САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

compress Налини Сингх "В объятьях льда", 9/49, upd 02.07.18

  • marmon1986
  • marmon1986 аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
Больше
19 Дек 2016 22:33 #61 от marmon1986
marmon1986 ответил в теме Re: Налини Сингх "В объятьях льда", 7/49, upd 25.11.16
Огромное спасибо за перевод! Очень нравится эта серия))) Буду с нетерпением ждать перевода следующих глав! :izumitelno:

"В наши времена трагедии уже не в моде. Почему бы нам не добавить больше веселья?"
Ута "Токийский гуль"
Поблагодарили: Калле, Tigrenok

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
31 Дек 2016 10:58 #62 от xrissa
xrissa ответил в теме Re: Налини Сингх "В объятьях льда", 7/49, upd 25.11.16

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
31 Дек 2016 13:52 #63 от Vishnya
Vishnya ответил в теме Re: Налини Сингх "В объятьях льда", 7/49, upd 25.11.16
Присоединяюсь всех с наступающим!  :drink: Всем удачи, успеха и самых лучших книг!

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Regina
  • Regina аватар
  • Wanted!
  • Терминатор ОС
  • Терминатор ОС
Больше
31 Янв 2017 21:09 #64 от Regina
Regina ответил в теме Re: Налини Сингх "В объятьях льда", 7/49, upd 25.11.16
Опоздала на целый месяц. Спасибо всем за поздравления. 8 глава на вычитке.
Поблагодарили: KuNe, Tigrenok, xrissa, Kotik

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Tigrenok
  • Tigrenok аватар
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Привидение Тигрёнка
Больше
31 Янв 2017 23:03 #65 от Tigrenok
Tigrenok ответил в теме Re: Налини Сингх "В объятьях льда", 7/49, upd 25.11.16
:flirty2:  :party:

Огромное спасибо Иллюзия

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
09 Фев 2017 11:29 #66 от lola__05
lola__05 ответил в теме Re: Налини Сингх "В объятьях льда", 7/49, upd 25.11.16
Урааааа! Спасибо :flirty2:  :party:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
25 Фев 2017 18:40 #67 от lola__05
lola__05 ответил в теме Re: Налини Сингх "В объятьях льда", 7/49, upd 25.11.16
Уже месяц прошел :cray3: Когда же переведут 8 главу? :yh:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
03 Мар 2017 19:24 #68 от Kitana
Kitana ответил в теме Re: Налини Сингх "В объятьях льда", 7/49, upd 25.11.16
Да, время уже много прошло, а перевода всё нет :-( Очень жаль...


а если посмотреть на википедии, то у неё столько уже книг в разных сериях, а в России почему-то никто не перевел... и куда издательства смотрят?

en.wikipedia.org/wiki/Nalini_Singh_(author)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Злобная Киска
  • Злобная Киска аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
Больше
30 Мар 2017 20:49 #69 от Злобная Киска
Злобная Киска ответил в теме Re: Налини Сингх "В объятьях льда", 7/49, upd 25.11.16
Девочки, кто знает - книгу переводят, или перевод приостановлен. Так долго никаких изменений :cray3:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Tigrenok
  • Tigrenok аватар
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Привидение Тигрёнка
Больше
30 Мар 2017 21:05 #70 от Tigrenok
Tigrenok ответил в теме Re: Налини Сингх "В объятьях льда", 7/49, upd 25.11.16
Скорее всего приостановлен. Но я надеюсь что просто некогда, вот и получается что верим, надеемся и ждем

