САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня

ТЕМА: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 11.08.16)

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 15.04.14) 18 Апр 2014 11:54 #46

  • Alexandraetc
  • Alexandraetc аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 331
  • Спасибо получено: 597
  • Репутация: 3
Стася, Калле, Ксю, спасибо за продолжение!
Похоже, что у даймонов в этом переулке "медом намазано", что они туда зачастили. :ogo:
Про браслеты догадываемся )))
Каждый мнит себя стратегом, видя бой со стороны.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Стася

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 15.04.14) 15 Июл 2014 16:05 #47

  • Jannetta
  • Jannetta аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 18
  • Спасибо получено: 5
  • Репутация: 0
Здравствуйте, уважаемые! Недавно зарегистрировалась на сайте, очень нравится читать книги Ш. Кеньон, безумно рада, что вы взялись за перевод "Преследователя из снов". Хотелось бы узнать, как часто будут появляться новые главы? И еще вопрос немножко не по теме: у Кеньон есть "Страж" (про Сета и Лидию) перевод благополучно загнулся на 8-ой главе но офиц. сайте Кеньон, спешу спросить не возьметесь ли вы за перевод? так хочется продолжения. В любом случае, спасибо за ваш труд.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 15.04.14) 16 Июл 2014 20:10 #48

  • Стася
  • Стася аватар
  • Не в сети
  • Сказки гуляют по свету
  • Сообщений: 952
  • Спасибо получено: 1257
  • Репутация: 7
Jannetta, большое пожалуйста! :drink:Jannetta пишет:
Хотелось бы узнать, как часто будут появляться новые главы?
Самой интересно :crazy: Сашик, какие у тебя последние вести с полей? Где наша Мэдди? :cray:
Common Sense: It's so rare it ought to be a superpower.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 15.04.14) 16 Июл 2014 21:04 #49

  • Georgie
  • Georgie аватар
  • Не в сети
  • Злобное суЩЩество
  • Сообщений: 2353
  • Спасибо получено: 3444
  • Репутация: 18
А и правда, где же наша Мэдди?
Хвостатые так и одичать могут, да и здесь пора уж утру наступить.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 15.04.14) 19 Июл 2014 15:32 #50

  • Калле
  • Калле аватар
  • Не в сети
  • Кавайный элемент
  • Сообщений: 2834
  • Спасибо получено: 10144
  • Репутация: 72
Прошу прощения, проблема в том, что у нас пропали сразу и третий переводчик, и гамма-ридер. Стасик, подумываю, что нам лучше заняться самовычиткой и делить главы исключительно на двоих, ни на кого не рассчитывая. 2 глава в переводе Мадлены готова, но вычитан только отрывок, постараюсь выложить его завтра.
Save a Tree, Eat a Beaver
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Стася, Ginger

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 15.04.14) 19 Июл 2014 19:19 #51

  • Jannetta
  • Jannetta аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 18
  • Спасибо получено: 5
  • Репутация: 0
Девочки, а как насчет "Стража" Кеньон, не возьметесь за перевод?
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 15.04.14) 19 Июл 2014 19:55 #52

  • Стася
  • Стася аватар
  • Не в сети
  • Сказки гуляют по свету
  • Сообщений: 952
  • Спасибо получено: 1257
  • Репутация: 7
Jannetta, видите какие сложности возникли с ентим переводом))) Давайте все не будем ничего загадывать и планировать, а? :frower:
Common Sense: It's so rare it ought to be a superpower.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 15.04.14) 19 Июл 2014 21:38 #53

  • Калле
  • Калле аватар
  • Не в сети
  • Кавайный элемент
  • Сообщений: 2834
  • Спасибо получено: 10144
  • Репутация: 72
Ну да, вполне возможно, что к тому времени, когда мы добьем Сайфера, wanderer вернется из тени)))
Save a Tree, Eat a Beaver
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 15.04.14) 20 Июл 2014 19:10 #54

  • Jannetta
  • Jannetta аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 18
  • Спасибо получено: 5
  • Репутация: 0
Калле пишет:
Ну да, вполне возможно, что к тому времени, когда мы добьем Сайфера, wanderer вернется из тени)))
меня терзают смутные сомнения, но так все равно ничего не поделаешь, остается только ждать
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 20.07.14) 20 Июл 2014 20:22 #55

