САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

heart Виви Эндрюс "Жара в Серенгети"

  • Стася
  • Стася аватар
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
  • Сказки гуляют по свету
Больше
26 Апр 2016 22:30 #106 от Стася
Стася ответил в теме Re: Виви Эндрюс "Жара в Серенгети", 11/11, завершён 15.02.16
Regina, а ты прочитала вторую книгу? У меня она что-то совсем не пошла. :embar:

Common Sense: It's so rare it ought to be a superpower.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Regina
  • Regina аватар
  • Wanted!
  • Терминатор ОС
  • Терминатор ОС
Больше
26 Апр 2016 22:41 #107 от Regina
Regina ответил в теме Re: Виви Эндрюс "Жара в Серенгети", 11/11, завершён 15.02.16
Ух ты, привет, Стася! У меня и первая, если честно, шла с большим скрипом. Вторую я даже не открывала. Я люблю повторять, что переводчику должно быть все равно, что переводить. Но жизнь показывает, что как-то совсем не все равно. Некоторые книги у меня идут тяжело, и эта была из таких. О ком хоть вторая книга? ЛОгично предположить, что о Зои.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
27 Апр 2016 09:05 #108 от Lfif
Lfif ответил в теме Re: Виви Эндрюс "Жара в Серенгети", 11/11, завершён 15.02.16
Regina, Если она так тяжело идет, можно я ее возьму в перевод??? Я давно глаз положила на нее)))) Но если ты против, я просто буду ждать твоего перевод)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Regina
  • Regina аватар
  • Wanted!
  • Терминатор ОС
  • Терминатор ОС
Больше
27 Апр 2016 10:06 - 27 Апр 2016 10:15 #109 от Regina
Regina ответил в теме Re: Виви Эндрюс "Жара в Серенгети", 11/11, завершён 15.02.16
О чем вы??? Даже если я против, то что? Я ж не царь и бог всея Руси))) Конечно, переводите, мы тут всегда рады, когда пополнение в команде. Только, наверное, сначала нужно с Калле это дело согласовать, потому что я вижу, что у вас статус пользователя, а не переводчика. Почитайте раздел "вакансии" или напишите Калле личное сообщение.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Стася
  • Стася аватар
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
  • Сказки гуляют по свету
Больше
27 Апр 2016 10:16 - 27 Апр 2016 10:18 #110 от Стася
Стася ответил в теме Re: Виви Эндрюс "Жара в Серенгети", 11/11, завершён 15.02.16
Про Шану и Калеба :bla:
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]

Common Sense: It's so rare it ought to be a superpower.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
27 Апр 2016 10:17 #111 от Lfif
Lfif ответил в теме Re: Виви Эндрюс "Жара в Серенгети", 11/11, завершён 15.02.16
Regina, ))) Вот поэтому я и спрашиваю вас. Я переводчик не на этом форуме)))

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Кассиопея
  • Кассиопея аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
  • candy
Больше
27 Апр 2016 10:22 #112 от Кассиопея
Кассиопея ответил в теме Re: Виви Эндрюс "Жара в Серенгети", 11/11, завершён 15.02.16

Lfif пишет: Regina, ))) Вот поэтому я и спрашиваю вас. Я переводчик не на этом форуме)))

А Вы планируете переводить на этом форуме или на другом?

Подруги твои, которые к орфографии парней в сообщениях не придирались, уже давно замуж повыскакивали, а ты что? Ну давай, жди своего грамотея. ©

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
27 Апр 2016 10:28 #113 от Lfif
Lfif ответил в теме Re: Виви Эндрюс "Жара в Серенгети", 11/11, завершён 15.02.16
Я планировала на другом, но только с разрешение забрать перевод нынешнего переводчика и администратора форума (такие правила))

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Кассиопея
  • Кассиопея аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
  • candy
Больше
27 Апр 2016 10:30 #114 от Кассиопея
Кассиопея ответил в теме Re: Виви Эндрюс "Жара в Серенгети", 11/11, завершён 15.02.16

Lfif пишет: Я планировала на другом, но только с разрешение забрать перевод нынешнего переводчика и администратора форума (такие правила))

Спасибо за ответ. Я для ясности и спрашивала, чтоб недопонимания не было. :yes:

Подруги твои, которые к орфографии парней в сообщениях не придирались, уже давно замуж повыскакивали, а ты что? Ну давай, жди своего грамотея. ©

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
11 Май 2017 10:18 #115 от Xeksany
Xeksany ответил в теме Re: Виви Эндрюс "Жара в Серенгети"
Спасибо за возможность прочитать прекрасный перевод :frower:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • paralogism
  • paralogism аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
  • Женская догадка обладает большей точностью, чем мужская уверенность. Д.Р.Киплинг
Больше
26 Июн 2017 20:24 #116 от paralogism
paralogism ответил в теме Виви Эндрюс "Жара в Серенгети"
Асолло, Регина, Стася и другие переводчики, бета-корректоры и все-все-все, кто позволяет нам наслаждаться. СПАСИБО. Очень приятно было дочитать. Английский выучить на столько, чтобы читать без перевода, пока не получается :)

Ёж - птица гордая: пока не пнешь - не полетит...
Поблагодарили: Калле

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.