САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

compress Налини Сингх "В объятьях льда", 9/49, upd 02.07.18

  • Tigrenok
  • Tigrenok аватар
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Привидение Тигрёнка
Больше
24 Май 2018 10:11 #121 от Tigrenok
Tigrenok ответил в теме Налини Сингх "В объятьях льда", 8/49, upd 04.05.17
Ничего мы ждем и будем ждать.

Огромное спасибо Иллюзия

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
24 Май 2018 23:00 #122 от m.dias
m.dias ответил в теме Налини Сингх "В объятьях льда", 8/49, upd 04.05.17
Ждать от моря погоды?

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
24 Май 2018 23:05 #123 от m.dias
m.dias ответил в теме Налини Сингх "В объятьях льда", 8/49, upd 04.05.17
Может я нетерпеливая. Но с момента предыдущей главы ..... прошел .....год

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Tigrenok
  • Tigrenok аватар
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Привидение Тигрёнка
Больше
24 Май 2018 23:09 #124 от Tigrenok
Tigrenok ответил в теме Налини Сингх "В объятьях льда", 8/49, upd 04.05.17
Ничего, некоторые переводы вообще зависают на пять лет, а потом снова переводятся. Так что лучше потерпеть. Тем более что я в английском не фига не понимаю, кроме самых основ. И понимаю как тяжело переводчику продераться через перлы самого автора. А потом еще и редактору делать тоже самое. Так что лучше потерпеть, за то потом почитаешь отлично переведенную и отредактированную книгу.

Огромное спасибо Иллюзия
Поблагодарили: KuNe, ninych, Kotik

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Калле
  • Калле аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Вождина
  • Вождина
  • Кавайный элемент
Больше
18 Июн 2018 13:29 #125 от Калле
Калле ответил в теме Налини Сингх "В объятьях льда", 8/49, upd 04.05.17
Ну, с того момента, как нашелся новый переводчик, прошло не так много времени. Спешу обрадовать читателей - глава отправилась обратно переводчику) Надеюсь, она меня не съест)

Save a Tree, Eat a Beaver
Поблагодарили: Tigrenok, Kotik, Xeksany

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Tigrenok
  • Tigrenok аватар
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Привидение Тигрёнка
Больше
18 Июн 2018 13:34 #126 от Tigrenok
Tigrenok ответил в теме Налини Сингх "В объятьях льда", 8/49, upd 04.05.17
:bunny:  :ura:

Огромное спасибо Иллюзия

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
02 Июл 2018 01:00 - 03 Июл 2018 13:10 #127 от ninych
ninych ответил в теме Налини Сингх "В объятьях льда", 8/49, upd 04.05.17
редактура - Калле  :frower:  :frower:
Глава 9

