Я вас спросил, что вы будете делать в Мюнхене?
Я испуганно вздрагиваю и сразу же извиняюще улыбаюсь Вальтеру.
- Простите, я задумался. Эээ, я еду к своему отцу, а точнее, переезжаю к нему!
- Дитя развода? – В голосе Розмари проскальзывает нотка, выражающая снисходительное сочувствие. Я сдержанно киваю.
Она сразу же начинает распространяться, что раньше было лучше, мужчина и женщина верили в вечную любовь и клялись перед Богом любить и почитать друг друга, пока смерть не разлучит их.
- И я тоже с этим согласна! До самой смерти! Конечно, так мы друг другу и поклялись! Не правда ли, Вальтер? Поклялись друг другу! И я…
- …вы ненавидите, когда нарушается обет, данный Богу?
Я сдержанно улыбаюсь, но старуха, кажется, этого не замечает. Она лишь сильно кивает головой, потом глубоко вздыхает и снова разражается своими ненавистническими тирадами.
Я же смотрю в окно. Мимо пролетает пейзаж… или мы пролетаем мимо пейзажа? Да пофиг! Снова маленький вокзал, мимо которого мы промчались, а потом только деревья, луга… красиво.
Осторожно прислоняюсь лбом к оконному стеклу. Оно прохладное, как и купе, в котором мы находимся. Дурацкий кондиционер. Я точно заработаю насморк.
Розмари говорит и говорит, я киваю каждые пять минут, иначе она сразу начнет брюзжать о невоспитанной современной молодежи. Ну, мне, собственно говоря, все равно.
Только не думать о маме… и остальных... о Тине и Марио… не думать о них! Я снова чувствую комок в горле. Большой и твердый.
Я тянусь к бутылке с колой. Глоток… еще один… уже лучше!
Вытираю рот рукой. Мои пальца касаются губ… Ким!
Ах, господи, я же не хотел о нем думать… Блин-блин-блин!
Снова в горле появляется комок. Невероятно, две недели назад этот тип был всего лишь парнем, который мне нравился, а теперь я скучаю по нему почти так же, как по Тине и Марио - и все только из-за этого маленького невинного поцелуя. Дурацкий маленький поцелуйчик! Но было так прекрасно…
- Юноша? Юноша, вы снова мечтаете? – Вальтер сует мне под нос пакетик с карамельками. Я с улыбкой трясу головой, сам не понимая, то ли отвечаю на его вопрос, то ли не хочу конфет.
- Вы рады, что встретитесь с отцом? – пристально глядя на меня, задает вопрос Розмари.
Понятия не имею, рад ли я. За последние две недели мама трижды разговаривала с ним. При этом обо мне он никогда не спрашивал. Однажды, когда он звонил, я подошел к телефону. Разговор можно передать в трех предложениях:
- Тобиас Ульманн!
- Эээ... Привет, Тобиас, это Йоахим. Мама дома? Я хотел передать ей инструкции для грузчиков.
- А, ясно… Секундочку, пожалуйста, я ее сейчас поищу. Пока!
- Пока!
Нет, простите, было четыре предложения.
Честно говоря, я немного боюсь нашей встречи. Это же совсем не то, как если бы мы с ним встретились, поболтали часок, и в случае, если бы мы не понравились друг другу, то я его больше никогда не увидел. Нет, я буду у него жить - с ним и его семьей.
- Да, ээээ, я очень рад!
Я рад, что буду жить в одном доме с совершенно незнакомой семьей! Йо-хо, класс! Жду не дождусь.
Мой отец и Беттина - я наконец узнал, как ее зовут - живут вместе с их четырьмя детьми в шикарном районе Мюнхена.
У Беттины двое детей от предыдущего брака. Александр - мой ровесник, и Мария - на два года младше меня. Близнецам Тиму и Эмме недавно исполнилось пять.
Гм, что еще я знаю о семье Циглер? Правильно, ничего!
Как-то грустно это, но скоро все изменится. Скоро я с ними познакомлюсь, буду качаться на качелях с малышами, смотреть с Марией мелодрамы и болтать о мальчиках, ходить с Александром на вечеринки и футбол, а с Йоахимом и Беттиной беседовать о Боге и мире.
