САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

file Виви Эндрюс "Психотерапевт для привидений", завершен 25.12.13

  • Marigold
  • Marigold аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
Больше
05 Ноя 2012 04:46 - 25 Дек 2013 14:41 #1 от Marigold
Marigold создал эту тему: Виви Эндрюс "Психотерапевт для привидений", завершен 25.12.13
Виви Эндрюс

"Психотерапевт для привидений, жиголо поневоле и бухгалтер-барабашка"


Кармические консультации, книга 1

Перевод: Marigold
Редактор и вдохновитель: Viktoria
Оформление: FairyN
Жанр: Паранормал, комедия
Статус: перевод закончен
Аннотация:
Не стоит дразнить привидения...
Жизнь без секса плоха и сама по себе, а медиум Люси Картрайт, если не получит удовлетворения, и вовсе обречена. О, нет, не на смерть! На нечто похуже: ночные посещения недавно почивших, мечтающих о подвигах Казановы, да только без тела, которое позволило бы их совершить. Поэтому, когда к ней на порог заявляется живая «мечта любой женщины» во плоти, Люси верит, что её воздержанию наконец-то пришёл конец.
Однако, как бы ему ни хотелось стать персональным жиголо Люси, детективу Джейку Распутину нужно выполнить задание. Он должен не давать Люси предаться греху, пока ей не нанесёт визит некий особо сексуально озабоченный призрак, а заодно важный свидетель по делу мафии. И в чём же проблема? Да в том, чтобы самому держаться подальше от девушки, пока задание не будет выполнено.
Иначе неприкаянный чокнутый дух убитого бухгалтера банды может продырявить ткань мироздания...


Предупреждение: В повести встречаются пошлые реплики, любительский стриптиз и вуайеристские замашки – и всё это со стороны мёртвых особ! Да и живые ведут себя не лучше...

Посвящение
Моей семье, самой лучшей группе поддержки на планете. Мне с вами повезло.
Поблагодарили: Жменька, pakase, Rina, zaitsieva67, Valkiriya79, Irisha1979, АЛИСА

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Marigold
  • Marigold аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
Больше
05 Ноя 2012 04:53 - 13 Фев 2014 20:27 #2 от Marigold
Поблагодарили: Стелла, Konny, Клитемнестра, Valkiriya79, swan24, АЛИСА

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Marigold
  • Marigold аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
Больше
05 Ноя 2012 04:56 - 05 Ноя 2012 05:02 #3 от Marigold
Marigold ответил в теме Глава 1. Ларринатор
Глава первая: Ларринатор

– О, боже! За что мне всё это?!
Трясущаяся перед ней полуобнажённая фигура, кажется, восприняла это как комплимент:
– Да, детка, тебе же этого хочется!
Закрыв глаза, Люси Картрайт – в который уже раз – задумалась, что же такого она совершила в своей жизни, чтобы заслужить это наказание. Карма, конечно, мстительная стерва, но это уж слишком.
Пухлый коротышка-брокер средних лет, исполнявший стриптиз в её спальне, наконец стянул с себя, не расстёгивая, рубашку и отбросил её в угол комнаты. Двигаясь в ритме воображаемой похабной песенки, он кружился и извивался, пока его бледная спина не оказалась возле кровати. Рыхлая задница, которая явно проводила куда больше времени в удобном кресле, чем в ночных клубах, зазывно покачивалась прямо перед носом Люси, провоцируя тошноту.
Будь гость посущественнее, мог бы в запале своими толчками разнести всё вокруг; однако у ночного посетителя отсутствовало то, что можно было назвать телом.
Люси была медиумом, однако – не в упрёк Патриции Аркетт и Дженнифер Лав Хьюит [1] – не занималась восстановлением справедливости по отношению к убитым. И слава богу. Люси не переносила вида крови. Или смерти. И чего угодно, связанного с кровью или смертью.
Кроме, понятное дело, призраков. С ними у неё проблем не бывало. Обычно.
В её служебные обязанности не входило и облегчать общение любимых с дорогими, покинувшими их. Этим занимались другие, она же делала кое-что иное.
Люси помогала покойным разобраться со своими проблемами и перейти на следующий уровень. К яркому свету. Или что там есть.
Она не очень разбиралась во всей этой теологии. Среди её подопечных встречались приверженцы почти всех мировых религий, и никакой разницы в том, что случалось с ними сразу после смерти, не наблюдалось. А что там, после яркого света, её не касалось. Люси, в общем, избегала упоминать небеса. Это оказалось проще, чем можно было бы ожидать при работе с мёртвыми. В конце концов, она не поп и не пастор.
Нет, Люси скорее можно было назвать посмертным терапевтом. Она помогала людям избавиться от проблем, которые мешали им двигаться дальше.
И только в последнее время все её клиенты хотели не избавиться, а кое-что получить.
– Ларри, – сказала Люси самым спокойным, самым рассудительным тоном, каким только могла, – как бы ты ни был хорош, ммм, в качестве жеребца, у нас, ммм, не получится сделать это сегодня, приятель.
Ларри развернулся на сто восемьдесят градусов и исполнил низкое приседание, весьма впечатляющее для человека его комплекции. Его колени теперь торчали по обеим сторонам её ноги, по которой он соскользнул пахом.
«Замечательно, он, значит, стриптизёр, а я у него вместо шеста». Люси ничего не ощутила – у Ларри не осталось того, что можно было бы почувствовать – но ей всё же стало неловко.
– Давай же, детка, – проворковал Ларри. Он явно считал свой голос сексуальным, но прозвучало это совсем как сюсюканье взрослых с младенцами. – Покажи Ларринатору, как больно тебе хочется.
– Сильно, не больно, – машинально поправила Люси. – Ларри, как бы мне ни хотелось, всё равно ничего не получится. Жаль огорчать тебя, приятель, но у тебя нет тела.
Ларри засмеялся – смех у него оказался неожиданно приятным, Люси даже пожалела его на мгновение. Бедняга Ларри. Но тут он резко выпрямился и начал проводить широкими, мягкими ладонями по всей массе своей трясущейся плоти, изображая страстные гримасы, пока ласкал себя. Жалость тут же улетучилась.
– Нет тела? Детка, а как же тогда называется вот это? Тело для тебя прямо перед тобой, детка.
Ларри положил ладонь на «молнию» брюк, и Люси инстинктивно попыталась схватить его за запястье, чтобы не дать ему снять штаны. Однако её рука схватила лишь воздух, и даже привычного холодка она не почувствовала. Ларри там просто не было.
– Ларри, дружище, мне жаль, но ты, приятель, умер.
Ларри засмеялся снова, брюки упали на пол. О, господи!
– Разве это выглядит мёртвым, детка?
Почему они всегда называют её «деткой»? И почему ей никогда не удаётся достучаться до них, пока они не встанут – ну, насколько призраки способны стоять, во всяком случае – посреди её спальни нагишом?
«Ларринатор» тоже поднялся торчком. Ларри стоял, уперев руки в боки, всем своим видом источая такие самодовольство и уверенность, что в жизни ему наверняка и не снились.
– Показать, как я могу тебя приласкать, Ларри? – вздохнула Люси. Её вытянутая рука беспрепятственно прошла сквозь «Ларринатор».
Образ Ларри заколебался и стал чуть прозрачнее.
– Ого. Тяжело.
– Да, Ларри, смерть – нелёгкое испытание. Может, сядешь, и мы поговорим?
Ларри, выпятив нижнюю губу, обдумывал её слова, и выглядел совсем как потерявшийся ребёнок, а не как биржевой брокер сорока с лишним лет, только что умерший от инфаркта.
– Мне нужно надеть брюки?
Люси снова вздохнула, смирившись:
– Нет. Если не хочешь, не нужно.
Ларри радостно ухмыльнулся и плюхнулся голой попой в изножье кровати. Люси расправила одеяло, отброшенное, когда разошедшийся горе-стриптизёр прервал её крепкий сон. Усевшись в изголовье поверх покрывала, она откинулась на спинку и ласково улыбнулась Ларри:
– Итак, если не ошибаюсь, ты не хочешь быть мёртвым, потому что всегда думал, что ещё успеешь пожить так, как хочется. Ты жалеешь о том, что твоя сексуальная жизнь была не слишком увлекательной, пока было можно, да, Ларри?
– Именно! Ну не могу я умереть, – проныл он, – у меня ни разу не было секс-марафона – а я просто рождён для них!
Люси ободряюще улыбнулась и начала очень хорошо знакомую ей беседу.

– Если меня ещё раз вынудят обсуждать подавленную сексуальность с голым привидением, я подам заявление об уходе, а тебе придётся мучить кого-нибудь другого.
В ответ раздался хрипловатый смешок Кармы – мстительной стервы и начальницы. Звук, казалось, из телефонных проводов стёк вниз по позвоночнику Люси. Карма была воплощением самого секса, прямо-таки чувственностью во плоти. Люси же была обычной девушкой, просто обладающей способностью разговаривать с умершими. И всё же именно Люси навещали по ночам распалённые похотью бизнесмены. Ерунда какая-то! В мировом порядке вещей явно что-то расстроилось.
– Я их к тебе не направляю, Люси. Я только открываю двери. Если к тебе толпами валят нагие привидения с сексуальными проблемами, значит, ты сама их призываешь.
– Не призываю я их! – запротестовала Люси. – Да и вообще, когда появился брокер-стриптизёр Ларри, я спала!
– Да? И что же тебе снилось?
Ну, ладно, сон она видела почти порнографический. И да, пожалуй, Люси получала от него немалое удовольствие. Её личную жизнь в последнее время бурной никак не назовёшь, но предполагать, что ей хочется каждую ночь видеть мёртвых мужиков...
– Карма, с моими снами всё в порядке. Проблемы у меня с брокерами и бухгалтерами, исполняющими в моей спальне стриптиз под «...иди сюда, трусики снимай».
– Люси, скажи, ты сексуально неудовлетворена?
– О боже мой! О чём мы говорим? Мне что, в суд подавать на домогательства?
– Я всего лишь пытаюсь объяснить, почему у тебя в последнее время такие клиенты, – невозмутимо продолжила Карма. – Недавние привидения притягиваются к медиуму, который вероятнее других сможет понять их проблемы со смертью. Если ты излучаешь во вселенную сексуальную неудовлетворённость, похотливые бизнесмены, не желающие уходить, не осуществив свои любовные фантазии, обязательно откликнутся.
– Хочешь сказать, я сама во всём виновата.
– Люси, я никого не пытаюсь обвинить. Нет ничего плохого в том, что эти мужчины идут к тебе со своими бедами. Ты прекрасно выполняешь свою работу и помогла всем им пойти дальше. Ты одна из наших лучших медиумов. И нам бы не хотелось тебя потерять из-за чего-то вроде этого.
– А я хочу, чтобы они перестали. – Люси ненавистен был хнычущий оттенок собственного голоса, но он появлялся всякий раз, когда она чувствовала свою беспомощность. А сейчас она ощущала тоскливую безнадёжность.
– Значит, тебе нужно излучать другую энергию.
– То есть мне нужно трахнуться.
– Как твой начальник, формально, боюсь, я не могу тебе посоветовать пойти трахнуться...
– Но?
– Но если тебе хочется пореже видеть похотливых бизнесменов, страдающих от неудовлетворённых сексуальных потребностей, то да, тебе нужно с кем-нибудь переспать.
Люси несколько раз стукнула лбом об стену:
– Иногда я ненавижу свою работу.
– Неправда, – возразила Карма. – И даже если бы ненавидела, за неё замечательно платят. Перестань ворчать.
Карма была права во всём. Свою работу Люси любила, какая бы она ни была странная. Необъяснимое чувство удовлетворения охватывало её каждый раз, когда призраки отбрасывали свои земные заботы и поднимались на следующий уровень существования. Да и деньги платили сумасшедшие.
Что, честно говоря, удивляло. В конце концов, а откуда они брались? Вряд ли можно выставить счёт покойнику. Вопрос денег беспокоил Люси уже какое-то время. Да, сокращение поголовья сексуально озабоченных призраков – дело благое, но кто за это платит? Фирма, на которую она работала, «Кармические консультации», занималась и многим другим – Люси всего и не знала. Неужели спрос на экзорцизм так высок? Или бизнес держится на плаву за счёт диагностики по ауре и консультаций по «Книге перемен»?
Её размышления прервал вопрос:
– Люси?
– Да, слушаю.
– Знаешь, я могу тебя закрыть на несколько дней. Возьми отпуск, направь свою энергию на что-нибудь другое.
Люси сжалась. Хозяйка давала ей увольнительную для перепиха.
– Нет, спасибо. Я пока ничего, держусь. Думаю, скоро станет получше.
– Помочь тебе как-нибудь? Я могла бы...
– Нет, правда, всё в порядке, – торопливо проговорила Люси, чтобы не дать Карме времени на изобретение других способов «помощи». – Не беспокойся, у меня всё хорошо.
– Ладно. Если передумаешь...
– Ага. Пока, Карма. – И, не давая стыду захлестнуть её с головой, поспешно положила трубку.