Огромное спасибо Иллюзия
Поблагодарили: Злобная Киска

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Злобная Киска
  • Злобная Киска аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
Больше
30 Мар 2017 21:21 #71 от Злобная Киска
Злобная Киска ответил в теме Re: Налини Сингх "В объятьях льда", 7/49, upd 25.11.16
Капец просто :cray3: . Я так ждала именно эту книгу.
Хотя что я удивляюсь - интересные книги не переводятся. Сейчас в тренде примитивные, однообразные серийные книги. Не говорю что они все плохие. Но если сравнивать с чем то более серьезным, то они хорошо проигрывают.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Tigrenok
  • Tigrenok аватар
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Привидение Тигрёнка
Больше
30 Мар 2017 23:00 #72 от Tigrenok
Tigrenok ответил в теме Re: Налини Сингх "В объятьях льда", 7/49, upd 25.11.16
Давай не будем забывать, что переводчик тоже человек. У него все может случиться. Да и никто не отменял реальную жизнь. Муж, дети, братья, сестры, мамы и папы, отдохнуть тоже хочется. Тем более что переводят то они за голое спасибо и держаться только на голом интуитивизме и желании поделиться с другими прочитанной книгой. А денежки всегда нужны, а это значит что и работа очень много забирает сил и свободного времени.

Огромное спасибо Иллюзия

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Злобная Киска
  • Злобная Киска аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
Больше
30 Мар 2017 23:06 #73 от Злобная Киска
Злобная Киска ответил в теме Re: Налини Сингх "В объятьях льда", 7/49, upd 25.11.16
Я об этом помню и ценю каждую переведенную книгу. Просто, случилось, что уже несколько переводов, за которыми я следила - приостановились. Прямо рок какой-то.
Но будем надеется на лучшее.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Tigrenok
  • Tigrenok аватар
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Привидение Тигрёнка
Больше
20 Апр 2017 23:19 #74 от Tigrenok
Tigrenok ответил в теме Re: Налини Сингх "В объятьях льда", 7/49, upd 25.11.16
:mda:

Огромное спасибо Иллюзия

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Regina
  • Regina аватар
  • Wanted!
  • Терминатор ОС
  • Терминатор ОС
Больше
04 Май 2017 21:50 - 04 Май 2017 21:53 #75 от Regina
Regina ответил в теме Re: Налини Сингх "В объятьях льда", 7/49, upd 25.11.16
Глава 7
Глава 8.
[/b]
– Мы с Сашей отличаемся от Джада тем, что что именно дар пробудил в нас способность чувствовать. Перед нами встал выбор: принять эту способность или погибнуть. А с Джадом, мне кажется, дело обстоит иначе.
«Ни к чему тебе новые кошмары».
– Ты права. – Бренна с болью вспомнила непроницаемый взгляд тёмных глаз. – Думаю, он был солдатом.
Фейт хотела что–то сказать, но лишь тряхнула головой, будто собираясь с мыслями.
– Кроме того, он мужчина.
Да, уж Бренна-то заметила: до Джада её ни к кому не тянуло с такой силой.
– По–твоему, есть разница?
– Раньше, когда я состояла в Псинет, я бы ответила, что все пси одинаковы. А сейчас… – Фейт вдохнула морозный воздух, – я точно знаю, что это не так. Мужчины и женщины совершенно разные. Неслучайно первыми, кто дал волю чувствам и решился покинуть сеть, стали именно женщины.
– Джад сбежал, чтобы спасти детей от реабилитации, – догадалась Бренна, – а не потому что начал чувствовать.
– Верно. Но сам факт уже обнадёживает, ведь он встал на их защиту. Если он… – Фейт замялась. – Не знаю, стоит ли говорить.
– Прошу тебя. Из него слова не вытянешь. – Отчаянно не хотелось, следуя голосу разума, попросту отступиться от Джада. Безусловно, оборотень, которому ласки и прикосновения так же жизненно необходимы, как и ей самой, гораздо больше подошёл бы Бренне. Но ей плевать на оборотней.
Фейт помолчала.
– Если всё так, как я думаю, Джаду, скорее всего, дали возможность избежать реабилитации. Он не воспользовался ею, а предпочёл рискнуть жизнью ради детей. Это кое о чём говорит, разве нет?
У Бренны были собственные соображения относительно прошлого Джада, но она лучше обсудит их с ним напрямую.
– Чтобы достучаться до него… – Бренна пнула снег, и он разлетелся во все стороны, вспыхнув на солнце – Джад упрям, как оборотень, да ещё и протокол…
– Хочешь совет?
– Конечно.
– Оставь его в покое, – мрачно сказала Фейт. – Не думаю, что он нарушит «Безмолвие» – после всего, что он пережил и натворил, Джад не отважится чувствовать.
– Нет. – Бренна отказывалась в это верить. – «Безмолвие» можно побороть.
– Придётся нелегко. Вам обоим, – уверенно проговорила Фейт. – Он не тот человек, который поможет тебе восстановиться.
– Все вокруг сдувают с меня пылинки и трясутся надо мной, а меня это бесит! – не сдержалась Бренна. – Я не ручной котёнок и никогда им не была. Похищение этого не изменило. Джад нравится мне именно потому, что он сильный. Ласкового и кроткого щеночка я за пять минут доведу до истерики.
Губы Фейт изогнулись в улыбке, в уголках глаз наметились морщинки.
– Да, мне почти жаль Джада, – прошептала она, склоняясь к Бренне. – Задай ему жару. Не принимай отказа. Напирай. Выведи его из себя. Помни, только огонь способен растопить лёд.
Бренна не могла отвести взгляд от удивительных глаз цвета ночного неба, пока Фейт не отодвинулась.
– Такая игра может оказаться опасной.
– Мне кажется, ты не из тех девушек, кто предпочитает лёгкий и надёжный путь.
– Верно. – И не из тех, кто сдаётся при первой же неудаче. Пусть Джад пси до мозга костей, зато она – волчица из Сноу–Данс.
***
Почти одиннадцать часов спустя Джад поймал себя на том, что вспоминает, как на него смотрела Бренна на обратном пути в логово. Её пристальный взгляд ощущался практически как прикосновение, как бы странно это ни звучало. Но едва они вернулись домой, она куда–то исчезла и…
Джад тряхнул головой в безуспешной попытке прогнать воспоминание. Нужно собраться. Отвлекаясь на размышления о Бренне, он рискует. Она что–то задумала, это точно. У неё было такое лицо, словно…
Сосредоточься!
На противоположной стороне улицы показалась церковь, будто чтобы напомнить, на что способен под покровом тьмы, пока люди мирно спят в своих кроватях. Не так уж он и отличается от Энрике: смерть - его дар, единственное, что он может предложить Бренне. Эта мысль наконец отрезвила. Джад зашагал быстрее, глядя на ярко освещённые сводчатые окна.
Он так и не решил, что подвигло Призрака выбрать храм местом их встреч – извращённый ум или надежда. Храм был небольшой. Его построили полвека назад, после Второй Реформации. Место витражей и свечей заняли пышные живые растения и в дневное время - яркий солнечный свет. Внутри оказалось пусто, лишь у алтаря в одиночестве стояла на коленях женщина. Скользнув на скамью в заднем ряду, Джад заметил, что сквозь прозрачный купол видны звёзды. Вспомнилась Псинет и всё, от чего пришлось отказаться – прохладная темнота и ледяной блеск множества разумов.
