САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня

ТЕМА: Бетани Брукс "Её идеальный граф", 17/21, upd. 30.04.17

Бетани Брукс "Её идеальный граф", 17/21, upd. 30.04.17 26 Июл 2014 16:16 #1

  • Москвичка
  • Москвичка аватар
  • Не в сети
  • Мока
  • Сообщений: 403
  • Спасибо получено: 1523
  • Репутация: 29
Бетани Брукс

Её идеальный граф / Her Perfect Earl
Перевод: Immigrantka
Сверка с оригиналом: DevilDoll
Редактура: Москвичка
Жанр: исторический ЛР
Размер: 21 глава с эпилогом
Состояние: в процессе перевода (переведено 17 глав)

Аннотация
Нет в мире совершенства! Героиня романа – умница и чистая душа, но вовсе не красавица. Откровенно говоря – просто дурнушка, на которой не задержится взгляд ни одного мужчины. Но стоит ли горевать о том, чего не исправишь? Тем более, когда в жизни есть цель, ради достижения которой Эсмеральда Фортуна готова свернуть горы, и потому она приняла предложение стать гувернанткой пятерых скверно воспитанных детей графа Эшфорта (на что при других обстоятельствах не согласилась бы ни за какие посулы). Но в графской библиотеке хранится «Жизнеописание Коринны» – древний манускрипт, отчаянно необходимый Эсми, дабы завершить свой научный труд. Ради достижения мечты можно и потерпеть три месяца. Через три месяца граф женится и надобность в гувернантке отпадёт...

И вот наконец драгоценная рукопись попадает в руки Эсми. И... исчезает.



Bethany Brooks / Бетани Брукс


Бетани Брукс – псевдоним автора любовных романов Бет Патийо (Beth Pattillo). Бет родилась и окончила университет в Техасе, в Сан-Антонио, откуда переехала для продолжения образования в Нэшвилл, штат Теннесси, где познакомилась со своим будущим мужем. Вместе они переехали в Канзас-сити, штат Миссури, где Бет начала работу над своим первым романом, но продать его удалось только после рождения второго ребёнка, когда семья вновь переехала в Теннесси, где и живёт до сих пор. Бет – настоящая англофилка и часто проводит отпуск, путешествуя по Англии.

Глава 1 / Глава 2 / Глава 3 / Глава 4 / Глава 5 / Глава 6 / Глава 7 / Глава 8 / Глава 9 / Глава 10 / Глава 11 / Глава 12 / Глава 13 / Глава 14 / Глава 15 / Глава 16 / Глава 17 / Глава 18 / Глава 19 / Глава 20 / Глава 21 / Эпилог

_____________________


Лучшее - враг хорошего
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Калле, VikyLya, Жменька, Стася, Стелла, Tigrenok, Rina, Nikandra, DevilDoll, miona, Zerno, Magic, opartster, olushka-olushka, Maxy

Re: Бетани Брукс Her Perfect Earl 26 Июл 2014 17:00 #2

  • Москвичка
  • Москвичка аватар
  • Не в сети
  • Мока
  • Сообщений: 403
  • Спасибо получено: 1523
  • Репутация: 29

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Лучшее - враг хорошего
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Бетани Брукс Her Perfect Earl 26 Июл 2014 17:11 #3

  • Москвичка
  • Москвичка аватар
  • Не в сети
  • Мока
  • Сообщений: 403
  • Спасибо получено: 1523
  • Репутация: 29
Перевод: Immigrantka
Сверка с оригиналом и ценные замечания: DevilDoll
Редактура: Москвичка
Англия, 1822 год