[1] Американские актрисы, исполнительницы заглавных ролей в сериалах «Медиум» и «Говорящая с призраками» соответственно.
Поблагодарили: Марина_Chi, Клитемнестра, АЛИСА

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Marigold
  • Marigold аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
Больше
05 Ноя 2012 05:01 #4 от Marigold
Marigold ответил в теме Глава 2. Жиголо Распутин к вашим услугам
Глава вторая: Жиголо Распутин к вашим услугам

Проснулась она оттого, что кто-то яростно барабанил в дверь.
Время, если судить по тому, насколько измотанной она себя чувствовала, было возмутительно раннее. А часы на тумбочке показывали две минуты второго. Поскольку призраки обычно заявлялись глубокой ночью, и Ларри-стриптизёр покинул её лишь в шестом часу утра, час ноль две пополудни по её меркам считалось возмутительно ранним временем.
Люси чаще вела ночной образ жизни. Порой ей удавалось лечь в постель в нормальное время как нормальному человеку, но, как свидетельствовало своевременное появление Ларри прошлой ночью, долго в рамках нормы она не удерживалась.
Люси сползла с кровати и наощупь побрела к входной двери, чтобы прекратить стук. Глаза она пока не открывала, чтобы продлить иллюзию сна. Дверь подрагивала от наносимых ей снаружи ударов. Распахнув её, Люси сонно сощурилась, глядя на поднятый кулак, чуть не угодивший ей в лицо.
- Что вам надо?
- Люси Картрайт?
- Если вы евангелист, я, пожалуй, должна вас предупредить, что про смерть я уже знаю, а вы попадёте прямиком в ад за избиение этой кретинской двери.
Глаза у неё всё ещё были полузакрыты, иначе она бы никогда этого не заявила. Мужчина, что протиснулся мимо неё в квартиру и захлопнул за собой дверь, служил явно не богу.
- Меня прислала Карма. Я вас разбудил? – Тон у него был безапелляционный, из разряда «пленных не брать». Очень мачо. И очень сердитый.
Люси с усилием раскрыла наконец глаза. Первым её впечатлением оказалось «ух, какой огромный!». В мужчине было почти два метра росту, и, несмотря на габариты, ни грамма брокерского жирка – объём создавался твёрдыми мускулами, идеально сидящие потёртые джинсы не позволяли в этом усомниться. Этот парень свои дни проводил отнюдь не в удобном кресле.
Люси отступила на шаг, чтобы лучше видеть и чтобы дыхание не перехватывало. Её уютная, чистенькая прихожая вдруг стала удушающе тесной: казалось, всё пространство заполонил собою незваный гость. Его неровно стриженые чёрные волосы обрамляли лицо с чертами слишком грубыми, чтобы претендовать на классическую красоту, но впечатляющими именно своей резкостью. Смуглая, как ириска, кожа и приподнятые уголки чёрных глаз доказывали, что кровей в нём намешано немало, однако выдающейся была прежде всего его манера держать себя. Он излучал такие силу и целеустремлённость, что, несомненно, за последний месяц равных ему по мужественности Люси не встречала.
Хотя, надо признать, в сравнении с сексуально неудовлетворёнными призраками выиграть нетрудно.
Люси моргнула, наконец осознав, что он произнёс.
- Карма?
В мозгу словно что-то щёлкнуло, сонливость Люси как рукой сняло.
О, боже мой. Боже мой, боже мой, боже мой! Карма прислала жиголо. Теперь Люси – женский вариант ходока по проституткам. Ходуля? Люси почувствовала, как к щекам приливает жар – по лицу, небось, можно изучать оттенки красного, - но не могла не поаплодировать в душе отличному вкусу Кармы.
- Вас прислала Карма? – с трудом выдавила она. Будто лягушку выплюнула. Да, теперь он просто не сможет перед ней устоять.
- Люси Картрайт – это вы? – снова рявкнул он, смерив её взглядом. Крутоват, для жиголо.
- Эээ...
Стоит ли признаваться? Уж не собирается ли он, как только установит её личность, в ту же секунду бросить её на пол – или на диван – и делать с ней всё, что ему угодно, пока от её сексуальной неудовлетворённости не останется и следа, а будет только полное изнеможение? В конце концов, ему не хотелось бы набрасываться не на ту женщину. Может, соврать? Проституция – это дурно. Конечно, дурно. Однако он настолько хорош... Всего разочек? Только чтобы не сойти с ума? Ей необходимо как-то избавиться от брокеров-стриптизёров.
– Да?
– Вы меня спрашиваете? Вы сами не знаете, как вас зовут? – Он, похоже, ещё больше разозлился. Ему точно пора на ликбез по технике обольщения для жиголо.
К счастью, её гормоны это не беспокоило. Они уже вовсю раскочегарились и мчались вниз.
- Да, я Люси, - сказала она, решительно кивнув и принимая уверенный вид.
И тут же всё испортила: шагнула назад и чуть не упала, наступив на собственные штаны. Его руки моментально оказались на её плечах и поставили её снова на ноги. Ладони его обжигали сквозь шелковую пижаму. Он вдруг оказался так близко, и от его жара, казалось, выгорел весь кислород в комнате. Люси обнаружила, что готова радикально пересмотреть свои взгляды на проституцию, и что ноги её едва держат.
Потом он выпустил её и отступил на шаг. Когда она бессознательно качнулась вслед, он нахмурился и придержал её рукой:
- С вами всё в порядке?
- Всё хорошо, - пискнула Люси. Как с жиголо разговаривают? – Эээ, а как вас зовут? – с придыханием спросила она, пытаясь выпустить на свободу запертую где-то глубоко внутри распутницу.
- Распутин.
Распутин. Конечно. Люси почувствовала, что становится уже свекольно-красной. Она не может звать своего жиголо Распутиным, не думая о себе как об участнице оргии. Ей никогда не удавалось произносить неприличности, не хихикая, как полоумная. Попробуй она звать его так, эффект будет, как от закиси азота.
- Просто Распутин, как Мадонна? А имя у вас есть? Или фамилия?
Он недовольно прищурился и чуть нахмурился. Интересно, он не передумает? Что, если одна встреча с ней положит конец его долгой и успешной карьере супер-крутого жиголо? Карма никогда не простит ей порчу такого кадра.
Волосы лезли Люси в глаза. Ещё сильнее нахмурившись, он протянул руку и заправил прядь за ухо, а Люси содрогнулась, поняв, как она выглядит. Только что вылезла из постели. Волосы, небось, торчат во все стороны, и мужская шёлковая пижама, в которой она спит, сексапильности не добавляет – что-нибудь чуть откровеннее оказывалось слишком завлекательным для её оголодавших по сексу ночных гостей.
Глядя на своего жиголо – она даже в мыслях не могла называть его «Распутиным», - Люси жалела, что не причесалась... и не завилась... и не накрасилась, прежде чем открывать дверь.
- Джейк Распутин.
Слава богу. У него есть имя. Джейк – хорошее, нормальное имя. Она могла бы стонать «О, Джейк, да, Джейк, ещё, Джейк» в постели часами безо всякого неуместного хихиканья.
- Привет, Джейк, - радостно улыбнулась Люси.
Он угрожающе прищурился.
- Ну ла-адно, Распутин так Распутин. Итак, мистер Распутин, - пытаясь подавить смех, Люси чуть не хрюкнула, - эээ, что я, эээ, могу сделать для вас? – Или с вами. Или вы со мной.
- Вы медиум. – Недоверия в его тоне было ровно столько, чтобы это прозвучало оскорбительно, но Люси давным-давно научилась не обращать внимания на скепсис по отношению к своей профессии. Для того, чтобы довести её до удовлетворённого беспамятства, ему совершенно незачем верить в призраков.
- Точно. А вы... – Как его правильно будет назвать? Можно ли «жиголо», не будет ли это невежливо?
Мистер Распутин решил, что она даёт ему возможность заполнить паузу, и тут же подхватил:
- Я работаю по частной лицензии, и иногда консультируюсь у Кармы.
Люси нахмурилась, пытаясь понять, о какой лицензии может идти речь. На предоставление удовольствия? Да какая разница, какие у него бумажки! Она согласна на нелицензированное «обеспечение счастья предметом в штанах», лишь бы поскорее началась страстная, потная часть без одежды.
Мистер Распутин продолжал говорить, явно не ожидая ответа.
- Я расследую серию убийств, и Карма, похоже, считает, что последняя из жертв навестит вас. Сегодня ночью.
Люси застыла. Что-что?
Её мысли зашли далеко не в ту степь, ей потребовалась целая минута, чтобы осознать, что Джейк Распутин не жиголо, и не «предоставитель удовольствия», и не кто-то в этом роде, а частный детектив. Он обратился за советом в «Кармические консультации», расследуя убийство.
Лицо Люси запылало от стыда. Она пыталась вспомнить всё, что сказала в последние пять минут, и понять, выглядела ли она полной идиоткой или просто придурочной. Пока мозги лихорадочно работали в одном направлении, язык проявил инициативу:
- Я не занимаюсь убийствами.
Распутин фыркнул:
- Мисс Картрайт, я вас не обвиняю. Я здесь потому, что вы разговариваете с мертвецами, а не потому, что вы увеличиваете их число.
- Нет. – Люси покачала головой, всё ещё пытаясь собраться с мыслями, поскольку гормоны её отказывались признавать, что мистер Распутин здесь не на их счастье. – Я имела в виду, что не разговариваю с убитыми призраками. Они идут к кому-то ещё. К кому-нибудь, кто знает, как разбираться с желанием отомстить, с насильственной смертью. Я, ммм, занимаюсь другими случаями.
Пожалуйста, только не спрашивайте, какими именно.
- Чем бы вы ни занимались, Карма явно убеждена, что он придёт к вам.
Люси знала единственную причину, по которой жертва убийства мог бы постучаться к ней в дверь, точнее, появиться в её спальне. И надеялась, что ошибается, но спрашивать не собиралась. Разве можно было выяснять у невозможно привлекательного мужчины – который и так уже верит, что у неё не хватает винтиков - не был ли разыскиваемый им убитый скрытым сексоголиком? Да она сама будет выглядеть как нимфоманка!
Люси попыталась сосредоточиться. Речь идёт о её работе, то есть о привидении.
- Так он, эээ, умер три дня назад?
Мистер Распутин энергично кивнул.
- В одиннадцать вечера. Значит, появится после одиннадцати, правильно? Если он придёт сюда призраком, то в это время?
Люси разглядывала гостя. Она привыкла к тому, что люди считали её сумасшедшей из-за разговоров с мертвецами, но Распутин, похоже, подходил к делу с практической стороны. Он просто хотел выяснить правила. И вообще выглядел как человек, серьёзно относящийся к соблюдению правил. Пока сам их устанавливает. Люси охотно позволила бы ему диктовать правила. Особенно если в них будут взбитые сливки и бархатные наручники...
- Люси?
- Не обязательно через семьдесят два часа, - выпалила она. – Ко мне обычно приходят ночью, поэтому вряд ли он появится до заката, но всякое бывает. Некоторые пунктуальны, другие – нет. Некоторые призраки, я имею в виду.
Мистер Распутин снова кивнул – кивки у него были очень резкие. Энергичные. Уверенные. Сексуальные.
- Тогда я останусь здесь. На случай, если он появится рано.
- Ой.
Строго говоря, её ответ умом не блистал. И разве можно ждать чего-то умного от женщины, разбуженной посреди глубокого сна только для того, чтобы обнаружить на своём пороге жиголо, который на самом деле вовсе не жиголо? Во всяком случае, от Люси в подобной ситуации ничего ждать не стоило. Она всегда просыпалась с трудом и до сих пор не могла полностью свыкнуться с мыслью, что замечательное воплощение мужественности посреди её гостиной не собирается её сексуально удовлетворять.
И то, что он глядел на Люси так, будто не мог решить, что ей нужнее, смирительная рубашка или оргазм, ничуть не помогало.
От продолжения беседы её спас звонок на его сотовый. Взглянув на номер, он гаркнул «Карма» и отвернулся, чтобы ответить.
Воспользовавшись моментом, Люси юркнула в спальню, чтобы собраться с силами.
Поблагодарили: Марина_Chi, MariN, аленечка, Клитемнестра, Gata, АЛИСА