Скрыв своё присутствие с помощью телекинеза, Джад проскочил прямо под носом у охраны и растворился в темноте, царящей на улице в четыре часа утра. Совет расположил лабораторию в одном из спальных районов, полагая, что здесь, среди простых обывателей, её будет труднее обнаружить и атаковать. Что ж, стоило быть осмотрительней.
Скрытый тенями на противоположной стороне проезжей части, Джад сканировал здания по обе стороны лаборатории, чтобы при необходимости развернуть Тк-щит и уберечь их: в отличие от Совета, он не считал жертвы среди мирного населения неизбежными сопутствующими потерями. Его предосторожность оказалась излишней - ни единой искры не упало за пределы намеченной цели.
Чистая работа.
Тем временем в окнах домов вверх и вниз по улице стал вспыхивать свет. Охранники высыпали на территорию в поисках злоумышленника, след которого простыл, как только Джад вышел за ворота лаборатории. У ребят ушло не менее двух минут на то, чтобы среагировать. Из рук вон плохо. Кто бы ни возглавлял службу охраны, он явно стал чересчур самоуверен, поскольку лаборатория уже больше года подпольно работала здесь безо всяких помех.
Именно на эту слабость и рассчитывали Джад и Призрак.
Джад последний раз окинул взглядом затухающее пламя и скользнул на задний двор рядом стоящего дома, срезая путь. В саду у детских качелей он поймал себя на том, что рассматривает ещё тёмное окно на втором этаже. В этой комнате жил ребёнок получеловек-полуоборотень, шумный и неуклюжий. Он несколько раз попадался Джаду на глаза, когда тот приезжал сюда разведать обстановку.
Присутствие ребёнка делало существование секретной лаборатории прямо напротив его дома ещё более неприемлемым. Потому что то, над чем работали в этой лаборатории, имело целью разрушать разумы и жизни таких детей, как этот мальчик. Свет в комнате всё-таки вспыхнул, когда Джад с грацией, которой позавидовала бы и кошка, уже перемахнул через забор и приземлился в ещё более тёмном соседском саду. Здесь никого дома не было, и ещё несколько дней не будет. Джад подготовился на отлично.
На то, чтобы отключить сигнализацию и открыть замок, ушло пятнадцать секунд. Проникнув внутрь, Джад прислонился спиной к входной двери, дальше он не собирался. Хозяева его не приглашали, и Джад не станет осквернять их убежища. Однако когда он попытался расслабиться и дать отдых телу и разуму без того, чтобы заснуть — один из первых приёмов, которым обучают солдат, — то понял, что не в силах. Затылок гудел от напряжения — настойчивого давления, которое можно было бы принять за попытку взлома защиты Джада, если бы натиск не шёл изнутри его сознания.
Джад перепроверил основные щиты против ментальных атак. Никаких изъянов. Он уже хотел было погрузиться в себя, продолжив поиски, когда давление просто исчезло. Поскольку выяснить его причину больше не представлялось возможным, Джад списал все на недостаток сна и переключился в режим отдыха и восстановления. Его концентрация на поставленной цели была столь высока, не удивительно, что он упустил характерную особенность недавнего приступа - предвестника чего-то гораздо более опасного, чем всё оружие пси.
Три часа спустя Джад покинул дом и беспрепятственно влился в бесконечный поток утренних прохожих и бегунов. Не один раз ему говорили, что он выглядит как пси, даже если несоответствующе одет, поэтому Джад наблюдал, как ведут себя молодые люди и веры, и сейчас копировал их небрежную манеру держаться. Однако такое поведение было для него непривычным: Джад солдат до мозга костей, и ничто этого уже не изменит.
Джад благополучно миновал несколько патрулей пси - те нелегально сканировали всех проходящих мимо. С его разума патруль мог считать лишь несвязные мысли страдающего похмельем человека. Меж тем как Джад подмечал каждую деталь: чёрная униформа патрульных была такой же, как у прочих силовых подразделений пси, кроме небольшой золочёной эмблемы на левом плече — двух змей, сцепившихся в схватке.
Джад тут же узнал её — личная армия Минга ЛеБона. А значит, именно на советника ЛеБона возложена ответственность за это небольшое предприятие. Неожиданно, учитывая близость владений Никиты Дункан. База Минга, напротив, всегда располагалась в Европе.
Если только Минг не принял решение о передислокации… возможно, чтобы выследить мятежника, дерзнувшего покинуть отряд Стрел.

