САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

Илона Эндрюс «На Краю» (обн. - 24.02.17)

  • Georgie
  • Georgie аватар
  • Wanted!
  • Ночной Дозор ОС
  • Ночной Дозор ОС
  • Злобное суЩЩество
Больше
1 год 11 мес. назад #36390 от Georgie
Georgie ответил в теме Re: Илона Эндрюс «На Краю» (обн. - 14.02.16)
Возможно Риель лучше, чем вы о нём думаете, возможно хуже, чем хочется мне.
Пока можно сказать, что Роза ему очень нужна в качестве невесты, но тем не менее он её в ковёр не завернул, мальчишек не игнорирует. Предложил выбор без выбора? Но по его разумению он с ней как ребёнком: "Хочешь суп или котлету?" вместо "Будешь обедать?" А разве можно деликатно намекнуть Розе, что её манеры совсем не дотягивают до должного уровня?
Пока Риель действует правильно, наиболее правильно, потому что к Розе идеального пути нет.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
1 год 7 мес. назад #39433 от Калле
Калле ответил в теме Re: Илона Эндрюс «На Краю» (обн. - 14.02.16)
А не пора ли наступить утру в нашем Краю?))) :chudo:
Сорри, я без намеков, вам показалось.

Save a Tree, Eat a Beaver

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Стася
  • Стася аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
  • Сказки гуляют по свету
Больше
1 год 7 мес. назад #39439 от Стася
Стася ответил в теме Re: Илона Эндрюс «На Краю» (обн. - 14.02.16)
Я постараюсь приблизить рассвет))) :shy: Мне стыдно, но что-то никак в последнее время не получается сесть за перевод: то нет времени, то сил, то желания.  :shy:

Common Sense: It's so rare it ought to be a superpower.
Поблагодарили: Калле, dandelion

