САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

file Налини Сингх "Шепот греха"

  • MadLena
  • MadLena аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
  • Master of the Game
Больше
03 Дек 2012 23:21 - 30 Дек 2013 00:46 #1 от MadLena
MadLena создал эту тему: Налини Сингх "Шепот греха"
Налини Сингх

Шепот греха


Серия "Пси и веры"
[/b]

Перевод: MadLena
Оформление: Стася
Редактура: Seyadina
Ловля блох: Лемниската
Статус: Перевод завершен
[/color]
Аннотация
В Чайна-таун неспокойно: бандиты вымогают деньги у владельцев магазинов, а девушкам небезопасно ходить по улицам в одиночку. Вот только леопарды Дарк-Ривер считают Сан-Франциско своей территорией, а значит, любым другим хищникам в городе места нет.
На Рию напали в темном переулке, но ей удалось отбиться от насильника – не без помощи симпатичного леопарда. Проблема в том, что новая банда не любит оставлять дела незавершенными, а значит, Эммету придется временно стать телохранителем – пусть даже родственникам Рии не нравится, как жадно он на нее смотрит.


Скачать одним файлом

Любое коммерческое использование данного перевода, воспроизведение текста или его частей запрещено. Текст предназначен для ознакомительной публикации.

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Поблагодарили: KuNe, Жменька, Стася, StudentockA, Mari Michelle, Zaikooo, Лерик, domovushka, Марика, Tigrenok, lompira, Rin, Nightshades, Mishel_7, Мелисса, Mada, aliina, marakesh, alisandra, mazuka, emerald87, Solitary-angel, Annettik, geccon, RozaliKallen, Bastete, golden_i, vishnevaia, JuliaH, Димира, InGA, mashaigra, Муха, фан-фан, Cat, Лия1, zaitsieva67, Mer, Tamaki, АЛИСА

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • MadLena
  • MadLena аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
  • Master of the Game
Больше
03 Дек 2012 23:22 - 02 Мар 2016 08:36 #2 от MadLena
MadLena ответил в теме Re: Налини Сингх "Шепот греха"
Поблагодарили: Georgie, KuNe, Стася, StudentockA, гречанка, Лемниската, Shadow, Nightshades, Wikki, иринка, Solitary-angel, Sky, lisenoc, golden_i, vishnevaia, tereza1973, ingrid, inna46, mashaigra, shanna, XimeraCat, tasha16, dandelion, Miss-ouri , Лия1, АЛИСА

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • MadLena
  • MadLena аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
  • Master of the Game
Больше
03 Дек 2012 23:24 - 27 Дек 2012 20:50 #3 от MadLena
MadLena ответил в теме Re: Налини Сингх "Шепот греха"


ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


1
Поблагодарили: Georgie, KuNe, polissya, Стася, LesiK_O, Лайла, Natik, Сильфида, Лемниската, kasandra1714, Solitary-angel, Earl, golden_i, Vinara, irkin, АЛИСА

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
03 Дек 2012 23:28 #4 от Natik
Natik ответил в теме Re: Налини Сингх "Шепот греха"
Вау,  :o: новый перевод!

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • MadLena
  • MadLena аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
  • Master of the Game
Больше
03 Дек 2012 23:32 #5 от MadLena
MadLena ответил в теме Re: Налини Сингх "Шепот греха"
Мяв ))
Стасик, ну ты за мной прям по пятам шла, спасибки проставляла )))

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Tais
  • Tais аватар
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Злой гений. Бывший Ночной Фей
Больше
03 Дек 2012 23:38 #6 от Tais
Tais ответил в теме Re: Налини Сингх "Шепот греха"
А я-то гадаю чего это она фотками Эммета швыряется направо и налево...

Ну с почином!

Обложка классная, газета супер-классная!