Джад ещё не вернулся, когда Бренна, взмокшая, с воспалёнными глазами, очнулась от наполненного кошмарными видениями сна и отправилась разыскивать своего пси. Хотелось крикнуть: «Где же ты?» — так отчаянно она в нём нуждалась.
Крикнуть?
Это было так на неё не похоже, что голова окончательно прояснилась. Нахмурившись, Бренна решительно взяла себя в руки. Она не какая-нибудь самка в вечной течке. Хотя, если смотреть с этой стороны, уж она-то знает, кого бы выбрала для подобных игр. Один солдат с сильным телом будил в ней жажду восхитительных эротических вещей — интересно, удастся ли прихватить кожу на животе зубами, или же они попросту соскользнут по натренированному прессу.
— Приём… Земля вызывает Бренну Шейн. — Перед глазами встало любопытное лицо Индиго. — Чего это ты застыла посреди коридора?
Оставалось лишь надеяться, что её щёки горят не настолько, как ей казалось. Что происходит? Безусловно, она находила Джада довольно привлекательным, однако подобного сексуального голода ещё никогда ни к кому не испытывала.
— Эм… — не сразу нашлась Бренна, всё же тревожная ночь давала о себе знать. Стоп. Вот и ответ. — Я хотела с тобой поговорить.
Индиго ткнула большим пальцем себе за плечо:
— Прогуляемся. Я как раз иду на занятия с Её Величеством.
— Кем?
— Сиенной «Я кардинал пси и мне не нужна боевая подготовка» Лоурен. Чёртовы подростки. Все как один уверены, что они неуязвимы. — Индиго нахмурилась. — Так о чём речь?
— Об убийстве, — выдавила Бренна. Интересно, знает ли Джад об упрямстве племянницы. — Удалось выяснить что-нибудь ещё?
Индиго нахмурилась.
— Это закрытая информация, и насколько мне известно, ты не состоишь в службе безопасности.
— Я в своём праве, — стиснула зубы Бренна. — Это работа пси?
К её удивлению, Индиго ответила без дальнейших пререканий:
— Трудно сказать. Характерного следа нет, но не все пси источают металлический запах.
Ни у кого из Лоуренов его не было. Индиго не пришлось уточнять, кто из семьи обладал достаточными способностями, чтобы совершить преступление. С замиранием сердца Бренна вцепилась в руку лейтенанта.
— Ты же не думаешь, что Джад мог… Он не стал бы…
— Как хорошо ты его знаешь, Бренна? — покачала головой Индиго. — Он же не человек — чёртова тень. Нет, я не думаю, что это он, — если бы так, мы бы никогда не нашли тело — но ты обманываешь себя, если полагаешь, что он не способен на убийство.
У Бренны всё внутри сжалось.
— Это не мог быть один из нас?
— Я тебе этого не говорила. — Индиго прищурила тёмно-синие глаза. — Черт, не знаю, зачем я тебе рассказываю, наверное, чтобы позлить твоих братцев. Слишком уж они тебя опекают - почему ты спускаешь им подобное?
Сегодня Бренне не хотелось углубляться в эту тему.
— Ты говорила о Тимоти.
Индиго фыркнула:
— Обаятельный сукин сын. У него был талант — комплиментами он мог проложить дорогу и в те постели, где ему бывать не следовало.
— Ну, это не мотив. — Волки были в высшей степени сексуальны, и одинокие члены стаи частенько меняли партнеров. Что касается сложившихся пар, они друг другу не изменяли. Никогда. — Если бы кто-нибудь разозлился на него из-за украденной возлюбленной, просто вызвал бы на бой, чтобы доказать превосходство.
Бой до победы, не до смерти.
— Да, я тоже так думаю. Но это первое и далеко не последнее дерьмо, в которое он вляпался. На теле Тимми следы употребления наркотиков. Если он по какой-либо причине пригрозил выдать дилера, а это был один из нас… что ж, все знают, как Хоук относится к наркотикам.
Бренна кивнула.
— Он бы ублюдку кишки выпустил. — Мысль, что кто-то из собратьев мог распространять наркотики, пугала. — Это же не Джакс, да? — содрогнувшись спросила она. — Тело выглядело нормально. — Наркотик пси ужасающе действовал на веров, не давая полностью перекинуться. Смерть наступала в течение нескольких дней, если не часов.
— Нет. — Индиго гадливо передернулась. — Красный дрейф, в просторечье Кейф.
Наркотик, разработанный одним подонком-вером с учётом физиологии своей расы.
— Он повышает силу и выносливость, да?
— А ещё выжигает мозги, — покачала головой Индиго. — Те, кто злоупотребляет Кейфом, превращаются в слабоумных хихикающих идиотов. Тим явно был очень осторожен. Никто никогда не видел его под кайфом. — Она взглянула на часы. — Мне пора. Увидишь Джада, передай, что я хочу с ним поговорить.
Бренна кивнула. Однако время летело, а Джад так и не появился. Чувство досады переросло в беспокойство, а затем пришла злость. Где, чёрт побери, его носит, и почему нельзя позвонить?
…ты обманываешь себя, если полагаешь, что он не способен на убийство.
… он не тот человек, который поможет тебе восстановиться…

Бренна старалась игнорировать эти голоса, но какая-то часть её всё же прислушивалась. И эта часть начинала им верить.