– Колена преклоняют не юноши, но старики, родившиеся во времена главенства Рима, – послышался мужской голос, полный, как и всё вокруг, умиротворения. Только это и роднило церковь с богато убранными храмами более ранней постройки – молчаливое почтение и тишина, настолько глубокая, что казалась звуком.
Джад перевёл взгляд на того, кто сел рядом.
– Отец Перез.
Священник улыбнулся, и зубы ярко блеснули на фоне смуглой кожи.
– Звучит так, будто мне скоро на пенсию. А Мне всего-то двадцать девять.
В зимнем облачении священнослужителей Второй Реформации – свободные белые брюки и рубашка с вышитыми слева в ряд снежинками – он казался даже моложе. Старили его не по возрасту мудрые глаза.
Джад привык видеть в нём не священника, в боевого товарища.
– Так к тебе надлежит обращаться.
– Мы работаем вместе уже почти шесть лет. Почему бы не звать меня Хавьером? Даже наш не в меру скромный друг обращается ко мне по имени.
Потому что имя – первый шаг на пути к дружбе, а Джаду это ни к чему. Чтобы продолжать своё дело, жить своей жизнью, он должен держаться подальше от возможных друзей и одной девушки, которая может стать… больше, чем другом.
– Он оставил что–нибудь для меня?
– Что бы ты ни сделал, Джад, судить не тебе, – вздохнул отец Перез, протягивая Джаду кристалл–носитель в защитном пластиковом корпусе. Кристаллы стоили дороже, чем привычные диски, но были надёжнее и вмещали больше данных. Джад убрал носитель в карман брюк.
– Спасибо.
Для сегодняшней операции эта информация не понадобится, она уже для следующей.
– В Новом завете сказано, что Господь не желает мучить или наказывать нас. Он хочет, чтобы мы усвоили урок и очистились душой.
Чтобы уверовать в это, надо иметь душу.
– Как насчёт абсолютного зла? – спросил Джад, вызывая в памяти залитую кровью комнату и женщину с синяками по всей шее. – Что говорит о нём твоя книга?
– Что хорошие люди должны бороться против него и что плохие предстанут пред судом после смерти.
Джад глянул на одинокую фигурку у алтаря. Слышны были тихие, сдавленные всхлипы.
– Иногда зло необходимо наказывать здесь, на земле, пока оно не уничтожило всё хорошее и не погасило свет добра.
– Да, – согласился Перез, глядя на женщину. – Потому я и сижу рядом с тобой.
– Как в тебе уживаются священник и солдат? – Свет и тьма. Не стоило задавать этот вопрос, не стоило даже рассматривать подобную вероятность, но слова прозвучали, и Джад замер в ожидании. Ответ был ему жизненно важен.
– Так же, как ты примиряешь своё настоящее с будущим. При помощи надежды и прощения. – Отец Перез поднялся. – Пойду успокою её. Единственный, кто может успокоить тебя, – ты сам.
Джад смотрел, как он идёт по широкому проходу между рядами скамеек, как опускается на колени рядом с женщиной и обнимает её за плечи и как та с видимым облегчением оборачивается к священнику. Ничего сложного, но Джад не способен даже на такую малость. Он – обнажённый клинок, его цель – и талант – лишать жизни. Ещё в детстве его сочли непригодным для жизни с другими и изолировали. Он рос среди теней. Теперь, когда семья в безопасности, ему нечего делать в стае Сноу–Данс, и он не имеет права так поступать с Бренной.
А между тем поступает: позволяет себе сблизиться с ней больше, чем с кем–либо другим. Рискует нарушить протокол. Подобное недопустимо. Ни в коем случае. Бренна, возможно, видит в нём мужчину, но неприглядная правда состоит в том, что он убийца. Прекрасно обученный, чрезвычайно искусный в своём ремесле. И руки его в крови.
***
«Помни, только огонь способен растопить лёд».
Бренна одёрнула короткую чёрную юбку и покраснела, вспоминая разговор с Фейт. Мягкий красный свитер отлично смотрелся с юбкой, вот только немного чересчур облегал грудь, а юбка, в свою очередь, довольно откровенно подчёркивала ягодицы. И пусть причёской она ещё похвастаться не может, но с остальным – порядок.
Когда Бренна вышла в гостиную, Дрю скривился, но не сказал ни слова, должно быть, решил, что она направляется к подруге, тем более что Бренна раньше на это намекала. Бренна понимала, что лишь оттягивает неизбежное, но опять не решилась завести разговор об отдельном жилье. По крайней мере, братья перестали запирать её, когда поняли, что иначе она сбежит.
