САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня

ТЕМА: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 11.08.16)

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 20.07.14) 21 Июл 2014 21:35 #61

  • KuNe
  • KuNe аватар
  • Не в сети
  • Властительница табуретки
  • Сообщений: 1379
  • Спасибо получено: 1194
  • Репутация: 32
йу-ху! как же все быстро происходит: встреча, драка, окольцовывание, побег, а теперь еще и выяснение отношений :flirty2:
девушки, спасибо огрромное!!!
и да, а где же Глория? :hm:
"многие хотят, чтобы было по ихнему. но так не будет. потому что нет такого слова"
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Калле, Georgie

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 20.07.14) 24 Июл 2014 09:26 #62

  • somiko
  • somiko аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 69
  • Спасибо получено: 13
  • Репутация: 1
Девочки огромное спасибо за продолжение!!!! :party:
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Калле

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 20.07.14) 24 Июл 2014 20:23 #63

  • Jannetta
  • Jannetta аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 18
  • Спасибо получено: 5
  • Репутация: 0
Ох, девули, я вас люблю и благодарю за перевод :frower:
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Калле

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 20.07.14) 24 Июл 2014 20:35 #64

  • Калле
  • Калле аватар
  • Не в сети
  • Кавайный элемент
  • Сообщений: 2834
  • Спасибо получено: 10144
  • Репутация: 72
Спасибо, что читаете (и особенно - пишете)))), Скрестим пальцы, чтобы Ксю поскорее освободилась и добралась до второй части главы)))
Save a Tree, Eat a Beaver
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Ginger

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 20.07.14) 24 Июл 2014 21:28 #65

  • Ginger
  • Ginger аватар
  • Не в сети
  • Белка в колесе...
  • Сообщений: 523
  • Спасибо получено: 350
  • Репутация: 1
Калле пишет:
Скрестим пальцы, чтобы Ксю поскорее освободилась и добралась до второй части главы)))
аааа, Сашик хитрая, все стрелки перевела... :angel: :flirty1:
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Калле

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 20.07.14) 25 Июл 2014 00:21 #66

  • Стася
  • Стася аватар
  • Не в сети
  • Сказки гуляют по свету
  • Сообщений: 952
  • Спасибо получено: 1257
  • Репутация: 7
Чё енто хитрая? Мы с Сашиком уже вторую главу посмотрели до конца, свои замечания высказали))) Но хочу призвать к терпению наших читателей - Ксю работает в московской гос. структуре и в связи с известными событиями в московском метро, думаю, у неё на работе очень неспокойно.
Common Sense: It's so rare it ought to be a superpower.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Ginger

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 20.07.14) 01 Авг 2014 11:02 #67

  • Ксю
  • Ксю аватар
  • Не в сети
  • Как бы захватить мир, пока санитары не увидели?!
  • Сообщений: 186
  • Спасибо получено: 98
  • Репутация: 5
От метро область моей деятельности достаточно далеко, но у нас третий год подряд другая беда - ВЫБОРЫ! Только никто и никогда не объясняет, причем тут мы и почему я уже несколько лет не могу нормально уйти в гарантированный и утвержденный заранее отпуск на столько, сколько хочу, и тогда, когда хочу я, а не кто-то там. :cray3:

Я перед отпуском очень эпизодически заглядывала - смотрю, первая часть не выложена. Подумала, может, там какие-то нестыковки выявились, вот и отложила оставшиеся поправленные части главы "до выяснения обстоятельств", а на выяснение-то времени и не было. Главы практически готовы. Только надо бы еще раз перечитать хвост после отпуска свежим глазом, а то я уже забыла, что там было. :) Постараюсь завтра прислать.