Джад встретился с Призраком в церкви отца Переса.
Он принял душ и переоделся в небольшой комнатке, которую Перес держал для таких случаев. Часы готовились пробить полдень, но в древних стенах склепа, расположенного под плитами залитого светом молебного зала, его с тем же успехом можно было принять за полночь.
— Как ты думаешь, почему людям важно хоронить своих умерших? — донеслось из тёмного угла. — Оборотни оставляют своих мертвецов, и те превращаются в прах.
У Джада не было ни времени, ни желания вести философские беседы. Он хотел вернуться в стаю и узнать, всё ли в порядке с Бренной. Разговор с Фейт, казалось, помог, но если Бренне опять снились кошмары, ей могло прийтись туго. И Джад был единственным, кому она доверяла настолько, чтобы обратиться за… поддержкой.
— Существуют другие лаборатории? — без экивоков спросил он, отдавая себе отчёт, что острая необходимость увидеть Бренну — пусть ничтожно малая, но брешь в Безмолвии, первый шажок по пути искушения. Он не тронет её, успокаивал Джад себя, просто удостоверится, что она жива и здорова.
— Ну конечно. Но та, что ты уничтожил сегодня утром, была основной.
— Ты уверен? Если за разработки отвечает Минг, не стоит ли поискать в Европе?
— Совет бы, конечно, предпочёл такой вариант, но у них проблема с ведущим разработчиком: Ашайя Элайн отказалась переезжать.
— Должно быть, что-то серьёзное, если Совет не наплевал на её возражения. — Никто не смел идти поперёк решений Совета без железных оснований или припрятанного в рукаве туза.
— Я работаю над этим. Ашайя — тёмная лошадка, вся информация о ней засекречена.
— Известно, какая у неё специализация?
— М-пси, коэффициент 9.9.
— Редко встречается. — Большинство пси со столь высоким уровнем способностей стремились преодолеть последний рубеж в одну десятую пункта, чтобы получить статус кардинала. Джад же всегда расценивал свои 9.9 в телекинезе как преимущество. В сочетании со способностями к телепатии уровня 9.4 это делало его гораздо более опасным, чем иные кардиналы. Кроме того, в его глазах не сияли звёзды, выдавая силу. А если очень постараться, Джад даже мог казаться безобидным. — Насколько велик урон? — Конечно, прошло всего несколько часов, но информация в Сети распространялась быстро.
— По слухам, прототип уничтожен. Если это правда, им потребуется как минимум шесть месяцев, чтобы воссоздать его. Однако если мы выведем Элайн из игры, то отбросим разработки назад на годы. Она мозг всего проекта.
Джаду уже приходилось убивать раньше. Он всегда выполнял свою работу профессионально: смерть ни одной из его жертв не квалифицировалась как умышленное убийство, и уж тем более ни одна ниточка не вела к отряду Стрел.
— Мне потребуется больше информации, прежде чем я приму такое решение. — Когда речь шла об этой грани его дара, Джад больше никому не доверял.
— Я в любом случае хотел повременить. Вполне возможно, нам понадобятся знания Ашайи. — Пауза.
Стремление Джада вернуться в стаю подталкивало его закончить разговор на этом и уйти.
— Зачем?
— Ходят слухи, что Элайн может не полностью придерживаться Протокола.
Однако это не противоречило тому, что учёная отвечала за разработку имплантата — у Совета имелись свои способы обеспечить необходимое сотрудничество.
— Каковы шансы привлечь её на нашу сторону?
— Стремятся к нулю. Она работает в структурах Совета с семнадцати лет. Вся её семья — это четырёхлетний сын. Кинан Элайн проживает отдельно от неё в квартире в Сан-Диего.
— С отцом? — Пси рожали детей согласно репродуктивным контрактам. Кто в дальнейшем будет нести ответственность за ребёнка, зависело от прописанных в контракте условий.
— Нет. Ребёнок находится под протекторатом Совета. Живёт в том же здании, что и семейная группа Рика-Смайт.
— Удобно.
— Я тоже так подумал. Попытаюсь разузнать больше.
Джад направился к выходу.
— Найдёшь что-нибудь, вышли мне информацию.