— Женщины! От них одни только лишние хлопоты!
Джон Коучмен, графский кучер, от возмущения едва не падал с козел, однако Эсмеральда Фортуна не обращала внимания на его громогласные возражения. Она просто не могла проехать мимо усадьбы — её собственной усадьбы! — будучи совсем неподалёку. Любой мужчина непременно возжелал бы посетить свою собственность, окажись он поблизости. И то, что Эсми была женщиной, ничуть не меняло дела.
Под продолжающееся ворчание кучера, экипаж графа Эшфорта свернул на узкую ухабистую дорогу. Пренебрегая внешними приличиями, Эсми высунулась из окна, стремясь уловить мельчайшие подробности. Запущенная изгородь перевивалась июльской зеленью. Сквозь гравий короткой дорожки всюду пробивались остроконечный крестовник и колючий чертополох. Однако стройные серебристые буки по-прежнему стояли на страже вдоль подъездной аллеи. Эсми, затаив дыхание, ждала, когда же покажется дом. К горлу подкатил ком.
Постороннему человеку это скромное, покрытое копотью и увитое плющом строение, вероятно, напомнило бы бедную вдову, давно растратившую унаследованные от мужа деньги. Но для Эсми сырой, полуразваленный особняк был всем. Здесь, укромно устроившись на противоположном от шпилей Оксфорда берегу Темзы, залегала основа её будущей собственной школы.
Эсми скрылась в экипаже, едва кучер остановил лошадей на заросшей травой подъездной аллее.
— Пять минут, — рявкнул он. — Граф не терпит опозданий.
Эсми распахнула дверцу и спрыгнула на землю. Граф Эшфорт вполне мог подождать свой экипаж лишнюю четверть часа, ведь она-то мечтала об этой минуте несколько месяцев.