UPD: Отправила Сашику вторую часть. :frower:
Английский - простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно произносятся.(с)
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Калле, Georgie, Стася, Ginger

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 02.18.14) 02 Авг 2014 21:15 #68

  • Калле
  • Калле аватар
  • Не в сети
  • Кавайный элемент
  • Сообщений: 2834
  • Спасибо получено: 10144
  • Репутация: 72
Глава 2.1

Перевод: MadLena
Бета-ридинг: Калле, Стася
Редактура: Ксю

ГЛАВА 2 (часть II)
Сайфер заскрежетал зубами, борясь с желанием просто-напросто придушить Симону. В конце концов, она всего лишь смертная, хоть и симпатичная, но всё равно человек. В обычной ситуации он бы не мешкая избавил её от страданий, но сейчас его не оставляло дурное предчувствие из-за браслетов. Наверняка, они означали, что их жизни, а может, и души отныне как-то связаны. А значит, если умрёт она, то велика вероятность, что и он тоже.
Проклятье. Придется ей жить, пока он во всем не разберется.
Он подумал, не солгать ли ей. Но зачем? Она уже видела даймонов, видела некоторые из его способностей. Черт, да она, похоже, в приятельских отношениях с призраком на заднем сиденье. По её поведению до сих пор было ясно, что она по крайней мере знакома со сверхъестественным.
Что ей ещё один эпизод?
— Насколько хорошо ты знаешь греческую мифологию? — спросил он.
— Это где верховное божество — Зевс?
Сайфер фыркнул:
— Он любит так о себе думать. Хотя лично я считаю его надутой задницей, которую Гере не мешало бы разок-другой выпороть.
Симона вздрогнула, поняв, что Сайфер имеет к богам какое-то отношение. О да, ей везло всё больше и больше.
— Так каким образом во всём этом замешан Зевс ?
— В общем-то никаким. Это ты его упомянула.
Она раздражённо выдохнула.
— У меня уже начинает болеть голова, и ты ещё увиливаешь от ответа.
— Ладно, — коротко сказал он. — Я скотос.
Услышав незнакомое слово, Симона нахмурилась.
— И что это значит? Ты что, какой-то пастух?
— Нет, смертная. — Его будто поразило её незнание. — Это значит, что я был богом грез. Нас ещё называют ловцами снов.
Ну, он и впрямь как ожившая греза...
«Ох, нет, Сим, ты же не купишься на этот вздор?» Звучало жутко бредово, однако темные охотники, на которых работал Тэйт, в действительности были армией бессмертных воинов, созданных богиней Артемидой ради спасения человечества.
Да, ей потребовалось немало времени, чтобы принять эту реальность. И раз она убедилась, что Тэйт не псих и что даймоны существуют — потому что видела их собственными глазами чаще, чем хотелось бы — у нее не оставалось иного выбора, кроме как поверить и в эту страшилку.
Симона глубоко вдохнула, готовясь услышать окончание истории, и настороженно поинтересовалась:
— А теперь ты кто?
— Ходячий мертвец.
Перед глазами у Симоны пронёсся образ даймонов, пытающихся её сожрать, и она выскочила из машины. В голове билась одна лишь мысль — свалить от него прежде, чем он решит ею перекусить.
Впрочем, далеко убежать ей не удалось.
Сайфер вдруг возник прямо перед ней, и она в него врезалась.
— Я же сказал не...
Симона рубанула его ребром ладони по горлу. Сдавленно ругнувшись, он выпустил её.
Хватая ртом воздух, Сайфер сверлил взглядом обидчицу, представляя, как разрывает её на сотню кровавых ошмётков. Чаша его терпения переполнилась, и он одной рукой сгреб девчонку за шею, прижав к стене. Горло пульсировало болью, и он собирался заставить её за это заплатить. Его слишком часто избивали — хватит.