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • MadLena
  • MadLena аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
  • Master of the Game
Больше
03 Дек 2012 23:43 #7 от MadLena
MadLena ответил в теме Re: Налини Сингх "Шепот греха"
Ну, я всеми силами намекала )))
Поблагодарили: АЛИСА

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • polissya
  • polissya аватар
  • Wanted!
  • Мэтр ОС
  • Мэтр ОС
  • Плотоядная Мавка
Больше
03 Дек 2012 23:49 #8 от polissya
polissya ответил в теме Re: Налини Сингх "Шепот греха"
Ой, новинка! Спасибо, девчат, порадовали!  :frower: Легкого перевода! :drink:

- А как же ты разговариваешь, если у тебя нет мозгов? - спросила Элли.
- Не знаю, - ответил Страшила, - но те, у кого нет мозгов, очень любят разговаривать.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • MadLena
  • MadLena аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
  • Master of the Game
Больше
04 Дек 2012 00:24 #9 от MadLena
MadLena ответил в теме Re: Налини Сингх "Шепот греха"
А, ладно, хотела завтра. но гулять так гулять.
Поблагодарили: InGA, shanna, АЛИСА

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • MadLena
  • MadLena аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
  • Master of the Game
Больше
04 Дек 2012 00:25 - 09 Дек 2012 19:08 #10 от MadLena
MadLena ответил в теме Re: Налини Сингх "Шепот греха"
1
[/b]

Глядя на свои ноги, Рия думала о том, что рваные брюки придется выкинуть. А где же ее туфли? Остались в проулке, где тот ублюдок пытался ее изнасиловать в счет "долга", раз ее семья отказывается платить за защиту.

Что-то теплое и мягкое легло ей на плечи и обернулось вокруг нее. Плед. Она вцепилась в него и тут же вздрогнула - шерсть больно уколола ободранные ладони. Рия разжала руки, и покрывало съехало на пол фургона скорой помощи.

- Я подержу.

Повернув голову на низкий голос, Рия увидела незнакомое лицо. Тот вер, что размазал по стене ее обидчика, был голубоглазым блондином, чем-то походившим на ее младшего безбашенного братца Кена. Этот же мужчина... На вид он казался грубее, его подбородок оттеняла щетина, у него были светлые глаза цвета выдержанного виски и густые русые волосы, в которых мерцали золотисто-рыжие пряди.

- Ну же, девочка, скажи хоть что-нибудь.

Рия сглотнула, пытаясь подобрать слова, но все они заблудились в хаосе спутанных мыслей, так что она продолжала молчать. В голову снова полезли воспоминания о только что пережитом ужасе в проулке всего в паре минут ходьбы от родного дома, совсем рядом с шумной суетой Чайна-тауна. Все изменилось за считанные секунды. Вот она улыбается, и вдруг вся ее взволнованная радость от того, что она завершила учебу на вечерних курсах, сменяется болью и страхом, когда тот тип бьет ее и принимается срывать одежду.

Плавная тирада на китайском, неожиданная и такая родная, прорвалась сквозь завесу ужаса. Удивленная, Рия подняла голову. Этот мужчина, незнакомец, говорил с ней на языке ее бабушки, спрашивая, как она себя чувствует. Она кивнула и, вспомнив нужные слова, ответила:

- Я говорю на английском.

Ей редко приходилось это произносить. В отличие от матери, наполовину китаянки, Рия уродилась не в бабушку. Волосы у нее были прямыми, но не черными, а каштановыми, а миндалевидный разрез карих глаз можно было заметить, лишь хорошенько присмотревшись. В общем, внешность Рия унаследовала от отца - чистокровного американца.

- Как тебя зовут, девочка?

Он коснулся ее щеки.

Она вздрогнула, но ладонь, хоть и большая, двигалась очень нежно. И терпеливо. Рия наконец-то расслабилась, успокоенная прикосновением мозолистой руки - похоже, мужчина привык к физическому труду.

- Рия. А тебя?

- Эммет. И я за тебя в ответе, - произнес он без тени шутки.

Рия нахмурилась - она постепенно становилась самой собой, выныривая из тумана страха.

- Почему это ты за меня в ответе?