  • Калле
  • Калле аватар
  • Не в сети
  • Кавайный элемент
  • Сообщений: 2834
  • Спасибо получено: 10144
  • Репутация: 72
Глава 1.2

Перевод: MadLena
Бета-ридинг: Калле, Стася
Редактура: Ксю

ГЛАВА 2 (часть I)
Джесси побледнел. В общем-то, он, будучи призраком, не отличался особым румянцем, поэтому всякий раз, когда с его лица исчезали последние краски, это здорово её пугало.
Он выдавил улыбку:
— Похоже, я ошибался насчёт даймонов?
Симона отступила на шаг.
— Ага, Джесс, промахнулся.
Даймон же расплылся в довольной ухмылке:
— Как предусмотрительно, парни, трое по цене одного. Похоже, Аполлон сегодня в отличном настроении.
Они двинулись к Глории, и Симона, вытащив из кармана электрошокер, бросилась на них. Она не позволит им тронуть и без того несчастного призрака.
— А ну отошли от неё!
Первый даймон, увернувшись от заряда, сбил её с ног и выхватил шокер прежде, чем она успела снова нажать кнопку.
— Не будь такой ревнивой. Тобой мы тоже через моментик займёмся.
— Моментик? — От злобно насмешливого тона у неё по спине побежали мурашки. — Что за жалкие неудачники говорят "моментик"?
Симона застыла — от глубокого незнакомого голоса всё у неё внутри задрожало.
Из темноты выступила тень, такая огромная, что она ощутила себя коротышкой. В следующий миг даймон перелетел через её голову и врезался в стену возле Джесси с такой силой, что удивительно, как его не размазало, словно жука. Через пару мгновений на него сверху грохнулся второй.
— Открой портал, — прорычал незнакомец третьему, которого держал за горло.
— Хрена с два.
— Неправильный ответ.
Даймон отправился вслед за приятелями.
Тень двинулась на Симону. От незнакомца исходили опасность, гнев и холодная решимость.
Посветив на него фонариком, она почувствовала, что ей нечем дышать. У этого парня ростом под метр девяносто были длинные чёрные волосы, растрепавшиеся вокруг идеального лица — красивее, чем у кинозвезды. Голубые глаза точно сияли в темноте. Он стискивал челюсти, словно пытаясь сдержать ярость — впрочем, безуспешно. При движении мышцы перетекали, как у дикого зверя на охоте. В общем, он олицетворял собой соблазн и смерть.
В одних лишь джинсах и в чёрной футболке, обтягивающей широкие плечи и узкую талию, он будто не замечал холода. Его окружала аура настоящего убийцы. Бесстрашного. Беспощадного. Ледяные голубые глаза сверкали ненавистью и угрозой. От его взгляда Симону пробила дрожь.
— Самое время бежать, маленькая смертная. И не оглядываться.
Эти слова разозлили Симону не меньше его. Она не слабая и не беспомощная.
— И вовсе я не маленькая.
Она ударила несущегося на нее даймона локтем в горло, перекинула его через себя и пнула.
— Тогда доделай уж работу до конца. — Пришелец словно издевался, не впечатлившись такой демонстрацией силы. Он сгреб даймона за грудки и, подняв его, впечатал в стену так, что в бетоне осталась вмятина. Вампир застонал и выругался. Изо рта и носа у него обильно потекла кровь.
— Открой портал, — велел незнакомец.
Словно в ответ на его приказ, в глубине переулка, в углу вспыхнул яркий свет.
Мужчина выпустил свою жертву и направился к источнику сияния, но прежде чем он смог войти, из портала выступил еще один даймон — огромный и светловолосый.
Он был совсем непохож на тех, с которыми Симона сталкивалась прежде.
Затянутый в чёрную кожу, он выглядел опытным бойцом. Из тех, кто привык убивать и причинять при этом немало боли.
Симона не могла двинуться с места от ужаса, а даймон не меньше двух метров ростом усмехнулся, сверкнув острыми длинными клыками, и через мгновение бросился на темноволосого незнакомца.
Кулаки и ноги мелькали быстрее, чем она могла уследить. Трое оставшихся даймонов — которые, видимо, были трусливее школьниц — предпочли убраться подальше от дерущихся.
Симона отшатнулась, когда даймон толкнул мужчину в стену, выбив из него дух, а потом врезал ему в челюсть так, что Симона буквально ощутила вибрацию от удара.
Темноволосый поморщился, но затем боднул даймона, вынудив его попятиться. Однако блондин отошёл недалеко. Вытащив из кармана плаща массивный золотой браслет, он, улучив момент, защелкнул его на запястье мужчины.
Тот зашипел, словно браслет обжёг ему кожу. Отпихнув его, даймон повернулся к Симоне.
Наверное, пора было прислушаться к совету незнакомца и уносить ноги.