Мы подъезжаем к зданию Главного вокзала Мюнхена. Мое сердце готово вырваться из груди. Влажными руками я собираю Mp3-плеер и укладываю его вместе с новым детективом Саймона Беккета в сумку.
Вокруг царит суета. Через три ряда от меня мать отчитывает четырехлетнего сына, который ни в какую не хочет убирать своего мишку в сумку; бизнес-леди в шикарном сером костюме борется со своим слишком тяжелым чемоданом, в то время как тучная супружеская пара позади нее озабочена тем, что им не пройти вперед.
Не понимаю я этой паники. Так или иначе, экспресс остановился здесь не на одну минуту. Конечная станция означает: я уеду только тогда, когда выйдет и самый последний идиот.
В данном случае я буду этим последним идиотом, потому что у меня нет никакого желания вместе со всем своим багажом бросаться в эту давку.
Розмари громогласно сообщает всему купе, что она… Ну вы сами можете догадаться. Правильно, что она ненавидит все это скопление народа и толкотню при высадке.
Я ее не слушаю. И не обращаю внимания на бранящуюся супружескую пару, стервозную бизнес-леди и большую семью на грани нервного срыва.
Мы медленно въезжаем в здание вокзала. Люди стоят на платформе. У некоторых в руках букеты, и я даже заметил два плаката.
Может, один из них для меня?
Я вглядываюсь в лица, пытаясь узнать одно из них.
Идиотизм. Как я должен узнать человека, которого никогда прежде не встречал… моего отца?
Я узнаю его, если он вдруг внезапно окажется передо мной? Это как-то чувствуется?
Желудок неприятно сжимается…
- Молодой человек? Молодой человек, алло! Да вы, похоже, мечтатель! Ваш отец уже тут?
Вальтер Пфауэнбайн положил мне на плечо старческую морщинистую руку и смотрит мимо меня в окно.
- Не знаю!
- Так вы его еще не видели?
- Я не знаю!
Старик удивленно смотрит на меня, потом его грубо окликает жена, требующая снять, наконец, багаж с полки.
Завизжав колесами (у поезда ведь есть колеса?), экспресс наконец-то остановился. Еще толком не затих скрежет тормозов, а первые пассажиры уже выпрыгивают из поезда. Я же все еще сижу, пропуская всех вперед себя, и смотрю в окно.
Так много чужих лиц, и ни одно из них даже приблизительно не кажется мне знакомым.
Вдруг мне становится страшно. Ужасно страшно. Ни разу в своей жизни я еще не чувствовал себя таким одиноким. Таким ужасно потерянным.
Я откидываюсь на сидение и крепко прижимаю к себе сумку, стоящую на коленях. Я не хочу выходить, я передумал. Я хочу обратно в Гамбург, хочу к маме…
Черт возьми, Тоби! Сколько тебе лет, вообще-то? Пять с половиной?
Вздохнув, я поднимаюсь, закидываю сумку на плечо и стаскиваю тяжелый чемодан с багажной полки, потом встаю в очередь на выход.
Прошло много времени, прежде чем я наконец вышел на перрон. Двум пожилым дамам, шедшим передо мной, потребовалось три четверти часа, чтобы переставить одну ногу перед другой.
И теперь старые клюшки остались стоять перед дверями, так что мне пришлось протискиваться мимо них! Боже, как же мне все это нравится!
Я прохожу несколько шагов, чтобы выбраться из толпы. Здесь, снаружи, царит такая же толкотня, как и в поезде. Платформа переполнена, и кажется, что все куда-то ужасно торопятся.
Дети тащатся следом за издерганными родителями, белые воротнички, не отрывая уха от мобильников, пытаются пересесть на другой поезд, а между ними мелькает пара молодых солдат Бундесвера, возвращающихся от родителей или подруг в часть.