Чем ближе Эсми подходила к дому, тем медленнее становились её шаги, а внутри неторопливо, тягуче, словно мёд, растекалось острое чувство собственности. Наконец-то она дома!
Решётчатые окна неправильной формы на фасаде особняка, по обе стороны от покосившейся старинной дубовой двери, придавали дому слегка растрёпанный вид. Однако ей он казался едва ли не дворцом. Дрожащими пальцами Эсми выудила из сумочки ключ. Она так часто держала его в руках, что металл потускнел. Ключ всё норовил выскользнуть из рук. Часто, по ночам, она гладила его на удачу, мечтая о будущем, которое проведёт здесь, когда перестанет жить, служа другим, и станет сама себе хозяйкой.
Ржавый замок не хотел поддаваться, однако Эсми не уступала. После нескольких нетерпеливых усилий она, наконец, заставила дверь открыться и вошла в прохладный холл.
Сердце возвращалось к обычному ритму, пока Эсми с несказанным облегчением переводила взгляд с предмета на предмет. Здесь ничего не изменилось за исключением ставших ещё темнее потёков от сырости и пятен плесени на выцветших зелёных обоях. Почти не дыша, Эсми пересекла выложенный плиткой пол и открыла дверь в гостиную. Остатки мебели, которые её мать не успела распродать, выгорели под лучами яркого солнца, падавшими из лишённых занавесей окон. При виде столь явных последствий запустения, она впервые поникла духом. Время у неё на исходе. Оставленный без должного ухода ещё ненадолго дом будет уже невозможно вернуть в прежнее состояние.
Эсми переходила из комнаты в комнату, как будто желая убедиться, что в каждой из них по-прежнему ждут, когда она вновь поселится в усадьбе. Гостиная и обе столовые пустовали, а гипсовую лепнину и каминные полки покрывала пыль. Наверху шесть спален оставались никем не потревоженными, если не считать мышей, шуршавших за стенами.
Прислонившись к дверному косяку, она дала волю фантазии. Эсми представила спальни, полные серьёзных юных учениц, которые крепко спят после целого дня, проведённого за усердными занятиями. Гостиная станет классной комнатой. По вечерам в обитой дубовыми панелями столовой девочки будут принимать нехитрую пищу, так как большего она не сможет себе позволить. Но когда-нибудь… Она слышала рассказы о пышных обедах в залах колледжей Оксфорда. Однажды её ученицы тоже станут поглощать бифштексы и черепаховый суп с не меньшим энтузиазмом, чем тот, с каким будут впитывать греческий, латынь и логику.
Она провела пальцами по шатким перилам, спускаясь на нижний этаж. В глубине дома средневековая кухня являла худшие признаки запустения, однако за дверью на заднем дворе все ещё цвели разросшиеся бегонии, а несколько упорных ростков спаржи сумели пробить себе путь сквозь сорняки на заросшем огороде. Выйдя в садик, Эсми подошла к айве, что росла в углу у запущенной каменной ограды, над которой нависали ветви жимолости, наполнявшие воздух густым ароматом. Айва была сплошь увешана завязями плодов. Осенью она даст хороший урожай и получится много варенья.
Горло её сжалось от тревоги. Будет ли она тут осенью, чтобы собрать фрукты? Для основания заслуживающей уважения школы необходимы были две вещи: деньги и репутация в учёном мире. Увы, ни того, ни другого у неё не было, однако имелся план, как это исправить. И тогда юные девушки из её фантазий перестанут быть лишь плодом воображения, а превратятся в перемазанных чернилами, трудолюбивых и счастливых учениц из плоти и крови с книгами в руках. Она, Эсми Фортуна, станет директрисой школы для девочек. И это будет отнюдь не легкомысленное учебное заведение, где пренебрегают пищей для ума и обучают лишь танцам, рисованию и игре на рояле. Нет, в её школе не найдётся места пяльцам для вышивания. Вязание сумочек будет под запретом, равно как и украшение шляпок. Вместо всего этого Гомер, Овидий и Платон станут править бал, а её ученицы — разбираться в античной литературе не хуже любого мужчины в королевстве.
Эсми закрыла глаза. Совершенно неудивительно, что она никогда не осмеливалась никому и словом обмолвиться о своих мечтах. Она также редко упоминала о своих познаниях в античной литературе и владении древними языками. В жизни у неё хватало общественного порицания, и подпитывать его не было нужды. В планы Эсми был посвящён лишь отчим, ставший для неё наставником. Острый ум падчерицы приводил его в изумление, а тихие часы, проведённые в его библиотеке, были для неё всем. Эсми наслаждалась вниманием отчима и вообще новизной отношений. Зная о её мечте, он завещал ей этот дом, однако из-за расточительности матери Эсми не сумел оставить средства, достаточные для его содержания.
Эсми со вздохом опустилась на скамейку в нише стены и окунулась в лучи тёплого солнца. Лёгкий ветерок слегка покачивал ветви жимолости. Внезапно раздавшееся жалобное мяуканье заставило Эсми открыть глаза. Менее чем в двух футах от неё из трещины в стене появился бродячий кот. Животное с рваным ухом и свалянной шерстью выглядело не менее жалко, чем дом. Кот немедленно вызвал у Эсми симпатию.