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
1 год 6 мес. назад #40216 от LiraZ
LiraZ ответил в теме Re: Илона Эндрюс «На Краю» (обн. - 14.02.16)
Стесняюсь спросить... Как дела?
:cray3:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Стася
  • Стася аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
  • Сказки гуляют по свету
Больше
1 год 6 мес. назад - 10 мес. 4 нед. назад #40230 от Стася
Стася ответил в теме Re: Илона Эндрюс «На Краю» (обн. - 14.02.16)
Глава 5 Роза встала рано. Спала она плохо, урывками, просыпаясь почти каждый час, чтобы проверить мальчиков. Дважды ей слышался какой-то шум снаружи, и она выходила разведать обстановку на крыльцо. И ничего не обнаруживала. Царившая вокруг ночь, которая ещё вчера была просто временем суток, сегодня вдруг стала казаться зловещей и полной опасностей.
Когда Розе удавалось наконец задремать, ей снились монстры, кричащие дети и бесконечное неуправляемое скольжение по жидкой грязи. К пяти утра, оставив попытки заснуть, Роза с трудом поднялась и поплелась готовить кофе.
Она прошла мимо отцовской спальни. Дверь закрыта. Прошлым вечером Роза провела для «Деклана» небольшой ознакомительный тур по дому, начав с ванной. Парень, похоже, во всём прекрасно разобрался. Впрочем, не удивительно. На его родине факт существования Пустоземья не являлся достоянием народных масс, но некоторые аристократы о нём знали, также как немногочисленные избранные пустоземцы были в курсе того, что рядом с ними расположен и другой — магический — мир. Вероятно, Деклан занимал достаточно высокую ступень на социальной лестнице Чудоземья, раз получил доступ к столь конфиденциальной информации.
Закончив экскурсию, Роза вручила постояльцу новую зубную щётку, свежее полотенце — полученный от него дублон с лихвой покрывал эти расходы — и застелила папину кровать чистым бельём. Дети пожелали мужчине доброй ночи, и тот скрылся за дверью. Роза не видела его во время своих полуночных бдений. Какие бы призрачные звуки не мешали ей спать — его они совершенно не тревожили.
Она подумала — не постучать ли в дверь, но отбросила эту идею. На работу Розе выходить не скоро, так что она решила воспользоваться тем, что братья ещё спят, и выпить кофе в тишине и одиночестве.
Открыв окна, чтобы впустить свежий воздух, она принялась варить любимое утреннее лакомство в маленьком кувшинчике, который папа называл «джезвой». Роза дважды довела напиток до кипения и сняла его с огня. Налив себе немного кофе и плеснув туда молока, она уселась за стол, намереваясь насладиться плодами своих трудов. В больших окнах перед ней открывался вид на окаймлённую кустами лужайку, от которой в туманную мглу леса убегала извилистая тропинка. В предрассветном полумраке листва деревьев и трава выглядели тёмными и влажными от росы. Сквозь сетки на окнах внутрь проникал холодный ветерок. В такие дни, как этот, Роза испытывала огромную благодарность за то, что у неё есть крыша над головой и кофе. Поднеся своё варево ко рту, она тихонько подула и притронулась губами к кромке чашки — горячо.
Давешние чудища не давали Розе покоя. Ей ни разу не доводилось сталкиваться с настолько… чуждыми созданиями. Любое, даже самое чёрное волшебство имеет связь с окружающим миром, но те твари существовали как бы в отрыве ото всего. Они не были ни воскресшими мертвецами, ни магическими созданиями: вызванными, оживлёнными или превращёнными. Чтобы что-нибудь наколдовать, надо обратиться к одному из природных компонентов: камню, металлу или плоти. И эта основа оказывает влияние на получившееся в итоге творение. Магия вчерашних зверюг не имела связи ни с чем из вышеназванного.