— Сделаешь так ещё раз, — прорычал он сквозь зубы, — и, плевать на браслет, я оторву тебе голову и буду подпирать ею дверь.
У Симоны по спине побежали мурашки, но она не позволила ему заметить свой страх.
— Чего тебе от меня надо?
— Ты мне на хрен не сдалась. Я хочу лишь найти вход в ад даймонов, чтобы прикончить там одну старую подружку. А ты просто идиотка, попавшая в чужие разборки.
Он выпустил её так неожиданно, что Симона чуть не упала. Обретя равновесие, она выпрямилась и расправила плечи, но едва ли ей удалось его запугать, так как он был выше на целую голову.
— Я не люблю, когда мне угрожают, врут или пытаются мной манипулировать. Лучше бы тебе это запомнить, — сказала она.
В ответ на её браваду он лишь усмехнулся:
— А то ты расплачешься?
Джесси кинулся к нему. Однако, прежде чем он успел ударить Сайфера, тот повернулся и схватил его за горло. Швырнув призрака на землю, он занес кулак, но в последний момент будто одумался, выпустил Джесси и отступил. Тот поднялся на ноги, потрясенно взирая на Симону. Она и сама была в шоке. Джесси удавалось передвигать предметы, но прежде никто не мог к нему даже прикоснуться.
— Как ты это сделал?
Сайфер скрестил на груди руки.
— У меня остались кое-какие божественные силы, хотя и не все, а те, что есть, не всегда поддаются контролю. Наверняка здесь постарался Аид с его весьма извращенным чувством юмора.
Джесси не отрывал от него глаз.
— Похоже, нам остается лишь поверить ему. Никому не удавалось прикоснуться ко мне с той самой ночи, как я умер.
Сглотнув, Симона кивнула — Сайфер только что провернул необъяснимый и невозможный трюк.
— Ладно, давай по порядку. Ты бог снов с подпорченными силами, который мечтает кого-то там прикончить. А это... — она подняла руку, — несчастливый подарок.
Он кивнул.
— Кто знает, эти побрякушки вполне могут взорваться и убить нас. Надо от них избавляться.
«Да что ты?» Симона сдержала сарказм, чувствуя, что это лишь усугубит ситуацию и окончательно испортит Сайферу настроение.
— Ладно. Думаю, я знаю кое-кого, кто способен нам помочь.
— Ты? — Сайфер усмехнулся. — Знаешь кое-кого?
Он расхохотался, и это оскорбило девушку.
— Да, представь себе, я знакома со многими людьми. И некоторые из них весьма необычны.
— И что, есть такие, кто накоротке с греческими богами?
— В общем-то, да. — Она торжествующе уставилась на него. — Они работают на Артемиду.
Он мгновенно посерьезнел.
— Ты знаешь тёмных охотников?
— Не лично, но я знакома с одним оруженосцем.
— Быстро отведи меня к нему.
Её словно окатило ледяным душем:
— Слушай, ты, божок недоделанный. Кто тебе дал право тут командовать?..
Симона осеклась, поняв, что если этот парень говорит правду, он и в самом деле бог. Что само по себе уже было ответом на её вопрос и объясняло всю его заносчивость и высокомерие.
— Ладно, проехали. Садись в машину, надо найти Тэйта. Если ты прав насчет этих штук, нам лучше поторопиться.
Они в мгновение ока очутились в салоне автомобиля. Симона потрясла головой, пытаясь избавиться от странного шума в ушах.
— Ух ты. А в офис Тэйта ты сможешь нас так перенести?
— Только если бы бывал там прежде. Для удачного перемещения мне нужно знать местность. Иначе мы вполне можем застрять в стене или вляпаться в какую-нибудь мерзость.
Мерзость — это плохо. Симоне определённо не хотелось через это проходить. Идея очутиться в стене её тоже совсем не грела.
На заднем сиденье возник Джесси.
— Кстати, ребята, вы заметили, что Глория во время нападения исчезла? Только не знаю, хорошо это или плохо.
У Симоны, заводившей машину, окончательно испортилось настроение.