— Здравствуй, котик, — сказала она, радуясь компании не в пример более приятной, чем общество графского кучера.
Кот подскочил при звуке её голоса, но не убежал. Вместо этого он подошёл к Эсми и остановился, обнюхивая подол её юбки. Эсми протянула руку, что погладить пятнистую шерсть и выступавшие ребра. Кот снова требовательно мяукнул.
— Боюсь, в буфете пусто.
Однако в экипаже у неё были завёрнутые в салфетку остатки завтрака из гостиницы в Рединге. Возможно, они устроят кота.
— Что, нет здесь повара, который угощал бы тебя объедками? — она наклонилась и почесала ему за ушами. Кот громко замурлыкал от удовольствия.
— Нравится?
Теперь она уже никак не могла оставить его здесь голодать. Конюшням графа Эшфорта вряд ли помешает лишний мышелов.
— Пойдём, я тебя накормлю. — Эсми взяла кота на руки.
Бросив прощальный, полный любви, взгляд на сад, она проделала обратный путь через дом и, с неохотой заперев входную дверь, положила ключ обратно в сумочку.
Джон Коучмен с хмурым видом поджидал её у экипажа.
— Вас не было больше пяти минут, — проворчал он. Эсми пропустила шпильку мимо ушей и ждала, пока он поможет ей сесть в экипаж. Кучер нахмурился и не сделал ни малейшей попытки открыть дверцу.
— Никаких кошек, мисс. Исключено.
— Я всего лишь хотела его покормить.
— Никаких кошек в графском экипаже, — он открыл дверцу, но не сделал ни малейшего движения, чтобы помочь ей забраться внутрь.
— Но почему?
— Таково желание графа.
А граф Эшфорт, этот образец совершенства, всегда получал желаемое. Эсми в этом почти не сомневалась.
Лошади вдруг переступили на несколько шагов вперёд. Воспользовавшись тем, что кучер отвернулся, чтобы успокоить своих подопечных, Эсми немедленно залезла в экипаж вместе с котом. Она запихнула несчастное животное в картонку, где лежали хлеб и сыр. Кот, было, взвыл, но, обнаружив еду, умолк.
Кучер вернулся и с подозрением заглянул внутрь экипажа в поисках кота. Эсми напустила на себя невинный вид. Не обнаружив никаких следов контрабанды, кучер что-то проворчал, развернулся и взобрался на козлы. Эсми довольно улыбнулась тому, как провела его. Он терроризировал её с того самого мгновения, как она села в экипаж в Лондоне, и давно заслуживал возмездия. Она сомневалась, что сам граф выказал бы и половину того снисхождения и презрения, какие демонстрировал по отношению к ней его слуга. Как бы граф ни относился к кошкам, она едва ли могла оставить несчастное создание один на один с судьбой здесь в… Она запнулась. Дом носил имя Кортленд-мэнор, однако в своих мечтах она называла его Домом Афины. В честь богини мудрости, разумеется. Первая школа в своём роде, которая станет таковой, как только Эсми получит награду от Общества античной литературы и потратит призовые деньги на то, чтобы привести дом в порядок и нанять учителей. И найти учениц. И…
Но всему своё время. Сегодня ей нужно ехать в аббатство Эшфорт, чтобы стать гувернанткой детей графа. Оказавшись там, будет не трудно выяснить, в действительности ли идеальный граф является владельцем древней рукописи под названием «Жизнеописание Коринны», столь необходимой Эсми для завершения научного труда о жизни греческих и римских аристократок. У неё оставалось лишь две недели, чтобы отправить работу на рассмотрение Общества для соискания высокой награды, и новые сведения о прославленной греческой поэтессе лишь придадут значимости изысканиям Эсми. Ознакомившись с её трудом, Общество просто не сможет не признать достижения мисс Фортуны. Её охватила радость. Три года она работала до поздней ночи, пока пальцы не сводило судорогой, а уставшие глаза не начинали слипаться, и теперь, наконец, её усилия вот-вот будут оценены по заслугам.
Эсми откинулась на плюшевые подушки экипажа графа Эшфорта. Граф, с презрением отвергавший все предпринимаемые ею попытки научных исследований, сам поспособствует её победе. Факт под стать её чувству иронии. Приятное тепло разливалось по телу Эсми всякий раз, стоило ей представить ошеломление на по всеобщему признанию красивом лице графа, поражённого глубиной её познаний, и проблеск уважения в его глазах. И чтобы больше никаких унизительных покровительственных писем!
* * *
Час спустя в конце гораздо более длинной подъездной аллеи, чем та, что вела к её скромному особняку, показалось аббатство Эшфорт. Эсми снова высунулась из окна, чтобы получше рассмотреть имение. От увиденного захватывало дух.
