САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

file Синтия Иден "Хозяин полуночи"

  • Ginger
  • Ginger аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Белка в колесе...
Больше
05 Ноя 2012 15:29 - 14 Окт 2013 13:04 #1 от Ginger
Ginger создал эту тему: Синтия Иден "Хозяин полуночи"
Синтия Иден

Хозяин Полуночи
Третья книга "Полуночной трилогии"
Перевод:FairyN
Бета-ридинг:lorik
Оформление:FairyN
Статус: Закончено
Примечание: Книга-1 / Книга-2

Аннотация:
[/b]
В этом захватывающем дух эротическом романе Синтия Иден погружает читателей в самую пучину мира Иных – мира вампиров, оборотней и соблазнительных как грех демонов, чьи способности под стать их мрачным желаниям…

Высокий, смуглый и внушающий страх Найл Лэйпен последний из всех демонов, живущих на Земле, кого люди попросили бы об услуге. И все же молодая сексуальная журналистка, проникнувшая в его клуб, посмела сделать именно это. Холли Шторм уже и так знает слишком много о таких, как он, и Найл не горит желанием помочь ей засунуть нос в мир сверхъестественного еще глубже. Но сотрудничая с девушкой, он сможет остановить убийцу. К тому же она возбуждает его так, как никто другой до этого.
Холли своими глазами видела, на что способен Найл, но не это пугает девушку, а то, как ее тело реагирует на его близость. Дикое, необузданное желание захватывает Холли, и она готова проследовать за Найлом даже в ад.

Безжалостное зло вновь терроризирует улицы Атланты. Расследование ставит жизнь девушки под угрозу, чего Найл никак не ожидал. К тому же она узнает тайну, способную полностью разрушить ее мир…


Скачать одним файлом

Любое коммерческое использование данного перевода, воспроизведение текста или его частей запрещено. Текст предназначен для ознакомительной публикации.
Поблагодарили: Sigenbu, integra_home, Rina, nk18, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Ginger
  • Ginger аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Белка в колесе...
Больше
05 Ноя 2012 15:31 - 07 Фев 2015 15:51 #2 от Ginger
Ginger ответил в теме Re: Синтия Иден "Хозяин полуночи"
Поблагодарили: integra_home

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Ginger
  • Ginger аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Белка в колесе...
Больше
05 Ноя 2012 15:34 - 05 Ноя 2012 15:50 #3 от Ginger
Ginger ответил в теме Re: Синтия Иден "Хозяин полуночи"
Глава 1.

перевод FairyN
бета-стахановинг lorik


Свалиться в обморок в разгар прямого эфира не лучший вариант, если хочешь, чтобы твоя репортерская карьера шла в гору.
Пальцы Холли Шторм с такой силой сжимали микрофон, что даже костяшки побелели. Дыхание стало слишком частым и прерывистым. Девушка из последних сил пыталась взять себя в руки.
- Холли… - еле слышный голос продюсера.
Дерьмо. Еще мгновение – и ее карьера полетит под откос. Холли отвела взгляд от тела, которое – она точно знала – не принадлежало человеку, и снова посмотрела прямо в круглый объектив телекамеры.
- Хм… Я… Х-холли Шторм, веду прямой репортаж с места, где произошло… - Да тут настоящая резня была. - … Зверское убийство.
Да, слово «зверское» подходило как нельзя лучше, учитывая, что беднягу буквально порезали на ленточки для бескозырок.
«Возьми себя в руки». Она не могла позволить себе уступить накатившей слабости именно сейчас.
С трудом сглотнув, Холли, наконец, вздохнула полной грудью. Девушка откашлялась и снова заговорила. Спокойным уверенным голосом, который отточила сто лет назад еще в колледже, на занятиях по основам общения.
- Полиция не сообщает никакой информации… - Во всяком случае, ей. И это объяснимо: двое парней, собирающие улики – Колин Гит и Тодд Брукс – никогда не числились в списке ее друзей. – Но ваша покорная слуга не может не задаться вопросом: что за монстр разгуливает по улицам Атланты?
Справа послышался рык. Холли на секунду обернулась и встретилась взглядом с детективом Гитом.
Да пошел он. Она вздернула подбородок.
- С вами была Холли Шторм. Прямой репортаж с места убийства.
Объектив застыл на секунду, потом…
- Боже, Холли, тебе не кажется, что это было слишком театрально? – проворчал Бен Блэйк, спуская с плеча камеру. На его голове была кепка с символикой «Храбрецов из Атланты» - любимой бейсбольной команды – которую он носил вне зависимости от того, дождь на улице или солнце, день или ночь. Скулы оттенялись трехдневной щетиной.
- Театральность – это хорошо, - ответила девушка, понимая, что, несмотря на спокойствие голоса, ее сердце бьется как сумасшедшее. – Настоящая драма заставляет людей забыть об их дерьмовых заботах и прильнуть к экранам, чтобы просмотреть очередной выпуск новостей.
- С тобой все в порядке? – послышался тихий, но уже без ноток паники, голос продюсера. – Не каждый в состоянии освещать подобные истории.
Ее уже расправленные плечи напряглись. Она ни за что не позволит выкинуть ее из этого расследования. Последний раз, когда Холли столкнулась с Иными – сверхъестественными существами, которые ходили по улицам, прикидываясь обычными людьми, маскируясь с помощью магии – все закончилось опаленными волосами, синяками по всему телу и ядовитым привкусом страха на языке.
Но она не из тех, кто бежит от опасности. Что ж… Факт номер один: монстры действительно существуют. Факт номер два: эти чудовища пугают ее до чертиков. Факт номер три: если она хочет и дальше работать в Атланте – а в этом можете быть уверены – придется учиться сосуществовать с этими созданиями, шныряющими по улицам города.
- Все нормально, Мак.
МакАртур Филлипс был ветераном новостной службы. Раньше он был лицом «Новостей Пятого канала», но в шестьдесят три года решил, что пришла пора получать удовольствие и начал помыкать людьми, то есть стал продюсером. Мак не выглядел на свой возраст: в его волосах только-только начала проблескивать седина, к тому же он четыре раза в неделю наведывался в спортзал, чтобы поддерживать форму, которой позавидовал бы любой.
Холли знала, что Мак из тех, кто гладко стелит, да жестко спать: говорил он всегда спокойно, но несколькими словами мог разделать собеседника под орех. Наверное, это осталось у него с тех времен, когда он воевал во Вьетнаме. Холли не раз слышала байки о его военных похождениях.
- Не ври мне. – Все еще тихо, но в голосе появилась сталь. – Какой-то миг ты была белой, как смерть. Журналист, свалившийся в обморок перед камерой…
- Заработает своему каналу кучу рейтингов, - улыбнувшись, отрезал Бен и поправил бейсболку.
Холли кинула на него испепеляющий взгляд.
- Ага, а я просто мечтаю, чтобы все меня знали как «Полуобморочную девицу с Пятого канала».
Вот урод! Бен ей нравился, но иногда он просто выводил ее из себя.
Холли поморщила носик. Проклятье, она могла поклясться, что чувствует запах крови.
- Ну, если ты не собираешься хлопнуться наземь, тащи свою задницу туда и узнай у копов, что за хрень тут творится, - прорычал Мак.
Холли скрипнула зубами. Полицейские уже сказали, что не будут давать интервью. По крайней мере, официально. Но любая девушка должна попытать счастья. Холли передала микрофон Бену.
- Вернусь через десять минут.
И хочется верить, что с какой-нибудь информацией.
Она развернулась, остановила свой взгляд на детективах, которые разговаривали с копом в униформе. Лица напряжены. Холли нырнула под желтую ленту и направилась к мужчинам в надежде подслушать…
- Мисс Шторм, как вы думаете, какого черта вы в данный момент делаете? – потребовал ответа Колин Гит, не спуская с нее ярко-голубых глаз. Руки он скрестил на своей довольно-таки впечатляющей груди. – Это место преступления. – Гит схватил ее за предплечье и потащил обратно к ленте, не обращая внимания на протестующие вопли девушки. – Если бы мы хотели, чтобы репортеры испоганили нам все улики, мы бы не стали натягивать ограждение.
Хлипенькое такое ограждение. Гит вытолкнул ее за ленту, покачал головой и нахмурился.
- Черт, женщина, ты что, не выучила урок в прошлый раз?
«Выучила урок»? Ей что, два года?
- В прошлый раз я узнала, - начала она, понизив голос так, чтобы больше никто не услышал, - что в городе полно смертельных секретов. – Холли указала на труп. – Похоже, у вас появился охотник на демонов.
Глаза Колина стали огромными от удивления:
- Что?
О-о. Детектив был не в курсе…
Гит оказался рядом в мгновение ока. Он действительно двигался необычайно быстро для такого крупного парня.
- Что ты только что сказала?
Холли облизнула губы. Коп действительно наводил ужас: эта мрачность, поблескивающие зубы, кажущиеся слишком острыми, и…
- Она сказала, что жертва не была человеком. – Холодный, с издевкой, голос заставил напрячься каждый нерв в теле девушки. Нет, черт, не…
Они с Колином развернулись и уставились на Найла Лэйпена. Сумерки только-только сгустились, и темные тени окружили мужчину. Они словно льнули к его высокому мускулистому телу.
Найл направился к парочке, в каждом движении чувствовалась еле сдерживаемая мощь. Его лицо, которое, по мнению Холли, большинство женщин признали бы привлекательным – не она, конечно, но большинство – не выдавало ни единой эмоции. Хотя надо признать, что Холли не замечала за ним особой эмоциональности.
Черные, как смоль, волосы откинуты со лба. У парня действительно идеальная внешность, во всяком случае, с эстетической точки зрения. Высокие скулы, четко очерченная челюсть, длинный прямой нос и губы, которые так и манили…
«Не меня». Холли резко перевела взгляд на черные глаза Найла, ведь его губы ее нисколько не интересовали. Надо сосредоточиться на глазах… они выдают истинную природу человека. Или, в случае Найла, истинную природу демона.
Потому что Найл Лэйпен – демон. Наверное, самый могущественный и опасный демон из всех, с которыми ей доводилось встречаться, и Холли не собиралась забывать об этом.
Как и о том, что когда они виделись в прошлый раз, скорее всего, именно он убил человека.
Взгляд Найла переместился на что-то за ее спиной. Холли проследила за ним и увидела, что труп упаковывают в черный пластиковый мешок. Давно пора.
- Мисс Шторм, как вам удалось так быстро здесь оказаться? – голос Найла стал более жестким, мрачным, требовательным.
Ее брови взлетели вверх. На что этот демон намекает?
- Я делала репортаж в двух кварталах отсюда и услышала вой сирен. – Да, история была не ахти, но ведь в конце концов наклюнулся эксклюзив.
И Холли оказалась на месте преступления, которое явно будет ей сниться не одну неделю в кошмарных снах.
Не сейчас. Сейчас у нее нет времени принимать все близко к сердцу.
Но, черт побери, почему именно он? Неплохой безобидный парень. Он не заслужил ужасной смерти в грязном переулке на задворках какого-то стрип-клуба.
- Гребать все это. – Колин шагнул к Найлу. – Ты был знаком с жертвой?
- Хм. – Ни да, ни нет.
Гит сжал кулаки.
- Не играй со мной, Найл. Если бы ты видел, как разделали этого несчастного ублюдка…
- Я видел.
Колин застыл:
- Ты же не…
Найл рассмеялся, грубовато и резко. Его взгляд вернулся к Холли.
- Я не убивал его. Это сделал кто-то такой, как она.
Что? Такой, как она? Что он…
- Иди за мной. Прямо сейчас. – Гит ткнул пальцем в девушку. – Что касается вас, мисс Шторм, держитесь подальше от места преступления.
Найл смерил ее мимолетным взглядом с головы до босоножек с тонкими ремешками, и Холли поежилась. Опасный.
Но, черт подери, такой сексуальный.
Так, надо взять себя в руки.
- Вы не можете утаивать информацию от средств массовой информации, детектив. У общественности есть право знать…
Найл покачал головой.
- Все еще поешь эту песню, Холли?
«Холли», а не «мисс Шторм». И голос изменился. Стал чуть хрипловатым. Шероховатым. Так мужчина разговаривает в постели. По голым рукам девушки побежали мурашки.
- Я не знаю…
- Ты знала, что он был демоном. – Губы Найла искривились в усмешке, а взгляд бездушных глаз пригвоздил к месту. – Он был одним из твоих источников информации, верно?
Хрена с два она ответит на этот вопрос, даже если демон прав. Карл Бронкс был ее информатором. Она общалась с ним довольно часто. Молодой – около двадцати лет – с открытой улыбкой и ямочками на щеках.
Нет. Она не будет о нем думать. Мысли о том, что милашку Карла разрезали на малюсенькие кусочки… ну… именно из-за промелькнувших в голове образов она чуть не грохнулась в обморок перед камерой.
Найл шагнул ближе и провел тыльной стороной ладони по ее ледяной руке.
- Ты не такая уж крепкая, какой хочешь казаться, - прошептал он. – Жаль.
Его дыхание лаской прошлось по щеке девушки.
Холли моргнула, чтобы избавиться от глупых слез, выступивших на глазах, потому что хоть тело парня и было скрыто черным пластиком, она все еще видела перед глазами окровавленный труп.
Найл покачал головой.
- Ты замахнулась на то, что тебе не по зубам. Иди домой, Холли. Возвращайся в свой безопасный мирок. – Он отступил на шаг. – Позволь мне разобраться с демонами и смертью.
Парень не мог более четко отправить ее к черту.
Холли наблюдала, как Найл развернулся и вместе с Колином пошел к патрульной машине.
О, да. У него довольно мило получилось сказать ей «Греби отсюда».
Но к несчастью для этого демона, она была не из тех, кто покорно идет туда, куда ее послали.
- Ну что, не добыла историю, да? – спросил Бен, встав рядом.
Холли не спускала глаз с четких линий тела Найла. Тот расслабленно прислонился к сине-белой полицейской машине.
- Пока нет.
- Ничего, копы скоро выступят с официальным заявлением. Так что все в порядке…
- Не в порядке. – Жизнь Карла была важна. Он был одним из хороших парней… ну, демонов, и не заслужил такого конца. Проклятье, никто не заслуживает такой смерти.
Карл доверял ей свои тайны.
Холли не собиралась бросать эту историю на полпути. Конечно, она помнила основное правила: не позволяй себе принимать все близко к сердцу. Мантра каждого журналиста.
Слишком поздно. Это убийство стало для нее личным делом.
И Холли сама займется расследованием.
Найл и Колин разговаривали, но слова до девушки не долетали. Спустя миг Найл кивнул и отошел от детектива. Колин явно был в бешенстве, слишком уж напряжено тело, да и лицо.
Холли понимала, что от этого копа помощи она не дождется.
Найл направился к сгустившимся теням.
Но вот демон… совсем другое дело.
У нее даже перехватило дыхание, когда тело пронзил восторг от простоты решения.
- Холли… - в голосе Бена послышались пронзительные нотки – верный признак того, что мужчина начал волноваться. – О чем это ты думаешь?
- Думаю, что история у меня в кармане. – Улыбка девушки в данный момент была больше похожа на оскал. – Так или иначе. – Даже если для этого придется войти в логово дьявола.
На самом деле, эта идея не казалась такой уж плохой.
Самое время окунуться во тьму и узнать, какие секреты она скрывает.
В конце концов, Холли была журналисткой, а настоящий журналист не успокаивается, пока не сделает свой репортаж.

Эта симпатичная рыжая вошла в его ад так, словно именно она была тут владелицей и повелительницей.
Подбородок вздернут, плечи расправлены, одна рука на бедре. О да, все так и кричало о серьезности ее намерений.
Но наблюдая за девушкой, Найл Лэйпен не мог не задаться вопросом… когда он подойдет к этой дамочке ближе, промелькнет ли страх в ее невероятно зеленых глазах?
Он знал, что раньше Холли его не боялась. Но в прошлый раз, когда девушка была в его клубе, который одни считали раем, а другие адом, во взгляде Холли Шторм был страх.
Правда, она не позволила испугу остановить ее на полпути.
А Найлу все же нравилось, когда его жертва испытывала ужас. Он еще несколько месяцев назад решил, что из этой журналистки получится великолепная добыча.
Не спуская глаз с женщины, медленно пересекающей «Адский Рай», демон облокотился на барную стойку. Холли переоделась. Раньше на ней были модный топик и темные брюки. Их сменило маленькое черное платье, прекрасно подчеркивающее матовую бледность кожи, покрытую соблазнительным легким румянцем в ложбинке между идеальными грудями и в районе бедер.
Хм. А что, он не против. Ему даже нравится идея выцеловать и вылизать эти длинные ноги. Ему не составило труда представить, как приятно будет чувствовать губами и языком нежную кожу девушки.
Найл нахмурился. Дамочка умеет одеваться. Очко в ее пользу.
И ей прекрасно удается находить неприятности. Еще одно очко.
- Проклятье. – Бармен не скрывал отвращения. Найл тоже испытывал это чувство по отношению к журналистам. Но не к Холли. – Какого черта она тут делает? – мрачно поинтересовался Марк.
Найл продолжал смотреть на Холли. В правой руке она сжимала маленькую черную сумочку – он готов был поспорить, что там лежит диктофон. Высокие каблуки выстукивали дробь. Найл слышал каждое ее движение. Бар – его второй дом – был переполнен, что не могло не радовать. И все же все органы чувств Найла – чертовски чуткие, надо сказать, ведь он демон десятого уровня – были сфокусированы на Холли.
Он мог бы поспорить, что даже смог бы почувствовать ее аромат, если бы захотел. Легкий, но насыщенный запах лаванды.
- Босс, хочешь, я надеру ей задницу? – спросил Марк, позвякивая стаканами.
Губы Найла изогнулись в улыбке.
- Мне бы хотелось, чтобы с задницей дамочки случилось совсем не это. – Нет, у него другие планы на Холли… и ее великолепную попку.
Слишком давно у него не было любовницы. Уже почти месяц. Но он был занят: все эти смерти, убийцы… Слишком увлекся.
А теперь на улицах появился новый ублюдок.
Если погибнет еще один демон…
Найл поднял стакан и одним глотком выпил его содержимое. Горло приятно обожгло, когда по нему скользнула жидкость.
- Не беспокойся насчет репортерши, Марк. – Хотя парень работал в клубе с недавнего времени, он уже разбирался что к чему: журналистов и копов не особо-то жалуют в «Адском Раю». – Я сам ею займусь. – О да, с превеликим удовольствием.
Холли Шторм. Она все еще была новичком в «Новостях Пятого Канала». Умна. Находчива. К тому же красива: полные губы, миниатюрный носик, высокие скулы.
Да, надо признать – репортерша чертовски сексуальна.
А еще она ходячая неприятность, ведь ей слишком много известно о тайном мире, скрывающемся во тьме. О мире демонов.
Большинство людей не были в курсе, что чудовища, которые являются им в кошмарных снах – вампиры, оборотни и другие ночные ужасы – существуют на самом деле. Смертных волновали проблемы на работе, пугала вероятность быть ограбленным в подворотне или на светофоре на окраине города. Они никогда не останавливались, чтобы внимательно оглянуться по сторонам.
Потому что стоит человечеству избавиться от чертовых шор, все сразу поймут, что на Земле намного страшнее, чем кажется, а некоторые кошмары очень даже реальны.
Впервые Холли столкнулась с реальностью несколько месяцев назад. Некоторое время она даже планировала в прямом эфире телестанции оповестить о своем открытии весь мир.
Конечно же, ее планы изменились, когда Найл на ее глазах призвал адово пламя. В прямом смысле этого слова.
В этот миг их взгляды пересеклись. Зрачки Холли чуть расширились. Неспешная походка сменилась быстрым шагом, когда девушка поспешила к нему и…
Дорогу ей преградил вампир.
Найл принялся постукивать пальцами по барной стойке. Ублюдочный мертвяк заслонил ему вид. Он даст гребаному кретину пять секунд, чтобы убраться, а потом…
Холли обошла кровососа. Ее ярко-алые губы – любимый цвет Найла – сжались в тонкую полоску. Ах, значит она не в настроении для…
Вамп коснулся ее. Схватил за руку. Рывком притянул к своей груди.
Найл застыл, его накрыло волной ярости, сила рвалась наружу. Даже пол начал дрожать, когда демон двинулся через комнату.
- Холли. – Голос перекрыл громкую музыку, болтовню и неискренние смешки.
Вампир – бледная кожа, потухшие глаза – повернулся к нему и…
- О, черт. – Паразит оттолкнул Холли.
Та покачнулась на своих высоких каблуках.
- Славно, ты, убл…
Вампир оскалился и зарычал.
Холли открыла рот от неожиданности. Потом пошатнулась. Найл схватил ее запястье – слишком тонкое, по его мнению – за секунду до того, как девушка упала.
Она посмотрела на демона.
О, да, в ее взгляде промелькнул страх. Он скрывался за маской «Мне плевать». Страх… и неуемное любопытство.
Людишки. Всюду суют свой нос. Всегда им хочется знать, что скрывается во тьме.
Но стоит им добиться желаемого, они тут же бегут прочь, не в силах унять ужас.
- Андрэ, она журналистка, - промурлыкал Найл, поглаживая длинными пальцами бьющуюся жилку. Пульс, и так частый, только убыстрился. – Тебе не нужна такая добыча. – «Потому что она – моя».
- Журналистка? – Слишком острые зубы исчезли. – Я думал, ты не позволяешь таким, как она, тут ошиваться.
Холли резко втянула воздух. Попыталась выдернуть руку из цепкого захвата Найла. Еще раз попыталась, опять неудачно. Девушка рыкнула - звук не должен был казаться сексуальным, но именно таким он и был – и перевела взгляд на вампира.
- Это общественное место, идиот. Судя по всему, сюда всех пускают, даже мертвяков.
- Я НЕ мертвый, - напрягся Андрэ.
- Точно. – Она снова дернула рукой. Найл сжал запястье девушки крепче. – Послушай, приятель, ты…
Вампир вновь сверкнул клыками – люди обычно их видели только в том случае, когда им предстояло вот-вот стать чьей-то едой.
Найл неохотно отпустил руку Холли и шагнул вперед, встав между девушкой и кровососом.
- Андрэ, какие-то проблемы?
Плевать, что парень был высоким и крупным. Найл выше. А последний раз, когда он испытывал страх перед вампиром… ну, его никогда не пугали клыкастые уроды.
Андрэ сглотнул и немного поежился.
- Я… я просто… - Он нервно облизнул губы. – Репортерам тут не место. Ты же понимаешь, это слишком рискованно…
Эх, парень заговорил слишком громко, и два оборотня-пантеры за соседним столиком начали кидать на них нервные взгляды.
- Она не твоя проблема. Забудь о ней.
- Э-э-э-э-э… «Она» здесь, между прочим. – Холли постучала пальцем по спине Найла. – И с каждой минутой все больше выходит из себя. – Еще одна серия настойчивых ударов прямо по позвоночнику.
И так сузившиеся глаза Андрэ, превратились в щелочки. Страх смыло волной гнева.
- Выкинь ее отсюда, Найл. Если хочешь, чтобы вампы оставались клиентами этого бара, ты вышвырнешь эту стерву.
Постукивание прекратилось. А из-за того, что вамп снова повысил голос, все находящиеся рядом Иные – а большинство посетителей не были простыми смертными – замерли.
Найл медленно покачал головой.
- Думаю, ты кое о чем забыл, вамп.
Он собрал в кулак вскипевшую черную энергию, пульсирующую под кожей и…
Вамп отлетел в противоположный угол бара, где с криком впечатался в сцену. Гитарист ругнулся и отпрыгнул, обхватив гитару обеими руками, словно любимое дитя.
Внезапная тишина оглушала.
Найл сделал жест бармену:
- Марк, налей мне еще.
Потом обернулся к поднимающемуся с пола вампиру:
- Я разве разрешил тебе встать? – На этот раз ему почти не пришлось прикладывать усилий, чтобы снова швырнуть кровососа в сцену. Он просто подумал об этом и все.
О-о-о-о, могущество – это просто прекрасно.
Иногда быть демоном было чертовски приятно. Не говоря уже о том, чтобы быть демоном десятого уровня, самым крутым ублюдком в этом помещении.
Найл двинулся вперед, наслаждаясь тем, что толпа сама торопливо расступалась перед ним.
Вампир начал дрожать. Замечательно.
Найл остановился в шаге от поверженного Андрэ.
- Во-первых, - прорычал демон, - никогда и ни при каких обстоятельствах, твою мать, не учи меня, что мне делать в моем баре.
Вампир резко кивнул.
- Во-вторых… - Руки Найла сжались в кулаки. Он старался обуздать поток энергии, пытающийся вырваться наружу. Столько мощи… о, какое искушение. Так легко ею воспользоваться.
Слишком легко.
Еще одна мысль, всего одна – главное сосредоточиться – и вамп у его ног уже сдох бы.
«Если ты будешь пользоваться своей силой слишком часто, потеряешь самого себя». Старое предупреждение. Из тех, которые он услышал, когда было уже поздно. Найлу было двадцать пять лет, когда он встретил демона, почти равного ему по мощи, и предостережение парня… скажем, несколько запоздало.
Найл знал, что уже много лет он один из Пропащих.
Он стал им, когда впервые убил.
- Во-вторых, - повторил демон холодным голосом, прорезающим повисшую тишину, - если ты считаешь, что мне есть какое-то дело до того, ходят вампиры в мой клуб или нет… - На его губах заиграла полуулыбка, но Найл знал, что в глазах никто не заметит ни капельки веселья. – Ты чертовски ошибаешься, вамп.
- П-прости, Н-найл, я…
Демон рассмеялся и отвернулся от съежившегося кровососа.
- Томас. – Охранник всегда был где-то поблизости. – Вышвырни эту вампирскую задницу отсюда.
Тут вперед вышел Томас. Тишину прорезал всхлип гитары. В тот же миг, как по команде, возобновились танцы и пьяные заигрывания между Иными.
Найл окинул бар в поисках своей добычи и обнаружил, что Холли наблюдает за ним. О, эти глаза, огненные локоны и губы, молящие о его поцелуе. Он направился прямо к девушке, понимая, что на них все еще смотрят окружающие. Он не имел права дать слабину. Никогда.
«Я не слабый».
Он был самым сильным демоном Атланты и не собирался давать Иным повода сомневаться в этом.
Сверхъестественные существа набрасывались на слабаков, чтобы их растерзать.
Остановившись перед Холли, Найл почувствовал, как его обволокло ароматом лаванды.
Девушка посмотрела ему в глаза. Смертная была невысокой, особенно по сравнению с ним, и еле-еле доходила демону до плеча, поэтому получалось, что он над ней буквально возвышался.
Вот кто слабый, так это она. Как и все людишки.
Люди. Так легко ранить. Убить.
Найл поднял руку и провел по щеке девушки. Проклятье, такая нежная. Склонившись, Найл произнес:
- Милая, я предупреждал тебя о том, что случится, если ты снова придешь в мой рай.
Несомненно, окружающие слышали эти слова. Рядом с баром ошивается столько оборотней, что ни единый звук не останется незамеченным. Все их проклятые обостренные органы чувств.
- Ч-что ты имеешь в виду? –Голос Холли был хрипловатым, но таким он очень даже нравился Найлу. Демон легко мог представить, что они лежат на смятых простынях, и она шепчет ему что-то именно с такими интонациями.
Или кричит во время оргазма.
Найл обхватил пальцами ее подбородок. Приятный. Округлый. А эти губы… нижняя чуть больше верхней. Совсем немного. И такие красные. Рот чуть приоткрыт.
В ожидании…
Девушка отступила на шаг и покачала головой.
- Найл, не знаю, что по твоему мнению, ты делаешь…
Демон посмотрел ей прямо в глаза.
- Знаешь. – Он обхватил ее предплечья и притянул девушку к своему телу. – Я же говорил, когда ты в прошлый раз пришла в мой бар…
Глаза Холли стали просто огромными.
- Найл…
О, да. Ему нравилось, как она произносит его имя. Выдыхает.
Он склонился к губам девушки.
- Если хочешь прогуляться по раю, тебе придется сделать это в компании дьявола.
- Нет, я…
Найл поцеловал ее. Жестко. Страстно. Ворвался языком и заклеймил ее рот так, как того требовал монстр, живущий в его демонической душе.
На вкус Холли напоминала вино, и чем больше он пробовал ее, тем больше ему хотелось.
Его объятия стали крепче. Девушка практически вжалась в него, напряженные соски вдавились в его грудь.
Возбужденный член Найла пульсировал… проклятье, он был крепким с того момента, как Холли вошла в клуб.
Их языки встретились, переплелись. Когда с губ девушки сорвался гортанный стон, Найл прижал ее еще сильнее.
В немом приглашении она открыла рот шире. О, да, именно так ему и…
Холли отпрянула. Ее дыхание было сбивчивым, губы блестели.
Найлу хотелось продолжения. Он облизнулся, наслаждаясь вкусом Холли на своем языке.
Сколько времени потребуется, чтобы вытащить ее из этого платья? Он мог поклясться, что в его силах затащить девушку в кабинет, раздеть и заставить стонать от наслаждения менее чем за две минуты.
- Не трогай меня. – Яркие пятна выступили на фарфорово-белых щеках. Холли сглотнула. Один раз. Другой. – Я пришла, чтобы поговорить о Карле и…
Найл опустил руки. Слишком много глаз и ушей кругом.
- Холли, если ты здесь не для того, чтобы потрахаться, не трать мое время попусту.
У нее отвисла челюсть:
- Что?
Он почти улыбнулся. Почти.
Но надо поддерживать имидж.
И что-то делать с болезненно возбужденным членом, спасибо крошке-репортерше.
- Люди, посещающие «Адский Рай», знают правила. Они приходят для того, чтобы с ними позабавились… - Блондинка за соседним столиком явно чертовски хорошо проводила время с вампиром. - … Или чтобы ими закусили.
Все очень просто.
Зеленые глаза сузились.
- Найл, человек погиб. Мне нужна твоя помощь!
Он поднял руку. Щелкнул пальцами.
Холли дернулась.
- Ты же только что не…
Томас, уже успевший избавиться от вампа, встал рядом с демоном.
- Босс?
На этот раз Найл позволил себе улыбнуться. Слишком уж забавная ситуация, к тому же щеки журналистки залились таким милым румянцем.
- Томас, сделай одолжение… - Небольшая пауза. Найл чувствовал, что взгляды всех присутствующих прикованы к нему. Он в последний раз посмотрел на соблазнительную фигуру Холли, потом отвернулся и приказал: - Вышвырни отсюда эту привлекательную задницу.
Поблагодарили: integra_home