— Уверена, что не к добру. Но о ней мы позаботимся позже, после разговора с Тэйтом. Мы все равно сейчас не в силах ничего сделать, раз у тебя нет возможности поискать её на астральном уровне.
В карих глазах Джесси вспыхнул страх:
— Нет уж. Помнишь, что со мной случилось в прошлый раз? Не хотелось бы повторения.
Симоне тоже. Беднягу Джесси тогда чуть не сожрал даймон. Вырулив на дорогу, ведущую к офису Тэйта, она вытащила сотовый телефон и набрала его номер, чтобы убедиться, что он все еще на работе.
Тот ответил после четвёртого гудка.
— Привет, любовь моя. Я только что разговаривал с другими оруженосцами.
Она покосилась на Сайфера, сидевшего рядом с крайне мрачным и раздражённым видом.
— Это здорово, но у меня возникла более важная проблема.
— Что-то нашла?
— Скорее, оно меня нашло.
— Ты это о чём? — спросил Тэйт, и в его голосе послышался страх.
Симона задумалась, как лучше рассказать ему о случившемся. Но она была не из тех, кто ходит вокруг да около. К тому же, раз Тэйт работает на тёмных охотников, может, он в курсе, кто такие ловцы снов.
— Пока я осматривала место преступления, появилась группа даймонов, а вслед за ними... скотос.
— Ты ведь шутишь, да? — нервно рассмеялся Тэйт.
Сайфер выгнул красивую бровь, словно мог слышать весь разговор.
— Нет, — после небольшой паузы ответила Симона. — И я так понимаю, ты в курсе, кто это.
— Более чем. Ты не ранена?
— Меня малость потрепало. — Она свернула налево. — Суть в том, что даймоны что-то надели на руки мне и скотосу. Мы не знаем, что это, и нам надо найти того, кто знает.
— Вам нужен оракул, — тут же заявил Тэйт, словно это было проще простого.
— Ну да, — покачала головой Симона. — Только мы сейчас далековато от Дельф, родной.
— Милая, тебе не надо в Грецию. Ты же знакома с Джулианом Александером?
Она нахмурилась, услышав знакомое имя.
— Ты о том сексуальном профессоре истории?
— Не то чтобы лично я находил его сексуальным, но да.
Симона пропустила его сарказм мимо ушей.
— Ты же не хочешь сказать, что он оракул, который говорит с богами?
Тэйт зловеще рассмеялся.
— Приготовься, детка. Он сын Афродиты.
Ну конечно... И почему что-то в мире должно иметь смысл? Господи, да она сама сидит рядом с аппетитнейшим мужчиной на планете, который оказался ещё и богом. А на заднем сиденье у нее торчит чокнутый призрак-подросток, который беззвучно распевает «Все хотят править миром»(2). Вполне закономерно, что красавчик специалист по античной истории на самом деле полубог.
— Я знала, что мне не понравится ответ, — пробормотала она. — Подумать только, всё это время я считала его всего лишь симпатичным преподавателем.
— А все твои студенты считают тебя эксцентричной особой, которая болтает сама с собой, после того как пару раз поймали тебя на разговорах с Джесси.
— Естественно. Итак, как мне его найти?
— Я дам тебе номер.
Симона повторила номер вслух, чтобы Джесси помог ей запомнить цифры. Повесив трубку, она тут же перезвонила Джулиану.
Он ответил почти сразу же.
— Доктор Александер?
— Да.
— Не знаю, помните ли вы меня, мы встречались пару раз на собраниях преподавательского состава. Я доктор Симона Дюбуа.
— С кафедры патологической анатомии. Да, я вас помню.
Она сильно удивилась, поскольку в ней не было ничего примечательного. Среднего роста, ни худая, ни толстая, с вьющимися темно-каштановыми волосами и карими глазами, практически всегда одетая в коричневый костюм или белый лабораторный халат. Как правило, её образ редко задерживался в людской памяти. Когда она училась в старших классах, то в стенгазете ей как-то раз даже присвоили титул «Незаметнейшая из незаметных». И тот факт, что доктор Александер её помнил, почему-то её взволновал.