- Потому что я большой, сильный и чертовски зол из-за того, что кто-то осмелился напасть на женщину в мою смену.

- Твою смену? – удивленно переспросила она.

- Дориан - из моих людей, - ответил он, кивая на светловолосого парня, превратившего ее насильника в груду сломанных костей. - Жаль, что он уже закончил - я бы предпочел сам выбить дурь из этого подонка.

Рия не привыкла к насилию, но она прекрасно понимала, что этот мужчина - вер, способный перекинуться в леопарда одним лишь усилием мысли, а хищные кошки не особо церемонятся, верша правосудие. Заглянув ему в глаза, она увидела в них ярость... и мерцание, указывающее, что он не совсем человек.

- Он больше меня не тронет, - почему-то решила она его успокоить.

- Уже тронул, - упрямо заявил тот. - И я собираюсь найти то гадюшное гнездо, из которого выполз этот змееныш.

Рия покосилась на бесчувственное тело нападавшего. Он был едва жив. И едва ли скоро заговорит.

- Он действовал не один?

- Судя по всему он из новой банды. - Эммет укутал ее ноги свободными концами пледа. - Стая прикладывает все усилия, чтобы очистить город от этих сволочей, но иногда они приползают обратно.

Рия знала, что за Стая. Да и кто не знал? Леопарды Дарк-Ривер, живущие в лесах Йосемити, заявили, что Сан-Франциско - часть их территории, еще когда Рия была ребенком. Это означало, что другие хищные веры не имеют права ступить в город без их разрешения. В последние же несколько лет они пошли дальше и принялись истреблять заодно и человеческих хищников.

- Я могу кое-что о нем рассказать. - Ее голос окреп под приливом гнева. - Он заявился в магазин моей матери и оставил номер счета, на который мы должны были перевести деньги за "защиту". Мы думали, это обычный рэкетир.

- Я возьму у вас номер завтра, а пока тебе надо показаться врачу.

Просунув одну мускулистую руку ей под колени, а другой обхватив за спину чуть ниже лопаток, он поднял ее прежде, чем Рия поняла, что вообще происходит.

Она испуганно вскрикнула.

- Я тебя не уроню, - успокаивающе мурлыкнул Эммет, унося ее вглубь машины. - Просто хочу убрать тебя с ветра.

Ей стоило бы возразить, но она устала, а он был таким теплым. Уронив голову ему на грудь, когда он сел, по-прежнему держа ее на руках, Рия глубоко, всем телом, вдохнула. Он пах замечательно. Чем-то мужским и настоящим, а еще свежим лосьоном после бритья. Похоже, ему приходилось бриться чаще одного раза в день - щетинистый подбородок потерся о ее макушку, пока он устраивал Рию на своих коленях поудобнее. Хотя не то чтобы она возражала, - подумала она, закрывая глаза.

Эммет пригладил волосы маленькой ласки в своих объятиях. Эта крошка совсем вымоталась. Придя в ярость от одной мысли, что кто-то осмелился ее обидеть, он продолжил держать ее как можно нежнее, пока не почувствовал, что она расслабляется. Когда же она, вздохнув, прижалась к нему, леопард в нем довольно зарычал - как раз в тот момент, когда Дориан заглянул в фургон скорой.

- Как она?

- Где, черт возьми, носит врачей? – в ответ рявкнул Эммет.

- Занимаются тем куском дерьма, - пожал плечами Дориан.- Лучше бы я его убил.

Дикая часть натуры Эммета хотела сказать воину пойти туда и доделать работу, но он заставил себя отвлечься от звериной жажды крови.

- Нам важна любая информация о банде, которую удастся из него вытащить, так что будем надеяться, он заговорит.

- Сейчас бы нам здорово пригодились Пси, - пробормотал Дориан, имея в виду третью расу, населяющую мир. - Телепат сумел бы вытащить нужные сведения прямиком из его башки.

- Вы, парни, просто ужасные, - послышался сонный женский голос.

Взглянув на Рию, Эммет увидел, что ее глаза закрыты.