Я встаю так, чтобы меня не затоптали на смерть, но все же и смогли увидеть отовсюду, готовясь сразу упасть в объятия.
Теперь она возвращается, та же слабость, что и раньше.
Как же она пройдет, наша встреча?
Быстро убираю с лица длинные прядки волос, при этом замечаю, что мои руки стали влажными, и пытаюсь их вытереть о светлые джинсы.
Отлично!
Как поздороваться с отцом, с которым, собственно говоря, и не знаком?
«Йо, хэй папка! Ну, старик, дай тебя обниму!» - нее, не катит.
«Привет, Йоахим, мне очень приятно с тобой познакомиться… а это твоя супруга… Восхитительно!» - нет, нет, нет.
«Папочка, это я, твой потерянный сын! Аллилуйя!» - тоже дерьмово.
Слушайте, не представляю, как мне себя вести. Наверное, просто подожду, что он будет делать. Да, это хороший план… только вот что именно он будет делать?
Мой мозг снова живет своей жизнью. В голове возникают картинки совершенно разных отцов, которые вместе с их родственничками хотят утащить меня домой.
Толстый и обрюзгший, плешивый отец притягивает меня в удушающие объятия, и я утыкаюсь носом в его вонючие подмышки.
Еще: Йоахим Циглер в шикарном черном костюме, протягивает мне руку и сердечно приветствует в столице Баварского округа.
С окурком в уголке рта и золотой цепочкой на шее, пристально оглядывает меня с ног до головы папа-работяга. Его приемный сын, в спущенных почти до колен мешковатых штанах, пощелкивает костяшками пальцев, а моя будущая сводная сестра жует вонючую жевачку и показывает мне пирсинг в пупке…
Или я стою перед католической мещанской семьей. Все выстроились по росту, и пока малыши играют на блокфлейте, остальные поют песенку-приветствие собственного сочинения, в которой благодарят Бога за мое существование.
Непроизвольно я рассмеялся. Обе старые тетки из поезда испуганно оглядываются на меня. Да, да, знаю, как правило, не очень приятно смотреть на смеющегося без всякой причины.
Но мне насрать на правила. Как говорит мама: «Только незаурядные люди действительно незаурядны!» В этом есть какой-то смысл, правда?
Вообще-то, я обычно не слишком волнуюсь из-за того, что привлекаю всеобщее внимание. Кроме того, это часто со мной происходит, причем более или менее добровольно.
Через некоторое время суета на перроне улеглась. Только отдельные группки стоят вокруг и беседуют.
Я смотрю на часы. Прошло всего пятнадцать минут после моего прибытия. 17.35.
Окей, это пока не повод для паники. Третий раз проверю свой билет. Как и положено, мы прибыли на пятый путь, время прибытия тоже совпадает. Так что я на правильном месте встречи!
Проходит еще пять минут, а я все еще сижу рядом со своим чемоданом, где и велели, и меня не встретили. Ну да, тоже, вроде, сходится…
Вдруг у меня начинается следующая паническая атака: что если мы не поняли друг друга. Возможно, мой отец ждет меня в зале вокзала, или есть еще второй путь номер пять… ну да, первое предположение наиболее вероятно.
Некоторое время я оглядываю зал вокзала, потом подхожу к справочному и прошу дать объявление.
«Йоахим Циглер, пожалуйста, подойдите к справочному, вас ожидают!»
Вас ждет сын, ваш сын!..
Ваш сын, которому сейчас не очень хорошо, который не может справиться с неприятным чувством в животе…
Я жду еще пятнадцать минут.
- Попробовать еще раз? – молодая женщина в окне смотрит на меня с сочувствием. Должно быть, у меня жалкий вид. Я медленно качаю головой - не верю, что это имеет смысл.
- Все же спасибо!- Я быстро ей улыбаюсь и иду в сторону платформы.