— Это хорошо, потому что у меня кое с чем возникли некоторые трудности.
— С чем же? — Даже по телефону она услышала в его голосе настороженность.
Сайфер выхватил сотовый у неё из рук и начал говорить что-то Джулиану на языке, который был ей совершенно незнаком. Его голос звучал очень певуче и невероятно сексуально. Именно такие интонации заводят женщин, даже если он всего-навсего заказывает пиццу. Симона злилась из-за того, что на неё он производил тот же эффект.
Красавчик или нет, этот тип — та еще сволочь, и ей ни в коем случае не стоило подпитывать его и без того раздутое эго.
Через пару минут он закончил разговор и протянул ей телефон:
— Вот, он расскажет тебе, куда ехать.
— Спасибо, — сухо ответила она, забирая трубку: — Слушаю, доктор Александер.
— Зовите меня Джулианом.
Она выслушала подробные объяснения, как добраться до его дома. К счастью, ехать было недалеко.
Вскоре Симона нашла коттедж в районе Сент-Чарлз. Едва она успела припарковаться, как Сайфер телепортировал их на крыльцо.
— Знаешь, это мало того что бесцеремонно, так ещё и здорово сбивает с толку.
— А мне плевать. — Он постучал в дверь.
Симона покачала головой. К ним присоединился Джесси, выглядевший не многим счастливее её.
Джулиан открыл дверь с не слишком гостеприимным видом. Симона не уставала поражаться, насколько он великолепен. И она не одна так считала. На всех лекциях профессора Александера аудитории переполнялись студентками, мечтавшими лишь о том, чтобы полюбоваться им. Тот факт, что он ведущий специалист в области античных цивилизаций, был всего лишь приятным бонусом.
Красавец профессор, прищурившись, уставился на Сайфера, будто не веря своим глазам.
— Ты испытываешь эмоции.
— Не совсем так, — скривился Сайфер. — Только одну – ярость. Если, конечно, не считать эмоцией жажду мести. Тогда две.
Джулиан нахмурился ещё больше:
— Как тебе удалось?..
— Слушай, — перебил Сайфер. — У меня нет на это времени. Сними браслеты, чтобы я мог сделать то, что должен.
— Он очень упёртый, — пояснила Симона.
— Да, это заметно. — Джулиан шагнул назад. — Заходите, давайте я взгляну.
Сайфер буквально сунул руку Джулиану в лицо. Какой же он нахал.
— Вот, смотри.
— Подозреваю, что он был воспитан обезьянами, — сказала Симона Джулиану.
Тихо рассмеявшись, тот, по-прежнему стоя в дверях, взялся за предплечье Сайфера и принялся осматривать браслет.
— Он не греческий.
— Ну конечно, греческий, — с издевкой фыркнул Сайфер. — Уж работу Гефеста я узнаю.
— Я тоже, и это явно не его рук дело. — Джулиан перевернул запястье, чтобы взглянуть на замок. — Могу лишь предположить, что эта вещица из Атлантиды.
Сайфер всё ещё выглядел не особо убеждённым.
— Уверен?
Джулиан мрачно кивнул.
— Гефест — мой отчим. У меня по всему дому расставлены разные безделушки от него, и я знаком с другими его работами, в том числе наручниками. Замок на них совершенно другой.
Симона чуть не застонала от отчаяния. Если Джулиан им не поможет, тогда кто?
— Вы знаете, зачем они нужны?
— Не совсем. Но если зайдёте в дом, подальше от соседских взглядов, то могу кое у кого спросить.
Глаза Сайфера опасно потемнели.
— Даже не думай, — предупредил Джулиан. — Я справлялся кое с кем и похуже разозленного скотоса.
Сайфер угрожающе прищурился.
— Ты же всё равно иногда спишь.
— Ты тоже.
Симона раздраженно выдохнула.
— Тише, парни, тише. Пожалуйста, я очень хочу освободиться, прежде чем захлебнусь тестостероном.
___________
2 Песня британской группы Tears for Fears