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Ginger
  • Ginger аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Белка в колесе...
Больше
05 Ноя 2012 15:48 #4 от Ginger
Ginger ответил в теме Re: Синтия Иден "Хозяин полуночи"
Глава 2.


перевод FairyN
бета-искрометинг lorik


Да, бывали в ее жизни ночки и похуже. Не много, слава Богу, но все же.
Холли смерила испепеляющим взглядом задний фасад здания, потому что – конечно, как же иначе? – из «Адского Рая» ее вывели не через главный вход. Не-е-е-е-ет. Вампа вышвырнули на улицу перед клубом, а ее этот качок дотащил до двери черного входа и вытолкнул в вонючий до ужаса переулок.
- Отвали, дамочка, - приказал вышибала, указывая пальцем, похожим на сардельку, в сторону сгустившегося мрака. – Это – последнее предупреждение.
Его лицо – пугающее и чертовски уродливое – напряглось.
Ну да, верно, когда тебя выкидывают, словно мусор, это и есть предупреждение.
- Передай Найлу, что я этого так не оставлю! – Она кричала, хотя урод уже отвернулся и начал закрывать за собой дверь. – Я не исчезну! Я не…
Дверь захлопнулась.
- … с кем не разговариваю, - закончила Холли и зарычала от раздражения.
Проклятье. Ну почему Найл так себя ведет? Черноглазый ублюдок, между прочим, ее должник. Разве она не держала рот на замке? Она никому не растрепала о том, что он сделал на ее глазах.
Девушка развернулась и кинула беспомощный взгляд на переулок.
Там. Она стояла там и смотрела, как Найл буквально поджаривал парня. Ее кожу опаляло нестерпимым жаром, веющим от пламени.
Урод, умирающий в муках, был убийцей. Больным психом с извращенным умом, собиравшимся прикончить ее. Над его могилой Холли не пролила ни слезинки.
Но никак не могла избавиться от ночных кошмаров.
И вот она снова здесь. Вернулась на место, где ее могли убить.
Девушка сделала несколько шагов. Следы бушевавшего в конце переулка пламени в тусклом свете рассмотреть было очень трудно.
Да, она не плакала над трупом.
И в эфир этот сюжет не выдала. Не рассказала правду об убийце, о том, что он был мощным демоном.
Потому что после увиденного той ужасной ночью Холли понимала – мир не готов узнать истину.
Монстры, на самом деле, существуют.
О, да, еще как. Сильные. Опасные. Злые.
И чертовски пугающие.
Холли остановилась у опалины. Все, что осталось от демона.
Как много монстров… Она сжала кулаки.
Некоторые из них, как Карл, не были плохими. Они казались почти… нормальными, как обычные люди. Просто изо всех сил пытались жить в этом враждебном и неуютном мире.
Пока тьма не заявляла на них свои права.
Холли нагнулась и поежилась - слишком холоден ночной воздух. Поздняя весна, должно быть теплее, но город накрыло холодным фронтом.
Она коснулась пальцами неровного асфальта, царапнув черные разводы.
«Он был у меня в голове. Контролировал меня. Превратил в марионетку». Хотя она и противилась этому изо всех сил. По ночам Холли все еще слышала шепот страха.
Ей было так страшно. Она была уверена, что смотрит в лицо смерти.
Карл чувствовал то же самое? За секунду до того, как его кишки выпустил наружу какой-то…
Девушка услышала шорох. Тихий. Словно кто-то потерся одеждой об одну из окружавших девушку стен.
В тот же миг Холли вскочила на ноги, сердце девушки заколотилось с такой силой, что его грохот отдавался в ушах. Она обернулась вокруг, оглядела переулок, прищурив глаза в попытке что-то разглядеть в темноте.
- Кто тут?
По рукам побежали мурашки, но появились они из-за холода ночи или приступа страха – Холли не смогла бы с уверенностью ответить на этот вопрос.
Никто не откликнулся. Девушка облизнула пересохшие губы.
Она не одна. Холли знала это, чувствовала.
Кто-то – может, даже не человек – находится в переулке. Следит, прячась в непроглядной тьме. Все инстинкты кричали о том, что нужно бежать отсюда ко всем чертям.
Но она пришла в «Адский Рай» с определенной целью.
Поэтому осталась стоять на месте. Только выпрямилась.
- Я знаю, что тут кто-то есть.
Казалось, воздух застыл. Холли шагнула вперед, надеясь, что со стороны никто не поймет, насколько неуверенной она себя чувствует в данный момент.
Девушка ненавидела этот вонючий переулок. Он пугал ее, заставлял вспоминать о собственной уязвимости.
«Так какого хрена ты стоишь тут в полной темноте, прекрасно осознавая, что кто-то за тобой наблюдает?»
Сделав глубокий вздох, Холли заметила, как болят ее легкие. На своем веку ей довелось вытащить на свет из сумрака немало отбросов. Она пугала грабителей. Шпану под кайфом. Но это…
Кто-то наблюдал.
…это другое.
Хорошо, пора валить отсюда со всех ног. Забудем о достоинстве, его она потеряла еще в баре.
- Холли!
Она вскрикнула, услышав, как прорычали ее имя. Боже. Теперь она вертелась кругом, как юла… У входа в переулок, засунув руки в карманы длинного черного пальто, стоял мужчина.
Найл.
Она была почти рада его видеть.
А, к черту это. Холли сорвалась с места и кинулась к нему чуть ли не бегом.
Она была чертовски рада видеть этого урода.
Иногда дьявол, с которым водишь знакомство, намного безопаснее монстров, прячущихся во мраке.
Пока Холли мчалась к Найлу, она заметила, как он стал пристально рассматривать что-то за ее спиной. Казалось, демон застыл.
- Найл, что…
- Холли, забирайся в машину.
Тут она увидела стоящий за углом черный внедорожник. Позади машины клубился пар.
Так как в клуб Холли приехала на такси, и ей совсем не улыбалось ждать на улице другую машину, девушка решила последовать резко отданному приказу.
Правда, не удержалась и напоследок обернулась назад.
Только тени клубились в чреве переулка.
Тени и воспоминания о смерти.

Он чуял запах женщины. Сладкий легкий аромат, плывущий над гнилью и паразитами, оккупировавшими переулок.
Какой-то миг ему удалось побыть рядом с ней. Так близко, что можно было коснуться. Провести пальцем по нежной коже.
Разорвать эту идеальную фарфорово-белую плоть.
Ночь прорезал звук захлопнувшейся двери. Потом еще один. Скрипнули шины и этот ублюдочный демон уехал прочь.
И увез женщину.
Интересно.
Найл любил людей. Ему нравилось играть со смертными женщинами. Да и бессмертными тоже.
Что ж, у него с демоном есть что-то общее.
Мужчина, насвистывая, вышел из густого мрака. Он ждал, не торопился, и тут прямо ему в руки буквально швырнули эту рыжую.
Иногда судьба сама преподносит желаемое.
Он вышел на дорогу и засвистел громче.
Какая хорошая погодка. Жаль, что он уже убил. Сегодня просто идеальная ночь для бойни.
Что ж, пришло время найти новую жертву.

- Какого черта ты там делала? – прорычал Найл, крепче сжимая рулевое колесо. – Тебе чего, жить надоело?
- Что? Послушай, приятель, ведь это ты так любезно вышвырнул меня в тот переулок. Я там не хотела находиться и…
- Ты была не одна, - процедил демон сквозь стиснутые зубы.
- Я… - Речь девушки оборвалась на полуслове, судорожно вздохнула, и Найл почувствовал, как его пронзил взгляд ее красивых глаз. – Откуда ты знаешь?
Он резко свернул направо, послышался визг шин.
- Черт, дамочка, ты что, запамятовала, кто я?
После того, что он сотворил в прошлый раз в том забытом Богом переулке? Попробуй вычеркнуть такое из памяти…
- Демон, - выдохнула она.
Найл кивнул. Демон до кончиков ногтей, до последней капли крови…
Нет, он не был краснорожим уродом с рогами и заостренным хвостом, который сбежал из Преисподней. В большинстве случаев ни один демон не подходил под это описание, хотя людишки представляли их именно в таком образе.
Демоны не были приспешниками Дьявола. Конечно, некоторые выбирали путь, ведущий к вечному проклятию, да и сам Найл пару раз переступал черту.
На самом деле, демоны превосходили людей. Сильнее, быстрее, одареннее… Обладали силой, которая смертным даже и не снилась. По слухам, некоторые произошли от Падших – ангелов, которым не повезло, и их лилейно-белые задницы вышвырнули из Рая. Найл не знал наверняка историю происхождения своей расы, и ему – если уж совсем честно – было плевать.
Живет. Дышит. Обладает достаточной мощью, чтобы снести городской квартал. Только эти факты и имели значение.
Улицы сверкали в свете фонарей, приглушенном дождем. Шины рассекали лужи, разбрызгивая воду в разные стороны.
- Холли, ты же в курсе, что такое демонические способности, верно? – Найл знал, что журналистка пыталась разнюхать об Иных Атланты, о которых ей стало известно, когда несколько месяцев назад она по ошибке решила сделать своим информатором серийного убийцу. Та женщина многое понарассказала, а потом едва не стала причиной смерти Холли.
Казалось бы: чуть не став жертвой безжалостного маньяка, девушка могла бы на некоторое время позабыть о своей беспокойной работе. Ей бы держать свой веснушчатый носик подальше от демонов и их дел. Но нет. Она копалась, разнюхивала и, судя по тому, что Найл видел на месте преступления несколькими часами раньше, все еще фигово подбирала источники информации.
Все еще искала приключений на свою задницу.
Зачем, иначе, она наведалась в его клуб?
- Я знаю… кое-что.
Найл искоса посмотрел на девушку. Свет фонарей то появлялся, то исчезал, выявляя изысканные черты лица Холли.
Голос ее дрожал, но не от страха. А она должна была бы испугаться.
- Я знаю, - продолжила она тихо, - что у каждого демона свои способности. У кого-то слабые…
- Как у твоего дружка Карла. – Проклятье. Он знал Карла. Видел демоненка на улицах, в «Адском Раю». Третий уровень с натяжкой. Карл, навряд ли, представлял для кого-то угрозу.
Поэтому смысла в том, чтобы вот так искромсать несчастного ублюдка, не было. Если бы Найл не знал наверняка, то подумал бы, что орудием убийства были острые клыки оборотня.
- А некоторые демоны… - задумчиво завершила мысль Холли, - намного сильней остальных. – Последовала пауза. – Ты, например.
Найл притормозил на красном свете. Повернулся к девушке.
- Да, любимая. Например, я.
В мире демонов существовала шкала силы. От одного до десяти. Любой, обладающий мощью от единицы до трех, был чуть сильнее обычного человека. Они обладали экстрасенсорными способностями, как и все демоны, но не представляли угрозу для общества.
Те, кто относился к уровням с четвертого по седьмой, были реальной головной болью. Могли спровоцировать пожар. Контролировать силу ветра. Даже подслушивать мысли и подсматривать сны людей.
Но были и другие. Если бы люди узнали об их существовании, то испытали бы самый настоящий ужас. Восьмого уровня – или 8У – девятого и…
- Насколько ты силен, Найл?
Светофор переключился на зеленый свет. Найл слегка улыбнулся, прекрасно понимая, что со стороны эта улыбка казалась холодной и даже жестокой, и нажал на педаль газа.
- Мне хватает.
Десятый уровень. На самом деле даже выше, но он не любил хвастаться.
В прошлом такие мощные демоны заработали себе определенную… репутацию. Именно благодаря им люди узнали такое слово, как «одержимость». Потому что 10У могли не только слышать мысли смертных, но и контролировать несчастных. Полностью.
- Я тебя не боюсь. – Спокойно. Холодно. Но Найл услышал, как Холли нервно царапает ногтями кожаную обивку пассажирской двери.
Демон уже проникал в ее голову. Нет, не проникал – врывался. Силой пробил себе дорогу в мысли девушки и оставил ее в совершенно беспомощном состоянии.
Внедорожник начал дрожать.
- Н-найл?
Он с силой втянул воздух. Дрожь немного унялась. Найл крутанул руль вправо и припарковался возле уютного домика Холли.
Легкое движение руки – и двигатель замолк. Найл не смотрел на девушку, пока нет.
Он позволил ее маленькой лжи повиснуть в воздухе.
Секунда, другая, и…
- Знаешь, я ведь слышу биение твоего сердца, - тихо сказал Найл, отбивая на приборной панели пальцами дробь в такт этому ритму. Сердцебиение участилось.
- У оборотней обостренные зрение, слух и нюх, - выдавила Холли. – У демонов же только жуткие глаза.
Жуткие глаза. Найл повернулся к девушке. Они припарковались на освещенном участке дороги, и Холли легко могла рассмотреть его лицо.
Мрак в его взоре.
Большинство демонов – даже десятого уровня – наводили чары, чтобы скрыть истинный цвет своих глаз. Прятали черную радужку. Черные белки. Пытались слиться с людьми, не напугать их.
Имел он это. Найлу было плевать, что при взгляде на него у смертных тряслись поджилки. Он для себя давно решил: не нравятся глаза – не смотри.
К тому же, он обожал пугать людишек. Неужели это плохо?
- Я слышу биение твоего сердца, - тихо повторил он, окинув девушку взглядом: лицо, потом шею… там, где так отчаянно билась жилка. – Да, мои органы чувств немного слабее, чем у этих животных. – Ему никогда не нравились оборотни. – Но, черт побери, намного сильнее, чем у людей.
Поэтому-то он и знал, что в переулке есть еще кто-то. Почувствовал стальной запах пота. Услышал шорох подошвы, скользнувшей по пустой банке.
Понял, что на Холли Шторм ведется охота.
Найл сжал челюсти. Если кто-то и причинит вред этой рыжей, то это будет он сам.
Демон посмотрел девушке прямо в глаза, облизнул губы и понял, что хочет снова ее попробовать.
Той пробы, что он снял в «Адском Раю», было недостаточно. Нет, этого было совсем мало, чтобы он почувствовал хоть какое-то удовлетворение.
Найл провел пальцем по щеке Холли. Такая гладкая кожа. Шелковистая. Нежная.
Он придвинулся к девушке, и будь он проклят, если и она не склонилась ему навстречу.
Такого он не ожидал.
Но, с другой стороны, Холли с самого начала заставляла его гадать о своих дальнейших действиях.
Палец скользнул ниже. Ко рту девушки. Ее губы немного приоткрылись, и теплое дыхание пощекотало кожу Найла.
Они все еще смотрели друг другу в глаза.
- Холли Шторм, - прошептал Найл, - ты меня хочешь.
Она вздрогнула, но не отпрянула.
Возбужденный член уперся в молнию на ширинке. Ее лавандовый аромат – смесь духов и запаха женщины – усилился. Найл уже почти не представлял жизни без него.
- Ты хочешь меня, - помрачнев, продолжил он, - но чертовски боишься.
Лэйпен застыл, ожидая услышать, как новая ложь сорвется с ее губ.
Вместо этого Холли улыбнулась. Сверкнула ямочкой на правой щеке, и сердце демона сильнее забилось в его груди.
- Ну, конечно же, я напугана, Найл. – Она с щелчком отстегнула ремень безопасности, но не стала выходить из машины. Вместо этого девушка сократила дистанцию между ними, и теперь их губы разделяли всего несколько сантиметров. – Зная, кто ты, я была бы полной дурой, если бы не испугалась до чертиков.
Ее губы дрожали, но голос звучал уверенно.
Конечно, он вселил в нее страх. Она видела, как Найл убивает. Уничтожает. Была свидетельницей того, как он…
Холли подняла руку и коснулась его щеки.
Член Найла дернулся.
- И я действительно хочу тебя. – Ее губы слегка коснулись его рта. Еле-еле.
Проклятье. Этого мало. Не…
Девушка отодвинулась от Найла и взялась за ручку двери.
- Но одного желания для меня недостаточно.
Скрипнув, дверь открылась, и в салон автомобиля ворвался холодный воздух. Холли вышла из машины, и в поле зрения Найла остались только ее до одурения роскошные бедра.
Ох, как же хотелось их укусить. Прямо-таки впиться.
Зарычав, он чуть не вырвал дверь со своей стороны из петель – так сильно ему хотелось побыстрее выбраться из внедорожника. К тому моменту, как Найл обогнул машину, Холли уже почти преодолела путь от дороги к крыльцу.
- Холли.
Девушка застыла. Ветер развевал ее волосы.
- Ты сама пришла ко мне.
Она не нуждалась в этом напоминании.
Обернувшись, Холли посмотрела ему прямо в глаза:
- Не за сексом.
Чертовски обидно.
Девушка вздернула подбородок. Упрямица.
- Ты знаешь, почему я появилась в «Адском Раю».
Найл сжал кулаки.
- Держись подальше от Иных.
Пока не навлекла на себя беду.
Пока не убили.
Другие демоны не стали бы с ней так нянчиться.
А вампиры не преминули бы укусить.
Пришлось бы прикончить ублюдков.
- Любимая, я не единственный убийца, разгуливающий во мраке. Будь осторожна. – Прямое предупреждение.
Холли сглотнула.
- Скажи, ты… был с ним знаком?
С парнем. Демоном-дураком со слишком мягким характером. Найл не ответил.
- Ты была, - вместо ответа сказал он, задумавшись, насколько близка была Холли со своим информатором.
Девушка распрямила плечи.
- Карл был хорошим человеком…
- Демоном.
- …он не заслужил такой смерти.
- Большинство не заслуживает той смерти, которая выпадает на их долю. – Простая констатация факта. Найл видел насильников, мирно умерших во сне. Милых старушек, погибших в перестрелках на улице. Жизнь несправедлива, смерть тоже.
- Я не забуду это. – Тени окружали Холли. Тьма поджидала.
- И не надо. – Резко. Грубо. – Сделай репортаж о его смерти. Расскажи людям, каким замечательным человеком он был, вспоминай о нем, когда свернешься ночью клубочком под одеялом, пытаясь отогнать мысли о том, кто ходит по улицам. – Он вздохнул. – Но не надо копаться в обстоятельствах его смерти.
Она склонила голову влево. Свет с улицы упал на ее скулу.
- Звучит как приказ.
Потому что это он и был.
- Но я не одна из твоих марионеток. И не собираюсь следовать приказам.
Судя по всему, наклевывается проблема.
- Понимаешь, я ведь могу тебя заставить. – Слова сами сорвались с языка. Правдивые слова. Достаточно сконцентрироваться только на минуту. Он с легкостью проникнет в ее сознание, заставит подчиниться и…
- Плавали, знаем. – Ее голос дрожал от ярости. Не только голос – все тело. – Хочешь испытать на мне этот метод? Валяй. Но, думаю, ты поймешь, что я не такая беспомощная, как в прошлый раз.
Воспоминания о той ночи, когда сознанием Холли завладел инкуб, который позже попытался лишить ее жизни, повисли между ними.
Найл знал, что является настоящим ублюдком. Никогда этого не отрицал. Но на какой-то миг он почти почувствовал…
Стыд.
Твою мать!
Женщина оказывала на него дурное влияние.
- Не делай так, чтобы я силой заставил тебя послушаться. – Он не допустит, чтобы смерть Холли была на его совести. Проклятье. Да какое ему до этого дело? Надо просто пробраться в ее сознание и стереть воспоминания о смерти демона. Но что-то в девушке заставляло его колебаться.
Она привлекла внимание Найла несколько месяцев назад. Черт, он запал на нее с того момента, когда впервые увидел ее лицо по телевизору. Она вела репортаж о какой-то аварии на Пичтри-стрит, а все, о чем он думал – о ее огненных локонах.
Глупец.
Озабот.
Да, он такой.
Той ночью он поимел рыжеволосую. Подцепил какую-то смертную из тех, что околачивались в его клубе. Он трахал ее, закрыв глаза и представляя, что она – журналистка из «Новостей Пятого Канала».
Сумасшествие. Да, это наследственное.
Он не мог выкинуть ее из головы, постоянно фантазировал. Даже начал смотреть новости…
Надо сказать, он ненавидел местные новости. Но ему нравилось смотреть на Холли.
- Не делать что? – переспросила девушка, и Найл увидел, как всколыхнулись ее восхитительные крепкие груди. – Почему бы тебе просто не попытаться принудить меня…
В тот же миг он преодолел разделявшее их расстояние. Его пальцы крепко обхватили ее руки. Слишком крепко. Найл рывком прижал девушку к себе и буквально испепелил взглядом.
- Мы тут не в игрушки играем.
Столько всего произошло, а она так и не поняла, насколько уязвима.
Она с легкостью могла умереть.
Как Джиллиан. Его сводная сестра была демоницей, обладала кое-какой мощью, но даже она оказалась недостаточно сильной, чтобы справиться с убийцей, охотящимся в ночи.
- Я не собираюсь спускать эту историю на тормозах. – Губы Холли сжались в тонкую линию. Ни намека на ямочку. Жаль. – Я выясню, кто убил Карла. В «Адский Рай» я пришла, потому что думала, что ты захочешь мне помочь.
- Ты ошибалась.
Он понимал, что другого шанса может не представится, к тому же ему очень хотелось вновь почувствовать на языке ее сладкий аромат, да и свет звезд создавал определенную атмосферу. Найл поцеловал ее.
Губи Холли были чуть приоткрыты – она как раз собиралась разнести демона в пух и прах. Ох, как же приятна эта смертная на вкус.
Он ворвался в ее рот языком. Жестко, требуя ответной реакции.
И дамочка не заставила себя ждать.
Она открыла рот шире. Их языки переплелись. Чувственный голод пронзил Найла так, словно борец по боям без правил вмазал ему в солнечное сплетение. И так крепкий от возбуждения член набух еще сильнее.
Груди Холли вжались в тело Найла. Он почти чувствовал, как ее крепкие соски трутся о его рубашку. Она положила ладони на его руки, обхватила бицепсы, сжала…
Никакого сопротивления. Нет, Холли его не отталкивала, не пыталась вырваться…
Она прижималась как можно ближе.
Как и он.
Они подходили друг другу. Ее губы – мягкие, полные – были идеальны. Ее язык… да-а-а-а, дамочка прекрасно владела своим язычком. Знала, как ласкать им. Как мучить.
Как свести с ума.
Может, смертная все-таки была не против поиграть. Абсолютно, гребать его, идеальна…
Холли оторвалась от его рта, высвободилась из объятий и отступила на шаг.
- Нет.
Она не спускала с него глаз.
Голодных.
Полных ужаса.
Ничего нового. За свою долгую жизнь он не раз видел такое.
И все равно это напрягало.
Найл не хотел, чтобы Холли так смотрела на него.
Девушка подняла руку к губам, словно хотела стереть его вкус, и Найл нахмурился.
- Думаешь… - Медленно начала Холли, потом запнулась и сглотнула. – Думаешь, можешь сначала кидаться угрозами, что поимеешь мой мозг… а потом просто взять и трахнуть меня?
Он не проронил ни слова. Да и что говорить?
- Нет. Я не одна из твоих шлюх, ухлестывающих за демонами. Я не хочу по-быстрому перепихнуться с тобой в темноте, чтобы пощекотать себе нервы, а потом рассказывать всем, что трахнула монстра.
Точное попадание. Очевидно, журналистка понимала мотивы женщин, посещающих его клуб лучше, чем казалось с первого взгляда.
- Я не хочу играть…
- Нет, Холли, хочешь.
Ее сердце все еще билось слишком быстро, соски оставались напряженными, и щеки были залиты румянцем желания.
Она хотела. Его.
- Я не собираюсь играть. – Девушка опустила руки. – Я буду делать свою работу. И выясню, что случилось с Карлом. С тобой или без тебя.
Найл смерил ее взглядом. Какая жалость. Им было бы хорошо вместе. Секс был бы просто за гранью – в ней столько огня…
Жаль.
Найл тряхнул головой.
- Прости, любимая. Без меня. – И сделал единственное, на что был способен.
Развернулся и двинулся прочь.
Пока Найл шел к своей машине, он спиной чувствовал взгляд Холли.
Он поднял руку, потянувшись к ручке дверцы.
- Найл.
Ох, ее голос имел на него определенное воздействие. Легкая хрипотца, когда она произносила его имя. Как будто приласкала член.
Но Найл не стал оборачиваться. Он открыл дверь.
- Тебе должно быть не все равно. – В голосе девушки появились стальные нотки. – Ты изображаешь из себя ублюдка, но Карл – совсем еще мальчишка – был одним из твоих. Ты должен переживать…
Горький смех сорвался с его губ. Найл просто не удержался. Он повернулся и посмотрел на девушку.
- Сладкая, ты так быстро позабыла? Инкуб, схвативший тебя той ночью, тоже был «одним из моих». А я его сжег… - Огонь был таким красивым. - …Дотла.
Холли вздрогнула.
Губы Найла изогнулись в леденящей душу улыбке.
- Я убиваю своих. – Инкуб не был первым, не будет и последним. – Я не веду крестовый поход, чтобы спасти их… или тупых смертных, которые суют свой нос туда, где им не место.
- Ты бессердечный гад, Найл.
Ему такое уже говорили.
- Я не собираюсь прятаться. Я выясню, что произошло…
Найл забрался на водительское сидение. Он не мог и дальше находиться рядом с ней. Не там, где любой может их увидеть.
Никогда не знаешь, кто следит за тобой в этом городе.
У Найла были свои шпионы, как и у других СС, желающих заправлять в Атланте.
СС... Сверхъестественные существа, или, как их, скорее всего, назвала бы Холли – сверхъестественные сволочи.
Найл не смотрел на нее, пока запускал двигатель и отъезжал от тротуара. Не оглядывался. Он давным-давно научился смотреть только вперед.
Бедняжка Холли Шторм. Он пытался ее предупредить. Теперь она идет навстречу смерти.
Или смерть сама идет к ней.
Поблагодарили: integra_home