В тоннелях Сноу-Данс было относительно спокойно, однако Джад практически сразу наткнулся на Индиго. В её глазах открыто читалась настороженность.
— Где ты был в ночь, когда погиб Тим?
Подобного вопроса Джад не ожидал. Складывающиеся в последнее время обстоятельства позволили ему полагать, что лейтенант Сноу-Данс ему доверяет. Похоже, он ошибался.
— В своей комнате. Один. И нет, никто не может подтвердить моё алиби. Как жаль, что у вас нет пси правосудия, способных меня просканировать.
— О, ради всего святого, заканчивай этот цирк, — сверкнула глазами Индиго. — Как же меня достали мужики со своим гонором! Ты же знаешь, я должна была спросить. — В следующую минуту Джад остался в коридоре один.
Не до конца понимая, что только что произошло, он направился в расположение солдат. По крайней мере, план был такой. Однако на полпути Джад осознал, что вместо этого идет к квартире Бренны и что необходимость увидеть её не такое уж ничтожное нарушение его установок.
Джад затормозил. Нельзя сейчас приближаться к Бренне — он на грани срыва. Пришлось заставить себя вернуться на первоначальный курс. Но не прошло и пяти минут, как он вернулся в свою комнату, в дверь постучали. Джад знал, кто там. И всё же пошёл открывать.
Бренна влетела мимо него в комнату, «руки в боки». Вокруг глаз залегли глубокие тени, в уголках губ - складки.
— У тебя снова были кошмары. — Джад захлопнул дверь, хотя в его мозгу там и тут вспыхивали предупреждающие сигналы.
Бренна выдохнула сквозь стиснутые зубы.
— Где ты был? — выдавила она вместо того, чтобы подтвердить его догадку.
Джад не привык, что о нём кто-то беспокоился. Мысль, что Бренна ждала его возвращения, запустила защитную реакцию Безмолвия. Сложив руки на груди, Джад облокотился на дверь.
— Не твоё дело.
— Не моё… — Бренна сжала кулаки. — Неужели нельзя не выключать телефон?
Работал Джад в полной тишине — в лаборатории была установлена навороченная охранная сигнализация с кучей всевозможных датчиков.
— Мне не пришло в голову, что ты захочешь позвонить.
Джад сказал правду. Он привык жить один, выживать один. Это было необходимое условие его основной специализации. Но Бренна не только заметила его отсутствие — она волновалась за него.
Реакция мозга на присутствие Бренны усилилась, проявляясь слабой болью. Встроенные болевые маячки были неотъемлемой частью Безмолвия. Жестоко наказывайте ребёнка за провинности, и он скоро научится их не совершать. Даже если ему придётся заглушить все свои эмоции. И память об этом, а вовсе не боль, заставила Джада сказать:
— Между нами нет никаких взаимоотношений, которые обязывали бы к поддержанию постоянной связи.
— Прекрати. Между нами что-то есть, и не пытайся притворяться, что это не так, - последовал резкий ответ.
— Между нами ничего нет.
Потому что ему нечего ей предложить. Даже ту поддержку, в которой она так очевидно нуждалась. То утешение, ради которого она прождала его, Джада, всю ночь. Вместо того чтобы быть здесь с ней, он ушёл нести разрушение и насилие.
— Ты цепляешься за меня, потому что я помогал тебе в ходе восстановления после похищения. Нормальная психологическая реакция.
— Ты не такой, как все думают. — Бренна не отводила взгляд. — Я вижу, какой ты на самом деле.
— Ты видишь только то, что я готов показать тебе. — Джад оттолкнулся от двери. — Для нас обоих будет лучше, если в следующий раз как возникнут вопросы, ты обратишься с ними к Фейт или Саше. По всей видимости, ты слишком привязалась ко мне эмоционально.
Бренна почти зарычала — этот низкий горловой звук совершенно не сочетался с тонкой девичьей шейкой.
— Будь я покровожаднее, тебе бы не поздоровилось.
Джад выдержал её взгляд:
— Не имеет значения, как сильно ты стараешься, я останусь пси. Безмолвие – неотъемлемая часть меня.
Протокол спас его от превращения в серийного убийцу, сделав убийство его профессией. Иногда выбора просто нет.
— Найди себе какого-нибудь волка, который будет в состоянии дать то, что тебе нужно. А у меня нет на это времени.