Аббатство Эшфорт утопало в зелени, окружённое прекрасными лесами, озёрами и аллеями, глядя на которые с трудом верилось, что подобное совершенство было творением природы, а не рук человеческих. Сам дом, хоть и был выстроен на месте снесённого монастыря, ничуть не походил на монашескую обитель и разительно отличался от с готическими сводами и двускатной крышей покрытого слоями грязи её собственного средневекового дома. Стены из золотистого ракушечника в традиционном палладианском стиле возвышались в три этажа. Центральный фронтон над входными дверями поддерживали шесть массивных колонн. Она читала, что каждый этаж аббатства Эшфорт носил отличительные черты одного из трёх классических ордеров: самый нижний — дорический, посередине — ионический, и, наконец, коринфский. Балюстрада в итальянском стиле огибала верхний этаж, с которого хмуро смотрели вниз несколько римских императоров. Эсми с трудом сглотнула в уверенности, что их недовольство было направлено исключительно на полную изъянов незваную гостью в этом столь бережно возделываемом райским саду совершенства.
Как только ей пришло в голову, что она сумеет обвести вокруг пальца графа в его безупречном логове? Сомнения и страхи, столь старательно подавляемые ею на пути к цели, вдруг вырвались на свободу. Она явственно услышала голос матери, напоминающий ей, что спину нужно держать ровнее, а вести себя поживее. Эсми отлично знала, что не отличалась ни красотой, ни знатным происхождением. Ум был её единственным достоянием. Но хватит ли этого для достижения поставленной цели?
Экипаж остановился на гравийной дорожке, сквозь мелкие камни которой не пробивалось ни травинки. Поспешно схватив картонку, прежде чем подошёл лакей, Эсми уповала на то, что кот посидит смирно до тех пор, пока она не улучит момент оттащить беднягу на конюшню.
Лакей не произнёс ни слова приветствия, а просто открыл дверцу экипажа и подал руку, помогая даме спуститься.
Никогда в жизни Эсми ещё не испытывала такого потрясения, как стоя перед широкими мраморными ступенями, поднимавшимися к огромным двойным дверям особняка. Она огляделась, пытаясь понять, был ли её приезд кем-то замечен, но лакей уже исчез с её сундуком, а никто другой не вышел ей навстречу, чтобы поприветствовать. По правде говоря, дом был подозрительно тихим.
Эсми поднималась по лестнице, будто приближаясь к святилищу. Зловещая на вид тиковая дверь была приоткрыта. С колотящимся сердцем Эсми слегка толкнула дверь и проскользнула внутрь.
К её удивлению, в большом зале, как и во дворе, никого не оказалось. Она еле удержалась, чтобы не раскрыть от изумления рот перед внушительными размерами комнаты. Справившись с собой, Эсми повернулась, успев заметить огромный средневековый гобелен, блестящие, обитые дубовыми панелями стены и невероятных размеров камин. Она прошла по паркетному полу. Шаги гулко отдавались под изящными веерными сводами потолка. Многие из виденных ею соборов меркли в сравнении с этим домом.
Она задержалась было на несколько долгих мгновений посреди зала, но никто к ней так и не вышел. Дверь в дальнем конце комнаты вела в коридор с французскими окнами, выглядывавшими во внутренний двор. Там, наконец, Эсми увидела слуг — и очень много слуг — столпившихся посреди двора и смотрящих в небо, как будто в ожидании схождения божества с горы Олимп. Неловкость отступила, и Эсми пошла вперёд, заинтригованная любопытным зрелищем.
Одна из стеклянных дверей была открыта, и Эсми проскользнула в неё, зашагав по ухоженной тропинке, пробегавшей по двору. Она посмотрела наверх, стремясь увидеть, что же всех так заворожило — и в страхе ахнула, увидев девочку лет пяти, сидевшую на плоском краю крыши высоко над землёй. Её ботиночки стучали по тёплому камню, в то время как сама она сосредоточенно разглядывала собравшуюся внизу встревоженную толпу.
— Леди Кэролайн, — ласково позвал мужской голос. — Прошу вас, спускайтесь, леди Кэролайн.
Белокурая малышка со спутанными кудряшками сидела, надув губы и низко опустив плечи, всем своим видом выражая недовольство.
— Нет.
Слуги дружно со стоном вздохнули, и Эсми, чья паника слегка унялась, догадалась, что леди Кэролайн не впервые заняла свой насест.
«Интересно, — подумала она, — где же остальные дети?» Агент по найму особо подчеркнула, что у графа целых пять крайне трудных отпрысков. Без сомнения, другие дети давно привыкли к подобным демаршам и не затрудняли себя участием в драме. Эсми едва ли могла их в этом винить. Зная, что за прошедшее с Рождества время в графском семействе сменились уже три гувернантки, сама она не согласилась бы и на десять миль приблизиться к аббатству Эшфорт, если бы не приманка в виде рукописи о Коринне.
Пожилая женщина с большой связкой ключей на поясе, выдававшей в ней экономку, шагнула вперёд и направила на девочку костлявый палец:
— Я позову вашего отца, миледи, если вы немедленно не спуститесь вниз.
Эсми закатила глаза при мысли о совершенном графе, призванном лицезреть подобную сцену. Вне всякого сомнения, он поднёс бы к глазу свой монокль, оценивая ситуацию через совершенно ненужную линзу, совсем не замечая при этом ребёнка.