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Ginger
  • Ginger аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Белка в колесе...
Больше
05 Ноя 2012 15:58 - 05 Ноя 2012 21:13 #5 от Ginger
Ginger ответил в теме Re: Синтия Иден "Хозяин полуночи"
Глава 2

Любимые фразы Лорика

Она копалась, разнюхивала и, судя по тому, что Найл видел на месте преступления несколькими часами раньше, все еще фигово подбирала источники информации.

Я его обожаю!!! Какая точность формулировки :-)

Все еще искала приключений на свою задницу.
Зачем, иначе, она наведалась в его клуб?

*смущенно* В гости к Найлу? :-)

Найл притормозил на красном свете. Повернулся к девушке.
- Да, любимая. Например, я.

Да, Найл у нас не любит терять время. :yes:

На самом деле даже выше, но он не любил хвастаться.

Скромняфка )))))

Найл сжал челюсти. Если кто-то и причинит вред этой рыжей, то это будет он сам.

Что мое – будет только моим!!! :brovke:

Ее лавандовый аромат – смесь духов и запаха женщины – усилился. Найл уже почти не представлял жизни без него.

Бедненький! То ли еще будет! :nu:

Холли подняла руку и коснулась его щеки.
Член Найла дернулся.

Прям, аттракцион какой-то. :dreamy:

Скрипнув, дверь открылась, и в салон автомобиля ворвался холодный воздух.

Гы, такой крутой демон, а дверца внедорожника скрипит! Пошла хихикать и упиваться этой мыслью )))))

- Ты сама пришла ко мне.
Она не нуждалась в этом напоминании.
Обернувшись, Холли посмотрела ему прямо в глаза:
- Не за сексом.
Чертовски обидно.

Птица обломинго, она такая )))

Большинство не заслуживает той смерти, которая выпадает на их долю.


Наш филооософ. :flirty2:

- Звучит как приказ.
Потому что это он и был.

Какая догадливая девочка :lol:

Найл знал, что является настоящим ублюдком. Никогда этого не отрицал. Но на какой-то миг он почти почувствовал…
Стыд.
Твою мать!
Женщина оказывала на него дурное влияние.

Ага, как она могла!!! На нашего душку оказать такое влияние! Кыш от него, противная )))

Сумасшествие. Да, это наследственное.

Гыыыыы ))) Сколько всего интересного предстоит ))))

Он не мог выкинуть ее из головы, постоянно фантазировал. Даже начал смотреть новости…

Мама дорогая, что творится!! До чего довели нашего лапушку *хватается за голову*

Губы Холли сжались в тонкую линию. Ни намека на ямочку. Жаль.

Ох, как же я от него кайфую!!!! :drool:

Он понимал, что другого шанса может не представится, к тому же ему очень хотелось вновь почувствовать на языке ее сладкий аромат, да и свет звезд создавал определенную атмосферу.

Он у нас еще и романтик!!!  :embar:

За свою долгую жизнь он не раз видел такое.
И все равно это напрягало.

И ранимый… Мечта, а не мужчина. :izumitelno:

Сверхъестественные существа, или, как их, скорее всего, назвала бы Холли – сверхъестественные сволочи.

Тоже правильно ))))

Он пытался ее предупредить. Теперь она идет навстречу смерти.

Вреееедина! Ну, мы же знаем, что ты ее спасешь, правда же?  :wink:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Ginger
  • Ginger аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Белка в колесе...
Больше
05 Ноя 2012 21:15 #6 от Ginger
Ginger ответил в теме Re: Синтия Иден "Хозяин полуночи"
Глава 3.

перевод FairyN
бета-своевольничинг lorik


Что ж, на демона можно не рассчитывать. Хотя чему тут удивляться?
На следующий день Холли стояла на перекрестке не самого благополучного района города. Она надеялась сорвать куш, уговорив на сотрудничество самого уважаемого – хорошо, самого жуткого – демона Атланты. Это помогло бы в расследовании. Но так как Найл недвусмысленно дал понять, что ему она нужна только для секса, не стоит даже думать о нем.
Хотя мысль о сексе с Найлом не покидала ее уже несколько недель. Даже сны снились.
Проклятье. Сексуальный. Пугающий. Холли никогда особо не нравились плохие парни. Не ее тип. Бывший жених Холли был профессором в Университете Мэллруна. Ей нравились умные мужчины. Утонченные.
С которыми она чувствовала себя уютно и безопасно.
По крайней мере, до тех пор, пока они – как Зак – не начинали изменять ей со студентками.
Урод.
Каким же придурком он…
- Ты не должна здесь ошиваться.
Услышав за спиной хриплый голос, Холли подпрыгнула от неожиданности.
Она развернулась и оказалась нос к носу с мужчиной, чье тело и голова были спрятаны под длинным плащом. Одутловатое лицо белее снега и красные губы.
- Сэм, - облегченно вздохнула девушка. – Спасибо, что пришел на встречу. Я хотела спросить…
Но он покачал головой:
- Ни черта ты не должна у меня спрашивать. – Он кинул быстрый взгляд налево, потом направо. – Тебе надо сделать единственную вещь – забыть мой номер телефона.
Холли не смогла справиться с удивлением:
- Что? Сэм, у нас есть договоренность…
- Уже нет. – Он выдохнул, и с его губ сорвалось облачко пара. Потепления пока так и не намечалось. Парень из отдела погоды сказал, что такой холод сохранится еще дней пять. Да уж, полезная информация, только от нее не легче.
Холли поплотнее запахнула пальто.
- Забудь о моем существовании, Шторм. Выкинь из головы мое имя и все, о чем я тебе рассказывал.
В данный момент ей хотелось слышать совсем не эти слова. Но гнев, закипающий внутри, помог немного согреться.
- Он до тебя добрался, да?
Сэм облизнул дрожащие губы.
- Кто? Кто?!
Она моргнула. Ладно, парень всегда казался чересчур нервным.
Видимо, все демоны такие.
- Найл. – Черт. Если не хочет ей помогать, может хотя бы палки в колеса не вставлять. – Он велел тебе не общаться со мной?
Последние четыре недели именно Сэм снабжал ее информацией о мире демонов. С тех пор, как она нашла его, валяющегося в нирване, в одном из подвалов, куда наведалась, когда искала подпольные лаборатории по производству метамфетаминов.
Находясь под кайфом, парень не мог контролировать чары и сверкал черными, как смоль, глазами. Так Холли и выяснила, кто он на самом деле.
Она помогла ему завязать. Избавиться от зависимости. Потому что знала, как это опасно – все еще не могла забыть крики брата-наркомана.
- В этом замешан Найл? Твою мать, я валю отсюда. – Он развернулся, чтобы уйти.
- Нет! – Холли схватила его за руку. – Подожди! Если это не Найл приказал тебе меня отфутболить, то кто…
Но Сэм вырвался из ее цепких пальцев.
- Береги свою симпатичную задницу, Шторм. Скоро в городе разверзнется ад.
С этими словами он развернулся и, перебежав дорогу, скрылся в одном из переулков.
Плечи Холли поникли. Второй, гребать его, удар.
И что теперь?
Потирая шею, она шагнула на проезжую часть. В этом районе всегда было малолюдно. Когда-нибудь городские власти примутся и за это место, все тут перелопатят и…
До Холли донесся рев мотора…
… и она увидела несущийся на нее белый фургон.
О, черт.
Холли кинулась назад.
Слишком поздно.
Колеса машины повернулись… прямо на нее.
Боже!
Она не успеет увернуться. Каблук подвернулся и сломался. Она не сможет…
Фургон по касательной ударил ее в бедро, отчего девушку развернуло и отшвырнуло в сторону. Она жестко приземлилась на асфальт, из легких вышибло весь воздух.
Перед глазами поплыло. Последнее, что Холли увидела перед тем, как ее поглотила милосердная тьма – заднюю часть фургона, на полной скорости мчащегося прочь.

- Господи Иисусе, Холли! Что с тобой случилось?
Кинув сумку на пол, Холли, скривившись, посмотрела на Бена.
- Фургон.
Последние четыре часа она провела в отделении скорой помощи. Девушку осмотрели три доктора, каждый из которых хотел продлить ее пребывание в больнице.
Но кроме кровотечения, пары синяков и дикой ярости, Холли ни на что не жаловалась, поэтому отказалась оставаться там на ночь.
Голубые глаза Бена стали огромными.
- Детка, ты не сможешь выйти в эфир в таком виде…
Холли зарычала, и Бен поступил мудро – заткнулся.
Девушка ткнула пальцем в сторону помощника продюсера, пялящегося на ее разорванную юбку:
- Ты. – Тот выпучил глаза. – Прицепи мне микрофон. – Потом снова посмотрела на Бена. – Потому что я собираюсь выйти в эфир.
- Нет, Мак сказал, что Сьюзан выдаст репортаж об отравленной еде в ресторане…
Послышался еще один рык. Холли ураганом пронеслась мимо, чем привлекла внимание оператора, работающего на вечерних выпусках новостей. За девушкой следом вприпрыжку бежал помощник, стараясь на ходу прикрепить микрофон к ее одежде.
Холли не стала усаживаться за дикторский стол-«дублер», находящийся позади ведущих. Она встала посреди студии так, чтобы в камеру ее было видно с ног до головы.
Где-то позади она слышала голос Мака, четкую команду:
- Переключить камеру на Холли через пять, четыре…
- Какого хрена? – возмутилась Сьюзан Партик. Блондинка ринулась к камере, испепеляя Холли взглядом. – Это мой эфир…
- Попридержи свой репортаж, Сью. Бургеры могут подождать. – Мак указал на Холли. – У нее не история, а бомба.
У Мака всегда был хороший нюх на стоящие репортажи. Если у журналиста одежда в крови, значит, что-то наклевывается.
- … три, две, одну…
Объектив камеры сфокусировался на Холли. Девушка вздернула подбородок, украшенный синяком. Она все еще чувствовала на языке привкус собственной крови.
- Это Холли Шторм, и сегодня я вышла в эфир с мольбой о помощи.

Найл замер перед экраном телевизора. Рука, поднимающая стакан воды, застыла на полпути ко рту.
На него смотрела Холли. Длинная красная царапина пересекала ее щеку. Камера медленно отъехала, и Найл увидел девушку в полный рост. Разорванная одежда. Кровь.
В нем закрутился водоворот ярости.
- Сегодня я стала жертвой наезда.
Стакан рассыпался на мелкие осколки.
- Белый фургон без номеров сбил меня на Балтимор-стрит незадолго до полудня.
Найл стряхнул с руки остатки стекла и воды.
- Если кто-нибудь располагает информацией об этом преступлении, позвоните в полицию…
Найл схватил пульт. Отключил звук. Уставился на Холли.
Такая уязвимая.
Балтимор-стрит. Прибежище проституток, наркодилеров и головорезов. Какого черта Холли вообще там оказалась?
И что бы он сделал, если бы она там погибла?
Твою мать.
Он потянулся за лежащим на столе телефоном. Набрал номер. Ответили после второго гудка.
- Мне нужна защита. – Он не стал утруждаться представлениями. Незачем.
Тихий вздох.
- Лично вам, сэр?
Найл чуть не рассмеялся. Почти. Он все еще видел синяки на коже Холли.
- Для Холли Шторм.
Найл сказал, что бросит ее на произвол судьбы.
Похоже, в Атланте врала не только Холли.
Кто-то, черт побери, ответит за то, что причинил ей боль.

Сэм Митерс был чист как стеклышко четыре недели, два дня и шестнадцать часов.
Поначалу он вел счет минутам. Когда крошка Холли Шторм протянула ему руку помощи в той дыре и помогла проблеваться. С тех пор он и начал следить за бегом минут.
Первые дни прошли как в тумане. Несколько раз он приходил в сознание и видел ее. Она выглядела как ангел мщения, словно вокруг ее головы полыхала геена огненная. Прекрасная Холли Шторм.
Да, она помогла ему пережить ад. Дала второй шанс.
Но она ничего не знала о его жизни. И не могла понять.
Его дар… позволял ему видеть тьму в людских душах. Только мрак. Он слышал шепот их кошмаров. Чувствовал желание убивать. Мучить.
Сэм никогда не слышал мыслей хороших людей. Например, не было даже намека на мечты Холли.
Только убийц. Извращенные и пропащие души… вот они с ним разговаривали.
И никогда не затыкали свои гребаные рты.
Без наркотического дурмана голоса стали громче.
Один голос… глубокий и сильный раздавался в его голове уже несколько дней. Из-за него, черт побери, Сэм не мог спать, только постоянно передергивался от отвращения и ужаса.
То, чего это голос хотел… Сэма тошнило от этих вещей. Нет, он не мог даже думать о них. Пытался притвориться, что голоса не существует, что там, на улице, не началась охота…
А потом нашли того мертвого паренька.
Сэм принялся стучать головой по кирпичной стене здания. Нет, нет, он больше не выдержит, не сможет…
- Я могу это прекратить.
У Сэма перехватило дыхание. Потому что на этот раз голос прозвучал не в голове. Митерс задрожал всем телом, поднял глаза и встретился взглядом с незнакомцем.
Мужчина улыбался.
- Что, приятель, преследовал дракона не так давно?
Преследовал белого дракона. Сэм судорожно вздохнул. Метамфетамин. Восхитительная белая прелесть. Он покачал головой, несмотря на то, что сердце, казалось, застряло в горле. Сэм сглотнул, пытаясь справиться с внезапной сухостью во рту. Он так хорошо справлялся. Оставался трезвым.
Ради чего? Чтобы этот долбаный псих пробрался в его голову?
Сэм все еще слышал те слова. Снова и снова.
Выпотрошить их. Исполосовать. Пролить кровь. Нечистые умрут.
Выпотрошить их. Исполосовать. Пролить кровь.
- У меня есть кое-что, что может тебе понравиться. Тебе сразу станет хорошо.
Сэм никогда не чувствовал себя хорошо. Даже когда мет струился по его венам.
Но с помощью наркоты голоса становились тише. О, эта прекрасная тишина.
- Г-где?
Мужчина покачал головой.
- Нет, дела так не делаются. Сначала ты должен расплатиться.
Выпотрошить их.
Сэма начало трясти.
Мужчина наклонился, открыл черную сумку, валяющуюся у его ног, и достал оттуда стеклянную трубку. С губ Сэма сорвался всхлип. Он любил пользоваться такими трубками. Ему нравилось обхватывать руками холодное стекло и вдыхать сладостный дурман.
Он не мог отвести глаз от рук незнакомца. Судорожно облизнулся. Всего только разочек. Ширнется, заглушит голоса…
Избавится от них.
А потом возьмет себя в руки. И не попадется снова в ловушку мета. Только сейчас.
Один раз.
Сэм протянул руку и шагнул вперед.
- Я… у меня мало наличных…
Еще одна холодная улыбка. Глаза незнакомца сверкали подобно льдинкам.
- Мне не нужны твои деньги.
Сэму нужна была эта трубка.
- Что?
Предмет мечтаний исчез в сумке.
- Информация. Все, что мне от тебя нужно, Сэм – информация.
Сэм моргнул. Откуда этот парень знает его имя?
- Расскажи мне то, что я хочу знать, и ты отправишься в полет, который никогда не забудешь.
Пролить кровь.
Митерс зажал уши ладонями, но это не помогло – он все еще слышал голос.
Повесив сумку на плечо, мужчина направился к нему. Он схватил руки Сэма и с силой дернул их вниз.
- Ну что, больно?
Кивок.
- Я остановлю боль. Просто дай мне то, о чем я прошу.
Еще один кивок. Прямо сейчас Сэм был согласен на что угодно.
Гребаные голоса должны заткнуться.
- Журналистка… Холли Шторм… Что ты ей сказал сегодня?
Холли. Она помогла ему…
Незнакомец посмотрел прямо в глаза Сэма, поймав его в ледяной плен взгляда.
- Что ты ей сказал?
- Ни-ничего. – Правда. – Что больше с ней… не работаю. – Сэм не хотел, чтобы она знала о голосах. С ним что-то не так, иначе он не слышал бы убийц.
Подобное к подобному. Таков закон мира Иных.
Нет, нет, он не был убийцей. Не был…
- Но она пришла к тебе, потому что ей было что-то нужно от тебя, верно?
Сэм попытался прочистить сознание. Сейчас там царили смерть, голод и страх.
Он должен заполучить своего дракона.
Сэм вспомнил Холли. Он так отчаянно пытался сбежать от нее, спрятаться.
- Что тебе сказала Холли Шторм?
Его губы задрожали.
- Найл! – слово само вырвалось наружу. – Она думает, что он знает что-то о смерти парнишки… - Она же именно так сказала? Да, да, она упоминала Найла, это точно.
Ледяные глаза сузились.
- Это точно?
В этот момент Сэм перестал себя контролировать. Он схватил мужика за рубашку.
- Дай мне дозу! – Он хотел, чтобы это прозвучало угрожающе, чтобы было похоже на рык. Но только жалкое хныканье сорвалось с его губ.
Выпотрошить их.
- Конечно же… - Незнакомец посмотрел за спину Сэму, в темное жерло переулка. – Иди за мной.
Да он за ним и в ад проследует.
Сэм, спотыкаясь, потащился за мужчиной, который направился за угол здания. Он все шел и шел, постоянно меняя направление, поворачивая, углубляясь в незнакомую Сэму часть города.
Потом они оказались у двери. Черной, тяжелой. На задворках другого здания. В воздухе висел запах дыма и мусора.
Незнакомец открыл дверь.
- Заходи. Я дам то, что тебе нужно…
Сэм вбежал внутрь. Лаборатория… может там целая лаборатория будет к его услугам.
Одинокая маленькая лампочка свисала с потолка, прогоняя тени. Что-то хрустнуло под ногой.
Сэм посмотрел на пол. Какого черта?
Похоже на пластик. Расстелен по всему полу, до стола…
Исполосовать.
У Сэма зашевелились волосы на затылке.
Он сглотнул. Нет, что-то не так. Он обернулся к незнакомцу и почувствовал жар в том месте, где его полоснул нож.
Закричав, Сэм упал.
Слишком поздно он понял, что надо было следить за этим парнем.
- Не волнуйся, Сэм. Я заставлю голоса умолкнуть. – Вверх снова взметнулся красный от крови нож. – Я заглушу их… навсегда.
- Нет! – Сэм кинулся на ублюдка, в попытке отстоять свою жизнь.
Нож воткнулся в него еще раз.