Глава 2.3
Save a Tree, Eat a Beaver
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Georgie, KuNe, SvetВладимировна, Жменька, Стася, Gusay, Стелла, Mari Michelle, Лайла, Ginger, Liluna, Маурица, natalymag, TaKita, Rina, Cassi, Verba, GuntaPlus

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 02.18.14) 02 Авг 2014 22:37 #69

  • Ginger
  • Ginger аватар
  • Не в сети
  • Белка в колесе...
  • Сообщений: 523
  • Спасибо получено: 350
  • Репутация: 1
Деушки, как вы оперативно! :hearts:
— Ладно, — коротко сказал он. — Я скотос.
:mda: Судя по манерам, реальная такая скотинка
Он сын Афродиты.
:hm: половина Олимпа на землю спустилось...
А на заднем сиденье у нее торчит чокнутый призрак-подросток, который беззвучно распевает «Все хотят править миром»*.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Калле, Georgie, Стася, Ксю

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 02.18.14) 03 Авг 2014 01:17 #70

  • Ксю
  • Ксю аватар
  • Не в сети
  • Как бы захватить мир, пока санитары не увидели?!
  • Сообщений: 186
  • Спасибо получено: 98
  • Репутация: 5
Хвост главы ушел Сашику. :frower:
Английский - простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно произносятся.(с)
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Калле, Ginger, TaKita

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 02.08.14) 03 Авг 2014 16:13 #71

  • Jannetta
  • Jannetta аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 18
  • Спасибо получено: 5
  • Репутация: 0
Девочки, спасибо за продолжение. Так приятно читать книгу, когда перевод выполнен на ура. Иногда читаешь такие переводные опусы, что мозг взрывается, а ваша работа - просто песня! :frower:
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 02.08.14) 04 Авг 2014 16:26 #72

  • natalymag
  • natalymag аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 175
  • Спасибо получено: 76
  • Репутация: 3
Спасибо за замечательный перевод! :ura: :lublu:
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 02.08.14) 06 Авг 2014 18:42 #73

  • TaKita
  • TaKita аватар
  • на форуме
  • Сообщений: 17
  • Спасибо получено: 12
  • Репутация: 0
Спасибо вам большое, так приятно вновь окунуться в атмосферу темных охотников! Давно я уже про них не читала. Перестала после ужасных кустарных переводов, появившихся в сети на волне известности серии. А с вами снова испытала это замечательное ощущение присутствия в жизни героев, когда следишь именно за сюжетом, событиями и чувствами, а не за порядком слов в предложении. :flirty2: :flirty2: :flirty2:
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 02.08.14) 06 Авг 2014 21:23 #74

  • Калле
  • Калле аватар
  • Не в сети
  • Кавайный элемент
  • Сообщений: 2834
  • Спасибо получено: 10144
  • Репутация: 72
Спасибо всем за отзывы, если повезет, третьей главы не придется ждать долго - она уже переведена))) А окончание скоро будет)))
Save a Tree, Eat a Beaver
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Jannetta

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 06.08.14) 06 Авг 2014 21:35 #75

  • Калле
  • Калле аватар
  • Не в сети
  • Кавайный элемент
  • Сообщений: 2834
  • Спасибо получено: 10144
  • Репутация: 72
Глава 2.2