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Marigold
  • Marigold аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
Больше
05 Ноя 2012 05:06 #5 от Marigold
Marigold ответил в теме Глава 3. Аппетитные булочки
Глава третья: Аппетитные булочки

Джейк, благодарный за передышку, раскрыл сотовый и промычал в качестве приветствия:
– Угу.
– Не спи с ней! – в звенящем от напряжения голосе Кармы звучал категорический запрет.
– Не понял? – Джейк оглянулся на Люси, но та уже скрылась.
– Тебе нельзя с ней спать. Если Люси получит оргазм, Меллман к ней сегодня не придёт. Не трогай её.
– Христа ради, Карма, за кого ты меня принимаешь? Я встретился с девушкой пять минут назад! Тебе не кажется, что у меня есть другие заботы, кроме как залезть под юбку твоему медиуму?
Чёрт бы его побрал, но думал-то он именно об этом! Стоило Люси Картрайт – такой тёплой, мягкой, чуть сонной, явно только что из постели, – открыть ему дверь, как все его мысли закрутились вокруг того, как бы снова уложить её в постель. По возможности под собой.
Люси Картрайт оказалась совсем не такой, как он ожидал. В его представлении медиумами должны быть семидесятилетние старухи, закутанные в шали, вещающие звучным драматическим голосом среди благовоний и хрустальных шаров. Молодая, здоровая блондинка в тёмно-синей шёлковой пижаме в образ не вписывалась. Как и её квартира, декорированная цветами в духе дамских журналов по домоводству, и витавший здесь лёгкий аромат свежей выпечки.
Джейк был сбит с толку – и возбуждён до предела – с той самой минуты, как ему открыли дверь, но Карме-то это откуда известно? Насколько он знал, в «Консультациях» специалисты по чтению мыслей не работали.
– Мне всё равно, чем ты там озабочен, – отрезала Карма, – но я только что увидела между вами такие сексуальные искры, целый фейерверк! Если это случится, тебе от Люси не будет никакого толку.
Джейк не стал тратить время на замечание, что Карма противоречит сама себе.
– Она что, девственный оракул или кто-то в этом роде?
– Нет, нет, ничего подобного. Просто она...
Карма замолчала, и он проверил, не пропала ли связь – такого, чтобы у Кармы не находилось слов, никогда не случалось.
– Она что?
Карма наконец заговорила, медленно, будто каждое слово тянули из неё клещами:
– Я считала, что Меллман пойдёт к Люси из-за обстоятельств его смерти, из-за того, что его половые потребности не были удовлетворены. Её часто посещают мужчины, которые умерли, не разрешив своих сексуальных проблем.
Джейк молча кивнул. Разумно. Если бы он сам помер возбуждённым, по пути на тот свет первым делом заглянул бы к Люси.
– А если я буду с ней, он не покажется?
– Ты можешь быть с ней, только не можешь быть с ней. В библейском понимании.
– То есть я должен не распускать свои шаловливые ручонки. Спасибо, что настолько доверяешь мне, Карма.
– Не понимаю, с чего мне вздумалось звонить, – проворчала Карма. – Я знала, что ты не будешь её соблазнять, поэтому в прошлый раз даже не сочла нужным упоминать об этом. Но видение было настолько чётким!
Джейк заскрежетал зубами, почему-то уязвлённый предположением, что не стал бы соблазнять Люси. Однако ему удалось спросить, ничем не выдав своего раздражения:
– Ещё что-нибудь?
– Нет, – ответила Карма.
И тут же доказала, что это неправда, продолжив:
– Знаешь что, Джейк? Если с моим медиумом хоть что-нибудь случится, я тебе по заднице надаю. То, что ты уже много лет от меня не получал, не означает, что я не могу показать тебе, где раки зимуют.
– Я тебя тоже очень люблю, сестричка.
Он закрыл телефон и, подняв взгляд, обнаружил стоящую перед ним босую Люси в коротком сарафанчике. Со свежеумытым лицом она выглядела ещё аппетитнее.
– Вы – брат Кармы? – Она залилась румянцем.
Хоть Джейк и был знаком с Люси всего минут пять, он уже успел заметить, как часто она краснеет, поэтому не придал значения порозовевшему лицу.
– Неужели вы думали, что она материализовалась из воздуха сразу такой, как сейчас, без семьи и родных? – поддразнил он.
– Кажется, я никогда не слышала её фамилии. И думала, что её брат живёт в Финиксе.
– Я переехал.
Люси кивнула. Воцарилось неловкое молчание. Люси перетаптывалась, краснела и дёргалась, а Джейку созерцание её румянца и смущения доставляло слишком много удовольствия, чтобы хоть как-то её успокаивать. Ладная фигурка, так чудесно выглядевшая в мужской пижаме, только выиграла от переодевания в облегающий хлопчатобумажный сарафан, оголивший светлые ножки. Джейк был полностью счастлив сидеть, ничего не делая, и наслаждаться видом тёплой, мягкой женственности. Люси, однако, в буквальном смысле не находила себе места: ломала руки и переминалась с ноги на ногу, заливаясь жарким румянцем.
– Хотите апельсиновой газировки? – наконец выпалила она.
– Апельсиновой газировки? – Джейк сморгнул. Он что, похож на любителя «фанты»?
Люси снова покраснела и засеменила на кухню:
– Знаю, мне следовало бы предложить вам кофе или что-нибудь в этом роде, но я не пью кофе. И чай не пью. И вообще ничего горячего. И пива у меня нет, хотя на работе, наверное, вам пить не положено? Если, конечно, это считается работой. Ждать, пока покажется призрак, чтобы вы могли заняться работой. Я даже не знаю, что вы собираетесь с ним сделать. Что вы собираетесь с ним сделать? Молоко у меня кончилось. Так что молока нет. Только апельсиновая газировка. Или вода. Вы любите воду?
Люси открыла холодильник и пробормотала себе под нос что-то подозрительно похожее на «Дура, заткнись!».
Джейк, не удержавшись, ухмыльнулся. Она очаровательна. Может, чуть-чуть с прибабахом, но совершенно чудесная. Ему удалось сделать серьёзное лицо – не хотелось, чтобы она решила, будто он над ней смеётся, – прежде чем она снова повернулась к нему, держа в руке бутылку с ярко-оранжевой жидкостью.
– Я люблю воду, - наконец ответил он. Вливать в себя химическую смесь ядовитого цвета он не собирался ни за какие коврижки.
– Воду так воду, – Люси отвернулась, чтобы достать стакан. Джейк наблюдал, как она копошится на кухне – здесь ей явно было спокойнее.
– Так что вы собираетесь делать с ним, если он появится? – спросила она. – Будете выяснять у него, кто это сделал? Должна предупредить вас, большинство призраков, с которыми я имела дело, не слишком интересовались подробностями своей кончины. Хотя для жертв убийства всё может оказаться иначе. Умерших естественным образом обычно гораздо больше заботят неосуществлённые при жизни мечты, нежели причина смерти. Настоящая несправедливость для них – что они столько не успели.
Она протянула ему воду со льдом. Принимая стакан, Джейк чуть коснулся её пальцев – просто для того, чтобы увидеть, как она среагирует. И почувствовал разряд энергии – не статическое электричество, но искра между ними явно проскочила. Люси поспешно отошла на другой конец кухни и начала рыться в шкафчиках, вытаскивая миски и пакеты с бессознательной грацией, говорящей о немалом опыте.
– Так, значит, вы действительно говорите с привидениями? – небрежно спросил он, облокотившись на стойку и глядя, как порхают руки Люси, совершая привычный ритуал. – У меня до сих пор в голове не укладывается. Подозреваю, вам известно настоящее значение слова «жизнь».
Люси пожала плечами, не переставая отмерять и смешивать:
– Не в глобальном смысле. Я всего-навсего помогаю людям принять их жизнь такой, какой она была, избавиться от груза, который им страшно оставить, и двигаться дальше. Что-то вроде посмертной терапии.
– То есть вы – мозгоправ для привидений, облегчаете участь несчастных.
Люси улыбнулась лукаво:
– Ну да. После разговора со мной, облегчившись, они поднимаются над нашим слоем реальности.
Она хихикнула над собственной шуткой, а Джейк подавил улыбку. Люси чересчур симпатичная – особенно с этим пятнышком муки на кончике носа.
Он кивнул на миску в её руках:
– Что вы готовите?
Люси удивлённо опустила взгляд на руки, словно они занимались чем-то без её разрешения:
– Булочки с изюмом?
– Вы меня спрашиваете?
Джейку показалось, что она скривилась, но, поскольку стояла она к нему в профиль, наверняка он не знал.
– Вы на мой вопрос так и не ответили, – сказала она, включая духовку.
– По поводу того, что я собираюсь делать с Меллманом?
Она покосилась на него через плечо. На фоне муки на её носике синие глаза казались ещё ярче.
– Его так зовут? Меллман?
– Элиот Меллман. Бухгалтер тридцати семи лет и жертва убийства.
– Ко мне часто приходят бухгалтеры, – вздохнула Люси.
Джейк вспомнил слова Кармы, что к Люси за помощью идут недолюбленные.
– Да, подозреваю, что неудовлетворённых счетоводов к вам является немало, – произнёс он. И как ни старался, намёк прозвучал недвусмысленный.
Люси замерла:
– Боже, она вам рассказала!
– Про сексуальные проблемы? Да. А что, не нужно было?
Люси лишь простонала в ответ.
Джейк озадаченно смотрел на неё. Она стояла, не поднимая глаз, уставившись на тесто в руках, и румянец её разгорался всё ярче. Явно смущена, хотя он не мог понять, почему. Это же в своём роде похвально, что все возбуждённые призраки её желают. Он, во всяком случае, их прекрасно понимает. Хотя, наверное, надоедает, каждую ночь, призрак за призраком... Сколько в мире похотливых мужиков! Похотливых мёртвых, должно быть, ещё больше.
Внезапно пришедшая в голову мысль заставила Джейка выпрямиться:
– Но вы с ними только разговариваете, да? Вы же ничего такого, ну, ничего с ними не делаете?
– Мистер Распутин! – громко возмутилась Люси. – У них же нет тел! И они – наши клиенты! Это было бы неэтично.
– То есть не делаете.
– Конечно, нет!
Сердито зыркнув, Люси грохнула противень на стол.
Джейк стал прохаживаться по кухне. Отчасти чтобы скрыть улыбку, вызванную очаровательным негодованием, а отчасти – чтобы скрыть реакцию своего тела на такую домашнюю, припорошённую мукой хозяйку.
– Значит, он появляется, вы с ним разговариваете, а что потом?
– Он... как бы возносится. – Люси сделала неопределённый жест рукой в тесте.
– И что? Исчезает?
– Угу. – Люси на мгновение перестала укладывать на противень булочки и замерла, глядя в пространство. – Возносятся они даже красиво. Искрясь.
– Я должен поговорить с ним до того, как вы его вознесёте.
– Не я, – поправила она. – Он сам вознесётся, как только освободится от земных забот.
– Ну, неважно. Сначала я должен с ним поговорить. – Джейк нахмурился: – А я смогу? Я вообще его увижу?
Люси пожала плечами – вероятный просчёт в его гениальном плане её явно не беспокоил:
– Наверное. Привидение проявляется сильнее после того, как связалось с медиумом. Если у вас нет врождённой чувствительности к сверхъестественному, он может показаться вам просто клочком тумана. Хотя, если судить по Карме, паранормальные способности у вас в роду; возможно, вы видите призраков даже лучше меня.
– И тогда я смогу сам его допросить.
– Только не расстраивайте! – потребовала Люси с суровым видом. Действенности которого, правда, мешала мука, уже не только на носу, но и на обеих щеках и подбородке тоже. – Расстроенному призраку для вознесения может потребоваться не один день. Не хочу нянчиться с ним неделю лишь из-за того, что вам не хватает такта.
– Да я просто такт во плоти, – Джейк, состроив невинную физиономию, расплылся в фирменной чарующей улыбке.
Люси фыркнула, показывая, что она об этом думает:
– Моё привидение вы расстраивать не будете.
– Ах, оно уже стало вашим?
– Уж скорее моё, чем ваше. Неважно, жертвой чего он оказался. Пока он не вознёсся, за него отвечаю я, и запугивать не позволю.
– Я не собираюсь его запугивать, – рассеянно соврал Джейк, думая совсем о другом. Как так получается, что с лицом, запачканным мукой, Люси выглядит ещё сексуальнее? Из-за необычного медиума, пекущего булочки, он был готов нарушить данное Карме обещание и напрочь проебать свою работу. В прямом смысле.
Зато Карма ничего не говорила о том, что можно и чего нельзя делать с её медиумом после того, как Элиот Меллман объявится.
– Значит, он появляется, я говорю с ним, не расстраивая, а потом вы помогаете ему вознестись. – «А потом я тебя соблазняю», – Джейк улыбнулся, предвкушая. – Договорились.
Поблагодарили: MariN, аленечка, Клитемнестра, АЛИСА