Когда несколько часов спустя Холли вошла в свой дом, ее тело ломило от усталости и боли. Дико хотелось спать.
Она захлопнула дверь ногой, включила свет и…
… увидела, что посреди гостиной стоит Найл.
- Ой! – Она отшатнулась и ударилась локтем о деревянную дверь.
Демон вопросительно изогнул бровь.
Холли, стараясь не выдать страха, не спускала с него пылающего гневом взгляда. Сейчас у нее реально нет сил для этого дерьма.
- Какого… - глубокий вздох, - … черта ты делаешь у меня дома?
Она посмотрела налево, на пульт охренительно бесполезной охранной системы. Который пищал, потому что она не набрала код.
Найл молча направился к девушке. Высокий, мрачный, излучающий угрозу.
Сглотнув, Холли встретилась взглядом с его черными глазами.
Демон продолжал идти. Дыхание девушки стало сбивчивым.
«Ты знаешь, что он сделал».
Убийца.
«Но он спас меня».
Ну, конечно же он не пришел к ней, чтобы…
Найл остановился прямо перед ней. Достаточно близко, чтобы коснуться. Склонился. Прижал одну ладонь к двери, рядом с головой Холли. Поднял другую…
И набрал код отключения сигнализации.
Писк прекратился.
Холли выдохнула. Как мило.
- Проникновение со взломом… это знаешь ли преступление, Найл.
Он пожал плечами. Потом обхватил пальцами ее подбородок и приподнял лицо девушки к свету. К себе. Его рот напрягся.
- Любимая, выглядишь просто ужасно.
Именно этого комплимента ей недоставало.
- А ты похож на грабителя, который вломился в мой дом. – Сексуального грабителя, спору нет. Одет – как, впрочем, и всегда – во все черное. Обтягивающая футболка. Низко посаженные джинсы. Взъерошенные волосы, выглядящие так, словно их только что растрепала женская рука, что, скорее всего, соответствовало истине.
Демон еще раз пожал плечами.
- Мне надо было с тобой увидеться. – Он придвинулся еще ближе, слегка коснувшись грудью ее блузки. – Сегодня вечером видел твое выступление в выпуске новостей.
Что-то похожее на возбуждение заворочалось в животе.
Взгляд черных глаз изучал ее лицо.
- Тогда ты тоже отвратительно выглядела.
Холли выдохнула и тихонько зарычала.
- Демон-преступник, знающий, как очаровать девушку. Именно о таком я и мечтала…
Он поцеловал ее. Ворвался языком и начал упиваться ее вкусом. Прижался крепким мускулистым телом и раздвинул ногами ее бедра. Даже сквозь джинсы она почувствовала, насколько возбужден его член, и это заставило ее вскрикнуть.
Не от ужаса, который, по идее, она должна была испытывать.
От удовольствия.
Проклятье, она хочет его. Козла, уголовника… хочет.
Холли вцепилась пальцами в плечи Найла. Ей необходимо было прижаться к нему покрепче. Почувствовать каждый дюйм его тела.
Поцелуй стал более жестким, требовательным. Этот мужчина, без сомнения, умел целоваться. Знал, как и где скользнуть языком, как вызвать ответную реакцию. А Холли была только рада раствориться в этой ласке.
Пальцы, держащие ее за подбородок, опустились к горлу. К отчаянно бьющейся жилке. Грубая кожа ладони казалась нежной.
Чего-чего, а нежности Холли от Найла не ожидала.
Хотя и то, что она будет его хотеть так сильно, оказалось неожиданностью.
Когда его рот оторвался от ее губ, девушка с трудом сдержала крик протеста.
Глаза Найла, все еще таинственно-черные, теперь сверкали от неприкрытого голода.
- Решила, что хочешь поиграть, да?
При этих словах демона щеки Холли залились румянцем, но она не отвела взгляда. Ее соски напряглись и теперь терлись о его грудь. Учитывая, что у парня все в порядке с органами осязания, он наверняка мог… учуять… запах ее возбуждения.
Нет смысла строить из себя невинность. Она потеряла ее много лет назад.
- Найл, ты знаешь, что я тебя хочу.
Проклятье, да почти все женщины изнывали от желания по нему. Парень олицетворял секс и опасность. Дикая комбинация, от которой девушки теряют голову.
Адреналиновый всплеск от путешествия на темную сторону. Сексуальный трепет от общения с этим мужчиной.
Ага, как будто она первая, рухнувшая к его ногам.
Не первая и, черт побери, не последняя. Холли готова была побиться об заклад.
Руки, лежащие на плечах Найла, скользнули к его груди. Холли попыталась оттолкнуть демона.
- Но я знаю, что не надо брать все, чего хочешь.
Еще мгновение Найл стоял как скала, совершенно не обращая внимания на то, что Холли уперлась в него ладонями. В такой позиции: запертая в его объятиях, обласканная теплом его тела – Холли поняла, как силен Найл.
И насколько беспомощной он может сделать женщину.
Холли облизнула губы, ощутив его вкус – аромат мужчины и секса – на языке, и продолжила молча ждать.
Губы Найла дернулись в пародии на улыбку, и он отошел, забрав с собой все тепло.
Холли снова остро почувствовала насколько избито ее усталое тело.
Когда он касался ее, она забывала обо всем, кроме его присутствия.
Холли прошмыгнула мимо него, направившись к дивану. Надежды на сон, о котором она так мечтала, становились призрачными. Обернувшись через плечо, она увидела, что Найл не спускает с нее глаз. Внимательных. Полуприкрытых.
- Найл… - она вопросительно вскинула брови. - Почему ты здесь?
- Ты… тебя ранили. – Голос натянутый. Почти неуверенный, а Найл редко когда показывал свою неуверенность.
И поэтому он вломился в ее дом?
- Откуда ты знаешь код моей сигнализации? – Холли всегда считала, что тут она в безопасности. Приличный район. Уважаемые соседи. Новейшая охранная система…
- Я много чего о тебе знаю. – Теперь его взгляд стал оценивающим. Ноздри чуть затрепетали. – Как твое запястье?
- Как мое… - Она захлопнула рот. Как он пронюхал? Блузка у нее с длинными рукавами, руки до ладоней полностью скрыты.
Холли подвернула правое запястье, когда упала – в бесполезной попытке приостановить падение – но кроме того, что теперь ее руку украшал браслет из синяков, все было нормально.
- Прекрасно. Синяки, порезы, но никаких серьезных травм, доволен?
Один плавный шаг вперед.
- В следующий раз ты так легко не отделаешься.
Она развернулась лицом к нему.
- Что тебе известно?
Следующий раз. Ей не хотелось даже думать о повторной встрече с двухтонным фургоном.
- Ладно тебе, Холли, ты же понимаешь, что это не было несчастным случаем.
Перед глазами снова промелькнуло воспоминание о надвигающейся махине. Блестящий капот, тонированные стекла… Он ехал прямо на нее, собирался сбить.
- Да, - тихо ответила девушка, - понимаю.
- Ты вела расследование. – Не вопрос. – Разнюхивала про мертвого парня. – В его горле зародился рык. Животный. Мрачный. – Я же велел тебе бросить это…
- Я говорила, что буду продолжать делать свою работу. С твоей помощью или без оной. – Она уперлась кулаками в бедра, не обратив внимания на искры боли в правом запястье. – У меня создалось впечатление, что тебе плевать на мою дальнейшую судьбу.
Он ринулся к ней.
- О, мне не плевать…
Протянул руки…
Раздался дверной звонок. Колокольчик прервал Найла.
Демон нахмурился.
- Ждешь кого-то?
Не так поздно.
- Нет.
Холли сделала шаг вперед. Найл схватил ее за руку.
- Подожди.
Дверь зашаталась под градом мощных ударов.
Пальцы Найла крепче обхватили девушку.
- Я открою.
- Нет, не надо…
Но он уже пересек комнату. Взялся за ручку. Холли поспешила за ним, чувствуя, как внутри все скрутило от напряжения – на сей раз никак не связанного с влечением к Найлу. Теперь ее переполнял страх.
Дверь снова завибрировала.
Найл повернул замок, и…
- Какого хрена ты тут делаешь?
Вопрос последовал от человека, которого Холли никак не ожидала у себя увидеть.
Она встала рядом с Найлом. Детектив Колин Гит и его напарник Тодд Брукс стояли и ждали ответа, не спуская глаз с демона.
Тот никак не прокомментировал свое присутствие. Просто скрестил руки на груди и спокойно уставился на детективов.
Холли откашлялась и попыталась понять, почему в сей неурочный час к ней нагрянули лучшие детективы Атланты.
Может, Найл таки не смог отключить сигнализацию, или…
- Мисс Шторм. – Наконец, детектив Брукс отвлекся от Найла и хмуро посмотрел на нее. – С вами все в порядке?
Он был на месте наезда на нее. И тогда в его взгляде сквозило такое же беспокойство.
Холли еще раз попробовала откашляться.
- Я… кхм… у меня все нормально. Наверное, произошла какая-то ошибка. – Она взяла Найла за руку и переплела свои пальцы с его. Демон будет ее должником. – Моя сигнализация просто…
- Мы здесь по другому поводу. – В кристально-чистых голубых глазах Колина не было озабоченности. Только подозрительность.
- О. – Холли попыталась выдернуть ладонь из руки Найла, но не смогла вырваться из его стальной хватки. – Тогда какими судьбами вы здесь, детективы?
Гит кинул испепеляющий взгляд на Найла.
- Нам надо поговорить наедине, мисс Шторм…
Найл хрипло рассмеялся:
- Этого не будет, оборотень.
Оборотень. Холли чуть не подавилась. К разговору о нежности Найла.
Глаза Гита заполыхали жарким огнем.
- Говорите, зачем пришли, и выматывайтесь отсюда. – Найл поднес руку Холли к губам. Поцеловал костяшки пальцев. – Вы нас прервали.
Брукс ругнулся.
- Шторм, я-то думал, у тебя вкус получше.
Гит хмыкнул.
- Да… демон… - Похоже, они кинули друг другу перчатки. Оборотень распахнул плащ, блеснув полицейским значком, закрепленным на поясе, и рукояткой пистолета. – Знаешь, убийства часто случаются не вовремя.
- Убийства? – Холли выпрямилась. – Вы пришли поговорить о Карле? Нашли того, кто на него напал?
- Мы здесь не по поводу Бронкса, - ответил Брукс. Пауза, затем: - Мисс Шторм, вы знаете, как у Сэма Митерса оказалась ваша визитка?
Сэм. Лицо Холли застыло, потом все тепло испарилось из ее тела. Она знала, к чему ведет этот вопрос полицейского.
- Да, я… я знаю. Он… - Информатор. Источник. Друг. Холли выдохнула, чувствуя, что Найл окинул ее быстрым взглядом. Она прочистила горло и посмотрела на Брукса. – Что с ним случилось?
Но она уже знала, черт побери, поняла еще до того, как Гит ответил:
- Почему бы вам не проследовать за нами? Мы хотим, чтобы вы опознали тело…
Поблагодарили: integra_home

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Ginger
  • Ginger аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Белка в колесе...
Больше
05 Ноя 2012 21:22 #7 от Ginger
Ginger ответил в теме Re: Синтия Иден "Хозяин полуночи"
Глава 3

Любимые фразы Лорика

Она надеялась сорвать куш, уговорив на сотрудничество самого уважаемого – хорошо, самого жуткого – демона Атланты.

И опять повторюсь: точность формулировки очень важна :-)

Ей нравились умные мужчины. Утонченные.
С которыми она чувствовала себя уютно и безопасно.
По крайней мере, до тех пор, пока они – как Зак – не начинали изменять ей со студентками.
Урод.
Каким же придурком он…

Образчик женской логики :-)

Потому что знала, как это опасно – все еще не могла забыть крики брата-наркомана.

Ох, Божечки, еще и брат-наркоман. Опять тяжелое детство. Или юность :-)

- В этом замешан Найл? Твою мать, я валю отсюда. – Он развернулся, чтобы уйти.

Гы, а вот типичный образчик мужской логики ))))

- Что с тобой случилось?
- Фургон.

Обожаю такие диалоги. Четко и по существу, без лишних слов )))

Он потянулся за телефоном. Ответили после второго гудка.
- Мне нужна защита. – Он не стал утруждаться представлениями. Незачем.

Вот всегда Иден так: заинтригует – и в кусты!

Только убийц. Извращенные и пропащие души… вот они с ним разговаривали.
И никогда не затыкали свои гребаные рты.

Мда, жизнь – несправедливая штука. :-)

- Демон-преступник, знающий, как очаровать девушку. Именно о таком я и мечтала…

Душка ))))) :flirty2:

Холли облизнула губы, ощутив его вкус – аромат мужчины и секса – на языке, и продолжила молча ждать.

*облизнувшись* Мням!!!  :drool:

Он ринулся к ней.
- О, мне не плевать…
Протянул руки…
Раздался дверной звонок. Колокольчик прервал Найла.

Блин, опять, опять не дают зайке договорить!!! А мы бы послушали… Вернее, почитали бы. :wink:

Тот никак не прокомментировал свое присутствие. Просто скрестил руки на груди и спокойно уставился на детективов.

*в экстазе* И вот тут та фотка Найла с обложки!!! Ооооо!

Она взяла Найла за руку и переплела свои пальцы с его. Демон будет ее должником.
– Моя сигнализация просто…
- Мы здесь по другому поводу.
- О. – Холли попыталась выдернуть ладонь из руки Найла, но не смогла вырваться из его стальной хватки.

Ой, не могу, защитница нашлася ))) А потом будет ему доказывать, что это она чисто из человеколюбия…

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Ginger
  • Ginger аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Белка в колесе...
Больше
05 Ноя 2012 21:24 #8 от Ginger
Ginger ответил в теме Re: Синтия Иден "Хозяин полуночи"
Глава 4.
перевод FairyN
бета-ужесточастинг lorik


Он не назвал бы копов своими друзьями. Ни за что. Может, потому, что они видели его насквозь, знали, кто он.
Убийца.
Найл крепче сжал руку Холли. Они направлялись в морг. Запах смерти казался удушающим, он пропитал все помещение и въелся в кожу.
Движения Холли были скованными, она напоминала робота. Девушка задрожала, когда оборотень, мать его, рассказал о трупе. Одна волна, прокатившаяся от макушки до пяток. А то, с каким отчаянием она произнесла имя несчастного засранца… «Сэм».
Потом Холли взяла себя в руки. Быстро. Даже чересчур быстро, черт побери. Теперь перед ними была женщина, натянутая как тетива. С лицом, лишенным даже намека на эмоции. С ледяными руками.
Конечно, Найл знал имя, упомянутое копами. Сэм Митерс. Демон седьмого уровня. У Найла вошло в привычку знать всех демонов города, в котором он живет. Исключительно по соображениям сохранности бизнеса.
Почти невменяемый, неадекватный наркоман Сэм. Чего еще ожидать от подобного типа?
- Тебе не обязательно идти с нами в смотровую, - сказал Гит.
Найл фыркнул. Детектив не хотел, чтобы он присутствовал. Да плевать на Колина.
Еще один демон погиб на его территории. Найлу надо было увидеть тело.
- Я… я хочу, чтобы он остался со мной, - холодным и отрешенным голосом произнесла Холли.
Дамочку трясло. Два убийства, покушение на ее жизнь – и все это в течение двух коротких дней. Да, есть повод для беспокойства.
Надо было прислушаться к его словам. Теперь она в самом центре адского водоворота.
Холли посмотрела на Найла сверкающими зелеными глазами. Такими зелеными. Люди считали, что глаза – зеркало души. Но они ошибались. Как, впрочем, и всегда. Глаза лгали.
Вот, например, глаза Холли в данный момент. Девушка пыталась сделать вид, что она сильная, все у нее под контролем. А на самом деле она вот-вот рассыплется.
Найл поднял левую руку и распахнул дверь.
- Давай уже разберемся с этой хренью.
Пока Холли не сломалась.
«Какого черта меня это волнует?»
Она же просто человек.
Просто. Чело…
Он услышал тихий вздох, выдавший сковывавший девушку страх, когда она шагнула вперед.
Тело лежало на столе в центре комнаты. Поверх - тонкая белая простыня. Две ступни выступали за край столешницы, из-под ткани выглядывали бледные пальцы ног.
Упакован и снабжен ярлыком.
Появилась женщина с угольно-черными волосами и кожей цвета темных сливок. Найл тут же узнал ее – доктор Наталия Смит. Судмедэксперт. Ее имя часто упоминалось в газетах после дела Ночного Мясника.
Умная, жесткая и в курсе о существовании Иных.
Смит смотрела на Холли, а не на него. За спиной Найла стоял Гит, а придурок Брукс решил подойти поближе к милому доктору.
- Вы родственница? – спросила Смит.
Холли тряхнула головой.
- Подруга.
Насколько Найл знал, неполная правда. Старина Сэм не был особо дружелюбным.
Взгляд Смит метнулся к демону.
- А вы?..
- Забудь о нем, - отрезал Брукс. – Просто сотри из памяти, что когда-либо видела его.
- Это уж вряд ли. – Взгляды Смит и Найла пересеклись, и он заметил шок, отразившийся на лице судмедэксперта. В ее темных глазах не было лжи – они выдавали все чувства, испытываемые женщиной. Найл узнал этот взгляд.
И улыбнулся.
Смит, сжав челюсти, резко кивнула. Потом протянула руку к простыне и сдвинула ткань вниз, открывая…
- Боже! – Холли отшатнулась от Найла и врезалась в Гита. – Что за черт? Что с ним случилось? – Она прикрыла рот тыльной стороной ладони.
Гит обнял ее за плечи и притянул к себе.
Найл напрягся, воздух вокруг него сгустился. Лучше бы оборотню отвалить. Никто не имеет права касаться ее, ни один…
Колин поймал его взгляд и – умный ублюдок – прочел сверкнувшее в нем предупреждение. Гит поднял руки, выставив вперед ладони, и отступил от Холли.
Найл подошел к девушке. Ему хотелось сжать ее в своих объятиях и…
Утешить?
Какого хрена?
- Что с ним случилось? – повторила Холли окрепшим голосом. Она была не в силах отвести взгляд от трупа. – Его лицо, оно…
Изрезано. На идеально ровные тонкие лоскуты.
Смит вернула простыню на место.
- Значит, вы можете опознать жертву?
Кивок.
- Это Сэм.
Или то, что от него осталось.
Ноздри Найла дернулись. Он попытался отрешиться от запаха крови и хлорки, чтобы внимательнее изучить тело. Должно было остаться хоть что-то, след, оставленный убийцей…
Краем глаза демон увидел, как Холли начала оседать на пол.
Он тут же оказался рядом. Схватил ее, прижал к груди.
Проклятье, как же идеально она ему подходила. Чувствовать ее рядом было так естественно.
Пусть даже девушку трясло.
- Я должна выбраться отсюда.
В отличие от Найла, она не привыкла к виду трупов. Их обычно уже увозили с мест преступлений к ее приезду.
Хотя… Если Холли собирается и дальше вести это расследование, то привыкнет. И быстро.
Он подтолкнул девушку к двери. Они увидели тело. Холли выполнила долг добропорядочного гражданина. Нет смысла и дальше терять время.
Холли с силой надавила на дверь, и та распахнулась. Девушка шла перед Найлом. Бежняжка смертная. Что за денек ей выпал. Наезд. Труп.
Найл.
Кафельный пол отражал свет.
- Спасибо, Найл, - прошептала Холли, и в ее зеленых глазах промелькнуло что-то искреннее. – Не думала, что скажу когда-нибудь что-то подобное, но ты был мне нужен в…
- Не так быстро, мисс Шторм. – Голос оборотня. Тихий. Непреклонный.
Найл оглянулся. У него были вопросы к Гиту. Но он не хотел их задавать в присутствии журналистки.
Потому что да, она была нужна ему, как пламя аду – а в этом он толк знал. Но Найл ей не доверял.
Он никому не доверял.
Поэтому-то он до сих пор был жив.
Во всяком случае, это было одной из причин.
Смертный – Брукс – встал рядом с Гитом.
- Мы должны задержать вас на некоторое время для допроса. – Пауза. – Обоих.
Твою мать.

Они их разлучили. Дурацкие манипуляции людишек. Будто, если их с Холли рассадить по разным комнатам, они тут же начнут доносить друг на друга. Выбалтывать секреты.
У них и секретов-то нет.
Оборотень остался с Найлом. Уставился и молча смотрел.
А Найл не отводил взгляда от Гита.
Спустя десять минут коп заговорил.
- Ты снова убиваешь своих, демон?
Найл пожал плечами. Он развалился на стуле, вытянул ноги… расслабился.
А где Холли? Он знал, что девушка может постоять за себя, с ней все будет в полном порядке. Как только она стряхнет с себя ужас от увиденного, Холли Шторм снова окажется на своей волне.
Но Найлу хотелось, чтобы она была рядом. Так легче следить. И защищать.
- Сэм Митерс был демоном, верно? – Гит скрестил руки на груди. Найл решил, что парень хотел выглядеть устрашающим, но не достиг цели. Он только раздражал.
Найл изогнул бровь.
- Это тебе Доктор Монстр сказала?
Доктор Монстр – доктор Эмили Дрейк, единственный психоаналитик города, помогающий справиться Иным с их бесчисленными проблемами. Сверхъестественных она узнавала с первого взгляда. К тому же видела силу и вокруг мертвых тел.
Талант, удобный в быту. Найл хотел бы иметь такой.
Мир Иных устроен так, что подобное узнается подобным. Найл мог видеть сквозь чары, и определять демон перед ним или человек. Он знал, что ведьмы чувствуют друг друга по всплескам энергии. Оборотни… чуяли своих по запаху.
Но Эмили Дрейк – человек, смертная – распознавала все секреты Иных быстрее, чем за секунду.
А тот факт, что она спала с детективом… Оборотень имел непосредственный контакт с удивительным талантом Эмили.
- Эмили не твоя забота, - прорычал Гит.
А. Наконец-то, хоть какие-то эмоции со стороны детектива. Собственник, как и большинство вервольфов. Собственники и зачастую психи.
- Почему ты это сделал? Почему его? Он тебя чем-то выбесил?
Найл вздохнул. У него действительно не было времени для этой хрени. Надо добраться до Холли и отвезти ее домой. А потом начать охоту на убийцу.
- На сей раз это не я.
Да, его руки в крови, но не в крови Сэма.
- Тогда кто? – Гит схватил стул, развернул его и, оседлав, сел напротив Найла. – Тогда, на первом месте преступления, ты узнал парня. И мне показалась, что ты в курсе, кто убийца.
Что ж, уже теплее, но направление все еще неверное.
- Скажи мне, Найл. Что за чертовщина творится в городе? Почему я спотыкаюсь о трупы демонов? И какого хрена ты ошиваешься около Шторм?
«Потому что мне нравится. Чувствовать ее запах, целовать, брать…» Но детектива это не касается.
- Не копай под меня в этом расследовании, - сказал Найл и встал. Допрос закончен. Он не обязан терпеть это дерьмо.
- Тогда под кого? – Рык.
- Ищи человека, оборотень. На сей раз убийца – смертный.
Найл готов был поставить на это.
Человек, убивающий демонов.
Как страшно жить.

- Почему у Сэма нашли твою визитку?
Холли моргнула, отгоняя образ искромсанного лица Сэма.
Скорее всего, она будет видеть его в ночных кошмарах. И достаточно долго.
Боже. Сэм.
- Он… он был одним из моих информаторов. – Нет смысла обманывать. Девушка потерла глаза. Проклятье, как же хреново. Тело ломит, такое впечатление, что сердце вообще вырвали. Хотелось выбежать из замызганной комнаты для допросов, где постоянно мигала лампочка, от чего в висках пульсировала боль, и вернуться домой. В безопасность.
- Какой информацией Сэм тебя снабжал?
Она потерла лоб, не поднимая глаз на Тодда Брукса. Парень смертный, как и она, но в мире демонов увяз «по самое небалуйся».
Его девушка была суккубом. По мнению Холли, глубже увязнуть невозможно.
- Мисс Шторм? – Послышался скрип – ножки стула царапали пол – и Брукс сел рядом, почти навис над ней.
Она ненавидела, когда люди вторгались в ее личное пространство.
- Какой именно информацией тебя снабжал Сэм?
Холли опустила руки и встретилась взглядом с детективом. О, этот обманчиво теплый Я-буду-твоим-другом, Да-ладно-мне-можно-доверять взгляд карих глаз. Хороший полицейский. Противовес «плохому» Колину Гиту. Ага, конечно. Холли чуть не фыркнула. Оба детектива играли и были готовы на все, лишь бы поймать свою добычу.
А сейчас добычей, по их мнению, была Холли.
- Сэм был демоном. – Девушка даже мельком не взглянула на сверкающую зеркальную стену. Она знала, что там, за этим зеркалом, кто-то есть, кто-то наблюдает. Она только надеялась, что стоящие в соседней комнате люди знают, с чем имеют дело. Главное, чтобы там не стоял какой-нибудь бюрократ, готовый кинуться к телефону и упечь ее в ближайшую психушку. – Он рассказывал мне о своем мире. – Снабжал информацией, по чуть-чуть.
Брукс выругался, потом пробормотал:
- Ты не можешь оставить их в покое? Они же чуть не убили тебя…
- Не они. – Она сжала челюсти и процедила сквозь зубы: - Он. Один из них. – Не все демоны были убийцами, это Холли твердо знала. Так же, как и не всем людям – даже тем, кто носит полицейские бляхи – можно доверять.
Семь месяцев назад ее неверный женишок помог выучить этот урок.
Холли глубоко вздохнула и попыталась унять бешено бьющееся сердце. Тодд хотел, чтобы она вышла из себя. Парень считал, что она причастна к убийствам, и Холли даже понимала почему. Она была на первом месте преступления, сама сказала, что пацан был демоном… была с ним знакома. Карл был одним из ее источников, как и Сэм. Не надо быть гением, чтобы связать эти два факта.
Но Холли их не убивала.
- Сэм не был плохим парнем, понятно? Он как раз пытался соскочить с наркоты. – А уж она не понаслышке знала, как это непросто. Видела, как ее брат пустил все силы на борьбу с дурманом. И проиграл. – Он не представлял опасности, он был…
- Изрублен на куски.
Холли вздрогнула. Ну, зачем он так образно? Прямо сейчас ей только этого не хватало. «Сэм, мне так жаль». До последней встречи их общение шло не так уж плохо.
До последней встречи…
Ее сердце не замедлило бег. Наоборот. Забилось сильнее. Когда мелькнула догадка.
Сэм отчаянно хотел от нее избавиться. Потому что знал, что он – следующая жертва? А наезд сразу после того, как они расстались… Она ни за что не поверит, что это простое совпадение.
- Когда в последний раз ты видела Сэма Митерса живым?
Холли судорожно облизнула губы.
- Хм… примерно в полдень. – Неужели это было вчера? Девушка посмотрела на часы. Почти шесть утра. – Вчера.
- А он не показался тебе… взволнованным?
Встретившись с пристальным взглядом Брукса, Холли почувствовала, как вспотели ее ладони.
- Да, можно сказать и так.
- Что именно он сказал на этой встрече?
«Береги свою симпатичную задницу, Шторм. Скоро в городе разверзнется ад».
Холли смотрела прямо в глаза Бруксу.
Сэм знал. Был в курсе, что по улицам разгуливает убийца. Но понимал ли, что следующая жертва он сам?
- Что. Именно. Он. Сказал? – Голос Брукса стал более настойчивым. Хороший полицейский потихоньку превращался в плохого. Где Найл? О чем Гит хотел его спросить? Неужели он думал, что Найл как-то замешан?
И тут Холли вспомнила, что пробормотал Сэм в ответ на ее вопрос, не Найл ли заставил его держаться от нее подальше.
«В этом замешан Найл? Твою мать, я валю отсюда».
О, черт. Во что она вляпалась?
- Шторм.
Она моргнула, поняв, что Брукс не сводит с нее взгляда. Пора сказать копу правду, хотя бы частично.
- Сказал, что наша договоренность расторгнута. Что я должна забыть его номер телефона. – Боль снова запульсировала в запястье и руке. Сейчас бы аспирину. Ничего сильнее она не принимала, потому что чувствовала себя после этого…
- И что ты на это ответила? – Пальцы Брукса тихо выстукивали по крышке стола.
«Спросила, не Найл ли его напугал».
- Он ушел. Меня сбил фургон. – Она пожала плечами, отчего боль усилилась. – Конец истории. – Не совсем. Настоящий конец наступил, когда Сэма изрезали на ленточки.
Не так он должен был умереть. Ни он, ни Карл.
- Шторм, у тебя два мертвых информатора. – Шторм. Он всегда обращался к ней по фамилии. Ну и пусть. Она тоже думала о нем только как о Бруксе. Не приятели они, чтоб по именам друг друга называть. – Два мертвых информатора-демона.
Да, и она знала, как паршиво это выглядит со стороны.
- Я их не убивала.
Он вскинул бровь.
- Я этого и не говорил.
Славно. А что тогда она делает в этой комнате для допросов, если…
- Но вот твой новый любовничек… - Тяжелый вздох. – Это совсем другая история. – Уголки его губ печально опустились. – Дамочка, ты даже не представляешь, во что ввязалась. Ты не знаешь, насколько опасен твой дружок.
Нет, знает.
- Я была там той ночью, детектив. – Напоминание, в котором парень не нуждался. Холли догадывалась, что он не забыл ни единой детали той ужасной ночи в «Адском Раю». Она-то точно не забыла. – Я видела Найла. Я видела все. – Даже больше, чем думал детектив. Он отвлекся. Ему надо было что-то делать с прибывшими копами, защитить свою любовницу, убедиться, что убийца списан со счетов.
Но Холли смотрела только на Найла. Наблюдала за ним.
Она точно знала, насколько он опасен.
Ему не надо было разрывать жертву на части. Достаточно было только подумать об убийстве.
Демон десятого уровня. В мире Иных не было более сильного создания.
Холли не собиралась притворяться, что Найл хороший парень. Демон с чистым сердцем.
Она точно знала, какой он.
И все равно хотела его.
К разговору о том, как грамотно оказаться в полной жопе.
- У Найла тот еще нрав, - проворчал Брукс. – Может, он слетел с катушек? Решил, что его бесит, когда рядом с тобой ошиваются другие демоны, и избавился от конкурентов.
Полная хрень. Если бы их с Найлом что-то связывало – пусть даже секс, – Холли сильно сомневалась, что он посчитал бы соперниками паренька и наркомана. Девушка покачала головой.
- Найл даже не знал, что я с ними работала. И вы ошибаетесь, если считаете, что Найл и я…
Заскрежетав, открылась дверь. Спокойно так, плавно. За ней стоял Найл.
- Холли, пора уходить.
Она моргнула.
- Э-э-э…
- Какого черта?! – Брукс вскочил на ноги. – Вали отсюда, урод! Я ее допрашиваю…
- Уже нет. – Найл окинул Холли взглядом. – Ты в порядке?
Неужели в его голосе слышалась забота? Холли отодвинулась от стола, встала на ноги, которые могли бы так не дрожать, но…
Это была чертовски тяжелая ночь.
- Да, да. Все нормально.
Она попыталась обойти Брукса, но тот поймал ее за запястье.
- Мы не закончили.
Послышался рык. Причем не со стороны оборотня, стоящего за спиной демона.
Нет, это рычал Найл.
- Ты же совсем не хочешь этого делать, - сказал он, и слова раскатом грома прошлись по комнате.
Воздух вокруг Холли сгустился, стало холодно… и ладони Тодда больше не было на ее руке. Будто сорвало.
Коп выругался и отшатнулся.
- Я не в настроении для твоих трюков, Найл!
- А я не в настроении для твоего дерьма. – Демон пересек маленькую комнатушку и взял руку Холли. – Мы дали вам полчаса. Как примерные граждане ответили на ваши вопросы. Теперь мы уходим.
На скуле Найла заиграл желвак. Голос демона был ровным, но Холли поняла, что Найл взбешен сверх меры.
- Да, тот еще нрав, - повторил Тодд и кинул на девушку оценивающий взгляд. – Шторм, ты уверена, что хочешь уйти именно с ним?
Пальцы Найла ласкали чувствительную кожу запястья. Нежными, легкими прикосновениями. Похоже, неосознанными.
Пульс девушки участился, неистово забился.
Найл повернулся, и их взгляды пересеклись.
Такие темные глаза. Идеально черные.
Интересно, его душа такая же? Не делает ли Холли огромную ошибку?
- Я не убивал Карла и Сэма. – Слова произнесены громко, словно адресованы копам, но Найл не сводил глаз с девушки. – Холли это знает.
- Но ты убивал в прошлом, - сказал Гит, входя в комнату.
Наконец, Найл обратил внимание на кого-то, кроме нее.
- Докажи.
- Твою мать.
Холли увидела похожую на оскал улыбку, промелькнувшую на лице демона.
- А теперь убирайся с моей дороги… и держись от меня подальше.
На секунду девушке показалось, что глаза Гита стали ярче, что в них промелькнул хищный блеск, но парень только скрипнул зубами и сделал шаг в сторону.
Найл и Холли направились к двери.
- Трахайся с ним, сколько хочешь, но не доверяй ему. – Предостережение Гита застигло их на расстоянии шага от выхода. – Ты не доросла до того, чтобы играть в его игры.
Детективы не так уж хорошо ее знали. Холли криво усмехнулась, выдав свою версию грозного оскала.
- Доросла. – Она устала от предупреждений. От всей этой хрени. Она знала, с чем ей предстоит столкнуться при общении с Найлом, и понимала, что нуждается именно в его помощи.
Высоко держа голову, Холли вышла из комнатушки и направилась к выходу из полицейского участка. Демон шел рядом.