Свой мобильный я все время держу в руке. Никто не пытался мне дозвониться, а его мобильный принимает только сообщения.
«Эй, привет, это Тобиас… твой сын (вдруг он не знает)… я все еще на вокзале… путь пять… и было бы хорошо, если бы меня кто-нибудь встретил… да, было бы чудесно… Пока!»
Было бы чудесно? Он должен, наконец, притащить сюда свою проклятую задницу! Ох, черт!
Жирный голубь следит за мной! Я абсолютно уверен. Он с любопытством вылупился на меня своими черными маленькими глазами-пуговицами. Или он - это она, разве разберешь у голубей.
Были бы у этой скотины зубы, она бы точно с аппетитом еще и облизывалась. При этом у меня в руках не было ничего съедобного, только кофе, который я только что купил. Ну да, наверное, эта зверюга в перьях - кофеиновый наркоман, или просто ужасно тупая. Пока ей не придёт в голову заклевать меня.
Я топаю ногой. Голубь отлетает примерно на двенадцать с половиной сантиметров вправо и, будто провоцируя, продолжает меня разглядывать. Я замечаю, как поднимается уровень моей агрессивности.
Рассердившись, я подхожу к птице и пытаюсь дать ей пинка. Жирный голубь машет своими серыми крыльями. После двух моих следующих атак он, наконец, с шумом отлетает и прячется за большой опорной балкой.
Торжествуя, отворачиваюсь и возвращаюсь к своему багажу, одиноко стоящему рядом с урной.
Я замечаю, как семья с двумя маленькими детьми, сидящая на соседней скамейке, и три пожилые женщины с гигантскими чемоданами, которым уже лет двадцать, бросают на меня удивленные взгляды.
Прекрасно, я теперь еще и развлекаю всю платформу.
Вам понравился мой маленький номер? Я назову его «Молодой человек пинает голубя»! Надеюсь, вы превосходно развлеклись!
С горящими щеками я поскорей усаживаюсь на скамейку.
Мне стыдно, что я весь свой гнев выплеснул на глупого голубя, в конце концов, скотина в перьях не виновата в моем скверном настроении. Ну хорошо, я считаю, что она не должна так долго и вызывающе таращиться на меня, но причиной моего дурного состояния была не она.
Еще один взгляд на часы. 18.30! Я приехал более часа назад… и мой дорогой отец не появился.
Черт, черт, черт!!!
Примерно в десятый раз набираю его номер, но он опять не отвечает. И почему мама не попросила еще и номер домашнего телефона, проклятье!
При мысли о маме в груди все связывается узлом. Она наверняка удивлена, что я еще не связался с ней. Но я сейчас не могу – если услышу ее голос, точно тут же расплачусь.
Я представляю, как она с остальными сидит на нашей уютной кухне и спрашивает себя, когда же я ей наконец позвоню.
Остальные ее успокаивают: «Он наверняка сейчас просто жутко занят! Они, скорей всего, рассказывают ему все и показывают дом, он знакомится с братьями и сестрами, это ведь так волнующе!»
Да, суперволнующе!
Я представляю их лица: бабушка и Инге, Калле, Вивьен, Армин и Гордон, и, конечно, Тина и Марио…
ТИНА и МАРИО… черт… я подпрыгиваю и громко ругаюсь:
- Проклятье!
Я забыл плакат моих лучших друзей на багажной полке сраного экспресса! Ох, БОЖЕ!
Раздраженно бросаю стаканчик из-под кофе в урну и ничего не могу поделать со слезами, которые горячо катятся по моим щекам.
Я рад, что перрон пуст. Какой же восемнадцатилетний парень обрадуется, если его увидят плачущим. Очень, очень по-мужски!
Но если быть честным, сейчас мне глубоко плевать на то, как я себя веду - по-мужски или нет. Как мама всегда говорит: «Веди себя не по-мужски, а по-человечески!»