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Marigold
  • Marigold аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
Больше
05 Ноя 2012 05:09 #6 от Marigold
Marigold ответил в теме Глава 4. Если вам горячо
Глава четвёртая: Если вам горячо

С первого же взгляда на эту умопомрачительную улыбку Люси поняла, что влипла. Влипла не в смысле неприятностей в стиле Джеймса Бонда – перестрелок и погонь не предвиделось. Нет, её трудности были сродни проблемам мисс Манипенни, секретарши босса Бонда: безответная страсть к мужчине, отлично знающему, насколько он хорош, и который не преминет дразниться своим великолепным телом и игривыми взглядами, пока женщина не превратится в сгусток взбесившихся гормонов. Мисс Манипенни, по справедливости, полагалась надбавка за вредность.
Люси посмотрела на противень с булочками – чёрт побери, возня с тестом должна была помочь ей расслабиться – и попыталась рассчитать в уме траекторию до духовки, чтобы по пути, фигурально выражаясь, не оказаться на линии огня. Джейк словно окружил её. Длинные ноги, мощные плечи, красивая задница – куда бы она ни повернулась, что-нибудь да искушало.
И да, Люси была готова поддаться искушению. Хоть он и брат начальницы. И настолько не её уровня, что и мечтать о нём не стоило.
Люси знала, кто она есть, и, что ещё важнее, знала, кем ей не бывать. В частности, секс-богиней. Описывая Люси, мужчины употребляли такие эпитеты, как «симпатичная» и «милая». А ещё «очаровательная» и «домашняя». Все до единого плохие парни, по которым она сохла, удирали куда подальше, едва завидев её широко распахнутые глаза и открытую, с ямочками, улыбку «хорошей девочки».
При попытках быть сексапильной она выглядела и чувствовала себя смешной, и хихикала из-за этого. Сексапильные женщины не хихикают. У них грудные, сексуальные голоса и грудной, сексуальный смех. У них, наверное, все голосовые связки в сексуальных шрамах от сигарет, выкуренных после соитий. Люси не курила – похоже, у неё не будет ни рака лёгких, ни секса.
Некоторые женщины – Афродиты, а другие – Марфы. К сожалению, спать со вторыми никто не рвётся. Господи, ну почему Джейк Распутин не жиголо?
Люси проскользнула мимо красавчика, занявшего полкухни, поставила таймер и засунула противень в печку. И услышала дыхание. «Чёрт побери, уж дышать-то он имеет право», - сказала она своим гормонам, но они не послушались. Они уже предались фантазиям, в которых фигурировало дыхание. И охи. И ахи.
Люси ахнула и выругалась, задев кистью горячую решётку духовки. Отдёрнула руку, мысленно кляня себя за глупость, и захлопнула дверцу.
- Обожглись? – сурово спросил Джейк, выступая вперёд и немедленно принимая командование на себя.
Схватив её за запястье, он осмотрел руку. Увидев ярко-красную полосу на тыльной стороне кисти, он потянул её к раковине и открыл кран, не сделав ни одного лишнего движения. Почему-то это чертовски возбуждало.
«Боже милосердный, я пропала. У него даже первая помощь сексуальна».
Проверив температуру воды, Джейк сунул обожжённую кисть под холодную струю.
- Постойте так, - приказал он уже на полпути к морозильнику. А через секунду вернулся со льдом, обёрнутым в чистое полотенце. – Дайте, посмотрю.
Нежно взяв Люси за запястье, он вытянул руку из-под воды и осторожно исследовал ожог. Джейк был так сосредоточен, так внимателен, так аккуратно проводил по нежной коже вокруг больного места кончиками пальцев, не касаясь самой раны. Потом нагнулся и подул, принося ощущение прохлады, и аккуратно положил сверху лёд. И всё это – в полной концентрации. Люси не могла не задуматься, всем ли он занимается с таким сосредоточением и полной отдачей. По позвоночнику пробежала приятная дрожь.
- Холодно, я знаю, - сказал Джейк, и Люси обрадовалась, что он не заподозрил истинной причины – ей уже и так было стыдно. – Лёд нужно подержать минут двадцать.
- Спасибо, - тихо вымолвила она.
Джейк резко мотнул головой, не принимая её благодарности:
- Это из-за меня. Не стоило отвлекать вас во время готовки.
- Вы и не отвлекали, - солгала Люси, зная, что краснеет. Опять.
- Неужели? – он скептически поднял брови, а потом провёл пальцем по её щеке: - У вас всё лицо в муке.
Люси в душе содрогнулась. Лучше некуда. Теперь она не просто красная как свёкла, она ещё и пятнистая, покрытая мукой свёкла со склонностью обжигаться. Да, перед такой ему никак не устоять.
Она ждала, когда он начнёт потешаться над ней. Ждала, когда он отвернётся, сочтя её смешной. Ждала... Пока он не приподнял ей подбородок и не заставил встретить его взгляд. Не насмешливый, не свысока, а любопытно настойчивый взгляд.
«Ой-ёй».
Несмелой лаской мозолистых ладоней он стёр муку, налипшую на щёки. Люси глядела на него во все глаза, пытаясь вспомнить, как дышать, или думать, или делать что угодно, кроме как пялиться на него с сердцем, бьющимся где-то в горле, и душой, ушедшей в пятки. Они стояли рядом с плитой, но Люси казалось, что жарко ей из-за горы мускул прямо перед глазами, а не из-за горячей духовки сзади. Джейк ласково улыбнулся, не отнимая рук от лица, и тихо, проникновенно произнёс:
- Вы даже без муки кажетесь лакомством.
Земля перестала вращаться, мир сжался так, что в нём остались лишь они вдвоём, время замерло. Он собирался поцеловать её, Люси знала. И стояла недвижима, и надеясь, и не смея надеяться.
Медленно-медленно он склонился к ней, густые чёрные ресницы прикрыли чудесные тёмные глаза. Веки Люси опустились сами собой, она замерла в отчаянном ожидании. Когда его губы наконец коснулись её рта, это было как искра, попавшая в бикфордов шнур. Шнур динамитной шашки.
Бесстыдно выгнувшись, Люси безоглядно отдалась на волю чувств. Первое неуверенное касание губ моментально превратилось в страстный, глубокий поцелуй. Она обняла Джейка за плечи, а он приподнял её, обхватив руками за попку - чтобы было удобнее целоваться, чтобы теснее прижаться телами.
Как только её ступни оторвались от пола, Люси закинула ноги Джейку на талию и сцепила лодыжки за спиной. В ответ он в два шага пересёк кухню и прижал свою ношу спиной к холодильнику; лопатки касались гладкой прохладной поверхности там, где их не прикрывали тоненькие лямочки сарафана. Люси тихо застонала. Джейк отозвался эхом на этот звук чистой, незамутнённой страсти, и заждавшиеся гормоны немедленно начали праздничную оргию: так, именно так должен вести себя жиголо!
Джейк подхватил снизу сжимающие его талию колени и чуть переместил, пристраиваясь поудобнее. Благодаря ласке его пальцев на чувствительной коже под коленками и трению джинсов как раз там, где ей больше всего хотелось, Люси чуть не достигла оргазма прямо на месте. Откинув на холодильник голову и закрыв глаза в предвкушении блаженства, она вознесла короткую благодарственную молитву богам плодородия.
Джейк тут же воспользовался открывшимися возможностями, медленно скользя языком вниз по лакомой шейке, а ладонями – вверх по бёдрам. Когда его руки проникли под подол сарафана, Люси вцепилась в крепкие плечи. Умелые пальцы дразнили её через намокшие трусики, и Люси услышала колокольчики. Она всегда думала, что ласки до звона в ушах – это метафора, но, очевидно, ей просто до сих пор не попадался Джейк Распутин. В голове звенело по-настоящему. И ужасно громко.
Он замер: губы на бьющейся у ключицы жилке, руки у врат рая. Потом напрягся и болезненно, а не страстно простонал:
- Люси.
- Ммм?
Люси попыталась шевельнуть ногами, побуждая продолжать, но Джейк не двигался, и, поскольку она висела на нём, она тоже.
- Чёрт, Люси!
Он сжал ладонями её бёдра, удерживая на месте, и уткнулся лбом в плечо:
- Мы должны остановиться.
- Угу, - согласно выдохнула она, притягивая его голову и снова целуя. Язык её ринулся в глубины его рта, подстёгиваемый единственной мыслью – Джейк должен забыть то, что заставило его остановиться. Когда, тяжело дыша, они оторвались друг от друга, их пыхтение перекрывалось неумолчным звоном колокольчиков в голове Люси.
И тут она поняла, что пахнет дымом. Джейк, конечно, горячий мужчина, но кухня-то ведь от него не запылает?
- Плюшки!
Соскок Люси был достоин олимпийской чемпионки по гимнастике. Она ринулась к плите, чуть замедлившись лишь чтобы схватить прихватку, и распахнула настежь дверцу духовки.
- Трам-парам! Сгорели.
Джейк так и стоял, уперевшись руками в дверцу холодильника. Люси выключила таймер, настойчивый звон которого заставил их прерваться, и переложила похрустывающие плюшки на решётку студиться. Проскользнув под рукой Джейка, она снова очутилась между горой тёплых, крепких мыщц и прохладной белой дверцей.
Люси медленно провела ладонями сверху вниз по груди Джейка:
- Так на чём мы остановились?
Джейк поймал её руки в районе своего брюшного пресса прежде, чем они добрались до чего-нибудь интересного, и, отведя их, отодвинулся так, чтобы не касаться Люси ничем, кроме ладоней, сковавших её запястья.
- Нет, Люсь.
Она вздрогнула, как от пощёчины:
- Нет?
Джейк закрыл глаза и застонал.
- Я рад, что раздался звонок, - выдавил он. – Видит бог, иначе я не смог бы остановиться. Карма... Я не должен... Мы не должны...
Он резко потряс головой, будто пытаясь стряхнуть наваждение. Потом внезапно выпустил Люси и быстро переместился на другую сторону кухни.
- Прошу прощения, - выпалил он. – Такого больше не повторится.
- Не повторится?
Люси слышала, что снова чуть поднывает, жалобно и безнадёжно, но справиться со своим голосом не могла. Она хотела, чтобы случившееся повторилось. Точнее, ей это было необходимо. В конце концов, не может же Джейк её распалить и раздразнить, а потом просто уйти, не исполнив даже одной малюсенькой мечты? Или может?
Он, очевидно, мог. Отвернулся и пошёл в гостиную, приостановился на пороге, и, так и не оборачиваясь, сказал:
- Думаю, лучше, если мы будем ждать в разных комнатах. Только скажи мне, когда появится Меллман.
- Джейк, да будет тебе... – позвала она, но он уже ушёл. – Чёрт!
Люси стояла посреди кухни, сердито глядя на противень с подгоревшими плюшками, на холодильник, открывая который, она каждый раз будет вспоминать своё сексуальное фиаско, и на таймер, который всё испортил. Минут через пять она наконец успокоилась настолько, что стала способна думать.
Первой связной мыслью оказалось осознание: она только что попыталась влезть на брата своей начальницы, когда он вообще-то был при исполнении... Да, её сексуальный голод теперь официально достиг крайней степени. С её везением, ещё и Карме доложат о нападении медиума-нимфоманки.
- Пристрелите меня прямо сейчас! – простонала Люси.
Поблагодарили: Марина_Chi, MariN, Клитемнестра, АЛИСА