- Все прошло просто погано. – Капитан Денни МакНил откинулся в кресле и кинул испепеляющий взгляд на двух своих лучших детективов. Он наблюдал за допросами и знал, что по конкретному делу они до сих пор ни хрена не достигли.
- Женщина раскололась бы, - сказал Колин. – Если бы демон не вмешался…
- Нет. – Денни был уверен в своих выводах. – Вы ее недооцениваете.
Она умела хранить тайны, он прочитал это в ее глазах.
Почему она связалась с демоном?
Тихий стук в дверь, и вот уже на пороге стоит Наталия Смит.
Он попытался не пялиться на ее ноги. Длинные. Стройные ноги. Юбка, которая сегодня была на ней, сводила с ума. С того момента, как, выйдя утром из душа с Попробуй-поймай-меня улыбочкой, Наталия ее надела. Душ, кстати, они принимали вместе.
Но сейчас на ее лице отсутствовала улыбка. Пухлые, греховно сексуальные губы сжаты, глаза превратились в узкие щелочки.
- У нас проблема, - объявила Смит, помахав папкой.
Две, если Денни не ошибался. Два трупа.
Колин и Тодд посмотрели на медэксперта.
- Кое-чего не хватает.
- Кое-чего? – тихо повторил МакНил. Ему совсем не нравилось, к чему она ведет. Наталия… кхм…- Смит для полицейского департамента – была упорной и внимательной. Лучшим медэкспертом на его памяти. И самым привлекательным, но это так, дополнительный бонус. У женщины был чертовски высокий уровень IQ.
К тому же она только недавно прошла через ад - спасибо гребаному психу, который терроризировал Атланту – и сейчас с трудом возвращалась к нормальной жизни.
Ну, или к тому, что считалось нормальным.
МакНил забрал у нее папку, пролистал… понял, что давление подскочило, еще до того, как застучало в висках.
- Дерьмо. Ты же не хочешь сказать, что…
- Убийца потрудился на славу. У Миттерса отсутствует сердце, а у Бронкса – почки.
- Что? – Тодд испытал шок. Что понятно. Как и Наталия, он был всего лишь человеком. И все еще мог испытывать потрясение, несмотря на то, что связал свою жизнь с демоницей.
- За каким хреном кому-то нужны органы? – с отвращением в голосе поинтересовался Гит. Колин был прекрасным детективом. Благодаря обостренным органам чувств, он стал замечательным охотником, мало кто мог от него сбежать.
- За таким. Судя по всему, по улицам шляется очередной больной на голову псих,- прорычал Денни, понимая, что не ошибается. Просто охрененно. Кто-то полосует демонов, крадет части их тел, а журналистка находится в самом центре этой гребаной заварушки.
Ему всегда ни хрена не везло.
И МакНилу совсем не улыбалось, чтобы эта история просочилась в вечерние новости.
- Кто еще знает об этом? – Кто-то в его департаменте сливал информацию, да и не только в его. У Найла слишком много соглядатаев. Демоны везде, даже в полиции Атланты.
Они мирно сосуществовали с людьми, следили за исполнением законов… И снабжали Найла деталями по каждому расследованию.
- Я пришла прямо к тебе, - тихо ответила Наталия.
МакНил немного расслабился. Он поднял руку и указал пальцем на детективов.
- Долго это замалчивать у нас не получится. – Может, пару дней, если повезет. – Когда репортеры пронюхают…
- Они до усрачки напугают весь город, - закончил фразу Колин.
Тодд поднялся со стула.
- Не факт, что это плохо. Учитывая, что какой-то урод режет свои жертвы на тоненькие полоски.
Что случилось с этим милым городом? За последние несколько лет преступления ужесточились. Убийцы стали настоящими садистами.
Может, развелось слишком много Иных? Количество монстров с неограниченными возможностями зашкаливает?
Смертные забыли страх перед созданиями ночи, а это большая ошибка.
Потому что эти чудовища… они всегда в настроении поиграть с жертвой перед тем, как ее убить.
- Подключай Эмили к этому делу, - приказал МакНил.
Эмили Дрейк – психолог, способный коснуться разума Иного. Единственный человек, способный воссоздать психологический портрет убийцы.
О, да. Ни грамма сомнений, что Эмили нужна им в этом расследовании.
- Вызови ее сюда. И найдите ублюдка.
Прежде чем он снова убьет. И история попадет во все новости.

Холли с ним не разговаривала. За всю дорогу до ее дома она не проронила ни слова. Не открыла рот, даже когда они шли по подъездной дорожке к ее дому.
Женщины и эти их бойкоты… смертельное оружие.
Найл вздохнул и подождал, когда она откроет дверь. Солнце уже встало и готовилось к своему путешествию по небосводу. Найл видел тени синяков на теле девушки и чувствовал, как в нем опять закипает гнев.
Дверь распахнулась, Холли оглянулась.
- Найл…
А, ну наконец-то. Заговорила. Судя по выражению лица, она была готова дать ему от ворот поворот.
Он ее покинет, да, только сначала дождется своей очереди поговорить. Он навис над девушкой, так что той оставалось либо отступить, либо познакомиться с ним поближе. И поинтимнее.
Он был не против последнего, но Холли сделала шаг назад.
Найл пинком захлопнул дверь.
- Нам надо кое-что решить. Это касается нас.
Глаза Холли стали огромными от удивления.
- Нас? Не думаю, что есть «мы». Мне казалось, ты собирался сказать очередную речь на тему «Держись, черт тебя дери, подальше от демонов».
Правила изменились.
Найл потянулся к девушке.
Она отшатнулась.
О, черт, нет.
- Я не убивал тех двух, - процедил он сквозь зубы. Долбаные копы… заронили в нее зерна страха. Надо не забыть отплатить им за это.
- Почему ты… почему ты оказался там, где убили Карла?
Потому что Карл ему позвонил и попросил о встрече. Если бы Найл приехал раньше, то, может быть, спас бы пацана.
А не нашел бы его в луже крови.
- Я убивал, Холли. И ты это знаешь. – И не только того психопата-инкуба, который напал на нее в проклятом переулке позади «Адского Рая». – Я никогда не претендовал на роль хорошего парня. – Он не был похож на Гита и Брукса, которые старались улучшать мир, пряча за решетку отморозков. У Найла было другое представление о справедливости. – Но я никогда не убивал невинных.
Губы девушки дернулись в намеке на улыбку. Проклятье, ямочки не появились.
- О, Найл, я знаю, что ты не пай-мальчик. С самого начала знала.
Но все равно пришла в его логово. Источая запах страха и греха. Чтобы искушать его.
- Я тебе не доверяю, - добавила девушка.
Хорошо.
- Я там был не для того, чтобы причинить зло Карлу. – Пришло время откровений. – Я должен был помочь ему.
- Как?
- Кто-то его преследовал. Карл просил о защите.
Он до сих пор слышал голос пацана: «Он… он следит за мной, Найл. Охотится на меня».
- Подожди! Ты знал, что у Карла неприятности? Ты сказал об этом Гиту? Если за парнем…
- Мертвы два демона. – Холодно, без эмоций. – Полиции это не касается. Это мое дело.
- Почему? Ты что, судья, присяжные и палач для демонов этого города? Да ладно, ты…
- Так и есть. – Его голос прорезал тираду девушки.
И, казалось, лишил Холли дара речи.
- Найл… - Холли тряхнула головой. – Даже не пытайся меня предупреждать о последствиях, если я не брошу это расследование, хорошо? Я поняла – ты пометил территорию, но они были моими друзьями. Доверяли мне. Я не собираюсь бросать дело, пока не выясню, кто убийца.
Это Найл и так знал. И понимал, что для Холли слишком поздно выходить из игры.
- Любимая, ты – связующее звено.
Которое он будет использовать в своих целях.
Девушка сглотнула, но не ответила. Найл понял, что она уже и сама пришла к такому выводу.
Два мертвых информатора.
Один наезд.
Надо быть слепым, чтобы не заметить связи.
- Холли, убийца следит за тобой.
Она не стала опровергать его слова.
- Единственный вопрос – почему? – Она не была демоном, но, может быть, - в жизни все возможно – узнала о мире демонов что-то такое, чему лучше оставаться тайной за семью печатями?
- Хочешь сказать, что на меня объявил охоту кто-то из Иных? – Ее дыхание стало прерывистым. – Замечательно. И что? Кто у меня на хвосте – вампир? Сбрендивший оборотень? Ве…
- Человек.
Тишина.
Потом…
- Повтори еще раз, пожалуйста.
- Карл сказал, что за ним по пятам ходит человек. – Знать бы имя этого ублюдка… Но Карла искромсали на мелкие кусочки прежде, чем он успел поделиться еще какой-нибудь информацией. – На сей раз убийца – один из ваших.
- Проклятье.
Хммм… а кто сказал, что чудовищами могут быть только демоны и оборотни? Некоторые монстры жили в самих людях. Иногда смертные оказывались страшнее Иных.
Намного страшнее.
Холли отвернулась и начала вышагивать по гостиной. Найл почти слышал, как в ее голове ворочаются мысли. Ворочаются, ворочаются…
Девушка развернулась и пригвоздила его взглядом.
Мыслительный процесс явно привел к какому-то результату.
- Я не хочу, чтобы ты и дальше мною помыкал и держал меня в неведении. – В словах чувствовался гнев. – Ты с самого начала должен был все рассказать.
Может быть. Но и у Найла были проблемы с доверием.
- Думаю, наезд был предупреждением. – Другого объяснения Найл не смог найти. Если бы убийца желал смерти Холли… ее нашли бы еще вчера. Исполосованной. Рядом с Сэмом.
Он сжал кулаки, и слева вдребезги разлетелась ваза.
- Что за?.. Бог мой, Найл, что ты делаешь? – Холли подбежала к нему, присела и начала собирать осколки. – Прекрасно. Это был подарок от…
Он схватил ее за руки, не обращая внимания на разбившееся стекло, поставил на ноги, прижал к себе. Нежный аромат девушки дразнил ноздри.
Если бы Холли оказалась в том морге…
- Найл? – девушка вопросительно посмотрела ему в глаза.
Он попытался унять ярость.
- Все еще хочешь поработать со мной над этим делом? – Она не сможет выслеживать убийцу в одиночестве, ведь ей придется вращаться в двух мирах.
Среди людей и Иных.
Мрачный кивок.
- Ты же знаешь, что хочу. У меня нет твоих связей.
Но своих было немало. Для смертной она неплохо поработала, чтобы пробраться в реальность, скрытую в темноте.
Кроме того, если он прав, им не понадобится слишком много ошиваться среди демонов.
- Ты хочешь в мой мир. Я хочу в твой.
- Что ты предлагаешь?
Ее кожа под его пальцами казалась нереально мягкой. Нежной. Если не быть осторожным, можно поранить.
Но с Холли Шторм Найл будет осмотрительным. Очень. Внимательным. Он заслужит ее доверие, а со временем получит и… ее.
Слишком давно мысли о ней горячили его кровь. Пришло время унять пожирающий изнутри голод. А убийцу вообще давно надо было поймать.
К счастью, у него есть отличный план, как достичь обеих целей.
Он склонил голову. Их губы разделяло несколько сантиметров.
- Скажи, Холли, есть ли у тебя желание заполучить нового любовника?
Девушка резко выдохнула.
- Я так понимаю – да. Копы уже и так думают, что мы вместе. – Пусть продолжают. Идеальное прикрытие. – Так ты сможешь общаться с демонами, выспрашивать, что им известно о Карле и Сэме. – Ни один демон Атланты не посмеет коснуться ее, если Найл заявит о своих правах на девушку.
- А какую выгоду из этого соглашения извлечешь ты? – Хрипло. Проклятье. Сексуально.
У него будет больше фантазий. Больше стояков. И может быть – чем черт не шутит – ему удастся осуществить мечту последних нескольких месяцев: трахнуть Холли Шторм.
А если четко разыграет карты, то и убийцу поймает.
- Поверь, я в накладе не останусь. – Пока это все, что он скажет.
Найл опустил взгляд на ее губы. Великолепный рот. Ему особенно нравилась нижняя губа. Хотелось ее поцеловать. Попробовать на вкус.
А Найл привык делать то, что хочет.
И в этот раз не изменил своим привычкам.
Глубокий, страстный поцелуй. Губы, ласкающие губы, Сплетенные языки. Голод.
Она была такой теплой и мягкой… твою мать.
Холли целовала его яростно, с дикой необузданностью.
Никакой неуверенности.
Член Найла – уже и так набухший – вжался в молнию ширинки.
Найлу хотелось, чтобы Холли была голой. А рядом стояла кровать. Можно, конечно, утащить девушку в спальню. Раздеть и воплотить в жизнь все мечты.
Слишком просто.
Холли уперлась руками в его грудь, ногти царапнули кожу.
А может, и не так легко, как кажется.
Он поднял голову. На языке все еще ощущался вкус девушки.
- Чего ты от меня хочешь, Найл?
Всего.
- Я хочу того же, что и ты – остановить убийцу. – Он заставил себя выпустить девушку из объятий и сделал шаг назад. Ему не хотелось с ней ругаться. Обижать ее.
Скорее всего, она почувствовала его член сквозь ткань джинсов во время поцелуя. Женщина в курсе, что возбудила его.
Но Найл все равно отступил.
Временно.
- Ну так, каков твой ответ, любимая? Хочешь поохотиться со мной?
- Да, – моментально ответила девушка. – Но мы завязаны, ты понял, демон? Никаких секретов, никакой лжи. Все вместе.
Найл не собирался давать обещаний. Вся его жизнь строилась на тайнах и обмане.
- Тогда добро пожаловать на дикую сторону, Холли.
Ей бы приготовиться к довольно жесткой скачке.
Поблагодарили: integra_home

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Ginger
  • Ginger аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Белка в колесе...
Больше
05 Ноя 2012 21:33 #9 от Ginger
Ginger ответил в теме Re: Синтия Иден "Хозяин полуночи"
Глава 4

Любимые фразы Лорика
Фраза дня, однозначно, эта:

К разговору о том, как грамотно оказаться в полной жопе.

Мне пришлось на десять минут оторваться от вычитки – ржала так, что сползала со стула. :lol:

- Давай уже разберемся с этой хренью.
Пока Холли не сломалась.
«Какого черта меня это волнует?»
Она же просто человек.

Найл подошел к девушке. Ему хотелось сжать ее в своих объятиях и…
Утешить?
Какого хрена?

О, начинаются вопросы…*злобно ухмыляюсь* :brovke:

Краем глаза демон увидел, как Холли начала оседать на пол.
Он тут же оказался рядом. Схватил ее, прижал к груди.

Ах, какая забота! Я таю… *растекается лужицей*  :dreamy:

Бежняжка смертная. Что за денек ей выпал. Наезд. Труп.
Найл.

О да, последнее – самое убойное :-)

Но Найлу хотелось, чтобы она была рядом. Так легче следить. И защищать.

Хи-хи, почти девиз полиции :-)

Гит скрестил руки на груди. Найл решил, что парень хотел выглядеть устрашающим, но не достиг цели. Он только раздражал.

Я валяюсь )))) А Гит так надеялся… )))

Человек, убивающий демонов.
Как страшно жить.

Какая ирония в этих словах! :-)

- Изрублен на куски.
Холли вздрогнула. Ну, зачем он так образно?

*заинтересованно* А что, можно как-то по-другому? ))))

- Какого черта?! – Брукс вскочил на ноги. – Вали отсюда, урод! Я ее допрашиваю…
- Уже нет.

Простенько и со вкусом :-)

- У нас проблема, - объявила Смит, помахав папкой.
Две, если Денни не ошибался. Два трупа.

*уважительно* Матемааатик :-)

Ему всегда ни хрена не везло.

Всегда любила Макнила за точность формулировок :-)

– Когда репортеры пронюхают…
- Они до усрачки напугают весь город, - закончил фразу Колин.

Они у нас там все мастера меткого слова )))))

Женщины и эти их бойкоты… смертельное оружие.

Но Найл вне конкуренции :-)

- Мертвы два демона. – Холодно, без эмоций. – Полиции это не касается. Это мое дело.
- Почему?

Это наша корова, и мы ее доим! (с) )))

- Скажи, Холли, есть ли у тебя желание заполучить нового любовника?

Ну что, девочки, хором ответим на вопрос? :-)

- А какую выгоду из этого соглашения извлечешь ты? – Хрипло. Проклятье. Сексуально.
У него будет больше фантазий. Больше стояков. И может быть – чем черт не шутит – ему удастся осуществить мечту последних нескольких месяцев: трахнуть Холли Шторм.
А если четко разыграет карты, то и убийцу поймает.

Главное – правильно расставить приоритеты )))  :yes:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Ginger
  • Ginger аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Белка в колесе...
Больше
05 Ноя 2012 21:35 #10 от Ginger
Ginger ответил в теме Re: Синтия Иден "Хозяин полуночи"
Глава 5.

перевод FairyN
бета-даже-переводчик-от-скорости-прифигистинг lorik

Взламывание замков и проникновение на чужую территорию никогда не занимало у Холли первого места в хит-параде идей, как скоротать вечерок. Правда, когда ей было восемнадцать, она встречалась с парнем, которого только-только выпустили из колонии для несовершеннолетних, и он научил ее паре трюков с отмычкой, да и вообще основам мастерства. Но девушка не планировала когда-либо ими воспользоваться.
Хотя, похоже, сейчас у нее не было особого выбора.
- Повтори еще раз, - прошептал Найл, - какого черта мы тут делаем?
«Тут» - это на ступеньках маленького кирпичного домика на окраине Атланты. Холли была здесь однажды. Вместе с Карлом Бронксом.
- Это дом родителей Карла. – Она окинула взглядом улицу. – Они несколько лет назад переехали и оставили его Карлу. У него была квартира в центре города, но он любил тут бывать.
Она вспомнила об этом доме на Сикомор-стрит за минуту до начала вечернего выпуска новостей и поняла, что полицейские, скорее всего, обыскали квартиру паренька, но есть шанс, что они пока не добрались до другого жилья Карла.
А может, они о нем и вовсе не знали.
Холли сделала глубокий вдох. Она чувствовала себя лучше, мышцы уже не были такими напряженными. Большинство синяков и царапин исчезло. Запястье перестало болеть. Так что, можно сказать, ей было чертовски хорошо.
К счастью, она всегда быстро восстанавливалась и лечилась.
Но в любом случае, большую часть дня девушка проспала. Спала и мучилась кошмарами про Сэма. Но каждый раз, когда она резко просыпалась с криком на губах, тяжелая дремота вновь погружала ее в мир крови и страха.
Холли не могла избавиться от покойника даже во сне.
После выпуска новостей девушка позвонила Найлу и сказала, что нуждается в его помощи. Потому что если она собирается проникнуть в дом мертвеца, то, учитывая творящуюся в городе чертовщину, ей не помешает кто-то, прикрывающий спину.
А кто лучше всех подходит на эту роль, как не ее всемогущий демон?
Найл заехал за ней, потом отвез, куда она сказала, и теперь стоял рядом с девушкой на каменных ступеньках дома. Холли подняла придверный коврик в надежде найти запасной ключ.
- Любимая, если хочешь войти, только попроси об этом… - Слова тихо прошелестели около уха.
Холли поёжилась. Будем считать, что от холода. Ночной воздух, определенно, был ледяным.
Ну конечно, от холода. А не от того, что у парня дико сексуальный голос.
Она встала «руки в боки».
- Хорошо. Я прошу, демон.
Найл посмотрел на дверь. Прищурился. Девушка снова почувствовала странное уплотнение воздуха. Такое уже было в полицейском участке и у нее дома, за секунду до того, как разбилась мамина ваза.
Послышался тихий щелчок, и дверь распахнулась.
- Мило. – На сей раз Холли действительно так думала. Демоны могут быть очень полезны в быту. Она шагнула вперед…
И почувствовала, как Найл вцепился ей в плечо и дернул обратно.
Девушка обернулась и посмотрела на него, сдвинув брови.
- Мощный демон. - Найл ткнул себя пальцем в грудь. – Человек. – Тычок в ее сторону.
Тихо зарычав, она отступила, позволив большому злому демону войти первым. Если там действительно прячется какой-то псих с огромным острым тесаком, она с радостью уступит честь взять удар на себя демону десятого уровня.
Ее мама воспитала отнюдь не дуру.
В доме было тихо, как в гробнице, и воздух казался застоявшимся. Найл включил лампу, осветившую потрепанную мебель и старенький телевизор.
- Ну, что тебе говорит твоя паучья сущность? – спросила девушка, поглядывая на темные комнаты справа и слева.
Найл изогнул бровь и пристально посмотрел на Холли.
Она попыталась не обращать внимания на то, какая у него мощная челюсть или на блеск темных волос.
Его глаза… Они больше не сбивали с толку. Полуночные омуты, полные секретов и эмоций. Смотреть в них… слишком большой соблазн.
- Моя паучья сущность? – переспросил Найл.
Девушка махнула рукой в сторону еще не осмотренных помещений.
- А что еще помогает тебе так хорошо слышать и видеть? – Не так хорошо, как оборотни, но лучше, чем она. – Тут безопасно?
- Достаточно.
Ну и славно. Холли расслабилась.
- Тогда давай поторопимся. Я хочу обыскать этот домишко, и быстро. До того, как сюда нагрянут этот коп-оборотень и его милый приятель.
Намек. Какая-нибудь зацепка. Большего Холли и не мечтала найти.
Обыскивать городскую квартиру Карла не имело смысла. Если там и было что-то хоть сколь-нибудь важное, Гит наверняка это уже опечатал и снабдил ярлыком. К сожалению, оборотень не любил делиться.
Но вдруг Карл оставил какую-нибудь информацию здесь? Если он действительно волновался, как говорит Найл, то мог пойти туда, где, по его мнению, было безопасно и…
Найл прошел на кухню и начал просматривать валяющиеся на столе бумаги.
- Постой! – Холли залезла в задний карман, достала оттуда и кинула демону пару латексных перчаток.
Он поймал их на лету и посмотрел на девушку взглядом, говорившим «Какого черта?».
- Рано или поздно копы найдут это место. Нам же не хочется, чтобы они обнаружили здесь наши отпечатки.
Найл задумчиво хмыкнул, потом сказал:
- Любовь моя, ты же не первый раз этим занимаешься, да?
Холли не собиралась отвечать. Натянув свою пару перчаток, она оглядела холл и нацелилась на старый столик, стоящий в углу.
- Что конкретно мы ищем? – окликнул ее Найл.
- Что-нибудь, что выделяется из окружающей обстановки.
Холи показалось, что она услышала, как демон ругнулся.
Она резко выдвинула верхний ящик. Отодвинула стопку счетов. Открыла следующий…
И нашла коричневый конверт с нацарапанным на нем именем Карла. Холли достала из него фотографию, при виде которой сердце девушки бешено заколотилось в груди. А потом заметила записку.
- Найл.
Он оказался рядом в мгновение ока.
Пальцы Холли дрожали, когда она протягивала снимок. На фото она и Карл сидели в парке на скамейке, разговаривали, склонив головы друг к другу.
- Записка… там еще записка.
Найл взял листок.
- Твою мать.
«Нечистые умрут».
Найл скомкал бумагу.
- Теперь-то ты мне веришь? Один из твоих драгоценных смертных истребляет демонов.
Холли не могла поспорить. Все действительно указывало на это. «Нечистые». Но откуда убийца узнал? Боже, неужели она как-то выдала тайну Карла?
Сэма?
Рядом напрягся Найл.
- Нам пора. – Он схватил конверт и запихнул обратно снимок и записку. Потом убрал все в карман куртки.
- Что ты делаешь? Ты не можешь…
- Гляньте-ка, дамочка, которая вломилась в чужой дом, внезапно вспомнила о морали.
Холли открыла рот от возмущения.
- У меня есть друзья в полицейском департаменте, понятно? Я отдам это, чтобы они нашли какие-нибудь отпечатки пальцев… да все, что возможно, черт возьми. А теперь пошли. – Его пальцы сомкнулись на руке девушки. Найл двинулся к выходу, таща за собой Холли.
Оказавшись на улице, она почувствовала, как ледяной воздух иголками пронзил кожу. Взломщики побежали вниз по ступенькам, и…
- Какого черта вы тут делаете? – потребовал ответа грубый голос, и из тени вышел пожилой мужчина, вооруженный дробовиком.
Ох, твою ж мать.
Найл толкнул девушку за спину.
- Опусти оружие. – Его голос дрожал от ярости.
Мужчина открыл рот от неожиданности, когда дуло ружья опустилось к земле.
Обернувшись, Найл приказал Холли:
- Стой за мной. Не высовывайся, поняла?
Если парень хочет встать между ней и пулей, Холли не собиралась ему противоречить. Она кивнула.
Демон повернулся обратно к мужчине.
- Не шевелись. – Голос вибрировал от звучащей в нем властности.
Мужик даже не моргал. У Холли от отвращения пересохло во рту. Гипноз. Контроль. Она точно знала, что Найл делал с испуганным человеком, который стоял с остекленевшим взглядом и не двигался.
Однажды она была на его месте. Под властью демона. Беззащитная. Марионетка.
- Найл…
- Он не должен нас запомнить. – Потом мягче: - Когда сюда нагрянут копы, он может о нас рассказать, а нам это совсем не нужно.
Проклятье, тут он прав. Но это не значит, что от этого ей нравилось происходящее.
- Не делай ему больно.
Легкий кивок.
- Ты нас не видел. Никогда. – Его мрачный и проникновенный голос струился в ночи.
Мужчина не шелохнулся.
Они медленно пошли к машине.
Загипнотизированный несчастный наблюдал за ними, опустив ружье.
Холли запрыгнула на пассажирское сиденье. Найл захлопнул за ней дверь и, обернувшись к свидетелю их «преступления», сказал:
- Иди домой. Выспись. И забудь, что ты вообще выходил во двор этим вечером.
Мужчина развернулся, прошел к зарослям кустарника и скрылся из виду.
Холли выдохнула.
Найл сел на водительское сидение. Молча.
Она тоже не проронила ни звука.
Он запустил двигатель, и машина унесла их прочь.