Симона не знала, что именно затеял этот даймон, но вряд ли что-то хорошее. Она побежала в сторону улицы. Даймон в два шага догнал её и толкнул на землю. Она попыталась вскочить, но он был нечеловечески силён и гораздо быстрее её.
Схватив Симону за руку, он перевернул её на спину. Она попыталась его пнуть, но это не помогло. Даймон задрал ей рукав, обнажив запястье, но вместо того, чтобы впиться в него зубами, застегнул ещё один браслет на её руке. Симона почувствовала такую ужасную боль, что не удивилась бы, если бы увидела, что её руку разорвало в клочья.
Она задышала что было сил. Даймон лишь рассмеялся над выступившими на её глазах слезами и хищно усмехнулся:
— Пора умереть, человечишка.
Прежде чем он успел выполнить намеченное, Джесси огрел его по спине криминалистическим чемоданом. Даймон, зашипев, развернулся и, оскалив острые, как бритва зубы, кинулся на него.
В следующий миг возле Симоны оказался незнакомец, который рывком поднял её с земли и толкнул в сторону улицы.
— Шевели ногами.
— А я чем, по-твоему, занимаюсь?
— В носу ковыряешь. — Он повернулся на секунду и словно что-то бросил в даймона. Тот отлетел, будто в него попал невидимый заряд.
Мгновение спустя Симону подхватила та же взрывная волна, подбросив её в воздух. Она так сильно ударилась об асфальт, что у неё перехватило дыхание.
— Дыши, Сим, дыши, — пробормотал Джесси, появляясь рядом с ней. Он вытащил из её кармана ключи и сунул ей в руку. — Давай, поднимайся.
Он подбежал к машине и распахнул дверь.
Симона бросилась за ним со всех ног. Когда она забиралась в машину, что-то толкнуло её в спину. Обернувшись, она увидела всё того же темноволосого парня. Он отпихнул её на пассажирское сиденье, а сам сел за руль.
Что ещё удивительнее, он посмотрел прямо на Джесси, стоящего снаружи.
— Садись уже, мальчик-виденье, или станешь ужином. Мне-то плевать, я ждать не буду.
Автомобиль тряхнуло.
Повернувшись, Симона ахнула — затянутый в кожу даймон, словно огромное украшение, сидел на её белом капоте. Он замахнулся, чтобы ударить по ветровому стеклу. Мужчина за рулём завёл двигатель и рывком тронулся с места, заставив их преследователя врезаться носом в стекло, после чего резко затормозил, сбрасывая того с машины.
Крутанув руль, мужчина вывел автомобиль на трассу и поехал по разделительной. Завизжали шины. Несколько машин, отчаянно сигналя, с грохотом столкнулись.
Симона перекрестилась и принялась молиться — впереди неуклонно и стремительно приближались огромные фары. С трясущимися от страха руками, она пристегнулась, Джесси на заднем сиденье завизжал как маленький ребенок. Будто он мог умереть еще раз.
Их водитель вывернул руль за секунду до лобового столкновения с самосвалом и выехал на нужную полосу. Тем не менее окружавшим их машинам всё равно приходилось тормозить и уворачиваться от столкновения.
— Наверное, было бы проще, умей я водить, да?
Распахнув глаза, Симона уставилась на сидевшего рядом мужчину:
— Надеюсь, это шутка?
— Не совсем, — ответил он, снося крыло у припаркованной на обочине машины.
Симона не знала, что пугает её больше: сидящий за рулем незнакомец или грядущий счёт из страховой, если он не перестанет во всё врезаться..
— Берегись! — заорала она, когда перед ними оказался очередной грузовик. Мужчине удалось увернуться от столкновения буквально в последнюю секунду.
К тому моменту, когда он наконец свернул в какой-то проулок и ударил по тормозам с такой силой, что ремень безопасности до синяков впился ей в плечо, Симона уже была готова на полном ходу выпрыгнуть из машины, лишь бы не погибнуть в дымящейся груде металлолома.
Мужчина повернулся к ней. Почти идеально правильные, чуть грубоватые черты делали его сущим красавчиком. В голубых глазах светился недюжинный ум, хоть в них и не было теплоты. Руки, одной из которых он опирался на приборную панель, а вторая лежала на сиденье, бугрились мускулами. В общем, он был бы шикарен, не будь таким пугающим.
— Понятия не имею, что делаю. Учитывая это, думаю, мне следует оставить это занятие тому, кто умеет управлять этой штукой.
Симона глотнула воздух, пытаясь унять колотящееся сердце. Она кое-как разжала пальцы, стиснувшие ручку двери.
— Черт возьми, ты кто такой?
Он посмотрел на браслет на своём запястье и дёрнул за него, словно пытаясь сорвать.
— Я Сайфер, а ты?
— Я жутко зла! Ты разбил мою машину, постоянно пихал меня, и, вообще, ты самый настоящий козёл!