Как ни досадно было это признавать, но Роза испытывала огромную благодарность к Деклану за то, что он оказался поблизости и спас Джека. Этим поступком голубокровка в гораздо большей степени, чем своим дублоном, заслужил право переночевать в их доме. В памяти всплыл образ Деклана, излучающего силу, когда его глаза будто застлала яркая белая пелена… Да уж, незаурядный он парень. Ночью, во время кратких периодов параноидального бодрствования, сменявшихся неглубоким сном, она несколько раз вспоминала об их постояльце. У Розы так и свербело от желания прикоснуться к лицу мужчины, дабы удостовериться в том, что он состоит из плоти и крови.
Она заставила себя переключиться на проблемы, связанные с братьями. Без машины у неё не получится доставить детей до остановки школьного автобуса и вернуть их домой в целости и сохранности. О том, чтобы отправить мальчиков своим ходом, когда вокруг бродят эти существа, не могло и речи идти. На работе Розе надо появиться в полвосьмого, а освободится она в лучшем случае часов в пять, а, может, и в шесть. Мальчиков отпустят в полчетвёртого, автобус высадит их на остановке без пятнадцати четыре. Из-за тварей одним домой им топать нельзя, но идея заставить детей так долго ждать её на обочине дороги тоже Розу совершенно не прельщала. Бабушка, вероятно, ещё не вернулась от Адель, которая жила глубоко в чаще Леса, и навещая старушку, Элеонора обычно оставалась у той на ночь.
Дети не могут два часа сидеть на остановке одни. В Пустоземье достаточно своих чудовищ. Придётся братьям сегодня прогулять школу.
Какое-то движение на тропинке заставило Розу вытянуть шею в попытке рассмотреть, что же там происходит. Из тенистого сумрака показался бегущий Деклан. Она встрепенулась, решив, что его кто-то преследует. Он достиг лужайки, потряс головой, наклонившись вперёд, и стал обходить дом тем характерным неспешным шагом, который используют спортсмены, чтобы избежать рези в боку. Роза снова упала на стул. Её сердце билось как сумасшедшее. Адреналиновые иголочки покалывали руки. Чёрт его побери!
Этот заносчивый гад небось и не знает, каково это — бежать от опасности. «Жуй медленней», как же.
Понятно, почему он таким стал. Роза читала «Энциклопедию Чудоземья» и другие книги, которые ей удалось выменять у караванщиков. Тамошняя знать упивалась властью. Аристократы не только заправляли собственными владениями, но и, собравшись вместе, они — под присмотром конституционных монархов — вершили судьбы целых государств. Эти люди очень пеклись о чистоте крови своих отпрысков, обучая их всему с самого рождения и воспитывая в них чувство принадлежности к элите. Не дети, а породистые выставочные собаки, натренированные послушно выполнять команды во время соревнований Жизнь чудоземной аристократии подчинялась строгим правилам. На самом деле Деклан не виноват в том, что и здесь пытался навести свои порядки, он просто не представлял, как можно существовать по-иному. Но даже понимая всё это, Роза не могло заставить себя доброжелательно относиться к его появлению в их доме.
Завершив круг, Деклан остановился прямо напротив крыльца. На нём были тёмные штаны, рубашка с оторванными рукавами и лёгкие ботинки. Да уж, классные у парня бицепсы…