Робкое мяуканье, раздавшееся из картонки, вдохновило Эсми на действия. Развязав крышку, она взяла кота на руки и прислонила к плечу, баюкая как младенца. Кот протестующе зашипел, а его острые когти впились в дорожный костюм Эсми — к счастью, грубая ткань её защитила.
— Мяу! — возмущённо взвыл усатый пленник.
— Кот! — пронзительно воскликнула девочка, и Эсми увидела, как над краем крыши взметнулись юбки леди Кэролайн. — Кот! — в восторге повторила малышка и скрылась из вида.
— Кот! — завизжала экономка и поспешила навстречу Эсми, широко раскрыв наполненные ужасом глаза. Ключи на поясе взвякивали при каждом её шаге.
— Кот! — закричала девочка мгновение спустя, вновь представ перед ними. Она стремительно выбежала в раскрытую стеклянную дверь и резко остановилась перед Эсми, триумфально сияя. — Мой кот!
Эсми погладила кота:
— Он тебе нравится?
Похоже, чтобы завоевать доверие этого ребёнка, всего-то и довольно, что сомнительного клубка меха.
— Никаких кошек. Ни в коем случае, никаких кошек. — Бряканье ключей стихло, и Эсми увидела перед собой перекошенное худое, со впалыми морщинистыми щеками, лицо экономки. — Следует избавиться от этого создания. Немедленно!
Леди Кэролайн издала протестующий вопль.
— Избавиться? — Эсми потрясённо сложила губы в небольшую букву «О». Она не позволит так просто лишить себя столь выгодного преимущества. — Только не от моего дорогого… моего дорогого… — нужно было придумать имя. Коту, разумеется, всё равно. — Не от моего дорогого… Плутарха!
— Плутарха! — раздался возглас откуда-то сбоку.
Эсми повернулась и увидела шагавшего по двору темноволосого мальчика лет двенадцати, в прекрасно сидевшем сюртуке и при галстуке. Вне всякого сомнения, это был наследник идеального графа.
Окинув взглядом кота, мальчик презрительно скривил губы:
— Только женщине могло прийти в голову так оскорбить имя великого историка. Это самое бесполезное существо, которое я только видел.
Эсми попыталась изобразить подобающее возмущение, однако сделать это было не так уж просто, учитывая, что в душе она была согласна с противным мальчишкой.
— Плутарх, как и его тёзка, обладает качествами, на первый взгляд незаметными для большинства людей.
Эсми шмыгнула носом и встретилась с презрительным взглядом мальчика. Так значит, он считает себя знатоком античной литературы? Что ж, в её лице он обретёт достойного противника. Интуиция подсказывала, что именно это ему и нужно.
— Что вы можете знать о Плутархе? — ухмыльнулся мальчик. — Если вы его и читали, готов поспорить, что только в переводе.
Оскорбление, нанесённое её уму, задело Эсми:
— Перевод Драйдена довольно точен и, готова поспорить, ещё много лет прослужит эталоном.
— Ха! — тёмные глаза мальчика зажглись триумфом. — Так значит, на греческом вы его не читали? Ну, разумеется, вы же женщина.
Даже пятилетней проказнице было очевидно оскорбление, которое её брат только что нанёс женской половине человечества. Леди Кэролайн подбежала и ударила брата ногой по голени. Мальчик взвыл от воли и отпрыгнул. Это так напугало кота, что он высвободился из рук Эсми и стремительно забежал в дом через открытую стеклянную дверь.
— Кот! — завопила экономка.
— Мой кот! — закричала леди Кэролайн и бросилась за беглецом. Толпа слуг в едином движении устремилась следом за девочкой. Даже мальчик поспешил за ними, пожелав стать свидетелем многообещающей невероятной погони. В суматохе Эсми не заметила вошедшего во двор графа Эшфорта, пока тот не заговорил:
— Кто, во имя Юпитера, вы такая?
Эсми резко обернулась. Сердце скакнуло к самому горлу, и мощная волна истинно плотского влечения захлестнула её, обрушившись словно камнепадом рухнувшего дома. Вот он перед ней — само совершенство, такой гордый и столь же мучительно прекрасный, как она и ожидала.
Разумеется, он был высоким, но не слишком. Тёмные волнистые волосы графа вполне могли бы сделать честь античному Бруту, которому обязана была своим названием модная причёска, а нос просто был отражением чеканного профиля с древнеримских монет. Единственным, что мешало принять графа за Цезаря, были хорошо скроенный сюртук из тончайшей шерсти, светло-коричневые брюки и начищенные до блеска высокие сапоги, сверкающие на солнце красноватыми отблесками. Несмотря на жаркое июльское солнце, высокий воротник его накрахмаленной рубашки оставался свежим.
Ну, вот и настало время всерьёз начать спектакль. Никогда в жизни она так явственно не осознавала свои физические изъяны, ощущая каждую выбившуюся из причёски кудряшку, все угловатости своей фигуры, каждую неправильную черту лица. Эсми проглотила комок в горле, выпрямила спину и посмотрела графу прямо в глаза.
— Я ваша новая гувернантка, милорд.
______________________________
Веерные своды