Твою мать.
Найл притормозил у телестудии. Холли сидела рядом, напряженная и неподвижная, как статуя. Она не смотрела на него – даже мельком не взглянула – с тех пор, как они покинули дом Карла.
- Я не причинил ему вреда. – Во всяком случае, физического. Да, он обрушил на мужика свою силу, вломился в его сознание и лишил воли. Наверное, это можно считать вредом для психики, но особого выбора не было.
Найл был чертовски взбешен, когда понял, что дуло дробовика направлено на Холли. Сработал инстинкт, и демон, не колеблясь ни секунды, сразу воспользовался своей силой.
Проклятье, до встречи с Холли он никогда не сомневался в своих действиях.
- Мы не могли позволить ему просто уйти, он же нас видел…
Найл слышал шаги этого человека. Сосед, который решил проверить пустующий дом. Скорее всего, увидел незнакомый внедорожник и заволновался. Найл хотел уйти быстро, до того, как мужчина их заметит, но…
Не успел.
- Знаю. – Безжизненный голос. Пальцы девушки сомкнулись на ручке дверцы.
Черт побери. Он почти чувствовал льдинки, хрустящие в воздухе.
- У меня не было выбора.
- Знаю.
И опять голосом, который больше подходил привидению. Но не Холли. Не его железной Холли. Найл сжал руль с такой силой, что побелели костяшки пальцев.
- Я не похож на того ублюдка.
Ублюдка, который проник в ее сознание и сделал так, что собственное тело предало ее. Больной на голову урод, попытавшийся убить девушку под пристальным взглядом Найла.
- Ты не знаешь, каково это… - Ну наконец-то, она посмотрела на него. – Когда кто-то контролирует тебя…
Нет, потому что еще не родился тот, у кого хватило сил пробраться в его голову.
«Она пробралась».
Тихий шепот прошелестел на задворках сознания… и Найл сделал вид, что не услышал. Ему хотелось сжать девушку в объятиях и заставить…
Доверять ему.
Вот уж нет.
- Хочешь выйти? – И Найл говорил не о машине. Если дамочка каждый раз будет поджимать хвост и прятаться в тени, как только события примут крутой оборот, ей не место рядом с ним.
Его жизнь далеко не сахар.
Может, Холли не такая уж и крепкая.
Девушка нахмурилась. Страх почти исчез, на его месте заискрился гнев.
Мило.
- Ты знаешь, чего я хочу.
Справедливости для двух демонов, которых она знала и потеряла.
- А ты знаешь, по каким правилам я играю. - Если она хотела придерживаться человеческой линии поведения, надо было заручиться поддержкой Брукса.
Холли скрипнула зубами.
- Найл, это не игра! Мы говорим о живых людях. Прости, но я не такая холодная и бесчувственная, как… - Она запнулась, не сказав последнего слова.
Но Найл и так все понял.
«Ты».
Холли покачала головой и прочувствованно заговорила:
- Люди для меня не пустое место. Я буду реагировать. Буду злиться. И да, даже пугаться иногда. - Она отстегнула ремень безопасности и склонилась к Найлу. – Но четко знай одно: я не сдамся. Улавливаешь?
Пока еще нет. Но очень надеется, что скоро сможет ее поймать.
С горящими глазами, раскрасневшимися щеками и прерывистым дыханием Холли была чертовски хороша. Прекрасна.
Сильная женщина. Найл много лет назад понял, что только истинно сильный человек знает, что страху есть место в этой жизни… и как двигаться вперед, даже если ужас завывает внутри как дикое чудовище.
Очень медленно он разомкнул пальцы и убрал руки от руля. Холли так близко. Затененный салон внедорожника и тьма на улице создавали вокруг них ауру интимности.
Найл провел тыльной стороной ладони по щеке девушки. Почувствовал жар, согревающий кожу.
Холли не вздрогнула, но зрачки ее немного расширились. Чуть-чуть.
Не от страха.
Пришло время узнать Холли, что именно ее ожидает.
- Прежде чем мы покончим с этим делом, ты станешь моей, любимая. – Голая и необузданная в его постели. Плоть к плоти. Удовольствие будет просто на грани невозможного.
Найл ждал протестов. Слов о том, что люди не всегда получают желаемое. К черту все. Он всегда отличался от большинства и сейчас хотел Холли так, что, казалось, жажда познать ее тело сводила с ума. Такого с ним раньше не было.
Даже с Ниной – а она была суккубом, - которая чуть не похитила его сердце несколько лет назад.
Но ради нее он убивал.
В нем не было ничего благородного, доброго или непринужденного.
Холли была в курсе этого, видела ад, который он мог разверзнуть.
Но все равно решила остаться рядом и пыталась подобраться еще ближе, соблазняя его…
Самоконтроля надолго не хватит.
- Может быть. – Девушка придвинулась еще чуть-чуть, словно не понимая опасности. Найл же чувствовал, как воздух пульсировал еле сдерживаемой энергией.
Пальцы Холли двинулись к его бедру. Ладонь легла на ногу.
Член Найла снова оказался в боевой стойке.
Холли облизнула губы. Быстро промелькнул кончик розового язычка.
- А может быть, ты станешь моим.
Кровь стучала в ушах. Слишком большое искушение. Она должна была знать, что демоны не особо хорошо умеют противостоять соблазнам. Это расхожее мнение – правда.
Найл обхватил Холли и впился поцелуем в губы. О, эти нежные губы. Сексуальный язычок.
Он целовал ее дико и отчаянно. Потому что именно таким и был.
А она ни в чем ему не уступала.
Именно Холли вскарабкалась на него, оторвав на секунду губы, чтобы ругнуться, когда задела ручку переключения передач. Потом снова припала к нему. Ноги по бокам от Найла, спиной к рулю, прижавшись затянутой в брюки промежностью к его набухшему члену.
Секс в машине – не в стиле Найла, но он не собирался жаловаться. С Холли он был согласен на все. Демон просунул руки под ее футболку и провел по шелковистой коже спины.
Он млел от ее кожи. Такая нежная… и этот легкий аромат лаванды…
Ему нравилось касаться Холли. И хотелось трогать ее снова и снова. Хотелось затронуть ее душу.
Он ворвался языком в ее рот. Брал и соблазнял, продолжая водить пальцами по телу девушки, пока не наткнулся на кружево лифчика.
Найлу не терпелось снять его.
Снять футболку.
Холли терлась о него бедрами.
Найла сотрясала дрожь. Так близко к раю.
Девушка подняла голову, оторвавшись от его губ, черт побери.
- Найл…
Когда женщина так произносит имя мужчины: страстно, хрипло, еле слышно – словно она изнывает от желания – она может сломать несчастного.
Сломать его.
Найл обхватил груди девушки сквозь тонкую ткань лифчика. Твердые соски уперлись в ладони. Ему хотелось припасть к этой восхитительной плоти губами. Он нуждался в этом. Присосаться к ней, пока Холли снова не простонет его имя.
А потом еще раз.
Она откинула голову, подставив бледный изгиб шеи. Ему не терпелось попробовать ее там. Найл провел языком по нежной коже, и пульс девушки пустился вскачь. Демон царапнул зубами плоть и завел пальцы под тонкую полоску кружева…
В водительское окно постучали.
Найл продолжил ласкать ее. Языком, зубами и…
- Проклятье! – Холли оторвалась от него, усевшись обратно в пассажирское сиденье. Стекла машины запотели… хм, он не делал подобного уже лет семнадцать.
Постучали еще раз. Теперь настойчивее.
Неизвестный только что пустил под хвост лучшую пятиминутку Найла за неделю…
Что просто нереально выводило из себя.
Найл повернул ключ в замке зажигания и, щелкнув пальцами, заставил окно опуститься. Парень в форме охранника заглянул в салон, светя себе фонариком.
- Мужик, это не чертов Бульвар Свиданий! Это парковка «Новостей Пятого Канала»… кхм… мисс Шторм? Это вы?
Холли закашлялась и откинула назад волосы.
- Привет… хм… Стив.
Луч фонаря направили прямо ей в глаза.
Девушка вздрогнув, прикрылась ладонью.
Найл нахмурился, и фонарик с грохотом упал на асфальт.
- Мой… парень подбросил меня, чтобы я забрала свою машину.
«Парень» – слишком слабое определение. Ему больше понравилось бы «любовник». Но они над этим еще поработают.
Охранник появился чертовски не вовремя, но зато так их легенда начала обрастать фактами. Теперь не возникнет вопросов, если Найл приедет на телестанцию.
Потому что парень – Стив – оказался демоном. Найл видел сквозь его чары. К сожалению, подчинить волю охранника не удастся. Но теперь это и не важно.
Найл улыбнулся мужчине.
- Не мог уехать, не поцеловав.
Парень фыркнул, а потом тихонько присвистнул.
- Найл. Черт… не ожидал увидеть тебя здесь.
Да, куда бы он ни пошел, его везде узнавали. Иногда это помогало.
- Мисс Шторм, вы должны выйти из машины и немедленно.
Иногда мешало.
Найл изогнул бровь.
- Какие-то проблемы?
Парень сглотнул, при этом его адамово яблоко резко дернулось.
- Н-н-нет.
- Хорошо.
Холли распахнула дверцу. Обошла машину. Свет фар отражался от ее брюк.
- Стив, спасибо, что заботишься обо мне. Теперь я поеду домой.
Стив сделал шаг назад.
Холли добавила:
- Найл, увидимся позже.
В этом она может не сомневаться.
Кивнув на прощание, девушка развернулась и направилась к своей машине.
- Она смертная. – Шепот со стороны Стива, который наклонился за фонариком.
Найл удивленно вскинул брови.
- Какое это имеет значение?
У парня на скулах заиграли желваки, потом он выдавил:
- Холли Шторм, она… порядочная девушка, понятно? Не похожа на тех уродов, которые рвутся на экраны ради славы.
Что ж. Все-таки решился на то, чтобы предупредить.
- Не волнуйся о Холли. Она – моя забота.
Охранник убрал фонарь в чехол на поясе.
- Этого-то я и боюсь…
И ушел прочь.
Холли завела машину и сверкнула светом фар.
Найл достал телефон. Нажал на кнопку быстрого набора. На том конце провода ответили после второго гудка.
- Все, как договорено? – спросил Найл, провожая взглядом маленькую красную спортивную машину Холли.
- Да, сэр.
Она немного притормозила, потом повернула налево.
- Убедитесь, что она добралась до дома, а потом охраняйте до рассвета.
Холли нет нужды знать об этом. Она и не поймет, что рядом кто-то есть, если только что-то не произойдет и девушке не потребуется помощь.
Найл не любил пускать дела на самотек. Уже давно.
Он переключил передачу. Ночь только начинается – нет еще и часа.
Впереди полно времени для охоты.
На сей раз он поедет прямо в самый мрачный район города. Где демоны кучкуются в прокуренных комнатушках, сверкая черными глазами. А в это время наркота течет по их жилам.
Не только Сэм искал забвения.
Наркозависимость – вот истинный дьявол для демонов.
Найл не хотел, чтобы Холли появлялась в таких притонах.
Охотиться лучше в одиночку.

Гребаные демоны.
Он притаился за забором, когда мимо проехал черный внедорожник.
Он знал, чем Холли занималась в машине с этим ублюдочным демоном, а в том, что Найл Лэйпен – демон, сомневаться не приходилось.
Нечистый.
Пальцы крепче вцепились в камеру.
Кто бы мог подумать, что Холли так тянет к злу? А он-то считал, что хорошо ее знает.
В конце концов сука получит по заслугам.
Как и Найл.
Человек создан по образу и подобию Господа. Демонам место в аду.
Туда он их и отправляет. По одному за раз…
Иногда кусочек за кусочком…
Поблагодарили: integra_home

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Ginger
  • Ginger аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Белка в колесе...
Больше
05 Ноя 2012 22:26 #11 от Ginger
Ginger ответил в теме Re: Синтия Иден "Хозяин полуночи"
Глава 5

Любимые фразы Лорика

Правда, когда ей было восемнадцать, она встречалась с парнем, которого только-только выпустили из колонии для несовершеннолетних, и он научил ее паре трюков с отмычкой, да и вообще основам мастерства.

*глубокомысленно* Дитя многих талантов!

Повтори еще раз, - прошептал Найл, - какого черта мы тут делаем?

Демон демоном, а эмоции чисто человеческие. )))

К счастью, она всегда быстро восстанавливалась и лечилась.

О ком-то мне это напомнило…

А кто лучше всех подходит на эту роль, как не ее всемогущий демон?

О! «ее»!  :wink:

Демоны могут быть очень полезны в быту.

Я тоже так подумала.

- Мощный демон. - Найл ткнул себя пальцем в грудь. – Человек. – Тычок в ее сторону.

- Заяц!
- Волк!
- Заяц!
- Волк!
*свалилась под стол от смеха* :lol:

Ее мама воспитала отнюдь не дуру.

А она начинает мне нравиться!

Ну, что тебе говорит твоя паучья сущность?

*уважительно* Спайдер-мэн )))

- Что ты делаешь? Ты не можешь…
- Гляньте-ка, дамочка, которая вломилась в чужой дом, внезапно вспомнила о морали.

Без подколок это был бы не наш Найл )))

Он почти чувствовал льдинки, хрустящие в воздухе.

Бррр, аж мне холодно стало… :freez:

Нет, потому что еще не родился тот, у кого хватило сил пробраться в его голову.
«Она пробралась».
Тихий шепот прошелестел на задворках сознания… и Найл сделал вид, что не услышал.

*пританцовывая* Класс, класс, клаааас!  :bunny:

- Прежде, чем мы покончим с этим делом, ты станешь моей, любимая.
- Может быть. А может быть, ты станешь моим.

Ух, горячо!!!

Найла сотрясала дрожь. Так близко к раю.

Красивые слова. Очень красивые… :izumitelno:

В водительское окно постучали.

Блин, он не только им кайф обломал. Он НАМ кайф обломал!!!
Да будь ты проклят!

«Парень» – слишком слабое определение. Ему больше понравилось бы «любовник». Но они над этим еще поработают.

Сделайте одолжение :-Р

- Не волнуйся о Холли. Она – моя забота.
Охранник убрал фонарь в чехол на поясе.
- Этого-то я и боюсь…

Ну, надооо же! Какая забота… Видать, в Холли таки что-то есть.

Человек создан по образу и подобию Господа. Демонам место в аду.
Туда он их и отправляет. По одному за раз…
Иногда кусочек за кусочком…

*угрожающе* Уууууууу!

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Ginger
  • Ginger аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Белка в колесе...
Больше
05 Ноя 2012 22:29 - 05 Ноя 2012 22:30 #12 от Ginger
Ginger ответил в теме Re: Синтия Иден "Хозяин полуночи"
Глава 6.

перевод FairyN
бета-пробинг-на-ниве-злобинга lorik

Отрицать то, что Холли изнывала от желания к демону, не было смысла. А такого с ней не было с тех пор… как она встречалась с Заком.
Не то чтобы она дико заводилась при мысли о докторе Захарии Холле, но он был ей интересен.
Достаточно интересен, чтобы обручиться. Глупая ошибка.
Девушка взглянула на левую руку, где давно отсутствовало кольцо с бриллиантом.
О, да, глупая.
Она бросила кольцо ему в лицо в ту последнюю роковую ночь. Когда пришла в кабинет жениха и обнаружила его на коленях между раздвинутыми ногами одной из студенток.
Урод.
Холли скрипнула зубами. Найл не похож на Зака. Ни. Капельки.
Зак казался таким надежным и уравновешенным.
А на самом деле был лживым ублюдком.
Найла же назвать надежным нельзя ни при каких обстоятельствах – и ей это даже нравилось – и…
- Кхм, Холли?
Она моргнула и обнаружила, что на нее пристально смотрит Мак. Меж его кустистых бровей залегла складка. Работая ведущим в прямом эфире, он постоянно орал как оглашенный. Но те времена прошли.
- Милая, все в порядке? Я пытаюсь докричаться до тебя последние две минуты.
Ага, а она в это время упивалась жалостью к себе. Холли села ровнее.
- Прости. Думала о репортаже.
- А-а-а… - Прозвучало это как медвежий рык. – Умница. – Он облокотился о дверь. – Зачем ты хотела меня видеть?
Она немного поездила на стуле вперед-назад.
- Ах, да. – Она жестом пригласила продюсера сесть. – Мак, у меня есть зацепка.
- Я весь внимание. – Он пересек комнату и сел на стул. – Рассказывай.
- Карл Бронкс…
- Парень, из-за которого ты чуть не грохнулась в обморок прямо перед камерой?
Ну конечно, он не мог не припомнить.
- Карл был одним из моих информаторов.
Еще один медвежий рык.
- И тот, кого полицейские нашли вчера – Сэм Митерс ,– тоже.
На сей раз никакого рычания. Гробовая тишина.
Холли выдохнула. Пристальный взгляд крошечных глаз Мака не единожды развязывал языки даже у губернаторов. А теперь был направлен на нее.
- Во что ты вляпалась?
Девушка закусила губу. В дела демонов. Интересно, Мак в курсе их существования? Он был умным мужиком, наверно, одним из самых умных среди ее знакомых. Наверняка понимал, что кругом что-то творится. Ей хотелось спросить его…
- У тебя неприятности? – Мак заговорил тише.
- Я не… Я была на телестанции, понятно? Меня там не было, когда его… - Выпотрошили. Нет. – Копы заставили меня опознать тело Сэма. – Она не будет сейчас думать об увиденном. Достаточно того, что картины из морга постоянно мелькали в ее снах.
- Они тебя подозревают?
Понятный вопрос.
- Может быть.
Взгляд стал более пристальным.
Холли с трудом удержалась от того, чтобы поежиться.
- Их смерти связаны, Мак, это точно. Кто-то охотится на таких людей… и что бы копы не думали, это не я. – И не Найл. – Я хочу раскрутить эту историю, посмотрим, смогу ли я...
- Напугать кого-то, - закончил Мак, почесывая подбородок.
- Да.
- Если напугаешь не того человека, можешь оказаться под прицелом убийцы.
«Сама знаю».
- Эти парни заслуживают справедливости.
- Это работа полиции. – Теперь он постукивал по подбородку пальцами. Мак постоянно что-то делал, когда задумывался о том, как решить какую-нибудь проблему.
- Они ищут убийцу не там. След может остыть. Я хочу выйти с этим в прямой эфир.
- С чем? Мы уже дали репортажи об убийствах…
Но не упоминали о том, что между ними есть связь. И не говорили о том, насколько зверскими они были.
- Просто дай мне время в эфире. – Отчаяния в ее голосе не было. Хорошо, может оно там и звучало.
Мак выдохнул.
- Копы все еще не сделали заявление для прессы.
Нет, они не собирались молоть языками. Холли знала - в полицейском департаменте хотели похоронить эту историю, что пока еще было очень легко сделать. Не то что громкие убийства, волна которых прокатилась по городу несколько месяцев назад.
Холли содрогнулась.
Дальше по коридору был пустой кабинет. Опустел он именно в то время. Дверь всегда закрыта. Даже пройти мимо нее было жутко.
- Заставишь их дать тебе официальное интервью – перед камерой, – и сможешь выйти в эфир в любое время, когда захочешь.
Холли улыбнулась.
- Спасибо, Мак! – Конечно, сделать это будет чертовски сложно, но она вела себя примерно, ответила на все вопросы копов, теперь их очередь пойти ей навстречу. – Ты не пожалеешь…
- Уж лучше б ты была права.
Послышался стук.
Холли подняла голову.
- Ким? Что такое?
В дверях стояла одна из практиканток и держала в руках желтый конверт. Привлекательная, высокая, худая и молодая – всего двадцать два года – Ким была из тех, за кем в будущем нужен будет глаз да глаз. Конкурентка растет.
- Это лежало на ресепшене для вас. – Девушка сделала шаг вперед и протянула конверт. – Я даже не помню, когда его доставили, простите, Холли. Думаю, его просто неудачно положили, я его нашла под бумагами…
Холли взяла послание.
- Ничего, все нормально. – Почему ее живот свело судорогой? А пальцы вдруг начали дрожать?
Потому что на конверте не было обратного адреса. Только ее имя, написанное наискосок большими неаккуратными буквами. Этот почерк девушка уже видела.
Она скользнула внутрь указательным пальцем и резко дернула клапан. Почувствовала, что порезалась о бумагу, поняла, что, скорее всего, до крови, но продолжила вскрывать.
В руки выпал снимок.
Найл. Сидит в своем внедорожнике и наблюдает за стоящей в свете фар Холли.
На стол лег листок бумаги.
«Нечистые умрут».
- Холли? – Мак вскочил на ноги. – Что случилось?
Меньше чем через час ей выходить в эфир.
А она не может.
Холли схватила фотографию с запиской и запихнула их обратно. Указательный палец пульсировал болью.
- Мак, я должна уйти.
Ким стояла в дверях и переминалась с ноги на ногу. Черные волосы девушки ласкали плечи.
- Все хорошо, мисс Шторм? – Голубые глаза практикантки стали огромными.
Нет.
- Достань к моему возвращению записи с камер наблюдения за сегодняшний день. Я хочу точно знать, кто оставил этот конверт. – Если лицо ублюдка осталось на пленке, она доберется до подонка.
Нечистые умрут.
Кем бы ни был этот больной урод, он знал, кем является Найл.
- Холли? – снова потребовал ответа Мак.
Но она уже схватила сумочку и протиснулась мимо продюсера.
- Мак, клянусь, я бы так не поступила, если бы это… - Не было вопросом жизни и смерти. – Поставь запись вчерашнего интервью, хорошо? Она как раз займет время, отведенное мне в эфире.
- Какого черта?
- Я… я должна идти. – Девушка начала рыться в сумке в поисках мобильного телефона. Найдя его, она набрала номер, данный Найлом. Непрекращающиеся гудки.
Мертвая тишина.
- Я должна идти, - повторила Холли, и в этот момент на том конце провода начал работать автоответчик. Девушка выскочила в коридор, бормоча в трубку: – Найл, когда получишь это сообщение… Будь начеку! Тебе лучше…
Черт побери, разъединили.
Каблуки выстукивали дробь по плиточному полу. Холли передернуло, когда она прошла мимо запертой двери слева по коридору.
И поняла, что может не успеть добраться до своего демона.