Но то, как вчера он вызвал призрачное чудище, впечатляло даже больше. Розе так хотелось понять, как он это сделал, что она почти попросила его научить её этому трюку. Почти. Голубокровка рассмеялся бы ей в лицо. Он без того считал её невежественной, грубой дворняжкой. Не стоит подкреплять это его убеждение.
Из-за спины у мужчины всё также торчал огромный клинок. Сняв перевязь с оружием, Деклан затем стянул и рубашку. Роза замерла, не донеся чашку до рта.
Золотистые волосы голубокровки, влажные от пота, ниспадали ему на спину. Высокий и ширококостный, с рельефной мускулатурой, он являлся олицетворением мощи, но, несмотря на впечатляющий размах плеч, парень мог похвастаться тонкой талией, плоским животом и длинными мускулистыми ногами. Массивное телосложение не мешало отточенной ловкости его движений. Сильный, гибкий и быстрый, Деклан представлял собой человека, жизнь посвятившего тому, чтобы превратить своё тело в оружие. Обычное дело для дворян Чудоземья, наивысшая цель существования которых — вести полки в атаку.
Деклан слегка повернулся. Едва заметно, но Роза поняла — проверяет, видно ли его из кухонного окна. Ха! Так это он перед ней выпендривается. Она улыбнулась в чашку. Аристократ или нет, но прежде всего он мужчина.
Хвастун немного поиграл мускулами, демонстрируя идеальный торс, и приступил к растяжке. Склонив голову на бок, Роза стала наблюдать за движениями Деклана: скользнула взглядом по рельефным бицепсам и накачанной спине, затем оценила грудь и мускулистый пресс. Да, чудоземцы — парни что надо!
Никакой растительности на торсе, впечатляющую мускулатуру покрывает только золотистая кожа, поблескивающая от пота после пробежки. Несмотря на прохладное туманной утро, голубокровка буквально излучал жар, как бы светясь изнутри тёплым светом. Он был прекрасен. Даже его ледяные глаза пленяли, невзирая на таящуюся в них угрозу.
Роза отпила кофе. Что же такого ужасного совершил этот красавчик, что ему пришлось искать невесту в Крае. Изнасиловал кого?.. Нет, решила она. Не чувствовалось от него подобных отталкивающих флюидов. Может, кого-то убил? Прикончил сынка какой-нибудь важной шишки на дуэли? Вот это больше похоже на правду.
Деклан достал клинок. И что теперь?
Он поднял оружие над головой, держа лезвие параллельно земле, и замер, сосредоточившись, а затем разразился серией резких выпадов. Он рубил и пронзал воздух, и видно было, как плавно, всё ускоряясь, двигаются мышцы под кожей. Деклан расправлялся с невидимыми противниками в смертельном танце, являвшемся симбиозом техники боя и произведения искусства.
Ни одной женщине не под силу спокойно смотреть на такое. Опустив чашку, Роза поставила локоть на стол, оперлась щекой на ладонь и стала просто наслаждаться зрелищем.
Она не питала никаких иллюзий — Деклана интересовали исключительно её вспышка и способность рожать детей. Если она согласится на роль его невесты или любовницы, то ей придётся жить с холодным равнодушным мужчиной, который, скорее всего, станет её презирать. А окружающие будут смотреть свысока, думая только о её происхождении, и никто даже не попытается узнать, что она за человек. Братьям в лучшем случае светят места слуг. Незавидная участь. Да, она, как загипнотизированная, не могла оторвать взгляд от этого нереального красавчика, но ещё лучше Роза себя почувствует, любуясь его мускулистой спиной и совершенной пятой точкой, когда он будет удаляться прочь от их дома, чтобы никогда больше не вернуться.