Модная причёска В начале XIX века в моду входит классика, античность. После того, как актёр Тальма сыграл роль Тита в вольтеровском «Бруте», стали очень популярны стили мужских причёсок «Цезарь», «Титус» («Тит») и «Брут». Образцом для подражания служили классические изображения греческих и римских императоров.

Глава 2
Лучшее - враг хорошего
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Калле, VikyLya, Жменька, Стася, Marigold, Стелла, Ginger, Liluna, nurochek, Tigrenok, Лемниската, Lubastik, Zirochka, Alexandraetc, TaKita, Rina, kazyafka, Verba, Doumori, Nikandra, Jinn, karellica, NatalyNN, miona, Афина, Zerno

Re: Бетани Брукс Her Perfect Earl 26 Июл 2014 17:23 #4

  • Marigold
  • Marigold аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 78
  • Спасибо получено: 175
  • Репутация: 0
Мока, девочки - с почином! :drink:
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Москвичка, Immigrantka

Re: Бетани Брукс Her Perfect Earl 26 Июл 2014 17:48 #5

  • Ginger
  • Ginger аватар
  • Не в сети
  • Белка в колесе...
  • Сообщений: 523
  • Спасибо получено: 350
  • Репутация: 1
Ой, знакомые все лица! :wink: :frower:
Давненько на ОС в Алискаме ничего исторического не было...Почитаем... :party:
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Бетани Брукс Her Perfect Earl 26 Июл 2014 18:10 #6

  • Москвичка
  • Москвичка аватар
  • Не в сети
  • Мока
  • Сообщений: 403
  • Спасибо получено: 1523
  • Репутация: 29
Приветствую первых читателей :frower: и надеюсь на ваши отзывы, замечания, предложения...
Лучшее - враг хорошего
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Бетани Брукс Her Perfect Earl 26 Июл 2014 18:28 #7

  • Калле
  • Калле аватар
  • Не в сети
  • Кавайный элемент
  • Сообщений: 2828
  • Спасибо получено: 10085
  • Репутация: 69
Какой... неугомонный граф - пятеро детей!))) Прямо какое-то укрощение строптивых)))

Мне кажется, прекрасный не имеет смысла без принца в названии вместо графа, безупречный звучит больно нейтрально, идеальный лучше совершенного, к тому же в названии появляется ирония, хотя не знаю, может, она там не нужна?
Save a Tree, Eat a Beaver
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Стася, Москвичка

Re: Бетани Брукс Her Perfect Earl 26 Июл 2014 19:07 #8

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Не в сети
  • je ne suis q'une femme
  • Сообщений: 5383
  • Спасибо получено: 10577
  • Репутация: 70
Я тоже за идеального. Хотя нет в мире идеала)))

С почином :frower:
…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Москвичка