У входа в клуб выстроилась огромная очередь – длинная змея из мужчин и женщин. Кто-то разодет, кто-то в рваных джинсах. Была ночь пятницы – но все еще рано для разгара вечеринки – и все выглядело так, словно собравшиеся хотят оттянуться в «Адском Раю» по полной.
Холли прошла мимо. Прямо к двери.
Но была остановлена татуированным с ног до головы гигантом.
- И куда, по твоему мнению, ты направляешься, принцесса? – Его тяжелая рука опустилась на плечо девушки.
Холли услышала за спиной ропот, даже недовольные окрики, типа:
- Эта сучка должна отстоять очередь, как все!
Холли не стала обращать внимания на толпу, сосредоточив внимание на вышибале. Невероятно огромном, надо признать. Мышцы на его руках были таких размеров, что, казалось, вот-вот лопнут. И, Боже, какого он роста? Футов семь [1]?
Холли повела плечами, стряхивая лапищу парня. Гигант вскинул бровь и указал на конец длинной линии ожидающих входа в клуб.
- Принцесса, тебе туда.
Ни за что.
- Мне надо увидеться с Найлом.
Лицо великана немного напряглось. Почти незаметно.
- Тебе… и всем остальным тоже.
Девушка качнулась на каблуках.
- У вас разве нет VIP-списка или чего-то подобного? Сверься с ним. Найл сказал, что я могу прийти, когда захочу. – Хорошо, он этого не говорил, но это же естественно, нет? Работать под прикрытием было его идеей, поэтому логично предположить, что он удосужился сказать своему бульдогу о том, что может нагрянуть новая подружка…
- О, у нас есть список, - раздалось со стороны невысокого парня с сальными черными волосами. – Назовите свое имя, и…
- Холли Шторм. И у меня нет времени на это дерьмо. Я должна увидеться с Найлом, причем прямо сейчас. – Большой-и-Грубый на пару с Маленьким-и-Слащавым не запугают ее.
Нет, об этом уже позаботился неизвестный, и Холли не собиралась успокаиваться, пока не убедится, что больной ублюдок не добрался до Найла.
Вышибалы обменялись взглядами, и громадина открыл дверь.
- Извините, мисс Шторм. Я вас тут раньше не видел… не понял, что это… вы.
Холли не удивилась, что он ее не узнал, почти никто не узнавал девушку в обычной обстановке. Может, сбивало с толку то, что у нее в руках не было микрофона, а может, громилы просто не смотрели новости.
Холли кивнула через силу и шагнула вперед. Значит, Найл дал указание своим тупицам пускать ее в любое время. Мило.
- Какого черта?
Она проигнорировала женский вопль за спиной и вошла внутрь. Толпа за двойными дверями была просто огромной. Тела прижимались друг к другу, как кильки в банке. Музыка разрывала барабанные перепонки.
Где Найл?
Его кабинет находился в дальнем углу клуба. Холли пришлось протискиваться сквозь толпу мужчин и женщин, Иных и людей. Она не обращала внимания на сверкающие тут и там клыки, на острые когти, просто шла к цели на максимальной скорости. Казалось, ее сердце бьется в том же бешеном ритме, что и музыка.
Наконец, девушка добралась до двери с надписью «Не входить!», подняла руку и начала отчаянно стучаться.
- Найл? Найл!
Ответа не последовало.
Проклятье.
Она повернула ручку двери. Заперто.
Холли развернулась. Кругом раздавались смешки. Пьяные, отчаянные и порочные…
В «Адском Раю» чего только не было.
Но где же владелец заведения? Если этот урод до него добрался…
Девушка скрипнула зубами. Окинула взглядом помещение, но нигде не увидела привлекательного демона с полуночными глазами с двусмысленной усмешкой на губах.
Холли с трудом проложила себе дорогу к бару. Хлопнула ладонями по холодной мраморной стойке.
- Найл.
Бармен отвлекся от смешивания коктейля. Высокий парень, не такой большой, как гигант на входе, чуть ниже. Рыжие волосы. Карие глаза. Девушка его уже видела… он не спускал с нее ненавидящего взгляда в тот вечер, когда она была тут в последний раз. Как раз перед тем, как Найл приказал своему прихвостню вышвырнуть ее на улицу.
Приятное воспоминание. На которое в данный момент нет времени.
- Меня зовут Холли Шторм… - Она прервалась и повысила голос в попытке перекричать шум, царящий в клубе. – Я…
- Я знаю, кто ты. – Он толкнул стакан по барной стойке прямо в ждущие руки мужчины в длинном черном плаще. У парня были клыки. Ну конечно же.
Он подмигнул Холли.
Девушка покачала головой и повернулась к бармену.
- Я должна найти Найла. И срочно.
Да, пусть в этот момент она выглядела как настоящая стерва, но, черт побери, она была напугана. Найл силен, спору нет, но все равно уязвим. Если с ним случится то же, что с Карлом и Сэмом…
Нет.
Губы бармена сжались в тонкую полоску.
- Я не могу ему дозвониться. Тут его нет. – Девушка склонилась над барной стойкой. – Я должна с ним встретиться.
Парень хмуро глянул.
- Всегда плевал на репортеров.
Она царапнула ногтями по мрамору.
- А я – на козлов-барменов. – Серьезное искажение правды, учитывая случившееся несколько месяцев назад. – Так что мы квиты. Но парни у входа знают мое имя, Найл приказал им пропускать меня, и, уверена, тебе он тоже сказал, что я могу тут находиться.
Молчание. Группа на сцене закончила играть песню. Толпа притихла. Холли обернулась через плечо и увидела, что на сцену вышла длинноволосая блондинка в обтягивающем черном платье.
Суккуб. Подружка копа.
Холли отвернулась, снова склонившись над стойкой.
- Не верю я в эту чушь. – Бармен поднял стопку и начал надраивать ее белым полотенцем. – Ни за что не куплюсь на байку о том, что Найл запал на журналистку, учитывая тот факт, сколько секретов он хранит.
- Найл мне доверяет.
- Дамочка, Найл не доверяет никому. Поэтому-то он самый крутой в этом городе, а все остальные демоны – всего лишь его шестерки. – Он почти беспомощно посмотрел на сцену, когда Кара начала петь своим хрипловатым блюзовым голосом.
Пустая трата времени.
- Он в опасности, - выпалила девушка. – Я должна убедиться, что с ним все в порядке.
- Он всегда ходит по краю. Это правила игры. – Ни тени волнения. Взгляд снова прикован к Холли. – Думаешь, можешь его спасти?
- Могу попытаться. – Урод. Еще пять секунд – ни мгновением больше – и она кинется на него.
Губы парня дернулись в улыбке. В которой сверкнули кончики клыков.
Просто здорово.
Он прошел к столу, взял ручку и написал что-то на клочке бумаги. Потом вернулся к девушке. Медленно. Этот буй с горы совсем не торопился.
Поднял записку.
- Меня зовут Марк.
Холли уже почти рычала.
- Если Найл захочет уволить кого-то за это, скажи, что пинок под зад заслужил я. – Он потер бумажку между пальцев.
Холли потянулась за запиской.
- Не-а. – Парень отдернул руку. – Должен предупредить тебя о правилах игры в этом месте.
Холли решила, что съездит ему по морде.
- Ты приходишь туда или поиграть… или стать игрушкой.
Девушка вырвала вожделенный клочок.
- Где-то я такое уже слышала. – Это был девиз «Адского Рая». – Это не отвратило меня от вашего притона, не удержит и от следующего.
Холли направилась к выходу, изучая адрес. Тупик Монтлиф. Шикарная улица.
Девушка услышала, как засмеялся Марк.
- Дамочка, тебе предстоит та еще ночка. Я бы сказал, адская.

Высокий элегантный дом возвышался за огромными каменными воротами. Он стоял между двумя зданиями, каждое из которых был больше, чем телестанция «Новостей Пятого Канала».
Холли не знала, что за адрес дал ей Марк.
Уж во всяком случае, не ожидала оказаться среди такой роскоши.
Она припарковалась чуть дальше по улице и направилась к воротам. Рядом с ними стояли охранники. Парни в униформе: плотно облегающие штаны и рубашки, начищенные ботинки и широкополые шляпы.
Они жестами приглашали подъезжающий автомобиль. Ворота распахнулись, и Холли попыталась незаметно проскользнуть…
- Стоять!
… но поняла, что один из парней направил на нее электрошокер.
Девушка замерла.
- Я пришла встретиться с другом. – Она кивнула в сторону дома. Теперь здание было лучше видно: довоенная постройка с белыми колоннами и замысловатой лестницей.
У кого-то слишком много денег.
Парень с электрошокером подошел ближе и принюхался.
- Смертная. – Это было сказано тихо, почти неслышно.
Другой охранник, стоящий поодаль, кивнул.
У Холли на затылке зашевелились волосы.
- Почему ты здесь?
Как грубо. И потом, разве она уже не объяснила, зачем ей надо попасть в этот дом, вышедший из эпохи Скарлетт О’Хара?
- Мне надо встретиться…
- Зачем? – Настойчивость, с которой он требовал ответа, была… жутковатой.
Холли вспомнила о предупреждении Марка. О, черт, это что – какая-то шпионская хрень, типа «пароль-отзыв»?
- Э-э-э-э… поиграть?
Электрошокер больше не был направлен на нее.
- Тогда повеселись хорошенько.
Сомнительно, что это получится.
- Может, они тебя не слишком сильно попользуют.
А может, она не вернется сюда со своей командой и не покажет физиономию этого урода на всю Атланту.
- Вечеринка в самом разгаре, - пробормотал охранник. – Надеюсь, тебе нравится кровь.
Не особо.

Холли.
Найл застыл, не спуская глаз с огненных волос женщины, направляющейся к дому.
Он узнает эти локоны – узнает ее – где угодно.
Дерьмо.
Какого черта его журналистка делает на самой грандиозной кровавой вечеринке Атланты?
Люди… да она станет чьей-нибудь закуской, не успев пересечь даже холл первого этажа.
И тогда придется проткнуть вампира колом. А может, и десяток кровососов.
Проклятье. Он пришел сюда в поисках информации, мрачных слухов и инсинуаций об убийствах демонов.
Это не место для смертных.
Не для таких, как она.
Он сжал кулаки, наблюдая за девушкой сквозь окно третьего этажа. Уходи. Слово пронеслось в его сознании, но Найл не стал делать мысленного внушения.
Мог бы, и с легкостью. Холли была достаточно близко, чтобы установить над ней контроль. Стоило Найлу поднажать, и она развернулась бы и пошла прочь, покачивая своей привлекательной задницей…
Нет.
Он не будет этого делать. Только не с ней.
Эта женщина делала его слабым.
Пришло время, черт побери, избавиться от мыслей о ней.
Главное, чтобы вампиры не добрались до Холли раньше.
Найл кинулся к лестнице.

Когда распахнулись двери особняка, металлический запах крови хлынул резко, хлестко, словно пощечина.
О, черт. Нет смысла отрицать очевидное – она попала на гребаную кровавую вечеринку.
Холли, попытавшись сдержать рвотные порывы, перешагнула через порог. Конечно, она слышала о подобных тусовках.
Карл как-то упомянул о них и добавил, что если у Холли достаточно ума, она никогда не сунет носа в эту кровавую баню.
Потому что в качестве основного блюда здесь были смертные.
Рядом со входом стоял вампир, его клыки вонзились в горло женщины. Ее глаза были широко открыты и направлены на Холли. Вамп глотал, высасывал, пил жадно и быстро.
Женщина улыбалась.
Черт.
Холли прошла мимо них и тут же увидела на лестнице вампиршу в окружении двух мужчин. Один сидел у ее ног, словно поклонялся. Другой – с черными волосами и жутко бледной кожей – стоял ступенькой выше. Красные ногти вампирши впивались в шею сидящего, а клыки – в запястье бледного. Холли видела, как при каждом глотке дергается горло женщины.
Черт, черт, черт.
Холли очень хотелось удрать, поджав хвост. Она уже видела вампиров, пьющих кровь в «Адском Раю», но на сей раз все было по-другому. Куда бы она ни глянула – везде высасывали кровь.
И трахались.
Она слышала их. Крики страсти и удовольствия. Стоны.
Это уже чересчур.
Споткнувшись, девушка заехала локтем по спине мужчины. Он развернулся и посмотрел на нее черными глазами. Не такими, как у Найла – у того глаза были целиком черными.
Другими. Только радужка черная. Значит, он в настроении для охоты. Такими глаза вампиров становились во время секса. И когда им хотелось крови.
- Я… я ищу Найла. – Наверное, вламываться сюда одной было не самой лучшей идеей, но особого выбора у девушки тоже не было. Здание, казалось, сошло с чертовой обложки журнала «Дома Юга»… кто бы мог подумать, что за дверями – кровавая вечеринка.
- Не видел его, - сказал вамп, окидывая ее взглядом. – Он сам виноват, что оставил тебя одну посреди такого великолепного праздника. – Парень улыбнулся.
Упс. Холли узнала эту улыбку. Вампир перед ней или смертный… это оскал хищника.
- Почему бы нам не найти тихое местечко… - он взял ее руку, поднес к губам и поцеловал ладонь. – И поговорить.
Ага. Что, «поговорить» – это какой-то эвфемизм для того, чтобы прямо не сказать «Давай, я высосу твою кровь»?
- Не думаю, что готова к разговору с тобой. – Вся эта кровавая хрень была не в ее стиле.
Она слишком легко падала в обморок, да и желудок слабоват… это одна из причин, почему она чуть не бухнулась на пол в кабинете судмедэксперта.
Парень сжал ее запястье крепче, его улыбка стала не такой лучезарной, как раньше.
- Тогда давай просто…
- Убери от нее свои чертовы руки, Картер.
Холли не стала ждать, пока вампир ее отпустит. Она вырвала ладонь и развернулась к Найлу.
Живой.
Невредимый.
Она не могла припомнить, когда в последний раз была так рада кого-либо видеть.
Поэтому кинулась к нему и поцеловала.
Обвила руками его шею, притянула к себе голову демона и завладела его губами.
Он ответил с ненасытной страстью. Губы, языки… все смешалось. Найл брал ее рот, сводил с ума, подпитывал тлеющие уголки желания, которые разгорелись с новой силой.
Руки Найла сомкнулись на ее бедрах и притянули к разгоряченному телу демона. Холли почувствовала выпуклость в районе ширинки. Большую, крепкую.
Трусики девушки тут же промокли от соков возбуждения, мышцы лона сжались, когда Холли пронзила страсть.
Найл поднял голову. Облизал губы, будто до последней капли пытался вобрать в себя вкус девушки.
И тут Холли поняла, что кругом воцарилась тишина. Тяжелая, подавляющая.
Взглянув направо, девушка увидела, что за ними наблюдают вампы, стоящие на лестнице. Двое мужчин – демонов – вышли из комнаты и тоже уставились на нее с Найлом.
Нет, только на нее.
- Она журналистка, - прорычал один из них.
О, ну наконец-то, хоть кто-то ее узнал. Нет, чтобы в клубе или у ворот… именно сейчас. Что такое не везет, и как с этим бороться.
- Она моя, - рявкнул в ответ Найл, прижимая к себе девушку. – У тебя, мать твою, с этим какие-то проблемы?
Демоны ретировались.
Умные парни.
Но вампирша на лестнице хрипло рассмеялась и начала спускаться.
- Может быть, у меня они есть. Это зависит от того, зачем она здесь. – Улыбка должна была казаться прекрасной – потому что у на удивление прекрасного лица женщины не было изъянов: точеные скулы, красные губы, изящный носик и тонко очерченный подбородок. Но она была жестокой… даже жутковатой.
Может, это из-за клыков…
Или из-за крови… Которая стекала с этих клыков. Да, что-то из этого и создавало тот самый эффект, от которого мурашки пробежали по телу.
- Зачем ты здесь, репортерша с Пятого канала? Мы что, твое новое журналистское расследование?
Воздух, казалось, сгустился. Возможно, так и было. Должно быть, Найл опять собирался воспользоваться своими силами и закинуть это черноволосую сучку подальше, чтобы она продолжила свою трапезу и не совала нос в чужие дела.
Но тогда тут разверзнется настоящий ад, потому что численное превосходство было явно не на стороне ее демона. Холли сомневалась, что даже он сможет справиться со всеми присутствующими демонами и вампирами.
Шанс, конечно, есть, но…
Холли не хотела рисковать.
Она медленно обернулась к Найлу. Ей казалось, что вампиры только ждут удобного момента, чтобы вцепиться в них.
Да и демоны тоже.
Найл пристально посмотрел на нее черными глазами.
- Холли…
В его голосе она услышала предупреждение.
Ее руки все еще были сомкнуты вокруг шеи Найла. Она посмотрела ему прямо в глаза и спокойно сказала:
- Захотелось поиграть.
Он открыл рот от удивления.
Кругом раздались смешки.
Вампиры вернулись к своим делам, демоны ушли прочь, и кровавая вечеринка вернулась на круги своя.
Найл поцеловал ее. Еще одним глубоким, сводящим с ума поцелуем, от которого так и хотелось поджать пальцы на ногах. Эх, если бы их не окутывал запах крови и не окружали монстры, которым нельзя доверять.
Потому что именно в этот момент Холли мечтала остаться с ним наедине.
Она была так рада, что с ним все хорошо.
Когда это он стал так много для нее значить?
Холли слышала стук его сердца. Согревалась в тепле тела демона. А этот рот…
Этот язык…
- Пошли-ка отсюда, - прорычал Найл, оторвавшись от ее губ.
Девушка кивнула. Ей не терпелось уйти подальше от вампиров.
Найл крепко держал ее за запястье, ведя к выходу из дома. Они шли мимо мерцающих свечей в канделябрах, огромных – с человеческий рост – каминов, полуодетых демонов.
Оказавшись на улице, она ступила на каменную дорожку, обрамленную кустами роз. Тут было несколько гостей, но Найл и Холли оставили их позади.
Он втянул ее в тень, обнял за плечи и притянул к себе. Склонив голову, прошептал на ухо:
- Большинство предпочитает веселиться в доме, там меньше любопытных глаз.
Этот голос не должен был казаться таким искушающим. Мрачный, зловещий… но мурашки на руках появились не от страха.
Если бы кто-нибудь посмотрел в их сторону, то решил бы, что они просто парочка, ищущая уединения в ночи. Тела слишком близко друг к другу. Порочный рот демона рядом с ухом девушки.
В какой-то момент Холли могла поклясться, что почувствовала тепло его языка, скользнувшего по контуру ушной раковины.
Колени девушки дрогнули.
- Найл…
- Зачем ты здесь? – Снова зловещий шепот. – И кто, черт возьми, рассказал тебе об этом месте?
Она сделала глубокий вдох, уловив свежий – после вечернего дождя – и нежный аромат цветов.
И промозглое зловоние крови.
Вампиры.
Холли развернулась вплотную к Найлу. Ее груди дразнили крепкие мышцы торса демона. Найл не был одет в причудливый наряд, как большинство вампиров. Никаких шелковых пиджаков и брюк.
Стандартная черная футболка. Потертые джинсы.
Футболка плотно облегала грудь, широкие плечи и рельефные бицепсы.
А джинсы…
Ну, об этом позже.
Холли приподнялась на цыпочках и скользнула губами по подбородку демона.
- Марк рассказал… я его заставила, но это не важно. – Совсем не важно. Она сглотнула. – Снимки, которые мы нашли у Карла… - Она говорила тихо, почти неслышно. Вампиров рядом не было, но все равно не хотелось, чтобы кто-нибудь подслушал. – Сегодня я получила такие же. Их прислали на телестудию.
Говоря, она взглянула за плечо Найла, где увидела пухлые кроваво-красные бутоны роз. Кустарник переплетался замысловатым узором в свете старомодного газового фонаря. Странно, что они цветут так рано. Волшебно. Холли откашлялась и продолжила:
- Я получила фотографию, на которой мы с тобой… и записку.
Розы задрожали. Потемнели, стали болезненно коричневыми, потом упали на землю. Лепесток за лепестком. Волшебство… магия Найла.
Девушка снова посмотрела на демона широко открытыми глазами. Его лицо превратилось в застывшую маску, черные глаза сверкали.
- Что там было написано?
- Нечистые умрут.
Ее волосы вились по ветру, которого не было еще минуту назад.
- Думаю, ты следующий в списке этого ублюдка. – Парень разве что мишень на лице Найла не нарисовал. – Я должна была найти тебя, убедиться…
Холли оборвалась на полуслове.
Демон изогнул темную бровь.
- Убедиться? В чем?
- Что у тебя все в порядке.
Бровь опустилась, на лбу появились морщины.
- Ты обо мне беспокоилась?
В омут с головой.
- Да. – Правда. Холли заметила мелькнувшее в его глазах удивление. Что? Его судьба до этого никого не волновала? – Неважно, насколько ты силен, тебя все еще можно ранить… или убить.
Об этом даже думать не хотелось. Ногти девушки впились в руки Найла.
- Ублюдок следил за нами. И я не позволю ему сделать тебя следующей жертвой.
Намек на улыбку промелькнул на его губах.
- Это смертельно.
- Да, урод действительно настроен серьезно, но я не…
- Да не он. Ты смертельно опасная.
Холли не знала, что и сказать. «Смертельно опасная» – так ее еще никто не называл.
- Мне нравится это в женщинах.
Кто бы сомневался.
- Если наш… приятель… следил за нами, даже сделал эти снимки…
- Это было прошлой ночью, на парковке у «Новостей Пятого Канала».
Псих подобрался к ним слишком близко.
Найл крепче сжал объятия.
- Если этот больной на голову ублюдок следил за нами тогда… - Демон посмотрел ей прямо в глаза. – Почему ты считаешь, что сейчас он не занят тем же самым?
У Холли перехватило дыхание, а сердце забилось как сумасшедшее.
Проклятье. Он действительно может за ними наблюдать. Все это время.
А если так – значит, она привела этого кретина прямо к Найлу.

[1] Примерно 2 м 14 см.
Поблагодарили: integra_home

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Ginger
  • Ginger аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Белка в колесе...
Больше
05 Ноя 2012 22:53 #13 от Ginger
Ginger ответил в теме Re: Синтия Иден "Хозяин полуночи"
Глава 6

Любимые фразы Лорика

Найла же назвать надежным нельзя ни при каких обстоятельствах – и ей это даже нравилось

*кивает* И нам тоже. :yes:

Значит, Найл дал указание своим тупицам пускать ее в любое время. Мило.

Не то слово :izumitelno:

кинула взглядом помещение, но нигде не увидела привлекательного демона с полуночными глазами с двусмысленной усмешкой на губах.

Все-таки правильно мы выбрали Пьюрфоя. Портрет – один в один )))

- Всегда плевал на репортеров.
- А я – на козлов-барменов.

Вот это я называю конструктивным диалогом.

Этот буй с горы совсем не торопился.

Еще один термин в наш словарик любимых выражений о мужиках )))

- Не-а. – Парень отдернул руку. – Должен предупредить тебя о правилах игры в этом месте.
Холли решила, что съездит ему по морде.

Так его!!! Парень реально достал со своими приколами!! *злобно хмурюсь*

Холли попыталась незаметно проскользнуть…
- Стоять!
… но поняла, что один из парней направил на нее электрошокер.


Неожиданно :o: Интересный выбор

Эта женщина делала его слабым.
Пришло время, черт побери, избавиться от мыслей о ней.

Ну да, так мы ему и поверили. :flirty: Особенно после того, как он не смог себя заставить мысленно ею управлять.

Она вырвала ладонь и развернулась к Найлу.
Живой.
Невредимый.
Она не могла припомнить, когда в последний раз была так рада кого-либо видеть.
Поэтому кинулась к нему и поцеловала.

*умиленно утирая слезу* :dreamy: Ах, встретились два одиночества!

О, ну наконец-то, хоть кто-то ее узнал. Нет, чтобы в клубе или у ворот… именно сейчас. Что такое не везет, и как с этим бороться.

Закон подлости во всей его красе. :mda:

Демоны ретировались.
Умные парни.
Но вампирша на лестнице хрипло рассмеялась и начала спускаться.

Следующей фразой должна была стать «Дура-баба» ))))

Она посмотрела ему прямо в глаза и спокойно сказала:
- Захотелось поиграть.
Он открыл рот от удивления.

Вот тут она демона сделала )))))

Потому что именно в этот момент Холли мечтала остаться с ним наедине.
Она была так рада, что с ним все хорошо.

Что это, если не любовь?

Стандартная черная футболка. Потертые джинсы.
Футболка плотно облегала грудь, широкие плечи и рельефные бицепсы.

Мням, мням… :drool:

А джинсы…
Ну, об этом позже.

*прыгая от нетерпения* Нет, сейчас, хочу сейчас!!! :bunny: *обиженно* Вот так всегда – на самом интересном месте. :confusion:

Кустарник переплетался замысловатым узором в свете старомодного газового фонаря. Странно, что они цветут так рано. Волшебно. Холли откашлялась и продолжила:
- Я получила фотографию, на которой мы с тобой… и записку.
Розы задрожали. Потемнели, стали болезненно коричневыми, потом упали на землю. Лепесток за лепестком. Волшебство… магия Найла.

Какая красотища!!!

- Ублюдок следил за нами. И я не позволю ему сделать тебя следующей жертвой.
Намек на улыбку промелькнул на его губах.
- Это смертельно.
- Да, урод действительно настроен серьезно, но я не…
- Да не он. Ты смертельно опасная.


Хи-хи. *грозно* Она такая, наша Холли! Ей палец в рот не клади!!! :brovke:

Холли не знала, что и сказать. «Смертельно опасная» – так ее еще никто не называл.
- Мне нравится это в женщинах.
Кто бы сомневался.

О, да!!  :izumitelno:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Ginger
  • Ginger аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Белка в колесе...
Больше
05 Ноя 2012 22:55 #14 от Ginger
Ginger ответил в теме Re: Синтия Иден "Хозяин полуночи"
Глава 7.

перевод FairyN
бета-кропотливинг lorik


Холли резко побледнела, и Найл ругнулся.
- Думаешь, он последовал за мной? – в голосе девушки звучал неприкрытый ужас.
Смысла врать нет.
- Вероятно. – А может, ублюдок следит за ним. – В любом случае, парень сообщает, что игра началась.
- И что ты его следующая жертва.
Или она.
Нет, это не имело смысла. Нечистые, о которых упоминалось в записке, это, скорее всего, демоны.
Ни один человек не был так зверски растерзан. Только его собратья.
Так что, да. Похоже, следующий билет достался ему.
Что ж, пусть этот урод попробует прийти и убить его.
- Цветы умирают, - грустно прошептала Холли. – Найл, прекрати это. Только они мне в этом месте и нравились.
Он даже не заметил, что ослабил контроль над своими силами. Найл моментально собрался.
Он опустил руки и отступил еще глубже в тень. В мерцающем свете можно было разглядеть опавшие лепестки.
Мертвые.
Да уж, в чем-чем, а в убийстве ему не было равных.
Как только что-то умерло, назад это уже не вернешь.
Найл беспомощно посмотрел на Холли.
Как только умерло…
Нет.
Может, Холли и не нечистая, но кто-то на этой неделе уже предпринял попытку убить ее. Он не позволит ей рисковать собой.
Она тоже есть на снимке. А вдруг убийца решил, что она слишком часто ошивается среди демонов? Что, если она тоже стала нечистой в его воспаленном сознании?
Наверное, стоит найти подонка и самому его исполосовать.
Девушка дотронулась до щеки Найла.
Он еле удержался, чтобы не вздрогнуть.
В прикосновении не было ничего сексуального, но Найлу чертовски нравилось просто быть рядом с Холли. Ее чувственные губы были самым большим соблазном, с которым он сталкивался за последние годы.
- Ничего страшного, - прошептала девушка. – Это всего лишь цветы.
Холли еще не договорила, а Найл увидел, как в ее глазах промелькнул свет воспоминания. О другой ночи. Другом месте. Другом всплеске его силы.
Но тогда у их ног лежали не почерневшие лепестки.
А обуглившееся тело мужчины.
Ублюдок собирался убить Холли. Так что в его случае особого выбора не было.
Девушка не убрала руку, хотя Найл и ждал, что она в любую минуту отшатнется. Она этого не сделала. Хотя явно думала о том случае. Она полностью понимала, на что он способен.
Что он сделал.
- Я так и не сказала тебе спасибо? – тихо спросила Холли. – Той ночью вы с Карой спасли мне жизнь.
И отняли жизнь у другого.
- Ты не должна меня благодарить.
- Я… Думаю, должна.
- Не делай из меня героя. – Вот уж кем он никогда не был.
- Такой ошибки я не допущу. – Ему показалось, или ее губы дернулись в намеке на улыбку? Найл мог поклясться, что увидел мелькнувшую на щеке ямочку. – Но ты и не бессердечный злодей.
Правда? Иногда даже он не был в этом уверен. Найл поймал руку девушку и на секунду крепко сжал. Потом сказал:
- Нам надо идти. Если этот засранец за нами следит, то тут не безопасно.
Только в одном месте он мог обеспечить сохранность Холли.
Его дом.
Его кровать.
Холли обернулась и посмотрела на жуткий дом.
- Нам надо вернуться туда?
- Нет. – Он потянул ее за запястье. – Я знаю другой выход. Пошли. – Пора убираться отсюда ко всем чертям.
Пока не объявился их новый приятель.