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Marigold
  • Marigold аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
Больше
05 Ноя 2012 05:13 #7 от Marigold
Marigold ответил в теме Глава 5. Бухгалтер-ночник
Глава пятая: Бухгалтер-ночник

В двадцать минут третьего ночи Люси лежала в постели, пытаясь думать о Будде. Или о чём угодно в духе дзен, лишь бы отвлечься от желания стянуть с себя темно-синюю шелковую пижаму и нагишом рвануть в гостиную, где на софе прикорнул Джейк. Страстная атака на ничего не подозревающего беднягу-детектива вряд ли закончится хорошо. Хотя, конечно, они бы замечательно – в поту и в наслаждении – скоротали время до того, как явится на допрос призрак-сексоголик.
Что-то Будда совсем не помогал.
Люси перевернулась на другой бок, гладкий шёлк лаской прошёлся по коже и от этого уж точно легче не стало, гормоны развопились ещё громче. Надо было лечь в джинсах. Или вообще в комбинезоне. В чём-нибудь не таком шелковистом, не в том, из чего легко выскользнуть.
Люси перекатилась на живот, стукнула кулаком по подушке, потом зарылась под одеяло. Когда же наконец появится Элиот Меллман и избавит её от страданий?
Долго ждать не пришлось. В тёмной спальне кто-то топнул. Люси села и развернулась на звук, думая – отчасти надеясь – увидеть Джейка. Привидения не топают. Не могут. Во всяком случае, большинство из них не способны на физическое воздействие.
А вот Элиот Меллман, как оказалось, способен топать. Хотя явно прожил жизнь хлюпиком: тощий как палка призрак и ростом не вышел. И держался подобострастно, будто привычно извинялся за непрошеное вторжение. Он и после смерти носил очки с толстыми стёклами, и, наверное, самую нелепую из всех придуманных человечеством причёсок – разделённые прямым пробором волосы приклеены к черепу гелем.Элиот стоял в изножьи кровати, пристыженно глядя на опрокинутый пуфик. И светился.
Люси удивлённо моргнула. Хоть сколько-нибудь заметно светились только самые сильные привидения. А жутковато-зелёный Элиот оказался ярче ночника – на стенах появились тени.
При жизни Элиот Меллман был тряпкой, о которую вытирали ноги так часто, что удивительно, как всего не затоптали. Став привидением, он оборотился Годзиллой.
Интересно, превращаться в светлячков – это характерная особенность убитых? Эта мысль напомнила Люси о Джейке Распутине, спящем в гостиной. Пора приниматься за дело.
Она успокаивающе улыбнулась новопреставленному:
- Элиот?
Люси знала бы, как его зовут, даже если бы ей не сказали. Имя и обстоятельства смерти всегда являлись ей вместе с призраком, как своего рода этикетка на товаре. У Меллмана, правда, изображение оказалось не очень качественным, как фотографии быстро движущихся объектов: размытое, с красными полосами, так что разобрать, что происходит, почти невозможно. Обычно «снимки» были чёткими и резкими – но кто его знает, возможно, после убийств всегда всё не в фокусе и в кровавых тонах?
Элиот дёрнулся и поднял взгляд, услышав своё имя, явно удивившись тому, что его не просто заметили, но ещё и узнали:
- Да?
И, поскольку никаких непристойных предложений не последовало, Люси поняла, что он отличается от её обычных клиентов. Он, как минимум, не стал к ней грязно приставать.
- Знаешь, что с тобой произошло, Элиот? – осторожно спросила она. Некоторые призраки понимали, что они умерли. Другие – нет. Судя по привычно пришибленной позе Меллмана, он из вторых.
- Я умер?
Ладно, он оказался из первых.
- Помнишь, что случилось?
Джейк не сказал, что ему нужно узнать у Элиота. В любом случае, этот вопрос был бы задан, а Люси хотелось, чтобы Элиот привык к своей новой фазе существования до начала допроса.
- Меня убили. – Элиот, жалкий и потерянный, ссутулился ещё сильнее. – Я знал, что дело нечисто! Раньше она не обращала на меня внимания, но я понадеялся, что она не притворяется. Хотелось всё-таки верить, что кому-то и я могу понравиться.
Люси вдруг сообразила, почему смерть Элиота – размытый отпечаток быстро движущихся тел. Она почувстовала, как начинают гореть краснеющие щёки, но ей удалось произнести вполне нормальным голосом:
- И она, эээ... – Люси кашлянула и прочистила горло. – То есть, она... и...
- Затрахала меня до смерти, как самка богомола. Убийство в разгар соития. Даже не дала мне кончить сначала.
Люси аж поперхнулась. С такими высотами сексуальной неудовлетворённости она ещё не сталкивалась.
- Эээ, так вы знаете, кто это сделал?
- Кто меня убил? Скорее всего, Большой Джо Морриси.
Люси на мгновение опешила – настолько спокойно он это сказал. Будто сообщил результат матча, на который ему самому было наплевать. Убили же – только и всего. Но через секунду до неё дошло, что кое-что не сходится:
- Джо?
- Ага, - печально подтвердил Элиот. – Кэнди в жизни не раздвинет ноги без приказа Большого Джо. Я думал, он наградил меня за что-то – похоже, принимал желамое за действительное. Шлюха-отрава.
- Отрава? – вытаращила глаза Люси.
- Фигура речи, - успокоил её Элиот. – Она проткнула меня чем-то вроде иглы – вытащила её из своей причёски.
Прежде чем Люси нашлась, что сказать, он продолжил: - Думаю, ничего хорошего. Быть мёртвым.
Люси собралась с мыслями, задвигая куда подальше крутящиеся в голове сцены из «Рокового влечения»:
- Да, ты прав. Ничего хорошего. Поговорим об этом? Через минуточку. А сейчас с тобой нужно поговорить кое-кому ещё. О Большом Джо Морриси.
Элиот с трагическим видом вздохнул:
- Я так и понял, что нужен вам только из-за Большого Джо. Как и ей.
Люси в жизни не сравнивали со шлюхой-убийцей, но она постаралась не принимать это близко к сердцу, сделав скидку на то, что смерть – нелёгкое испытание. Поэтому, искренне улыбнувшись, она торжественно поклялась:
- Элиот, всё совсем не так. Я забочусь в первую очередь о тебе. Просто в твоей помощи нуждается кое-кто ещё. Из-за Большого Джо.
- Угу, - пробормотал призрак, явно не поверив ни единому слову, и добавил с несчастным видом: - Ну конечно, разве такая крутая девчонка могла интересоваться собственно мной!
Люси знала, что не следует чувствовать себя польщённой. Она должна проигнорировать лесть призрака, отшутиться и позвать Джейка. Вот что она должна была сделать.
Вместо этого, она краснела, улыбалась и мяла руками покрывало у себя на коленях. Слова Элиота необъяснимо растрогали её - хоть и проистекали от отчаяния и неуверенности несчастного. Люси обычно не трогали ухаживания привидений – впрочем, обычно она и не проводила свои дни, борясь со страстью к мужественному до невозможности красавчику, который на самом деле оказался совсем не жиголо и не собирался удовлетворять её до беспамятства. Люси была возбуждена. Неудовлетворена. Её чувству собственного достоинства требовалось подкрепление.
Поэтому вместо того, чтобы позвать Джейка и заняться делом, Люси пригладила пёрышки и заявила:
- Что за ерунда, Элиот! Ты выглядишь чудесным мужчиной, в смысле призраком. Я уверена, что если бы мы могли познакомиться поближе, я бы интересовалась тобой гораздо сильнее, чем Большим Джо Морриси.
Элиот подошёл поближе, встал у кровати и провёл призрачными пальцами по абажуру – так мило и неуверенно:
- Правда?
- Правда. – И она ничуть не солгала. Сутенёры-убийцы никогда её особо не интересовали.
Элиот тут же преобразился. Печальный бухгалтер расправил плечи и послал ей масляную улыбочку:
- Так как тебя зовут, детка?
Люси слышала этот приторный тон бессчётное множество раз – каждую ночь, когда к ней подкатывал очередной почивший бизнесмен. Однако вместо того, чтобы раздражённо закатить глаза, Люси улыбнулась горе-бухгалтеру:
- Люси. Я медиум, и я здесь ради тебя.
- И тебя не волнует Большой Джо?
Она понимала, что бессовестно использует симпатичного бедняжку-призрака для поднятия собственного духа, но остановиться не могла. Да и чем может повредить безобидный флирт? Элиот почувствует себя лучше. Так это её работа. В некотором смысле. И, в конце концов, она никого не обманывает.
- Меня совершенно не волнует Большой Джо, - серьёзно объявила она. – Я бы, если б могла, вообще забыла бы об ужасном убийстве и сразу начала говорить о тебе. К сожалению, есть кое-кто другой, кого очень интересует убийство и кому нужно поговорить с тобой.
- Я хочу только тебя, - прозвучал влажный шёпот у неё в ухе.
Люси расправляла покрывала, терзаясь угрызениями совести из-за бедного Элиота, и не заметила, что он наклонился, собираясь приступить к делу. Услышав голос совсем близко, она подняла голову и обнаружила, что он нависает над ней в полной готовности Казановы – с вытянутой, как у любопытной черепахи, головой, и сложенными трубочкой, как рыбий рот, губами.
Обнаружив его так близко, Люси от неожиданности вскрикнула, и Элиот вскрикнул в ответ, тут же растеряв всю свою уверенность. С широко раскрытыми глазами он отшатнулся назад и налетел на ночник.
Поражённая и весьма впечатлённая, Люси увидела, как Элиот случайно сбросил вещественный предмет – он с грохотом полетел прямо на пол.
Какое-то время единственным звуком в комнате было дыхание Люси – они оба, раскрыв рты, пялились на разбитый ночник.
- Ничего себе! Ты уронил лампу.
- О боже, прошу прощения, - растерянный Элиот опустился на колени и начал руками складывать осколки в кучку. – Я не хотел.
- Знаю, - произнесла Люси, не собираясь, однако, утешать призрака – для этого она была слишком изумлена. – Ты даже не обращал на неё внимания, и она полетела! Большинству привидений приходится сосредоточиться, чтобы люди почувствовали слабое дуновение – а ты можешь двигать физические тела непреднамеренно! – Она моргнула, потрясённо воззрившись на Элиота. – Фантастика!
Призрак глядел на неё, по лицу его начала расползаться медленная улыбка. И чем шире он улыбался, тем меньше светился и всё больше слабел. Кто его знает, что случилось бы, успей он двинуться дальше – возможно, чтобы вознестись, ему хватило бы единственный раз осознать свою силу, - но тут дверь спальни распахнулась и вломился Джейк с пистолетом в руках:
- Люси! У тебя всё в порядке? Я слышал... Какого чёрта?
Днём Люси немного рассказывала ему о привидениях. После описания духов как «клочки белого тумана» он, конечно, никак не мог ожидать зелёного бухгалтера-ночника. К тому же Элиот был первым увиденным им призраком. Это отчасти объясняло его реакцию.
Джейк, не спуская с мушки стоящее на коленях возле кровати светящееся видение, отступал назад, пока не упёрся спиной в стену:
- Это что ещё за хрень? – закричал он, не отводя взгляда от призрака.
Стоило Джейку ворваться в комнату, как Элиот поднял голову. Вид у него был растерянный. Люси пыталась подобрать слова, чтобы объяснить Элиота Джейку и Джейка Элиоту, но ей такой возможности не дали.
Она точно знала, когда Элиот увидел пистолет. На лице его отразился испуг, быстро сменившийся жутковатой решительностью.
- Я защищу тебя, Люси! – загремел он, вскакивая с колен.
Призрак рос в размерах, пока не навис над детективом, упёршись сияющей напомаженной головой в потолочный вентилятор. Свечение становилось всё ярче и ярче, мощные лучи исходили из кончиков пальцев полтергейста, в конце концов Люси пришлось прикрыть глаза ладонью.
Несмотря на то, что все окна были закрыты, по комнате с завыванием пронёсся ветер, шторы затрепыхались, как флаги во время урагана. Двери шкафа, ванной и самой спальни захлопнулись со стуком только для того, чтобы снова распахнуться и хлопнуть ещё громче.
Джейк Распутин расставил ноги, упёрся покрепче и начал палить в ослепительный нимб. Выстрелы были едва слышны сквозь рёв ветра и грохот дверей.
Люси вскочила на ноги на кровати и заорала, пытаясь перекричать вой:
- Элиот! Элиот! Нехороший призрак! Бяка! Джейк, перестань стрелять! Элиот, прекрати сейчас же! Верни на место тумбочку! Если бы мне нужно было, чтобы она висела на потолке, я бы сама её туда повесила! Немедленно поставь обратно! Элиот!
Её никто не послушал.
Джейк методично опустошил обойму – пули пролетали сквозь Элиота и застревали в цветочках обоев, - потом моментально перезарядил и снова поднял оружие, собираясь проделать в стене ещё дюжину дырок.
Высокая горка подушек взлетела с постели, закружилась по комнате и разлетелась серией перьевых взрывов, после чего когда-то идеально убранная спальня стала выглядеть как поле бескровного побоища кур.
- Нет, нет, не-е-ет! – заорала Люси. Она соскочила с кровати и оказалась прямо на линии огня, между двумя воюющими сторонами.
Джейк тут же поднял пистолет, направив дуло в потолок:
- Люси, какого чёрта, с ума сошла?! Отойди сейчас же!
- Нет! – Люси тоже кричала. – Больше никакой стрельбы! – Развернувшись, она прищурилась и подняла лицо к пульсирующему сиянию, где, по её расчётам, должны были быть глаза Элиота: - Хватит хлопать дверьми, поднимать ветер, и никакой – абсолютно никакой! – больше летающей мебели! Я сыта по горло. Вы меня поняли?
Внезапно буря в спальне улеглась. Элиот сжался до своих обычных размеров, ослепительное сияние угасло, он снова напоминал обычный зелёный ночник – хотя и продолжал бросать воинственные взгляды на Джейка, отвечавшего тем же.
- Он же в тебя стрелял, - прохныкал-проворчал Элиот. – Пришлось защищаться.
- Он стрелял в тебя, - поправила его Люси и обернулась, чтобы не менее свирепо поглядеть на Джейка: - Хотя не должен был - предполагалось, что он заодно с нами!
Джейк поднял руки, сдаваясь:
- Эй, нечего на меня так смотреть! Я не открывал стрельбу, пока мебель не полетела.
Люси снова обратила сердитый взгляд на призрака-капризулю:
- Ты вёл себя очень по-детски, совершенно незачем было устраивать представление!
Элиот обиженно выпятил нижнюю губу, как-то ухитряясь одновременно и дуться, и сердито смотреть на Джейка:
- Он первый начал, - с вызовом заявил он, - ввалился сюда с криками, пистолетом махал.
- Я услышал грохот, - отрезал Джейк. - Должен был убедиться, что с Люси всё в порядке.
Элиот начал надуваться снова, совсем чуть-чуть:
- За Люси присмотрю я. Тебя это не касается.
Джейк фыркнул:
- Жаль разочаровывать тебя, приятель, но ты мёртв. Как ты сможешь защитить её, не имея даже тела?
- Элиот, не отвечай ему. Мистер Распутин не пытался спровоцировать тебя на демонстрацию того, как ты мог бы меня защитить. Более того, как бы ни трудно в это было поверить, мистер Распутин и есть тот человек, о котором я говорила – который хотел бы поговорить с тобой. О твоём убийстве. Не так ли, мистер Распутин? – Последнее предложение Люси прорычала в лицо несносному детективу.
- Ага, у меня есть несколько вопросов, - проворчал в ответ мистер Распутин.
Поблагодарили: Марина_Chi, bon-bon, MariN, аленечка, Клитемнестра, kobra, Лимпа, АЛИСА