- Да, мы такие.

Но он понял, что она уже спит – ресницы темными полумесяцами лежали на сливочной коже, такой аппетитной, что хотелось ее лизнуть. Заставив себя посмотреть на Дориана, Эммет сказал:

- Нашел в ее сумочке контактные данные тех, с кем следует связаться при несчастном случае?

Он предоставил заниматься этим молодому воину, пока сам заботился о Рие.

- Ага, родители уже едут. - Дориан хищно улыбнулся. - Судя по голосу, папочка настроен агрессивно, так что, возможно, тебе не стоит так на нее смотреть.

- Лучше занимайся своими долбанными делами. - Он прижал Рию к себе.

Подняв руки, Дориан со смехом отступил.

- Что ж, твои проблемы.

- Тащи сюда медиков.

- Думаю, Тэмми уже приехала - она сможет заштопать твою девушку.

Целительница Стаи уже забиралась в фургон.

- Дай я взгляну на нее, - негромко сказала она, опуская сумку с инструментами на пол.

При первом же ее прикосновении Рия распахнула глаза. Эммет успокаивающе погладил ее по спине.

- Рия, это Тамсин, наша целительница. Можешь ей доверять.

К радости леопарда, Рия тут же расслабилась.

- Зови меня Тэмми, - сказала та. - Меня все так зовут.

- А я тебя знаю, - секундой позже заявила Рия. - Ты купила кусок нефрита в мамином магазине.

- Так Алекс - твоя мама? - Рия кивнула, и Тэмми улыбнулась. - Я сказала, что мне нужно чем-нибудь приструнить мужа, когда он корчит из себя пещерного человека, а она предложила треснуть его по голове.

- Бабуля сказала бы так же.

- Все женщины с возрастом становятся похожи на матерей, - усмехнулась Тэмми.

Рия поняла вдруг, что невольно улыбается.

- Похоже, я обречена. - Она протянула Тамсин исцарапанные руки. - Вообще-то уже совсем не болит.

- Ну-ка, дай я взгляну. Ты на них упала? – За разговором Тэмми осторожно вычищала из ранок грязь и мусор.

Рия кивнула, чувствуя, как щиплется антисептик.

Целительница принялась изучать промытые ладони.

- Порезы неглубокие, так что зашивать не надо, - пробормотала она. - Давай теперь посмотрим на твое лицо, милая.

Ее руки двигались осторожно, но крайне профессионально, хотя изящная высокая брюнетка больше походила на модель, чем на врача.

Рия всегда хотела быть высокой. Это единственное, чем она не уродилась в отца. От матери ей достался низкий рост, но - увы – отнюдь не стройность Алекс. Нет, Рия была невысокой и "фигуристой". Можно даже сказать, пухленькой.

Мать могла съесть шесть пельмешек и остаться голодной. Рия съедала три и тут же прибавляла пять фунтов.

- Уснула? – Тихое мурлыканье на ухо.

Она покачала головой:

- Нет. - Ну, почти.

- На лице проступят синяки, - сообщила Тамсин. - Но ничего серьезного. - Она чем-то помазала кожу. - Это их несколько уменьшит.

- Се се* (кит. спасибо).

Это вырвалось инстинктивно, как реакция на прикосновения целительницы. У Тамсин были руки ее бабушки. Заботливые. Надежные.

- Не за что. - Даже с закрытыми глазами Рия расслышала ее улыбку. - Эммет, а теперь оставь нас на минутку.

Она почувствовала, как его крупное тело напряглось. Заставив себя поднять веки, она похлопала его по груди, не совсем уверенная, откуда в ней такое мужество - разозленный хищник мог быть смертельно опасен. Но даже несмотря на его сердитый вид, Рия почему-то знала, что этот леопард никогда ее не тронет.

- Со мной все будет в порядке.

- Тэмми, она же почти спит, - возразил Эммет, хмурясь еще сильнее

- Мне нужно задать ей несколько личных вопросов, - спокойно и терпеливо произнесла Тамсин, - чтобы знать, не надо ли мне сделать что-нибудь еще.