Re: Бетани Брукс Her Perfect Earl 26 Июл 2014 19:43 #9

  • Irish
  • Irish аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 5
  • Спасибо получено: 13
  • Репутация: 0
Immigrantka, Ластик, Москвичка, поздравляю с открытием нового перевода!
Автор совершенно незнакомый, с удовольствием почитаю.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Москвичка, Immigrantka

Re: Бетани Брукс Her Perfect Earl 27 Июл 2014 00:10 #10

  • Лемниската
  • Лемниската аватар
  • Не в сети
  • Другие не лучше
  • Сообщений: 3154
  • Спасибо получено: 11760
  • Репутация: 69
О, Алискам заработал! Девушки, добро пожаловать. Ура!
— Женщины! От них одни только лишние хлопоты!
Э-э-э... это точно не слэш?
Человек может все, пока не начинает что-то делать
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Georgie

Re: Бетани Брукс Her Perfect Earl 27 Июл 2014 02:16 #11

  • Irish
  • Irish аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 5
  • Спасибо получено: 13
  • Репутация: 0
Москвичка пишет:
Первая школа в своём роде, которая станет таковой, как только Эсми получит награду от Общества античной литературы и потратит призовые деньги на то, чтобы привести дом в порядок и нанять учителей. И найти учениц. И…
И на все это хватит одного единственного приза за победу в конкурсе? Пусть это и очень серьезный конкурс Общества античной литературы.
Меня пока заинтересовал кошачий вопрос.
Граф у нас главный герой, то есть обязан быть хорошим человеком, любящим своих детей. Так почему же у пятилетней девочки нет кошки, если она так её хочет? Сразу же начинаю придумывать какие-нибудь причины типа жесточайшей аллергии графа. Или, например, что кот был виновником смерти первой жены.
Ужасно любопытно в чем же там дело, с какой стати запрет на кошек.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Калле, Alexandraetc, Москвичка

Re: Бетани Брукс Her Perfect Earl 27 Июл 2014 14:35 #12

  • Стася
  • Стася аватар
  • Не в сети
  • Сказки гуляют по свету
  • Сообщений: 952
  • Спасибо получено: 1257
  • Репутация: 7
Очень рада новому переводу в Алискаме! :party: Спасибо, девушки! Обожаю, когда в романа есть маленькие детки и братья наши меньшие, они своей непосредственностью и непредсказуемостью обычно скрашивают любую историю :flirty2:
Common Sense: It's so rare it ought to be a superpower.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Калле

Re: Бетани Брукс Her Perfect Earl 27 Июл 2014 20:42 #13

  • nurochek
  • nurochek аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 153
  • Спасибо получено: 81
  • Репутация: 3
Я, конечно, рыдаю, но... с началом, девочки! :frower:

С характером Эсме более-менее понятно, про детей - тоже, думаю, жару они еще зададут :lol: но вот граф? Мы же еще даже имени его не знаем.
Сердце скакнуло к самому горлу, и мощная волна истинно плотского влечения захлестнула её, обрушившись словно камнепадом рухнувшего дома.
Что, так прям сразу? :embar:
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Бетани Брукс Her Perfect Earl 27 Июл 2014 22:19 #14

  • Ginger
  • Ginger аватар
  • Не в сети
  • Белка в колесе...
  • Сообщений: 523
  • Спасибо получено: 350
  • Репутация: 1
nurochek пишет:
Я, конечно, рыдаю
:o: Нинада, нинада тут мокроту наводить... :ot-ot:
nurochek пишет:
Сердце скакнуло к самому горлу, и мощная волна истинно плотского влечения захлестнула её, обрушившись словно камнепадом рухнувшего дома.
Что, так прям сразу? :embar:
А хватит уже бабочкам летать... :flirty1:
ps:
Стены из золотистого ракушечника в традиционном палладианском стиле возвышались в три этажа. Центральный фронтон над входными дверями поддерживали шесть массивных колонн.
похоже
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Стася, Marigold, Alexandraetc, Москвичка

Re: Бетани Брукс Her Perfect Earl 27 Июл 2014 22:58 #15

  • nurochek
  • nurochek аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 153
  • Спасибо получено: 81
  • Репутация: 3
Очень-очень. Что за здание?
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Время создания страницы: 0.685 секунд