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • karamelka85su
  • karamelka85su аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
Больше
19 Фев 2013 08:35 #8 от karamelka85su
karamelka85su ответил в теме Re: Виви Эндрюс "Психотерапевт для привидений"
С юмором написано! И не менее калоритно переведено. Мне очень понравилось. Хотелось бы узнать когда продолжится перевод, чтобы подзапастись терпением. Спасибо за Ваш нелегкий труд. :spasibo:  :izumitelno:
Поблагодарили: Клитемнестра

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Marigold
  • Marigold аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
Больше
19 Сен 2013 09:54 - 19 Сен 2013 09:56 #9 от Marigold
Marigold ответил в теме Глава 6. Не верьте распалённым барабашкам!
Глава шестая: Не верьте распалённым барабашкам!
[/b]

За кухонным столом напротив сидели недовольный призрак и ворчливый детектив. А ведь Люси надеялась провести эту ночь совсем иначе, особенно после того, как, словно живой подарок Купидона, на её пороге появился Джейк Распутин.
Она устроилась как можно дальше от обоих идиотов. Чтобы не оказаться на линии огня, как приказал Джейк, и чтобы оказаться вне досягаемости Джейка, как настоял Элиот. Ночничок-бухгалтер бдил усиленно, раздуваясь и прибавляя мощности всякий раз, стоило Джейку случайно задеть Люси хоть кончиком пальца. Никаких других признаков полтергейста Элиот не выказывал, и Джейк вернул пистолет в кобуру, однако руки с неё не убирал.
Теперь бы ещё заставить этих остолопов перестать переругиваться хотя бы на время, чтобы они могли до чего-нибудь уже договориться и освободить её кухню.
- Не скажу, я не стукач, - упрямо повторял Элиот, по-детсадовски выпятив нижнюю губу.
- Нет, ты привидение! – разозлился Джейк. – Джо Морисси тебя убрал.
- Именно! А если он ещё и обнаружит, что я его выдал?
- Да ничего он тебе не сделает! Ты уже мёртв.
- Ты не знаешь Большого Джо!
- Он не бог, Элиот, уж в этом-то я уверен, - прорычал Джейк.
- Нет, он сам дьявол.
- Всего лишь средней руки психопат-мафиози, страдающий манией величия, а его бывший бухгалтер...
- Эй, почему это бывший?
- Тебя убили, Элиот. Большой Джо убил. Усвой наконец! Как я уже говорил, ты, как его бывший бухгалтер, мог бы упечь его за решётку до конца жизни. И тебе даже не нужно с ним встречаться. Каким бы трусишкой-зайчишкой ты ни был, всё равно можешь послужить правосудию. Всё, что от тебя требуется – сказать мне, где Джо Морриси хранит свои записи.
- И тогда ты?..
- Я передам их в отдел организованной преступности. Полиция не может заявить, что их информатор – призрак, но если я раздобуду записи, никто не станет смотреть в зубы дарёному коню. Так где они, Элиот?
- А что насчёт Кэнди?
- Сделаю всё, что смогу, чтобы её наказали за твоё убийство.
Элиот замотал головой ещё в середине фразы Джейка:
- Не хочу, чтобы она страдала.
- Элиот, она убила тебя! – не выдержала Люси.
- Ага, но она ещё и того, - Элиот сделал неприличный жест, - и я это ценю.
- Она переспала с тобой только ради того, чтобы убить! – запротестовала Люси.
- Угу, но переспала же. Не нужно её за это наказывать.
- Её нужно наказать за то, что убила!
- Она ж не по своей воле, - надулся Элиот. – Наверняка ей и не хотелось. Это всё Большой Джо.
Люси, не выдержав, закатила глаза. Нет, мужчин ей никогда не понять!
- Тогда ты позволишь Джейку засадить Большого Джо? Пожалуйста, Элиот, скажи ему, где найти записи.
Элиот заморгал, глядя на неё:
- Только для тебя, Люси. Ради тебя.
Теперь глаза закатил Джейк, настолько, что чуть со стула на свалился:
- Ну? Давай, Ромео, рассказывай, где они!
Элиот возмущённо засопел, но Люси ободряюще улыбнулась, и он снизошёл до ответа:
- На складе. Большой Джо хранит все свои записи там. Улик будет больше, чем нужно.
- И где же этот склад?
Элиот назвал адрес, и Джейк тут же вскочил на ноги:
- Пойду проверю. – Он погрозил призраку пальцем: - Не сметь возноситься, пока я не вернусь! Понял, Ромео? А то с тебя станется послать меня искать иголку в стоге сена только для того, чтобы смыться в загробное царство, пока я тут ношусь, высунув язык.
Когда дверь захлопнулась, Люси сочувственно улыбнулась Элиоту:
- Извини, что приходится отложить всё до его возвращения. Я понимаю, что тебе хочется поскорее отправиться дальше.
- Да нет, если честно.
- Не хочется? – поразилась Люси.
- Ну и что, если я не вознесусь? А зачем? – пожал плечами Элиот. – Люси, я люблю тебя. Хочу остаться с тобой. Навсегда.
Навсегда. Люси внезапно представила себе, как проводит остаток жизни сексуально неудовлетворённой, потому что ревнивый невротик-барабашка не подпускает к ней живых мужчин. Ужасная картина!
Точно зная, как силён Элиот, ей совершенно не хотелось его раздражать, но и обещать ему провести вместе жизнь – или смерть, если смотреть с его стороны – она не собиралась. Пора вернуться к нормальным деловым отношениям.
- Элиот, - начала она потихоньку, но он прервал:
- Люси, нам суждено быть вместе! Неужели ты этого не видишь?
Он засветился ярче, запульсировал сильнее, излучая нечто, из-за чего Люси задрожала и покрылась гусиной кожей. Отодвинув стул, он подошёл к ней - нет, плыть туманом – это не для Элиота Меллмана! - погладил ледяными пальцами подбородок: словно замороженная гусеница проползла по коже, вызывая тошноту. С трудом сдержавшись, чтобы не отпрянуть, Люси сглотнула:
- Элиот, нежелание уходить из жизни естественно, и твоя привязанность ко мне всего лишь его проявление. Переход к смерти труден. Никто не ждёт, что ты двинешься дальше сразу, но ты не можешь оставаться в мире, которому не принадлежишь, только ради меня. Так нельзя.
- Ты этого стоишь, Люси! – Элиот будто присягу приносил. – Я буду скитаться призраком тысячи лет, лишь бы остаться в твоей жизни.
- Элиот, это очень – «жутко, ужасно, противно» - мило с твоей стороны, но всё же нехорошо.
- Если любить тебя - грех, то я не хочу быть хорошим, детка.
Люси поморщилась. Она породила чудовище: светящееся, жаждущее любви зелёное чудовище.
- Послушай, Элиот, давай сначала дождёмся возвращения мистера Распутина. Наверняка ты посмотришь на многое иначе, зная, что Большой Джо будет наказан за то, что сделал с тобой.
Элиот фыркнул:
- Конечно, давай! Давай дожидаться возвращения мистера Распутина.
Он начал прогуливаться по кухне. В голове Люси зазвенели тревожные колокольчики:
- Элиот, что ты сделал?
- Что сделал? – невинно переспросил он. – А почему ты спрашиваешь?
Люси вскочила так резко, что опрокинула стул. Она не стала останавливаться и поднимать его, а направилась прямиком туда, где Элиот любовался игрой света в хрустальных бокалах:
- Элиот, куда ты отправил Джейка?
- На склад, - с улыбкой довольного кота ответил призрак.
- А что на складе?
- Записи, - ухмыльнулся Элиот. – И охрана с пистолетами-пулемётами, готовая наделать в твоём смертном друге дырок больше, чем в куске швейцарского сыра.
- Элиот! Почему ты не сказал об этом Джейку? – Люси уже мчалась в спальню, на ходу стаскивая пижаму.
- А он не спрашивал, - ответил призрак, плывя по воздуху сзади. Установившаяся связь не давала ему сильно отдаляться от медиума.
Люси мигом натянула джинсы и чёрную футболку, не обращая внимания на жадные взгляды и недовольство тем, что она снова оделась.
- А ты и обрадовался! – отругала она. – Его же убьют!
- Ну и что? Убьют, и ладно. Меня уже убили. Это не так уж и плохо.
- И не оправдывает того, что ты отправил его в ловушку! – Люси сунула ноги в кроссовки и, схватив ключи от машины, понеслась к выходу.
- Куда мы? – заныл Элиот, следуя за ней, как шарик на верёвочке.
- На чёртов склад, помочь Джейку. Остаётся только надеяться, что мы ещё не опоздали.
- Люси, - жалобно застонал Элиот, - я не хочу туда. Я просто хотел, чтобы он ушёл и мы могли остаться вдвоём.
- И поэтому соврал.
- Да не врал я! Записи там. Я просто кое о чём умолчал.
- Ну да, и теперь из-за тебя Джейк рискует жизнью.
- А зачем тебе туда ехать? – Тут Элиот на секунду прекратил ныть и задумался. – Подожди! Если ты умрёшь, значит ли это, что мы, как два призрака, останемся вместе навсегда?
- Нет! Если умру я, то отправлюсь дальше, что бы это ни значило, а ты навсегда останешься слоняться унылым привидением в моей квартире. А если умрёт Джейк, уверена, он задержится здесь ровно настолько, чтобы как следует надрать твою призрачную задницу.
Поблагодарили: Марина_Chi, Ginger, MariN, Клитемнестра, АЛИСА