Перевод: MadLena
Бета-ридинг: Калле, Стася
Редактура: Ксю

ГЛАВА 2 (часть III)
Не сказав больше ни слова, Джулиан впустил их в дом и провел в гостиную. Симона улыбнулась — по всему полу, нарушая безукоризненный порядок, были разбросаны игрушки. На каминной полке стояли фотографии: Джулиан с темноволосой женщиной в окружении двух мальчиков и двух девочек. Все они выглядели очень счастливыми.
— Я и не знала, что у вас есть дети, — мягко сказала она.
Он с гордостью улыбнулся.
— Они с матерью сейчас гостят у друзей. А я пытаюсь написать учебный план для нового курса, пока здесь тихо и младшая не черкает на моих записях. Старшая сестра недавно научила её рисовать тюльпаны, поэтому теперь они повсюду.
Его слова подтверждали два больших ярко-розовых цветка на стене за его спиной, намалеванные на высоте детского роста.
Симона представила себе, как непросто сделать учебный план содержательным и интересным, одновременно спасая его от настойчивой малышки. Лично она ненавидела составлять учебные планы, хотя ей никто особо не мешал... С другой стороны, с ней жил Джесси. Так что она могла войти в положение Джулиана.
— Простите, что мы вас отвлекаем.
— Не переживайте, — дружелюбно сказал он. — Если ваш приход — худшее, что меня может сегодня отвлечь, то мне очень везёт.
А затем, не сказав больше ни слова, он запрокинул голову и посмотрел в потолок.
— Эй, мам, можно тебя на минуточку?
Симона повернулась к лестнице, думая, что его мать на верхнем этаже.
Она ошибалась. По глазам резанула вспышка света, и перед Джулианом возникла красивая блондинка. Стройная и изящная, одетая в белоснежный шерстяной костюм, она, казалось, удивилась присутствию Симоны не меньше, чем та — её появлению.
Не говоря уже о том, что мать Джулиана выглядела едва ли старше сына. С ума сойти! Перед ней стояла живая богиня собственной персоной. Кто следующий? Дракон? А может, Брэд Питт? Тогда Симона только за.
— Что случилось? — поинтересовалась Афродита.
Джулиан кивком указал на стоявшего за её спиной Сайфера, как обычно, грозно взирающего на окружающих.
— У нас тут нештатная ситуация.
Обернувшись, Афродита поджала губы.
— Ты? Что ты здесь делаешь? Я думала, ты мертв.
— Так и есть. Спасибо за беспокойство. Ты для своих лет тоже неплохо сохранилась.
Афродита посмотрела на него так, будто его слова оставили неприятный осадок у неё во рту.
Сайфер, не обращая на это внимания, поднял руку с браслетом.
— Я здесь, чтобы это снять, а если не получится, хотя бы узнать, что это и зачем оно нужно.
Симона думала, что изобразить на лице большее отвращение уже невозможно, но Афродите это удалось. Правда, потом та всё-таки рассмеялась.
— Клянусь Стиксом, Сайфер, никто не раздражал богов больше тебя. Кого ты на этот раз разозлил, чтобы получить такое?
На скулах у него заходили желваки.
— Не шути со мной, Афродита. Что это?
— Деамаркониан. Милая вещица, созданная атлантами, чтобы убивать бессмертных. Я и не знала, что они ещё сохранились. Где ты его нашел?
— На своём запястье. Что именно он делает?
Афродита пожала плечами. Симона никогда не видела более грациозного движения.
— Связывает жизненные силы двух существ. Тебя и, — она повернулась к Симоне, — твоей маленькой подружки. Умрёт один — умрёт и второй. Атланты с их помощью убивали тех, кто сильнее. Связываешь его с кем-то слабым и одним ударом избавляешься от обоих. Всё просто.
Сайфер выругался.
— Ах да, это ещё не всё, — сморщив носик, добавила Афродита. — Вы должны держаться рядом. Если разойдётесь слишком далеко, погибнете оба.
Симона замерла:
— Что?
Богиня лишь кивнула. Сайфер снова пробормотал проклятие.
— Насколько далеко?
— Понятия не имею. Думаю, мы это узнаем, когда один из вас перейдёт допустимую границу и вы умрёте.
На этот раз Сайфер завернул такое ругательство, что Симона даже покраснела.
— Я не могу торчать здесь с тобой, — прорычал он.
У неё отвисла челюсть.
— Можно подумать, ты мой оживший сказочный принц. Уж поверь, меня от тебя тошнит не меньше.
Он прищурился, но она не собиралась идти на попятную.
— Ты знаешь хоть какой-то способ их снять? — спросил он у Афродиты.
— Нет.
По лицу Сайфера было видно, что ответ ему не понравился.