Элси сидела в кресле-качалке у себя в комнате, обнимая мистера Клуни. В дверной проём она видела внучку и её лучшую подружку, Линн, переговаривающихся приглушенными голосами. На крыльце дочка Эми, Минди, тоже пыталась завести беседу со старшим сыном Линн, Кенни Джо, но тот ей не отвечал.
Четырёхглазое создание расположилось на пороге комнаты Элси, загораживая выход. Всю ночь она маркером на полу рисовала охранные глифы. И дальше бы продолжила, но маркер закончился.
Тварь наклонилась и ткнулась в невидимую волшебную стену, выросшую над глифами. От переплетённых потоков магии отлетела искра и ужалила чудовище в подбородок. Оно село на задние лапы и оскалило отвратительные кроваво-красные зубы. Оно хотело добраться до Элси. Она погрозила ему плюшевым мишкой, уверенная, что именно эта тварь убила мистера Бану.
— Спасибо, что пришла, — поблагодарила Эми. — Не знаю, что это с ней. Она со вчерашнего полудня в таком состоянии. Отказывается выходить из комнаты, и у меня не получается вытянуть её оттуда силой.
— Со стариками такое случается, — согласно кивнула Линн.
Эми была высокой и мягкотелой шатенкой с круглым личиком, кругленьким животиком и круглой шапкой мелких кудряшек на голове. Линн, хотя и приблизительно того же роста, отличалась худобой и сухопаростью, черты её лица казались довольно резкими. Она напоминала блондинистого хорька с сиськами. В роду у Меддлеров все женщины такие. Элси сжала губы. Вместе эти двое вытащат её отсюда. Она привязала себя к креслу шарфами, но понимала, что против двух женщин её путы долго не продержатся.
Ещё два зверя показались из кухни, один проскользнул мимо Эми, едва не задев её ягодицы. Та вздрогнула и оглянулась. Тварь смотрела прямо на неё. Эми пожала плечами и снова повернулась к Линн. Элси усмехнулась — вот дура.
Чудище, сидящее на пороге, оскалилось. «Скоро, — пообещал взгляд серых глаз. — Скоро».
— Не то чтобы я так уж жажду выдёргивать её из качалки, но… — Эми наклонилась вперёд и призналась, — она описалась. Не хочется, чтобы люди подумали, будто я издеваюсь над своей бабушкой или что-то в этом духе. Ты в курсе, какой у нас народ.
— На мой счёт не переживай, — заверила её Линн.
Две зверюги вцепились когтями в стену и начали карабкаться вверх, как огромные отвратительные ящерицы. Крошечные кусочки штукатурки посыпались на пол.
— Да, знаю, ты не сплетница. Я просто… Я очень ценю твою помощь. Боб на охоте, и я тут совсем одна. Хорошо бы разделаться с этим делом до того, как проснутся младшенькие. Не надо им на это смотреть.
— Тогда приступим, — кивнула Линн.
Они направились к Элси. Мерзкое создание осторожно убралось с их пути, спрятавшись за диваном. Линн остановилась на пороге и уставилась на пол, разрисованный чёрными символами:
— Ничего себе.
— Это она сегодня ночью расстаралась, понятия не имею, что это за ерунда. — Эми покачала головой. — Не хватает только, чтобы из-за этих глифов посреди комнаты материализовалась какая-нибудь пакость. Теперь понимаешь? У меня же в доме дети.
— Иногда человеческий рассудок просто не справляется, — сказала Линн, качая головой.
Эми подошла к Элси, остановившись прямо перед ней.
— Бабушка, тебе надо встать.
Элси отпустила мистера Клуни и вцепилась в подлокотники кресла-качалки. Они не заставят её покинуть комнату и выйти к этим чудищам.
— Если ты отказываешься прислушаться к голосу разума, нам с Линн придётся вытаскивать тебя силой.
Элси вонзила ногти в деревянные ручки.
— Как хочешь. — Вздохнув, Эми наклонилась и попыталась вытянуть её из кресла. — Боже мой, она привязала себя к качалке. И шарфы выбрала те, что получше.
Внучка присела на корточки, чтобы распутать узел на ножке кресла, и Элси резко полоснула её ногтями по лицу. Выступила кровь.
Ошарашенно уставившись на старую упрямицу, Эми со слезами на глазах воскликнула:
— Бабушка!
Элси подняла ладони, растопырив костлявые пальцы, как когти:
— Оставьте меня в покое!
Линн схватила её за левую руку двумя своими и прижала к подлокотнику. Элси пробовала царапаться, но Эми поймала её правое запястье и тоже придавила к креслу. Элси щелкнула зубами, пытаясь кусаться, но внучка левой рукой уперлась ей в грудь, тем самым прижав к спинке качалки. Элси рычала и скрежетала зубами, но не могла дотянуться до руки Эми.
Подруги переглянулись.
— И что теперь? — выдохнула Эми. — Я не достану до узла, а если отпущу, то она нас обоих в кровь расцарапает.
— Кенни Джо! — позвала Линн. — Он развяжет узел, и мы прямо так оттащим её в душ. Кенни Джо!
Хлопнула сетчатая дверь, Кенни Джо, пройдя через гостиную, появился в спальне. Глифы слегка дрогнули. Элси выгнулась под рукой Эми: Кенни Джо не был пустышкой, как эти дурочки.
— Беги! — крикнула ему Элси. — Беги!
— Мама?
— Развяжи…
Первая тварь показалась из-за дивана и уставилась в спину Кенни. Он повернулся и побледнел как полотно. Чудище шагнуло вперёд, качнувшись на задних лапах. Кенни неловко отступил. Его рот в ужасе распахнулся. Мальчик задохнулся, пытаясь сглотнуть, а потом заорал так, что зазвенели стёкла в окнах. Глава 7 (часть 1)

Common Sense: It's so rare it ought to be a superpower.
Последнее редактирование: 10 мес. 4 нед. назад от Стася.
Поблагодарили: Калле, VikyLya, Georgie, KuNe, Mari Michelle, Лайла, Ginger, somiko, natalymag, Rina у этого пользователя есть и 6 других благодарностей

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
1 год 6 мес. назад #40231 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Re: Илона Эндрюс «На Краю» (обн. - 14.02.16)
Бедная Роза! Она такая приземленная и лишенная иллюзий, что даже и не мечтает, что ее полюбит такой красавчик-аристократ, как Деклан. Но я надеюсь, что судьба преподнесет ей подарок)))
И еще очень интересно, чего чудищам надо от старушки Элси  :hm:
Стася, спасибо за новую главу  :frower: Прочла с удовольствием, будто и не было этого перерыва)))

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Поблагодарили: Стася, ninych

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Время создания страницы: 0.492 секунд