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Marigold
  • Marigold аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
Больше
19 Сен 2013 10:08 #10 от Marigold
Marigold ответил в теме Глава 7. Склад смерти и налогов
Глава седьмая: Склад смерти и налогов

Внутри склада трещало, как в громадной машине для попкорна. Многократно повторённый эхом стрекот выстрелов сливался в непрерывный грохот.
- Люси, не глупи.
- Элиот, заткнись!
Пригнувшись, она перебежала и спряталась за ящик. Впереди торчали ноги Джейка, тоже укрывшегося за ящиками. Он лежал на животе, и цел ли он, было неясно – верхнюю часть туловища она совсем не видела – но в том, что это Джейк, сомнений не оставалось. Эту попу она ни с какой не спутает.
Мчаться в гущу огня, конечно, верх идиотизма и безрассудства, но Люси просто необходимо было добраться до Джейка – хотя к этому времени он явно уже сам сообразил, что на складе хранили не только бумаги. И всё же она собиралась помочь всем, чем сможет. Джейк ей очень нравился, и она не собиралась отказываться от возможности воспользоваться им в качестве личного жиголо, как только в них перестанут стрелять со всех сторон. Во время краткого затишья Люси выскочила из своего укрытия и рванула вперёд, к ногам. Впечатавшись в ящик, за которым прятался детектив, она плюхнулась рядом.
- Люси! Какого лешего ты тут делаешь? - рявкнул Джейк, перекатившись за штабелем ящиков так, чтобы сесть, и одновременно перезаряжая пистолет.
- Вот видишь, он ещё жив! Пойдём домой, а?
- Элиот, заткнись!
- Иди отвлеки на себя огонь, или займись ещё чем-нибудь, - прорычал Джейк.
Призрак фыркнул и отплыл в сторону.
Стоило ему чуть отдалиться, Джейк повернулся к Люси:
- Тебя не задели? – Он оглядел её с головы до ног. – Как ты здесь очутилась? Полиция снаружи? Почему они послали тебя внутрь? Господи, Люси, о чём ты только думала?
Люси сморгнула, в мозгах внезапно прояснилось, схлынула безумная паника, двигавшая ею последние полчаса.
- Полиция. Хорошая мысль. Чёрт!
Джейк зажмурился.
- Ты не привела подкрепления, - простонал он. – У меня патроны на исходе, а ты в качестве поддержки привела только проклятое привидение, из-за которого мы, собственно, и влипли. Очертя голову ринулась в пекло. Как ты могла, это же опасно!
- Я не подумала, - призналась Люси. – Очень волновалась за тебя.
- Я тронут. В следующий раз, когда будешь за меня волноваться, постарайся прихватить с собой «калашникова», а лучше парочку.
- Постараюсь не забыть.
На несколько минут их оглушила новая очередь выстрелов, пока они сидели, обнявшись, в своём ненадёжном укрытии. Когда к Люси вернулся слух, оказалось, что Джейк цветисто ругается.
- Не будь этот барабашка уже мёртв, пристрелил бы его!
- Пойми, Элиот воспринимает смерть иначе, чем мы.
- Люсь, он послал меня в этот чёртов арсенал, как ягнёнка на заклание. Как я мог так лопухнуться! Думал, что призраки не могут врать.
- Это, кажется, о демонах. Призрак – это отпечаток, оставшийся от человека, покинувшего наш мир, а люди врут постоянно, поэтому логично, что и призракам доверять особо не стоит. Кроме того, формально Элиот не солгал. Улики действительно здесь. Просто, кроме них, здесь есть ещё и куча охранников и оружия.
- Не говоря о Джо Морриси собственной персоной.
Люси в ужасе ахнула:
- Только не это! Большой Джо здесь?
- Да какая разница? Мы всё равно, считай, трупы, будь он здесь или нет.
Люси схватила его за руку, пытаясь привлечь внимание:
- Джейк, Элиот не может его увидеть!
- Большой Джо, что, невидимка?
- Мне не до шуток! Жертвы убийства не могут встречаться с убийцами. Это плохо.
- В каком смысле?
- Если нам повезёт, он только изуродует Большого Джо.
- Не вижу в этом ничего особо плохого. А если не повезёт?
- Помнишь конец «Охотников за привидениями»? Когда Рик Моранис превращается в пса-мутанта, а Гозер сносит верхушку небоскрёба и открывает портал, через который лезут сверхъестественные чудища?
- Элиот способен на такое?
- Если он ударится в полтергейст и решит призвать какую-нибудь демоническую силу, чтобы отомстить Большому Джо, он и не такое сможет.
- Ладно, согласен, это плохо. Будем держать Элиота подальше от Джо.
Джейк огляделся, как смог, не вылезая из-за ящика.
- Кстати, а где Элиот?
Люси тоже огляделась, удивившись:
- Должен быть где-то рядом. Он не может уйти далеко.
Внезапно выстрелы прекратились и на секунду воцарилась тишина. Затем раздался низкий грохот, будто приближался товарняк, и фундамент под ногами закачался и задёргался.
- Чёрт, ещё и землетрясение!
- Нет. Это Элиот, - мрачно возразила Люси.

Элиот отдалился настолько, насколько позволял «поводок», и остановился, чтобы получше рассмотреть бестелесную цепь, связавшую их с Люси. Ему нравилась эта цепь, в некотором роде психическое воплощение их любви.
Неприятно, что чувство долга привело её на склад. Элиот предпочёл бы, чтобы она дала детективу умереть – смерть оказалась совсем не такой ужасной, как он ожидал. Знал бы он заранее, какой будет смерть, не так бы её боялся, пока жил.
Элиот поплыл над ящиками, размышляя, насколько иначе сложилась бы жизнь, если бы не его страхи. Страх перед женщинами. Страх рисковать. Страх перед Большим Джо. Перед самой жизнью.
Он больше не боялся. Его смерть будет иной. У него есть Люси. Удивительно, как меняется мир, стоит в нём появиться милой блондинке, что улыбается одобрительно.
По пути на склад Люси не улыбалась. Розовые губки изрыгали ругательства, от которых и моряк бы покраснел, и почти все они относились к Элиоту. Он не ожидал, что она так разъярится из-за угрозы жизни детектива. Странные существа эти женщины!
Элиот поглядел вниз на любовь всей своей смерти и обнаружил, что она, склонив голову, о чём-то переговаривается с проклятым сыщиком. Который относился именно к тому типу мужчин, кого Элиот ненавидел – высокий, уверенный, наверняка до омерзения успешный в спорте и во всём том, чем занимаются настоящие мужчины. Элиот никогда не подпадал под определение настоящего мужчины, каким бы широким оно ни оказывалось, и весьма прохладно относился к тем особям своего пола, что подпадали.
Сыщик был явно лишним. К сожалению, Люси так не считала. Её необъяснимо притягивало банально-мускулистое очарование детектива.
Это пройдёт. Увлечение Люси не беспокоило Элиота. Сияющая цепь между ними доказывала, что они, смертная и призрак, связаны судьбой.
Элиот продвинулся ещё немного и чуть высунулся из-за ящиков, вызвав очередь огня, заставившую его снова спрятаться. Пули не причиняли ему вреда, но к собственной неуязвимости он ещё не привык.
Ещё раз высунув голову, он ощутил, что какая-то другая, тёмная сила оттаскивает его от Люси. Его тянули в разные стороны, с одной стороны – сияющая чистота Люси, с другой – странная, мрачная сила, обвившая его будто грязным канатом. На мгновение он оказался подвешен между ними, а потом связь с Люси не выдержала и разорвалась. Его так неожиданно дёрнуло в другую сторону, что он не смог остановиться, даже напоровшись на ящик. Элиота быстро несло вперёд, прямо под перекрёстный огонь. Пронзаемый десятками пуль, он продолжал лететь, словно не замечая их, и постепенно выстрелы стихли, сменившись испуганным бормотанием суеверных головорезов.
Элиот внезапно остановился. Он очутился на небольшом свободном пятачке прямо под кабинетом Большого Джо. Вокруг стояли охранники и пялились на него со смесью ужаса и неверия. Впервые ему не было страшно в компании этих огромных, вооружённых бандитов.
А потом он посмотрел наверх и увидел Большого Джо Морриси.
Поблагодарили: Марина_Chi, Ginger, nurochek, bon-bon, MariN, Клитемнестра, АЛИСА

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Marigold
  • Marigold аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
Больше
20 Сен 2013 16:35 - 21 Июл 2014 06:21 #11 от Marigold
Marigold ответил в теме Глава 8. Месть отлично удаётся в блендере
Глава восьмая: Месть отлично удаётся в блендере
[/b]