Regret is usually a waste of time
Поблагодарили: denils, SvetВладимировна, Mari Michelle, ALino, Ginger, Vivid, devushkaskosojj, somiko, Tigrenok, Vishnya, Алекта, Earl, Rina, Kotik, Xeksany, Maxy, olivka, Незнакомка17

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Tigrenok
  • Tigrenok аватар
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Привидение Тигрёнка
Больше
02 Июл 2018 09:33 #128 от Tigrenok
Tigrenok ответил в теме Налини Сингх "В объятьях льда", 8/49, upd 04.05.17
ninych, Саша, девочки огромное спасибо за долгожданный перевод.

Очень жаль Джада в плане эмоциональном. Но щит которым он себя окружил видно дал уже трещину. Очень интересно следить за развитием их отношений.

Огромное спасибо Иллюзия
Поблагодарили: ninych

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
02 Июл 2018 10:16 #129 от lola__05
lola__05 ответил в теме Налини Сингх "В объятьях льда", 8/49, upd 04.05.17
Урааааа, спасибо за проду! Жду с нетерпением)
Поблагодарили: ninych

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
02 Июл 2018 15:42 #130 от cecka
cecka ответил в теме Налини Сингх "В объятьях льда", 8/49, upd 04.05.17
Огромное спасибо за продолжение перевода! :frower:
Поблагодарили: ninych

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
02 Июл 2018 19:00 #131 от Kotik
Kotik ответил в теме Налини Сингх "В объятьях льда", 8/49, upd 04.05.17
Большое спасибо за новую главу!!!!!
Поблагодарили: ninych

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
02 Июл 2018 20:06 - 03 Июл 2018 08:23 #132 от Mari Michelle
Mari Michelle ответил в теме Налини Сингх "В объятьях льда", 9/49, upd 02.07.18
спасибо огромное за продолжение!!!!

ОЧЕШУЕТЬ!!!
Поблагодарили: ninych

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • SvetВладимировна
  • SvetВладимировна аватар
  • Wanted!
  • Модератор ОС
  • Модератор ОС
Больше
02 Июл 2018 20:17 #133 от SvetВладимировна
SvetВладимировна ответил в теме Налини Сингх "В объятьях льда", 8/49, upd 04.05.17
:bunny:  :kneel:  :kneel:  :kneel:
спасибо огромное!!!

Трудный народ эти женщины! ©
Поблагодарили: ninych

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
03 Июл 2018 08:35 #134 от xrissa
xrissa ответил в теме Налини Сингх "В объятьях льда", 8/49, upd 04.05.17
Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Поблагодарили: ninych

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
09 Июл 2018 23:35 - 20 Июл 2018 00:04 #135 от m.dias
m.dias ответил в теме Налини Сингх "В объятьях льда", 8/49, upd 04.05.17
спасибо, еще пару глав, очень долго ждали
Поблагодарили: ninych

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.