— Господи боже, — иронично произнес он, — какое длинное имя. Твоя мать, наверное, очень мечтала о сыне. Не против, если я буду называть тебя просто "Зла"? Остальное слишком долго выговаривать всякий раз, когда мне понадобится привлечь твое внимание.
С заднего сиденья хихикнул Джесси.
Симона гневно уставилась на него. Тому хотя бы хватило ума изобразить на лице раскаяние:
— Прости, но представь себя на моем месте. Вы двое сейчас просто умора.
— Осторожнее, мальчик-виденье, или я призову даймона и тебя ему скормлю.
— Ты можешь его слышать? — поразилась Симона.
Сайфер несколько секунд молча глядел на неё безо всякого выражения, а затем спросил:
— А ты нет?
— Я-то могу. Но прежде его больше никто не слышал.
— Что ж, выходит, ты не такая уж и особенная, а?
Симона прищурилась.
— Какой же ты хам.
— Да что ты, смертная.
Он принялся стаскивать браслет зубами. Симона поежилась — уж больно неприятно скрежетала зубная эмаль по металлу.
— Ты что делаешь?
Разочарованно вздохнув, он снова стал дёргать браслет.
— Ты совсем не понимаешь, что только что с нами случилось?
— Я должна знать ещё что-то, кроме того, что на меня набросился ты и кучка проклятых?
Он схватил её за руку, показывая на точно такой же браслет, что и у него.
— Да. Раз они надеты на нас обоих, то могу лишь предположить, что они каким-то образом нас связывают. Потому что, скажем прямо, даймоны обычно не окольцовывают жертву перед тем, как её укусить. Они тебе не натуралисты, изучающие людские повадки.
Симона посмотрела на своё запястье, чувствуя, как к горлу подкатывает тошнота.
— Что ты хочешь сказать?
Вообще-то она и сама знала, просто ей хотелось услышать это от него прежде, чем она решится поверить.
— Хочу сказать, что на твоём месте держался бы поближе, пока мы не выясним, что это за браслеты и как они действуют. А зная богов, могу сказать, что это явно какая-то хрень.
«Зная богов...»? Ох, с каждой минутой всё хуже и хуже...
— Что ты такое? — спросила она, в ужасе ожидая возможного ответа.
Его взгляд был холоднее ветра за окном.
— Не задавай вопросов, на которые на самом деле не хочешь получить ответ.
— Э-э… ребята, — прервал их Джесси. — Даймоны нашли автомобиль и едут за нами.
Сайфер выругался.
Во мгновение ока Симона оказалась за рулем, а Сайфер – на пассажирском сиденье.
— Ты можешь нас отсюда вытащить?
Ей, наверное, стоило бы спросить, что только что произошло, но учитывая тот факт, что один её лучший друг был призраком, а другой – работал на бессмертных охотников за вампирами, Симона привыкла к странностям. Сейчас важнее было оторваться от даймонов.
— Урок безопасного вождения номер один. Пристегните ремни.
Она дала задний ход, нацеливаясь прямиком в машину даймонов, которым пришлось перестроиться, чтобы уйти от столкновения. Развернувшись посреди дороги, Симона поехала обратно, туда же, где они встретились.
— Ловкий прием.
Ух ты, оказывается, этот угрюмый тип способен на комплименты.
— Иногда полезно зависать с копами. У них можно многому научиться.
Джесси просунул голову между спинками сидений.
— Они все ещё едут за нами.
— Это ненадолго.
Сайфер опустил стекло, вытащил из кармана брюк пистолет и стал палить по преследующей их машине.
Симона удивленно округлила глаза, услышав, как лопнула шина. Автомобиль даймонов занесло, и он перевернулся.
— Отличный выстрел.
Сайфер сменил обойму.
— У меня есть преимущество. Я могу заставить пули лететь именно туда, куда я хочу. Я снял даймонов перед тем, как вывести из строя машину.
Симона заехала на маленькую парковку и снова остановилась. Она повернулась к Сайферу. Его лицо покраснело от напряжения при стрельбе и ледяного ветра, обжигавшего кожу. От этого голубые глаза казались ещё ярче.
Он выглядел шикарно и так по-человечески, но всё же...
— Что ты на самом деле такое?
Он не ответил, только провёл рукой по лбу.
— Нам надо выяснить, что это за браслеты, пока совсем не стемнело. Не люблю, когда в игре замешаны неизвестные факторы.
Она буквально пронзила его взглядом.
— Ты не один на планете Эго. Я тоже хочу знать, с чем имею дело, и прямо сейчас, псих, ты для меня — самый ключевой неизвестный фактор. Так что отвечай. Что ты такое?
К нему снова вернулось прежнее насмешливое выражение.
— Не так-то легко ответить, смертная.
Симона заглушила двигатель, вытащила ключи из замка зажигания и скрестила на груди руки.
— А ты попробуй.