А человек во мне просто очень грустит, отчаялся и ужасно зол!
Зол, зол, зол! Боже, как я зол!
Если ко мне сейчас подойдет какой-нибудь идиот, то я просто…
Раздражающе воркуя, тупой голубь кружит над моей головой.
Я от ужаса широко раскрыл глаза - эта богом проклятая скотина действительно отважилась в полете насрать на мои джинсы!
Я уставился на противное белое пятно. В следующее же мгновение я подскакиваю и мчусь за пернатой тварью - она уже опустилась на землю в нескольких метрах от меня.
Замахиваюсь правой ногой и со всей силы даю ей пинка.
Голубь пролетает несколько метров, с треском врезается в колонну и как камень падает на землю.
Я замер, пристально рассматривая кучу перьев.
Что же я наделал?
Обычно просто невозможно поймать этих тварей, они всегда быстро улетают.
Никогда не видел, чтобы кто-то пнул голубя.
- Дерьмо! – Мой голос срывается.
«Я убил его. Я убийца голубей! О боже, это точно плохо для моей кармы!»
Быстрым шагом я иду к неподвижной птице и опускаюсь рядом с ней на колени.
- Не трогай его! - Я испуганно вздрагиваю. Превосходно, за мной еще и наблюдали во время этой блестящей акции? - Только не трогай его, голуби могут переносить всевозможные болезни и микробы. Подожди, вот газета, ею мы можем его касаться.
Раздраженно смотрю на мужчину, который встает на колени рядом со мной и осторожно заворачивает голубя в кусок газеты. Его карие глаза внимательно рассматривают птицу, крупные руки ощупывают тело под бумагой. Потом он поворачивает ко мне голову и улыбается. При этом на щеках появляются милые ямочки.
- Я не хотел, честно, я не хотел его убивать. Я еще никогда никого не убивал… кроме паука или комара… и, наверное, муравьев, когда не глядя на них наступал или… - Мой голос дрожит. Его добрый взгляд впился в мою нечистую совесть.
- Однако это не было похоже на случайность… - Он мягко улыбается мне, но я слишком возбужден, чтобы расслышать в его тихом голосе дразнящие нотки.
Я начинаю судорожно глотать воздух, просто не зная, что еще сказать.
Он продолжает мне улыбаться:
- Успокойся, я думаю, это выглядит хуже, чем есть на самом деле. Наша несчастная жертва еще жива! Скорей всего, она просто без сознания.
- Правда? Слава богу! – я облегченно вздыхаю. Ура, я все же не киллер, пока нет…
- Но все же ее надо как можно скорее осмотреть.
Мой высокий широкоплечий герой поднялся, держа голубя в руках. Я смущенно смотрю на него снизу вверх. Боже, этот парень точно метра два ростом.
- Осмотреть? – как всегда смышлёно переспрашиваю я.
- Да, я ветеринар, моя практика здесь неподалеку. Пойдешь со мной или ждешь кого-то?
Ждать? Я? А как ты думаешь, мой сексуальный ветеринар? Я последую за тобой, куда бы ты ни повел… Момент, а что мама мне всегда говорила по поводу прогулок с незнакомыми мужчинами? А, ладно! Я взрослый, свободный и независимый! Кроме того, это я виноват перед голубем!
А что касается моего отца… для разнообразия, пусть попытается связаться со мной.
Улыбаясь, я бегу рядом с ним, таща за собой сумку и чемодан на колесиках.
Он несет голубя и смотрит на меня.
- Как тебя зовут?
- Тоби… Тобиас Ульманн!
- Привет, Тоби, меня зовут Мануэль Шмитт!
- Привет, Мануэль Шмитт!
___________
3 опера Земпера3 - оперный театр в Дрездене, построенный по проекту Готфрида Земпера и являющийся одной из главных достопримечательностей города
4 Фрауэнкирхе (Frauenkirche «церковь Богородицы») - евангелическо-лютеранская церковь в Дрездене, один из наиболее значительных соборов города.
5 Пфауенбайн - павлинья нога