Туман в голове Рии немного прояснился.

- Он не зашел так далеко. Только немного намял мне бока.

Глухое рычание. Рия подскочила, сердце у нее бешено застучало.

- Что это?

- Это Эммет.

Удивленная сухим тоном Тэмми, Рия посмотрела на держащего ее мужчину:

- Ты?

- Я же леопард, - сказал он, будто изумляясь ее реакции.

- Забудь, - отмахнулась Тамсин, обрабатывая ссадины на коленях. - Ты уверена, что ничего не было, котенок? Никто тебя не осудит.

Просто невозможно не довериться этой женщине.

- Я швырнула в него сумку и пнула по яйцам. Так что он больше был занят тем, чтобы меня избить, чем... ну, ты поняла.

Тамсин кивнула.

- Что ж, хорошо. Но если захочешь о чем-нибудь поговорить, только позвони.
Она убрала инструменты в огромную сумку, которую кто-то принес в машину скорой, пока Рия не видела.

- Это... - начала Рия, но вдруг снаружи донесся шум.

- Где моя дочь? Ты! Где она! Говори, а то я...

- Мама. - Рия впервые почувствовала, как слезы щиплют глаза, когда мать запрыгнула в скорую, легко отодвинув с дороги Тамсин, словно та не была в два раза выше нее.

- Деточка моя. - Алекс стиснула ее, с материнской нежностью прижимаясь губами ко лбу. - Этот кусок дерьма!

- Мама! - Алекс никогда не выражалась, она даже не выносила ругани. Иногда на бабушку находил приступ веселья, и она называла ее "задницей" - лишь затем, чтобы посмотреть, как та взрывается. Бабуля была той еще затейницей.

- Ты. - Алекс пронзила взглядом Эммета. - Почему ты лапаешь мою дочь?

Он лишь притянул Рию еще ближе.

- Я за ней присматриваю.

- Не слишком-то у тебя выходит, - фыркнула Алекс. - На нее напали чуть ли не на главной улице города.

- Мама! - Рия попыталась прервать гневную речь матери, но Эммет спокойно кивнул и произнес:

- Признаю свою ошибку. Но я все исправлю.

- Ты же ни в чем не виноват, - возразила Рия, но ее никто не слушал.

- Хорошо. - Алекс повернулась к Рие - Бабушка ждет тебя дома.

- Как вы убедили ее остаться?

- Сказала ей, что когда ты вернешься, наверняка захочешь ее жасминового чая.

Эммет вырос в крупной шумной Стае. Он полагал, что легко вытерпит знакомство с семьей Рии. Но это было до встречи с ее бабушкой. Пять футов чистейшей ярости и неудержимого гнева произвели на него неизгладимое впечатление.

В центре внимания, конечно же, находилась Рия. Эммета бы к ней и вовсе не подпустили, вот только бабуля велела ему отнести Рию - протестующую, что она, "ради всего святого, может передвигаться самостоятельно" - в свою спальню, где она смогла бы умыться и переодеться. После этого его сослали на кухню.

Отец Рии остался на месте случившегося, и его с трудом удерживали от того, чтобы он не накостылял и без того почти мертвому бандиту. Туда же отправился и старший брат Рии, оставив Эммета на кухне с ее матерью и невесткой. Алекс и Эмбер казались родными сестрами. Мать Рии, миниатюрная и грациозная, была настоящей красавицей. Эмбер выглядела ее копией - даже глубоко беременная, она не утратила изящества и хрупкости.

Эммет, почти не шевелясь, сидел на стуле, на который ему указали. Он боялся, что женщины разлетятся на осколки, если он ненароком их коснется. К тому же ему хотелось трогать одну только Рию.

- Пей! - На стол перед ним что-то грохнуло.

Глядя на лужицу жасминового чая в крошечной чашке, Эммет решил ничего не говорить о нраве Алекс.

- Спасибо.