Глава 2.2
Save a Tree, Eat a Beaver
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: VikyLya, Georgie, KuNe, SvetВладимировна, Жменька, Стася, Стелла, Mari Michelle, Ginger, Liluna, nurochek, natalymag, Alexandraetc, alisandra, Earl, Cassi, Lamashyshka, ivaova

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 20.07.14) 20 Июл 2014 22:37 #56

  • Ginger
  • Ginger аватар
  • Не в сети
  • Белка в колесе...
  • Сообщений: 523
  • Спасибо получено: 350
  • Репутация: 1
Ух ты, движуха началась... :popcorn:
А Сайферчик-то, с чуффством юмора, оказывается... :angel:
Деушки, кланяюсь... :lublu:
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Калле, Стася

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 20.07.14) 20 Июл 2014 23:31 #57

  • Калле
  • Калле аватар
  • Не в сети
  • Кавайный элемент
  • Сообщений: 2834
  • Спасибо получено: 10144
  • Репутация: 72
Ну это же Кеньон - у нее героев без ЧЮ не бывает)))
Save a Tree, Eat a Beaver
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 20.07.14) 20 Июл 2014 23:33 #58

  • Georgie
  • Georgie аватар
  • Не в сети
  • Злобное суЩЩество
  • Сообщений: 2353
  • Спасибо получено: 3444
  • Репутация: 18
Ну, что ж. Остаётся воскликнуть: «С почином, дорогие!»
(и не будем уточнять, что с новым)

На сон грядущий появился мужчина, шикарный, умеющий неплохо стрелять, но совершенно не имеющий представления о вождении автомобиля.
Неплохое окончание дня.

Появился мужчина - пропала женщина, Глория. Причём, как будто, её пропажу пока никто и не обнаружил.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Калле, Стася, Jannetta

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 20.07.14) 20 Июл 2014 23:44 #59

  • xrissa
  • xrissa аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 116
  • Спасибо получено: 24
  • Репутация: 1
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Калле

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 20.07.14) 21 Июл 2014 17:04 #60

  • natalymag
  • natalymag аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 175
  • Спасибо получено: 76
  • Репутация: 3
Спасибо за продолжение, дамы! :party: :clap:
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Время создания страницы: 0.335 секунд