5 глава
Поблагодарили: NellaBlue, VikyLya, Georgie, Жменька, Coraline, Mari Michelle, Kind Fairy, Alexandraetc, alisandra, bishon15, allina99, Лиам, AleksM, Азия Вебер, Soubi, АЛИСА, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
20 Янв 2013 08:08 - 02 Янв 2014 01:41 #48 от Coraline
Coraline ответил в теме Re: Либби Ридз "Хаос-Принц", 4/66, upd. 19.01.2013
Ох, какое интересное развитие событий! Интересно, как отец объяснит своё опоздание? Потому что я надеюсь, что он всё же приедет, не может же он реально бросить ребенка одного в незнакомом городе. :ushol:

Безумно порадовали сценки с голубем, такой юморной ангст вышел :)

denils, спасибо за перевод, он замечательный! и за вычитку Mio спасибо :))

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • denils
  • denils аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Модератор ОС
  • Модератор ОС
Больше
20 Янв 2013 20:26 - 02 Янв 2014 01:48 #49 от denils
denils ответил в теме Re: Либби Ридз "Хаос-Принц", 4/66, upd. 19.01.2013
Coraline пожалуйста)))

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Georgie
  • Georgie аватар
  • Wanted!
  • Ночной Дозор ОС
  • Ночной Дозор ОС
  • Злобное суЩЩество
Больше
20 Янв 2013 21:41 - 02 Янв 2014 01:48 #50 от Georgie
Georgie ответил в теме Re: Либби Ридз "Хаос-Принц", 4/66, upd. 19.01.2013
Наконец-то. Наконец-то прочла. Наконец-то пишу ответ (пфу-пфу-пфу).
А то ничегошеньки не открывется сколько не пробуй.

Чудный рассказ!
Кажется, ничего особенно и не произошло, ничего особенного нам не рассказали. Но вживую видишь и слышишь Тобиаса, Тоби. Все его сомнения, мечтания, фантазии, предположения развития истории, его истории.
Такой домашний парнишка. Ему повезло и с тёмными сторонами жизни не сталкивался. Нет, он о них, конечно, слышал, но признавал, что повезло, и они его не затрагивали.

Погрузили в поезд как багаж. Конечно, не так, но ощущения всё равно такие. И эта пара в купе: недовольная и ненавидящая всё на свете жена и дурно пахнующий от старости муж (хотя 66 для многих ещё далеко не старость, но в 17 лет...). Но в чём-то пара помогла. Помогла не уйти совсем в воспоминанния и сожаления о потерянном, потерянного навсегда.

Не встретили? Не встретили! Почему-то, кажется, что виновником был новоявленный родственник. Хотя и не новоявленный пока потому, что не виданный ещё - Александр.
Которого тоже можно понять досаждающая младшая сестра и вечно путающиеся по ногами близнецы. (Возможны и другие варианты, но в достаточно большой и сборной семье Александр вполне и вполне не горит желанием принять в семью новоявленного братца ровесника (возможно, и услышал о котором в первые только недавно)).

Мануэль. Мануэль Шмитт. Сексуальный, двухметровый потрясающий ветеринар - только тебя и не хватало в этот судьбоносный день. День открывающий новую страницу жизни. Какой она будет?
Мама не велела никогда не ходить за незнакомцами, какими бы классными они не были. Но... Ждать дольше уже невмоготу. Срывать раздражение на очередном глупом соглядае, а потом мучаться о его судьбе? Мир полон приключений. Они начались.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • denils
  • denils аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Модератор ОС
  • Модератор ОС
Больше
20 Янв 2013 22:36 - 02 Янв 2014 01:47 #51 от denils
denils ответил в теме Re: Либби Ридз "Хаос-Принц", 4/66, upd. 19.01.2013
Georgie все-таки поразительная у тебя способность писать такие комментарии!!!))) и тебе пора в экстрасенсы подаваться :izumitelno: но я больше ничего не скажу, буду молчать как партизан :browke:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • NellaBlue
  • NellaBlue аватар
  • Wanted!
  • Модератор ОС
  • Модератор ОС
  • Неутомимая искусительница
Больше
20 Янв 2013 23:09 - 02 Янв 2014 01:47 #52 от NellaBlue
NellaBlue ответил в теме Re: Либби Ридз "Хаос-Принц", 4/66, upd. 19.01.2013
denils, солнца, замечательный перевод, как всегда))) Очень нравится эта глава. Особенно сцена с несчастным голубем и душевными "терзаниями" Тоби.  :crazy: Какой же он лапа. :izumitelno:
Спасибо вам с Мio.  :flirty2:

Pyсская мера объёма "грамулька" коварна своей абсолютной относительностью. Крендель - это искореженный жизнью бублик.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • denils
  • denils аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Модератор ОС
  • Модератор ОС
Больше
20 Янв 2013 23:17 - 02 Янв 2014 01:47 #53 от denils
denils ответил в теме Re: Либби Ридз "Хаос-Принц", 4/66, upd. 19.01.2013
NellaBlue :bunny:  :hearts:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
21 Янв 2013 16:59 - 02 Янв 2014 01:46 #54 от Mio
Mio ответил в теме Re: Либби Ридз "Хаос-Принц", 4/66, upd. 19.01.2013
дарлинг, выкладывай уже 5ую главку. а мне давай 6ую. и я буду первая-первая все знать  :tss:

в голове, в комнате, во вселенной — сумятица и бардак.
и похмелье — от неразбавленной памяти натощак.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • denils
  • denils аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Модератор ОС
  • Модератор ОС
Больше
21 Янв 2013 19:00 - 02 Янв 2014 01:46 #55 от denils
denils ответил в теме Re: Либби Ридз "Хаос-Принц", 4/66, upd. 19.01.2013
Mio, ну вот, рассказала страшную тайну))))

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
21 Янв 2013 19:10 - 02 Янв 2014 01:45 #56 от икки
икки ответил в теме Re: Либби Ридз "Хаос-Принц", 4/66, upd. 19.01.2013
спасибо за перевод, неужели как NellaBlue и сказала что мануэль это новая страница новый жизни тоби, но ведь есть Александр который не еще не появился, но есть, и тоби придется выбирать???

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
21 Янв 2013 19:22 - 02 Янв 2014 01:45 #57 от Mio
Mio ответил в теме Re: Либби Ридз "Хаос-Принц", 4/66, upd. 19.01.2013
denils, палюсь, да?  :flirty2:

в голове, в комнате, во вселенной — сумятица и бардак.
и похмелье — от неразбавленной памяти натощак.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • denils
  • denils аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Модератор ОС
  • Модератор ОС
Больше
21 Янв 2013 19:52 - 02 Янв 2014 01:45 #58 от denils
denils ответил в теме Re: Либби Ридз "Хаос-Принц", 4/66, upd. 19.01.2013
икки не, ничего не расскажу)))скоро и так все станет понятно)))

Mio аха) *это я просто не успеваю нифига* :oh-oh:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
21 Янв 2013 20:28 - 02 Янв 2014 01:44 #59 от Mio
Mio ответил в теме Re: Либби Ридз "Хаос-Принц", 4/66, upd. 19.01.2013
denils, давай-давай! ускоряйся. пока я вся ваша... а то отберут и обижать будут (МЕНЯ)

в голове, в комнате, во вселенной — сумятица и бардак.
и похмелье — от неразбавленной памяти натощак.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • denils
  • denils аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Модератор ОС
  • Модератор ОС
Больше
21 Янв 2013 20:35 - 02 Янв 2014 01:41 #60 от denils
denils ответил в теме Re: Либби Ридз "Хаос-Принц", 4/66, upd. 19.01.2013
Mio оооо, кто-то покушается на святое  :butcher:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.