— Что значит «нет»? — возмутился он.
— Ты что, слепой? Я тебе не атлант. Эти браслеты были созданы специально для того, чтобы нас низвергнуть, так что боги Атлантиды не очень-то торопились раскрывать нам слабые места этих побрякушек. Если ты знаком с кем-нибудь из их вымершего пантеона, советую обратиться к нему. — Повернувшись к Джулиану, она улыбнулась: — Поговорим позже, милый, — и исчезла.
— Афродита! — рявкнул в потолок Сайфер. — А ну тащи свою тощую задницу обратно!
Симона фыркнула:
— Не могу даже представить, почему она не возвращается. Ты где учился манерам? В тюрьме?
Он хмуро уставился на неё, словно воображая, как сжимает руки на её горле. Неважно, она и сама как раз мечтала о том, чтобы его придушить... желательно одним из этих браслетов, которыми их связали.
Джулиан упёрся руками в бедра и устало вздохнул.
— Надеюсь, ты дружишь с Ашероном. Он единственный знакомый мне атлант.
Сайфер, похоже, был не в восторге от поступившего предложения.
— Дай мне его номер.
Симона насмешливо выгнула бровь:
— А что, просто позвать его ты не можешь?
Джулиан рассмеялся.
— Флаг вам в руки. Он единственный, у кого закидонов больше, чем у моей матери или Сайфера. Вы не можете вызвать Ашерона, лишь вежливо попросить его о встрече.
— Как же меня достали боги, играющие с моей жизнью, — пробормотал Сайфер, забирая у Джулиана листок с телефонным номером.
В глазах профессора что-то мелькнуло.
— Мне знакомо это чувство. Но иногда спасение приходит, откуда совсем его не ждёшь. — Он посмотрел на Симону. — И в лице того, о ком бы ты не подумал.
Сайфер закатил глаза.
— Не грузи меня этой философской хренью. У меня мало времени. Через двадцать два дня мне придётся вернуться в ад. И моя единственная цель — позаботиться о том, чтобы на сей раз я попал туда не один.
— Тогда желаю удачи. — Джулиан проводил их до двери. — Если ещё что-нибудь понадобится, обращайтесь.
Прежде чем выйти, Симона поблагодарила его. Когда они шли к автомобилю, она протянула Сайферу свой телефон. Её, в общем-то, даже удивило, что он их сразу туда не переместил.
Правда, на этот раз он был занят. Не говоря ни слова, Сайфер просто взял мобильник и принялся набирать номер с раздраженным выражением на лице, которое почему-то всё равно её привлекало.
— Ну конечно, ты не берёшь трубку, — прорычал он, а затем, уже нормальным тоном, произнес: — Ашерон, это Сайфер. Когда проверишь сообщения, перезвони на этот номер. У меня тут кое-какие проблемы, и нужно как можно скорее с тобой связаться. — Захлопнув крышку, он вернул телефон Симоне, и та убрала его в карман.
— Думаешь, он перезвонит?
— Не парься.
Она заставила его остановиться на дорожке.
— Тебе обязательно хамить на каждый мой вопрос?
— А тебе обязательно настырно лезть во все дела? Неужели меня не могли приковать к какой-нибудь унылой немой? Или одной из тех цыпочек, которые одеваются в чёрное и пишут паршивые стихи?
Её в жизни так не оскорбляли.
— Да что с тобой такое?
Его глаза вспыхнули в темноте.
— Скажи спасибо, смертная, что тебе никогда этого не понять.
Понять что? Почему он козёл? Так этому нет никаких оправданий.
— Знаешь, ты ведь не единственный, кто в это вляпался. У меня, представь себе, есть своя жизнь и работа. Меньше всего мне нужно, чтобы за мной таскался какой-то стодвадцатикилограммовый орангутанг с таким раздутым эго, что удивительно, как он ещё не горбится под его тяжестью.
— Я не вешу сто двадцать килограмм.
Она выгнула бровь:
— Значит, насчёт орангутанга возражать не станешь?
— Нет.
Это несколько охладило её пыл. Трудно взять верх над тем, кому нравится быть чудовищем.
— Э-э... Симона? — В голосе Джесси послышалась нотка страха.
— Да? — Она повернулась к нему.
— Что это?
Она проследила за его взглядом. В темноте появилось длинное и гибкое существо со светящимися красными глазами.
И оно направлялось прямо к ним.

Глава 3.1
Save a Tree, Eat a Beaver
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Georgie, KuNe, Жменька, Стася, Gusay, Mari Michelle, Лайла, Ginger, Liluna, Маурица, somiko, natalymag, Alexandraetc, TaKita, Earl, Cassi, karellica, Jannetta, Polly-olga
Время создания страницы: 0.493 секунд