Они оставили ее машину на парковке особняка. Найл решил, что позже позвонит своим людям и прикажет отогнать к его дому, предварительно поколесив по городу.
Холли ехала к нему. Когда они сели в машину, девушка поинтересовалась:
- Куда направимся?
- Ко мне, - прорычал он в ответ.
Найл не имел привычки приводить домой любовниц. Во всяком случае, в настоящий свой дом. Для секса он пользовался апартаментами над «Адским Раем». А дом…
Его убежище.
Но ему хотелось привезти Холли именно туда.
Они ехали к окраине города. Много лет назад он купил участок земли, нашел архитектора и построил дом, о котором уже давно мечтал.
С тех пор, когда был подростком-оборванцем, с замиранием сердца заглядывающим в окна модных особняков.
Это было в другой – гребано отвратительной – жизни.
Увидев его дом, Холли присвистнула.
Найл въехал на окруженную толстым каменным забором территорию и нажал кнопку на пульте, чтобы закрыть за машиной ворота. В конце подъездной дорожки замер в ожидании освещенный изнутри дом.
Не такой большой, как довоенные особняки: двухэтажное кирпичное здание, опоясанное балконом. Рядом сверкал всполохами на поверхности воды бассейн. Участок в пятнадцать акров позволял чувствовать себя в уединении. Хотя охраны было более чем достаточно: камеры, телохранители, которые знали, как следить за происходящим и не быть увиденными, сенсоры движения.
Тут они будут в безопасности. Она будет в безопасности.
- Я такого и не ожидала. – Холли постукивала пальцем по стеклу. – Совсем не в твоем стиле.
Найл заглушил двигатель.
- А что в моем стиле?
Девушка медленно повернулась к нему, явно задумавшись над ответом.
- Что-нибудь мрачное. Неприступное…
Найл рассмеялся:
- Любовь моя, поверь, тут нас никто не побеспокоит, этот дом действительно неприступен.
- Я не это имела в виду. Окна… - Она запнулась на полуслове и покачала головой. В здании было более пятидесяти окон. Найл знал это наверняка – он самолично следил за их установкой. – Нет никаких ставень, как будто ты хочешь, чтобы внутрь пробился свет.
Хочешь, чтобы внутрь пробился свет. Найл застыл. Потом решил, что пришло время сменить тему разговора. Он открыл дверь и пошел вокруг машины, чтобы помочь Холли выйти.
Но она уже справилась сама.
- Найл…
- Я привез тебя сюда, потому что тут безопасно. Никто не приблизится ближе, чем на пять миль, не будучи замеченным.
- Приятно знать.
Он начал подниматься по ступенькам, Холли следовала за ним по пятам.
- У меня есть несколько гостевых спален… - Найл открыл дверь и пропустил девушку внутрь. Оказавшись в холле, она развернулась и посмотрела демону в глаза.
- Они мне не понадобятся, - спокойно сказала Холли, и подняла руки к вороту. Потом рывком стянула с себя футболку и кинула ее на пол.
Во рту у Найла пересохло.
- Я буду спать в твоей комнате.
В его постели.
Он не мог отвести глаз от ее груди. Такой пышной и соблазнительной. Натягивающей тонкий полупрозрачный шелк лифчика. Проклятье…
- Любовь моя… - Он с трудом вспомнил код сигнализации. – Что-то мне подсказывает, что до кровати мы не доберемся.
Сойдет и диван. Даже пол. А может лучше сделать это у стены – Найлу не терпелось овладеть Холли.
К черту терпение. Хватит.
Он и так ждал слишком долго. Холли готова, сама хочет этого… а его член так окреп, что прикосновение джинсовой ткани причиняет боль.
Найл шагнул к девушке. Она подняла к нему лицо.
Он заклеймил ее рот поцелуем, ворвался языком в сладкие глубины, одновременно ловко расстегивая застежку лифчика. Найл потянул шелковые оковы вниз и застонал, почувствовав как твердые соски впечатались в его грудь.
Все еще недостаточно хорошо.
Он оторвался от ее рта, посмотрел вниз…
Розовые соски. Соблазнительные, как сладкие леденцы.
… и прижался губами к левой груди. Он лизал. Целовал. Присасывался. Пробовал на вкус и вбирал столько, сколько мог.
Стоны Холли звучали приятной музыкой. Аромат ее возбуждения вытеснил все другие запахи.
Найл знал, что впереди еще много приятных открытий.
Ее сосок вжался в язык, как спелая вишенка, которой хотелось наслаждаться всю ночь напролет.
Смаковать.
Брать.
Он втянул в рот нежную плоть груди. Обласкал ее языком. Холли безотчетно потерлась о Найла бедрами, ее руки скользнули вниз по его телу и остановились на упругих бедрах. Жар ладоней, казалось, прожигал сквозь ткань брюк.
Не отрывая языка от кожи девушки, Найл проложил влажную дорожку к другой груди. Вывел спираль вокруг соска. Услышал, как у Холли перехватило дыхание.
Она затрепетала…
- Найл…
… завела руки между их телами, неловко принялась расстегивать его пояс, потом дернула молнию джинсов и рывком…
- Полегче, любовь моя. – Найл оторвался от ее груди и облизнул губы, все еще чувствуя сладкий вкус соска. – Я чертовски близок к тому…
Он не носил нижнее белье с шестнадцати лет, поэтому его член тут же оказался в руках девушки, а она прекрасно знала, как с ним управляться. Нежные пальцы, крепкая хватка, идеальный ритм.
Черт.
Он так хотел ворваться в ее влажную плоть как можно глубже, а все идет к тому, что он просто кончит в ее ладонь.
Найл ухватился за подол юбки и, задрав ее вверх, крепко сжал шелковистые бедра девушки.
Атласная кожа. Ему хотелось, чтобы эти ноги обхватили его.
Он провел руками вверх и скользнул пальцами по краю трусиков.
Руки Холли вцепились в его плоть сильнее.
- Найл…
Он посмотрел на свой член и увидел, что набухшая головка сверкает от выступившей семенной жидкости. Пальцы девушки с аккуратными короткими ногтями осторожно обхватили его у основания.
И просто идеально двигались вверх-вниз.
Но в ее теле ему было бы намного лучше.
Или у нее во рту… когда вокруг сомкнутся эти восхитительные красные губы…
- Позволь мне.
Услышав эту мольбу, произнесенную хрипловатым голосом, Найл резко перевел взгляд на глаза Холли, в которых ясно читалось намерение девушки.
- Если ты коснешься меня своими губами, я пропал. – Достаточно одного движения языка, максимум двух, и он кончит ей прямо в рот.
Нет. Не в этот раз.
Найл сорвал с Холли трусики.
Провел пальцами по нежной плоти, набухшей от возбуждения и такой влажной, что демона затрясло от силы нахлынувшего желания.
Холли раздвинула ноги шире, давая доступ к соблазнительному центру своего желания. Найл поглаживал ее клитор, наслаждаясь стонами, срывающимися с губ девушки. Он раздвинул нежные складочки и вошел одним пальцем в манящую глубину.
Чертовски узкая.
Идеальная.
До кровати они определенно доберутся не скоро.
Он вынул палец. Завел глубже. Снова скользнул обратно.
Найл двигался внутри нее уже двумя пальцами, и Холли в немом призыве запрокинула голову назад. Ее кожа покрылась нежным румянцем, набухшие соски сводили с ума…
- Найл! – Требование.
Которое он не собирался игнорировать.
Последний выпад пальцами – как же она будет хороша, когда сомкнется вокруг его члена – и Найл снова принялся целовать девушку. Он ворвался языком в ее рот, а Холли – о, черт – принялась его посасывать, сжимать губами и…
Найл потерял голову.
В его бумажнике завалялся презерватив, демон вытащил его оттуда и надел в мгновение ока. Потом сжал руками талию девушки, приподнял ее и прижал к стене.
Такая легкая…
На секунду Найл застыл в нерешительности. Может, ей не понравится, если он возьмет ее грубо и необузданно? Она смертная, но не похожа на тех женщин, которые хотели всплеска адреналина от сознания, что их трахает монстр. Вдруг Холли требуется больше времени. Ласки, заботы…
Ее ногти впечатались в его плечи.
- Если ты меня не возьмешь прямо сейчас, я тебя прибью.
Найл рассмеялся, приятно удивившись такой настойчивости.
Девушка обхватила его ногами, и смех застыл на губах. Влажная плоть скользила по его члену. Немного в сторону, и…
И он ворвался в Холли, так глубоко, что нежные ножны обхватили его по всей длине, а мошонка оказалась зажатой между их телами.
Так глубоко… идеально.
Она скользнула губами по шее Найла, сомкнула их, принялась вылизывать солоноватую кожу языком.
Укусила.
Его член налился еще больше.
Безумие.
Такого не бывало… он никогда так не…
Найл вышел из ее тела, а потом начал двигаться в отчаянном ритме. Быстрее. Быстрее. Жестче… И, казалось, он никогда не сможет полностью удовлетворить свою страсть. Ее узкое лоно было лучшим местом на земле. Груди девушки словно созданы для сладкой пытки. А ее аромат…
Он стиснул зубы, почувствовав, как в горле зародился рык.
Невероятно, твою мать!
Холли была прижата к стене, удерживаемая его телом и крепкой хваткой рук. С каждым движением его член скользил по восхитительным складочкам.
Девушка зажмурилась.
- О, Боже, Найл, это…
Ее плоть сжалась вокруг него, когда Холли накрыл оргазм.
Губы девушки раскрылись в безмолвном крике.
Найл продолжал двигаться. Не останавливаясь, входил в нее, отчаянно жаждая получить разрядку. Чувствуя, как соки возбуждения обволакивают его член, он совсем потерял связь с реальностью и способность мыслить.
- Найл… - удовлетворенный шепот.
Он взорвался. Выгнулся и вошел в нее еще раз, отдавшись на волю хлынувшему наслаждению.
Гребаное. Безумие.
Найл прижался лбом ко лбу Холли, обессилев от удовольствия.
«Именно этого я так долго ждал».
Дамочка того стоила.

Стерва пропала, как и этот гребаный демон.
Она как сумасшедшая рванула из «Адского Рая» и смогла оторваться. Неужели поняла. Что он за ней следит? За каждым ее шагом?
Он был так осторожен, притаился, наблюдая, как она выходит из здания телестудии, потом ехал на расстоянии двух машин от нее, когда она кинулась в этот богом проклятый бар.
Холли Шторм. У него были такие планы на нее… с самого начала.
Она смогла ускользнуть.
Он почти восхищался ею за это. Почти. Потому что его это выбесило сильнее некуда.
Он взял телефон. Нажал кнопку быстрого набора. Один гудок. Второй…
- Она там? – Вернулась домой, чтобы дать этому уроду себя касаться?
- Нет.
Дерьмо.
Значит, у него. Он уже попытался прощупать систему безопасности дома Найла. Попасть туда не было никаких шансов.
Да и не нужно. Он заставит демона прийти.
Демоны… Кто бы мог подумать, что эти ублюдки существуют на самом деле?
Твари, мерзкие уроды – вот они кто.
Мрачные, извращенные. Злые.
Они заслуживают путешествия в ад.
А он – тот, кто их туда отправляет.
Конечно же, после того, как немного с ними позабавится. После того, как выяснит, каков их болевой порог. После того, как узнает все их секреты и способы противостоять их силе.
Убивать демонов оказалось намного легче, чем он думал.
Может быть, Найл будет достойным противником.
А может, и нет.
Он мог побиться об заклад, что стоит распороть парню брюхо, и тот начнет молить о пощаде, как и остальные.
Губы дернулись в усмешке. Мольбы… и кровь. Идеальная комбинация.

- Сегодня вечером она была в баре, - сказала Кара Малоан, проведя пальцами по груди любимого.
Тодд Брукс резко втянул воздух и поймал ее руку.
- Кто? – В его глазах полыхал мрачный огонь, который ей так нравился. Значит, он до безумия хочет овладеть ею.
Она любила, когда он так на нее смотрел.
Только он.
Кара облизнулась. Ей хотелось раздеться и зацеловать этого мужчину, но смутное беспокойство не давало расслабиться.
- Холли Шторм. Она появилась в «Адском Раю» как раз перед моим выходом на сцену.
Тодд недовольно прогрохотал:
- Это потому что она трахается с Найлом.
Кара моргнула, потом нахмурилась.
- Что? Ты в этом уверен?
Найл часто заводил любовниц из числа смертных. Черт, Найл имел все, что движется: вампирш, ведьм, демониц…
Но Холли Шторм… странно.
- Найл недолюбливает журналистов.
Он не раз говорил об этом. Называл их паразитами, а так он не говорил даже о вампирах.
- Похоже, эта журналистка ему нравится. – Брукс поцеловал Кару в плечо.
Она оттолкнула его и, не напрягаясь, прижала к матрасу. Просто положила ладонь на его грудь.
- Ты пытаешься меня отвлечь.
- Я пытаюсь заняться с тобой любовью. – Он улыбнулся, но в его глазах Кара все равно разглядела тени тайн и сомнений. – А это не одно и то же.
Губы Кары сжались в тонкую полоску. Пора прояснить ситуацию.
- Это касается убитых демонов, верно? – Тодд пытался увильнуть от разговора, потому что боялся, что всплывут детали расследования, которое могло коснуться и ее.
Она же демон, в конце концов.
- Я не могу сказать тебе этого, Кара.
- Только что сказал. – По телу прошла волна дрожи. – Что за чертовщина происходит? Кто-то действительно объявил охоту на демонов Атланты? – Слухи об этом распространились в клубе. Марк предупредил ее, что надо быть начеку и держаться подальше от любых… смертных.
Проклятье.
- Я должна начать волноваться?
На скулах Тодда заиграли желваки.
- Я никогда не позволю, чтобы с тобой что-то случилось.
И тут она поняла.
- Поэтому за мной уже два дня шатается коп-заклинатель?
- Черт. Ты его засекла?
Кивок.
- Я люблю тебя, - тихо произнес Брукс, отняв ее руку от груди и притянув пальцы девушки к губам. – Может, иногда я веду себя, как настоящий осел…
Кара фыркнула.
- … но твоя безопасность для меня всегда на первом месте. Всегда.
Поэтому он приставил к ней телохранителя.
- В следующий раз предупреди хотя бы.
Нет, на самом деле, его убежденность в том, что ей нужен охранник, была даже милой. Тодд никак не мог привыкнуть к новым реалиям. Все время забывал, насколько она сильна.
Смертельно опасна.
Особенно, если надо противостоять человеку.
На какой-то миг выражение его лица выдало обуревавшие Тодда эмоции.
- Я чертовски сильно надеюсь, что следующего раза не будет.
Кара задумалась, чего же такого он насмотрелся на местах преступлений. Вспомнила телефонные звонки, после которых он пулей выметался из ее постели.
Ее коп. Всегда старается оставаться героем.
Девушка с легкостью потеряет голову от любви к такому парню… она-то уж точно отдала ему сердце.
- Найлу грозит опасность? – Кара не смогла сдержать волнения. Их с Найлом слишком много связывало, чтобы притворяться безучастной.
Губы Тодда дернулись в усмешке:
- Жаль мне того придурка, что попрет против него.
Кара обдумала эти слова. Вспомнила запах горелой плоти.
Кивнула.
За годы знакомства с Найлом она поняла: он опасный хищник, которого не так-то легко прикончить.

Найл оказался возможно лучшим любовником из тех, что были в ее жизни.
О, к черту это. Холли открыла глаза и уставилась в потолок. Он лучше, чем все ее бывшие парни вместе взятые. К тридцати одному году таких было пятеро.
Невероятный, чтоб его.
Она облизнула губы, поняв, что они пересохли, и, сглотнув, спросила:
- Когда повторим?
Хотя и не обязательно опять у стены, потому что спина и задница немного побаливают, но…
Это было чертовски здорово.
Найл поднял голову с ее плеча.
Улыбнулся. От этой улыбки в ее теле что-то странно затрепетало.
На какой-то миг мрак в его глазах почти исчез.
А член в ней снова напрягся.
Ее плоть задрожала.
«Я бы хотела еще».
Но Найл уже подался назад, и Холли не смогла сдержать стон, который сорвался с губ, когда член выскользнул из ее тела. Как же приятно.
Найл опустил ноги девушки на пол. По ее телу пробежал озноб.
И нахлынули сомнения. А вдруг этот фантастический секс ему таковым не показался? У парня было такое множество любовниц, что есть с чем сравнивать.
Поговаривали, что много лет назад он отдал свое сердце суккубу. Разве можно тягаться с демоном секса?
- В душе или постели?
Слова были произнесены с тихим рычанием, наполненным страстью и чувственным требованием.
Сомнения затихли до еле слышного шепота. Холли моргнула.
- Я…
Найл сжал зубы.
- В постели.
Найл поднял руку и указал на лестницу.
- Первая комната справа. – Он окинул себя взглядом. – Я избавлюсь от презерватива и догоню тебя.
Он склонился и поцеловал ее. Крепким поцелуем, от которого закружилась голова.
Когда девушка повернулась, чтобы пойти в указанном направлении, на ногах она стояла не очень устойчиво. Ей пришлось ухватиться за перила. Ее шатало, внизу живота все сводило от… голода.
Голода по нему.
Одного раза было совсем недостаточно. Хорошо, что в их распоряжении вся ночь, и, похоже, Найлу понравилось заниматься с ней сексом так же, как и ей с ним.
- Черт, как же ты хороша.
Рык застал ее уже почти на верхней площадке. Холли обернулась. На нее снизу вверх смотрел Найл. Полностью обнаженный. Как много загорелой плоти. Презерватива уже не было, а член стоял полностью возбужденный. Демон не сводил в нее глаз, его лицо казалось напряженной маской.
Найл облизнулся, и девушка чуть не упала с лестницы.
Он улыбнулся и двинулся к ней.
Кровь Холли забурлила от желания.
Найл поднимался. Быстро.
Перешагивая через ступени. Через две. Три.
Через миг он будет рядом.
В ней.
Она кинулась наверх, чувствуя, как по венам побежал адреналин.
На верхней площадке девушка посмотрела налево. Комната оказалась погружена во тьму, единственным освещением был свет звезд и луны, льющийся из огромного окна.
Холли разглядела очертания кровати. Высокая, с четырьмя столбиками по углам.
Девушка скинула туфли. Стянула юбку, и…
Сзади ее обхватили сильные руки. Прижали к крепкой груди, захватили в плен крепких объятий. В попу уперся член.
Найл обхватил ладонями ее груди. Сомкнул пальцы на сосках начал их ласкать, время от времени сжимая.
У Холли перехватило дыхание, девушка откинула голову назад.
Найл зарычал и впился губами в стройную шею.
Лоно Холли обдало жаром, ноги подогнулись. Кровать так близко…
Одна рука скользнула по ее животу.
Его пальцы – идеальные по размеру, сильные – двинулись вниз. Сквозь рыжие кудри, прикрывающие лоно.
На сей раз в этом не было ничего нежного. Никаких заигрываний. Ласк.
Она раздвинула ноги.
Найл вошел в нее двумя пальцами.
Холли выдохнула его имя и выгнулась.
Туда. Сюда. Пальцы двигались в диком ритме.
Зубы Найла царапнули шею девушки.
О, черт, о, черт, о, черт…
Она вот-вот снова кончит. Холли чувствовала приближение оргазма. Нарастающее давление внизу живота. Болезненную пульсацию крови. Так близко…
Найл убрал руку.
- Забирайся на кровать.
Рык. Приказ.
Ой, да кто был бы против, если на кону очередной умопомрачительный оргазм.
- На спину…
О, вот тут можно и поспорить.
- Сам на спину, демон.
Она тряхнула головой, откидывая волосы, забралась на кровать и села в ожидании.
Найл пристально посмотрел ей в глаза. Его собственные были бездонными, полными мрака.
Но не злыми. Не холодными.
С чего она раньше считала их такими?
Столько огня в этой полуночной мгле. Столько желания.
Найл рывком выдвинул ящик прикроватной тумбочки. Послышался звук разрываемой упаковки, Холли поняла, что демон надевает новый презерватив.
Такой выносливый мужчина – просто мечта.
Под его весом скрипнула кровать. Холли немного подвинулась и привстала на колени, ожидая, что он последует ее приказу.
Его насмешливая ухмылка блеснула во мраке ночи, и сердце девушки забилось быстрее. Наконец, он растянулся на кровати и закинул руки за голову.
- Хочешь меня?
Черт, да.
- Ну, так возьми.
Издевка. Вызов.
Холли всегда любила вызовы.
Она уселась сверху, ее влажная плоть оказалась прямо над возвышающимся членом. Девушка провела ногтями по груди Найла. Пощекотала соски.
Потом повела бедрами, немного потеревшись, но не вбирая его в себя. Пока не время.
Слишком уж приятно играть в эту игру.
Холли склонилась и провела языком по левому соску демона. Тот и так был напряжен от возбуждения, но когда девушка его коснулась, Найл не сдержал вздоха.
- На… меня…
Еще один приказ.
Холли сосредоточила внимание на другом соске и снова потерлась о возбужденный член.
Найл действовал молниеносно, он обхватил руками ее бедра и притянул к себе.
- Никаких игр, любимая. – Губы растянулись в хищном оскале. – Не… сейчас. Я чертовски сильно тебя хочу.
«Даже после первого… Ух ты».
Он ткнулся в нее членом. Проник совсем чуть-чуть.
Тяжелое, давящее ощущение снова накрыло Холли, но на сей раз она была готова. Спустя миг Найл полностью вошел в нее. Так глубоко, что, казалось, дальше невозможно.
Он приподнял девушку над собой, потом снова с силой насадил на себя.
Снова и снова.
Холли не нуждалась в его помощи. Она двигалась на нем так быстро, как могла, пытаясь догнать ускользающий оргазм.
Скольжение их тел приближало обоих к разрядке.
Глубже.
Быстрее.
Жестче.
Холли оперлась руками на грудь Найла, переместив центр тяжести вперед, чтобы было удобнее двигать бедрами.
Найл закрыл глаза, стиснул зубы.
«Никогда еще… не так сильно… не так…»
Когда Холли кончила, она выдохнула его имя, сотрясаясь от удовольствия. На мгновение свет звезд померк. Казалось, что тьма сгустилась вокруг девушки, в то время как стук сердца отдавался в ушах.
Найл двигался под ней. Холли моргнула и посмотрела на его лицо.
Напряженное. Свирепое.
Он в очередной раз сделал выпад бедрами, и его крупный член дернулся в ее жаркой влажной глубине.
В момент оргазма глаза Найла стали огромными, удовольствие смягчило черты его лица.
Потом демон ее поцеловал.
Она пропала.
Пропала, черт бы его побрал.
Вляпалась по самые уши.
Поблагодарили: integra_home

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Ginger
  • Ginger аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Белка в колесе...
Больше
05 Ноя 2012 23:03 - 05 Ноя 2012 23:04 #15 от Ginger
Ginger ответил в теме Re: Синтия Иден "Хозяин полуночи"
Глава 7

Любимые фразы Лорика

Что ж, пусть этот урод попробует прийти и убить его.

Как прийдет, так и уйдет! *немного подумав* Хотя нет, не уйдет )))

Она тоже есть на снимке. Что, если она тоже стала нечистой в его воспаленном сознании?

*задумчиво* Вопрос, как говорится, не в бровь, а в глаз… :nu:

Только в одном месте он мог обеспечить сохранность Холли.
Его дом.
Его кровать.

Особенно кровать! )))

Нет никаких ставень, как будто ты хочешь, чтобы внутрь пробился свет.

Интересное наблюдение. :izumitelno:

- Они мне не понадобятся, - спокойно сказала Холли

Ну, наконец-то, дождались )))

Он не носил нижнее белье с шестнадцати лет

Вот никогда не могла понять, в чем прикол. ))))

- Если ты коснешься меня своими губами, я пропал. – Достаточно одного движения языка, максимум двух, и он кончит ей прямо в рот.
Нет. Не в этот раз.


Да, не в этот :yes: Мы все слишком долго этого ждали ))))

В его бумажнике завалялся презерватив

Как удачно :wink:

Хотя и не обязательно опять у стены, потому что спина и задница немного побаливают, но…

*свалилась под стол от хохота* :lol:

На какой-то миг мрак в его глазах почти исчез.


Ну, вот, только села обратно на стул, как теперь стекаю с него от умиления… С ума сойти, как красиво! :flirty2:

Найл вошел в нее двумя пальцами.
Холли выдохнула его имя и выгнулась.
Туда. Сюда. Пальцы двигались в диком ритме.
Зубы Найла царапнули шею девушки.
О, черт, о, черт, о, черт…

Обожаю, как Иден пишет, а Фиги переводит любовные сцены!!! :dreamy:

Ой, да кто был бы против, если на кону очередной умопомрачительный оргазм.

Ну, да, дурных нету )))

Найл рывком выдвинул ящик прикроватной тумбочки. Послышался звук разрываемой упаковки, Холли поняла, что демон надевает новый презерватив.


Очччень интересно, а зачем он там Найлу был нужен, если тот в дом никого не привозил?:crazy:

«Даже после первого… Ух ты».

*завистливо* Ух, ты!!!

Вляпалась по самые уши.


Ничо, еще чуть-чуть – и будет по самую макушку )))) Что ты тогда запоешь?

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.