Она шла по коридору, а встречные мужчины провожали её сальными взглядами. Кое–кто даже приглашал на свидание. Она отказалась, но всё равно почувствовала себя увереннее. Волки Сноу–Дэнс умели очаровывать. К несчастью, она запала на человека с ледяным сердцем.
Бренна целый день собиралась с духом, чтобы последовать совету Фейт. В глубине души она по–прежнему тряслась от страха при одной только мысли о сексе. Впервые с того дня, как её вызволили, она могла думать о мужчине, не покрываясь холодным потом. Сантано Энрике ставил над ней, раздетой и привязанной к кровати, опыты и проделывал ещё кое–какие отвратительные вещи… вещи, которые хотелось стереть из памяти.
«Дыши».
У комнаты Джада Бренна разжала кулаки и вытерла ладони о юбку, прежде чем постучать. Воспоминания заперты в дальнем углу. Она не жертва, пронеслось в голове под оглушительный стук крови в ушах, она взрослая волчица на пике привлекательности.
– Джад, – тихонько позвала Бренна. Ответа не последовало. Она принюхалась и поняла, что никого нет дома: запах остался, но почти выветрился. – Ты идиотка, Бренна. – Ей захотелось дать себе пинка. Столько готовиться, нервничать и даже не узнать заранее, где он. Ну и что теперь?
Вернувшись к себе – братья, к счастью, разошлись кто куда, – она набрала номер Джада в надежде, что он где–то в логове. Его телефон был отключен.
– Включи же его, – пробормотала она, потом повесила трубку.
Немного расстроенная тем, что зря наряжалась, Бренна переоделась в пижаму и достала книгу – подарок Райли на день рождения.
– Отвалил кучу денег, – сказал он тогда, а его глаза смеялись.
Больше Райли так не улыбается. Бренна знала, что он винит в похищении себя, хотя он никак не мог помешать. Райли был десятью годами старше, сколько Бренна его помнила, был очень серьёзным: с помощью стаи он практически вырастил их с Дрю после смерти родителей. Но сейчас ее старший брат вовсе перестал улыбаться. Дрю – их милый и забавный средний брат – прикидывался, что всё нормально, но явно злился.
В дверь постучали.
– Брен, ты тут? Будешь пиццу?
Она откинулась на кованное изголовье кровати, которое сделала своими руками, вдохновившись орнаментом девятнадцатого века, и почувствовала, что на глаза наворачиваются слёзы.
– Как можно есть пиццу в такое время, Эндрю Лиам Кинкейд? – спросила она, силясь улыбнуться.
Дрю заглянул в комнату, ухмыляясь во весь рот.
– Я растущий организм.
– А я нет, так что не соблазняй меня, – сказала Бренна, открывая книгу. – Кыш.
– Тебе же хуже, сестрёнка. – Дрю снова улыбнулся и вышел.
Бренна зажмурилась и несколько раз глубоко вздохнула, пытаясь избавиться от комка в горле. Ничего не помогало, даже книжка. Ей нужен Джад, нужно, чтобы он её обнял. Глупое, невыполнимое желание, но волчице внутри неё было всё равно. Где же он? Бренна снова попробовала дозвониться и в конце концов, устав бороться с усталостью, уснула. Но и во сне ей не было покоя.
Смутное, странное чувство, кислый привкус страха на языке, сердце заходится от ужаса. Она совершила ошибку, придётся теперь пришло время всё исправить…
Эхо. Детский смех. Страх. Радость. Именинный торт…
Он такой сексуальный, что хочется…
Ужас. Солёный, странный, неприятный вкус во рту. Так нельзя. Ты смотри, что творится вокруг. Надо срочно всё прибрать…
Бренна застонала, повернулась на бок. Окажись кто–то рядом, её бы разбудили. Но она была одна, и ей снилось что–то путанное, непонятно. Разум пытался за что-то ухватиться, но тщетно. Странно.
Вдруг нахлынул минутный гнев: «Как он посмел так поступить!»
Но в следующее мгновение Бренна снова провалилась в сон.
***
Едва вспыхнуло пламя, Джад пошёл прочь, сунув руки в карманы и натянув на голову капюшон чёрной толстовки, отчего тут же превратился из Стрелы в уличного отморозка. Даже если его задержат и досмотрят – благодаря его способностям такое маловероятно – опознать его будет невозможно. Чтобы окончательно сбить с толку следствие, Джад с немалым трудом добыл взрывчатку, которую используют не только пси, но и люди, и веры.
За спиной сработала пожарная сигнализация, из распылителей с шипением брызнула вода. Ничего страшного. Взрывчатку он заложил так, чтобы уничтожить цель, даже если огонь быстро потушат. Если всё прошло, как задумано, в зоне поражения все сгорит дотла. Вне всякого сомнения, так оно и будет, не зря Джада обучал лично советник Минг ЛеБон.
Поблагодарили: Калле, KuNe, Mari Michelle, ALino, Ginger, Liluna, devushkaskosojj, somiko, Tigrenok, natalymag, pakase, Earl, Rina, Kotik, Злобная Киска, Xeksany, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.