При сильном стрессе мозг Люси закорачивало. Только этим можно было объяснить её действия. Как только она поняла, что Элиот собирается продемонстрировать Годзиллу во всей красе, в этот раз на сцене побольше, она выскочила из-за ящика и побежала к центру урагана.
- Чёрт! Люси!
Никак не отзываясь на тревожный окрик Джейка, Люси мчалась вперёд. Ящики разлетались на куски, их обломки и лежавшее внутри наворованное добро кружились, как палые листья в смерче. Уворачиваясь от осколков, Люси неожиданно подумала, что клубнике в блендере тоже приходится несладко.
Закоренелые преступники проносились мимо, вопя от ужаса, но Люси не сдавалась. Пригнувшись, она упрямо двигалась навстречу ветру и споткнулась только однажды, когда пол неожиданно провалился вниз и тут же снова вздыбился от очередной волны разъярёного полтергейста.
Люси проталкивалась сквозь смерч, согнувшись почти пополам, чтобы её не снесло ветром, чудом избегая острых щепок и обломков. Вынужденно глядя на ходивший ходуном пол, она лишь по силе грохота и тому, что шрапнель ящиков стала реже, поняла, что Элиот уже близко.
Сощурив глаза, она посмотрела вперёд. Элиот - в пять раз крупнее, чем обычно - висел над оком урагана, пыхтя и отдуваясь, как волк из сказки. Ярко-зелёный свет его пульсировал, будто огни дискотеки, а раздувшееся, кислотно-жёлтое лицо искажала жуткая гримаса. Из раскрытого, как на «Крике», рта вырывался высокочастотный звук, больше похожий на сирену воздушной тревоги, чем на что-либо издаваемое человеком.
- Элиот! – заорала Люси, изо всех сил упираясь ногами, чтобы её не снесло.
Призрак никак не отреагировал, будто не услышал. Всё его внимание было сосредоточено на тёмной, съёжившейся фигуре в кабинете на втором ярусе, над складом.
Люси попыталась резко потянуть его на себя, как упёршегося питбуля, чтобы сбить с толку и тем хоть сколько-то утихомирить, но оказалось, что связь между ними разорвана.
- Элиот! – снова закричала Люси, так же безуспешно.
Её обхватили сильные руки, и земля ушла из-под ног. Через секунду Люси стояла на коленях, защищённая от урагана телом прижатого к ней Джейка.
- Надеюсь, у тебя есть план! – проорал он ей в ухо.
Надо же, какое совпадение! Она надеялась на его план.
- Что ты предлагаешь? – завопила она в ответ.
- Голосую за то, чтобы смыться! Пусть Большой Джо разбирается.
Люси затрясла головой. Элиот слишком нестабилен, и она за него отвечает. Не может она бежать в укрытие – отчасти потому, что если призрак совсем разойдётся, укрыться будет просто негде. Пусть она и не знает, как его остановить, убегать она не собиралась.
- Элиот! – заорала она опять. И опять не получила ответа от зелёного барабашки, но услышала эхо.
На секунду она подумала было, что это её голос отразился от кабинета наверху. А потом из тени вышла худющая женщина с грудью, опровергающей закон тяготения. Выбеленные, коротко стриженные волосы её были всклокочены, глаза опухли и покраснели. В мини-платье в обтяжку, на высоченных каблуках-шпильках она протопала вперёд и снова позвала бухгалтера, пытаясь перекричать вой ветра.
Внезапно шум словно утянуло смерчем, будто склад преодолел звуковой барьер, и наступила жуткая тишина.
- Кэнди, ты? – издало жалобный, странный писк уродливое горло Элиота.
Кэнди покачнулась на своих шпильках, а потом бросилась к перилам, драматически рыдая:
- П-п-прости меня, Элиот, - выдавила она между всхлипами. – Я не х-х-х-хотела... Ты всегда так х-х-хорошо ко мне относился.
- Ах, Кэнди! Тебя я никогда не винил, - заверил её призрак.
- Ну конечно! – пробормотала Люси себе под нос. – Она только проткнула тебе сердце, объезжая тебя, как мустанга. С чего бы ты винил её?
- Большой Джо з-з-заставил меня, Элиот! Он угрожал моей д-д-доченьке.
Люси помрачнела. Ладно, возможно, виновата не только Кэнди. Она выглядела не старше девятнадцати, но из этого не следует, что у неё нет дочери. Особенно учитывая, с кем она водилась.
Сидящий в офисе вскочил на ноги и устремился вперёд, отталкивая жалкую, сгорбившуюся Кэнди:
- Врёт она! – завопил Большой Джо Морриси. – С какой стати мне тебя убивать, Элиот? Ты всегда был мне верен!
- Вот и я думаю, Джо, - проворчал барабашка. – С какой стати ты решил меня убить?
- Я не решал! Не собирался! Разве я мог?
- Он сказал, ты слишком много знаешь, - услужливо подсказала Кэнди. – Сказал, что любая потаскуха может вызнать твои секреты, стоит ей потрясти своими прелестями. Сказал, что ты жалкая обуза.
Заткнись, шлюха! – заорал Джо и врезал Кэнди. Та не издала ни звука, даже не попыталась уклониться от сбившего её с ног удара.
Не прикасайся к ней! – прогремел Элиот с такой яростью, что затряслись балки. – Может, мне и приходилось молча смотреть, как ты лупил её при жизни, но умерев, я стал другим. Теперь ты её и пальцем не тронешь, никогда!
На последнем прогудевшем по складу слове закачались столбы, державшие пол кабинета.
- Элиот, прошу тебя! – заныл Большой Джо. – Умоляю тебя – ты ведь этого хотел? Большой Джо в твоей власти, мальчик. Проси, чего хочешь, всё отдам.
- Ты убил меня, Джо, - ответил Элиот. – Мёртвому тебе предложить нечего.
- Элиот! – взвизгнул Джо, словно поросёнок в костюме от Армани. – Элиот, ты не хочешь меня убивать! Ты же не убийца!
- Ты не знаешь меня, - зловеще прорычал Элиот. – Но в одном ты прав. Убивать тебя я не хочу.
Кэнди, так и лежавшая на полу, приподнялась и посмотрела на призрак бухгалтера:
- Не хочешь?
- Смерть слишком хороша. Мне она нравится. Умерев, я стал практически богом. Ты смерти не заслуживаешь.
- Ах, Элиот, спасибо! Благодарю! Ты прав! Совершенно прав! Смерти я недостоин!
Элиот продолжил, будто не слыша причитаний благодарности своего босса-мафиози:
- Чего ты заслуживаешь, так это жить в страданиях. Согласна, Кэнди?
- Согласна, даже очень! – восторженно отозвалась секс-игрушка Большого Джо. – Элиот, хочешь, я его кастрирую?
Большой Джо всхлипнул, глаза его закатились, и он рухнул на пол в глубоком обмороке. Кэнди неласково пихнула его одним из своих каблучищ и презрительно фыркнула:
- Трусишка!
- Свяжи его, Кэнди, - велел Элиот. Он постепенно уменьшался, свечение угасало, сам он становился всё больше похож на человека и по цвету, и по форме, превращаясь обратно в замухрышку-бухгалтера. – Как следует свяжи, покрепче.
- Что ты собираешься с ним делать? - Кэнди метнулась к стенному шкафу и вытащила оттуда моток старой верёвки.
- Большой Джо любит власть и почёт. Поэтому мы лишим его власти и превратим в посмешище.
Как? – спросила Кэнди, сосредоточенно трудившаяся над узлами.
Я собираюсь отнять у него всё, сдать его властям с уликами, которые обеспечат ему тюремную койку до конца жизни. А на вопрос, как же он угодил за решётку, ему придётся отвечать, что его засадил покойник. Его будут считать сумасшедшим идиотом.
Кэнди подняла взгляд. Элиот больше не был ни огромным, ни зелёным, ни устрашающим. На полу склада стоял человек небольшого роста, лишь слегка светящийся белым. Кэнди пнула Большого Джо напоследок ещё разок и подошла к перилам:
- А как же я, Элиот?
Элиот смущённо улыбнулся:
- Ключ от сейфа Большой Джо носит на шее, на цепочке. Сейф спрятан под кроватью. Думаю, ты заслужила премию, правда, Кэнди? Такую, чтобы хватило купить островок в тропиках и исчезнуть вместе с дочкой.
- Ты что, серьёзно? - Люси возмущённо подскочила и направилась к призраку. – Она тебя убила, а ты её вознаграждаешь? Всё потому, что она соблазнила тебя, чтобы переспать?
- Она не хотела меня убивать, - возразил Элиот. – Это всё Большой Джо.
- И всё же именно она зарезала тебя! Убийство в разгар соития, ты сам так сказал.
Кэнди тут же пробормотала униженно:
- Мне так жаль, Элиот.
Призрак улыбнулся и всплыл к балкону, чтобы похлопать её по спине:
- А мне не жаль. Я бы так и жил, страшась жизни, если бы ты меня не убила. А теперь я больше не боюсь. Я одолел Большого Джо. Я. Элиот Меллман. Одолел большого главаря. Ты оказала мне услугу, Кэнди. Я даром тратил жизнь, но теперь готов насладиться смертью.
Вдруг из его живота вырвался сноп яркого белого света. Увидев его, Элиот растерянно заморгал:
- Какого чёрта?
Призрачный образ его начал медленно вращаться в воздухе, теперь из него со всех сторон рвались радужные лучи, постепенно становясь ярче и белея.
- Люси! – испуганно позвал Элиот. – Люси, что это?
- Ты возносишься, - ответила она снизу. – Не волнуйся, от тебя больше ничего не требуется.
- Я не хочу, - заныл он. – Хочу призраком остаться с тобой навсегда!
- Ты готов идти дальше, Элиот, - объяснила Люси. – Ты простил убийцу, хотя она этого не заслужила. Ты защищал меня, хотя я в этом не нуждалась. И ты сумел постоять за себя. Ты сам это заметил. Ты, Элиот Меллман, сумел одолеть Большого Джо Морриси.
- Я не боялся, - поражённо сказал Элиот, однако голос его уже угасал и доносился будто издалека. Призрак сначала сжался до яркого комочка света, а потом взорвался, разлетешись во все стороны сияющими искрами.
Большой Джо Морриси, который только-только пришёл было в себя, взвизгнул, как двенадцатилетняя школьница, и снова лишился чувств. Люси поискала взглядом Кэнди, но той уже и след простыл.
Поблагодарили: polissya, Gusay, Стелла, Mari Michelle, Ginger, Liluna, Энит, nurochek, bon-bon, natalymag, MariN, аленечка, Клитемнестра, msh260983, BlueFlame, karellica, Gata, АЛИСА

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Клитемнестра
  • Клитемнестра аватар
  • Wanted!
  • Мастер слова ОС
  • Мастер слова ОС
Больше
22 Сен 2013 16:27 #12 от Клитемнестра
Клитемнестра ответил в теме Re: Виви Эндрюс "Психотерапевт для привидений", 8/11 upd: 20.09.13
Итак, убийство раскрыто и успокоенный Элиот отбыл на небеса.) А "самка богомола", небось, рванула опустошать сейф.) Как-то не скажу, что мну ей сильно посочувствовала, дамочка еще та. Ну, теперь Джейку и Люси можно и... они должны, к конце концов!)))
Мари, Тори, БОЛЬШОЕ СПАСИБО! :frower:  :frower:  :frower:

Какую бы глупость не придумала голова, что бы не ляпнул злой язык, чего бы не сделали кривые руки, куда бы не принесли бешеные ноги, за все достается жопе…
Поблагодарили: Marigold

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
24 Сен 2013 16:57 #13 от somiko
somiko ответил в теме Re: Виви Эндрюс "Психотерапевт для привидений", 8/11 upd: 20.09.13
Девочки спасибо большое за продолжение!!! :frower:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
24 Сен 2013 17:49 #14 от natalymag
natalymag ответил в теме Re: Виви Эндрюс "Психотерапевт для привидений", 8/11 upd: 20.09.13
Чуть не проворонила продолжение! Спасибо!  :party:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Ginger
  • Ginger аватар
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Белка в колесе...
Больше
25 Сен 2013 21:32 #15 от Ginger
Ginger ответил в теме Re: Виви Эндрюс "Психотерапевт для привидений", 8/11 upd: 20.09.13
А я не помню, а Элиот сдал Джейку все пароли и явки, прежде чем отбыть в заоблачные дали? Или у Джейка задание не выполнено?
И шло терь Люси будет делать 3 главы? Распутин-то свою фамилию оправдано, интересно? :mda:
Мари, Тори, мерси-мерси... :frower:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.