- Думаешь, я не вижу? - ткнула она его в плечо. - Того, как ты смотришь на мою деточку?

Никто не осмеливался нападать на Эммета. Может, он и не считался самым агрессивным леопардом в Стае, но когда злился, был крайне опасен. Однако все его ученики с преогромным удовольствием посмотрели бы, как он сейчас боялся и пальцем шевельнуть, лишь бы не навредить Алекс.

- А как я на нее смотрю?

Та прищурилась:

- Как кошка на мышь. - Она скрючила пальцы, словно когти, и взмахнула руками. - Вот так.

- И вам это не нравится?

- Мне не нравится любой мужчина, который западает на мою дочь. - Алекс развернулась и направилась обратно к кухонной стойке. - А ее отцу они не нравятся вдвойне.

Уж не пытается ли она его запугать?

- Я вырос в Стае.

Он привык к излишне любопытным соседям, рычащим отцам и взбешенным матерям.

Алекс, фыркнув, отвернулась, а Эмбер расплылась в улыбке:

- Женщины им тоже не нравятся, - сказала она, чуть понизив голос. - Когда я стала встречаться с Джедом, Алекс пообещала отлупить меня скалкой, если я разобью ему сердце.

Та взмахнула вышеупомянутым инструментом, указывая на Эмбер.

- И не забывай об этом.

Эмбер со смехом обняла ее.

- Она в порядке, мама. Рия переживет это, легче, чем мы с тобой.

Именно в этот момент вернулись отец и брат Рии.

- А это еще кто, черт возьми, такой?

2
Поблагодарили: Georgie, KuNe, Стася, StudentockA, LesiK_O, Mari Michelle, Лайла, Julia_G, Маурица, Natik, domovushka, Лемниската, Lubastik, kasandra1714, Shadow, aliina, Solitary-angel, Earl, geccon, blueberries, golden_i, Vinara, vedma888, ingrid, Муха, MeriBG, Irisha1979, АЛИСА

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • polissya
  • polissya аватар
  • Wanted!
  • Мэтр ОС
  • Мэтр ОС
  • Плотоядная Мавка
Больше
04 Дек 2012 00:39 #11 от polissya
polissya ответил в теме Re: Налини Сингх "Шепот греха"
Ооооо, ну вы и стахановки :party: МОЛОДЦЫ!!!

- А как же ты разговариваешь, если у тебя нет мозгов? - спросила Элли.
- Не знаю, - ответил Страшила, - но те, у кого нет мозгов, очень любят разговаривать.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Стася
  • Стася аватар
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
  • Сказки гуляют по свету
Больше
04 Дек 2012 00:53 #12 от Стася
Стася ответил в теме Re: Налини Сингх "Шепот греха"
Как я рада))) Как я люблю Рию и Эммета))) Но больше всех, наверное, бабулю Рии))) :flirty2:
Мэдди, Seyadina, с почином! Чтоб перевод шел так же браво, как был начат! :frower:
А ещё тут будет много любимых героев ещё в молодости))) Иииии! :party:

Common Sense: It's so rare it ought to be a superpower.
Поблагодарили: Лерик

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
04 Дек 2012 01:21 #13 от natalymag
natalymag ответил в теме Re: Налини Сингх "Шепот греха"
Ух ты, новый перевод Сингх! Спасибо, девушки, вдохновения вам и приятной работы!  :clap:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Tigrenok
  • Tigrenok аватар
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Привидение Тигрёнка
Больше
04 Дек 2012 06:47 #14 от Tigrenok
Tigrenok ответил в теме Re: Налини Сингх "Шепот греха"
Ооо какая темка. Люблю вейров.
Жаль еще про Сашу не дочитали. Интересно а они с Лукасом будут ли здесь упоминаться? :flirty:
Девочки спасибо за новый перевод буду читать с удовольствием.

Огромное спасибо Иллюзия

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
04 Дек 2012 10:26 #15 от ALino
ALino ответил в теме Re: Налини Сингх "Шепот греха"
Спасибо за новый перевод  :frower:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.