САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня

ТЕМА: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 11.08.16)

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 01 Апр 2014 09:56 #31

  • Ksenija
  • Ksenija аватар
  • Не в сети
  • Все пройдет, и прахом рассыплется по дорогам жизни...
  • Сообщений: 211
  • Спасибо получено: 273
  • Репутация: 1
Спасибо!!! Очень яркий перевод! И само произведение интригующее!
:flirty2: :ura:
Так хочется узнать как можно больше! но как всегда наши желания не совпадают с нашими возможностями и умениями... Давайте будем стремиться их уравнять, дабы души наши пребывали в гармонии и счастье.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Калле

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 01 Апр 2014 10:27 #32

  • somiko
  • somiko аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 69
  • Спасибо получено: 13
  • Репутация: 1
Ура!!!! Новый перевод Кеньон!!!!! :party: Калле, Стася, Ксю огромное спасибо!!!! :lublu: Удачи вам, вдохновения и легкого пера!!!! :pocelui:
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Калле

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 04 Апр 2014 14:54 #33

  • Лайла
  • Лайла аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 165
  • Спасибо получено: 150
  • Репутация: 1
Я в какой-то момент просто перестала читать серию про ТО, передоз был, наверное. А вот сейчас увидела новый перевод, и такая ностальгия накатила, сразу пробежалась по книгам, чтоб посмотреть, что же я пропустила.

Спасибо, Сашик, Стася, Ксю и Ко, за чудесный перевод! :frower: Вдохновения вам, книга не большая, но интересная и захватывающая, покопаемся в загадках вместе с героями)))) :nyam:
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Калле, Стася

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 05 Апр 2014 13:20 #34

  • nurochek
  • nurochek аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 153
  • Спасибо получено: 81
  • Репутация: 3
Видимо, в следующей главе ЧТО-ТО произойдет! Что же, что же? очень волнительно:)

Спасибо, девочки!
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 15 Апр 2014 23:36 #35

  • Стася
  • Стася аватар
  • Не в сети
  • Сказки гуляют по свету
  • Сообщений: 952
  • Спасибо получено: 1257
  • Репутация: 7
Глава 1.1

Перевод: Стася
Бета-ридинг: Калле
Редактура: Ксю

ГЛАВА 1 (часть II)

Калосис (атлантийский ад)

Страйкер шёл по тёмному коридору, соединяющему его спальню с тронным залом, откуда он обычно руководил армией даймонов. Зал должен быть пуст в это время дня…
Или ночи. Без разницы. Честно говоря, в аду время не имеет значения.
В Калосисе всегда царил сумрак, ведь солнечный свет смертелен для народа Страйкера. Спасибо проклятию папочки — Аполлона. В приступе гнева тот обрёк целую расу аполлитов, которую сам же и сотворил, вечно скрываться от солнца и приговорил их к мучительной смерти в возрасте двадцати семи лет. Аполлит мог преодолеть двадцатисемилетний рубеж, только забрав в своё тело человеческую душу. С этого момента он или она превращались в даймонов — демонических созданий, для выживания вынужденных постоянно поглощать человеческие души. Да, весьма паршиво и безрадостно, но альтернатива гораздо хуже.
Кроме того, Страйкер прожил даймоном одиннадцать тысяч лет, так что такое существование имело определённые преимущества. И бонусы.
Весьма позабавленный последней мыслью он вошёл в зал и увидел свою сестру Сатару, сидевшую на его троне в облаке красноватого дыма. Сегодня она была брюнеткой — редкое зрелище, обычно та отдавала предпочтение другим цветам. Сатара бубнила что-то на древнегреческом, покачиваясь в такт неслышной мелодии.
Да уж…
Страйкер кашлянул, но сестра проигнорировала его. Раздраженный таким поведением, он скрестил руки на груди и приблизился к ней.
Слова заклятия рассердили его даже больше чем то, что Сатара отказывалась его замечать:
— Зачем ты вызываешь демона?
Она открыла один кроваво-красный глаз и пронзила его убийственным взглядом:
— Не вызываю, а управляю.
Страйкер поднял бровь:
— Неужели? И кто тебя так разозлил, что ты натравливаешь на них демона?
— А тебе какая разница?
Сатара закрыла глаз и продолжила бубнить заклинание.
Если бы они испытывали друг к другу тёплые чувства, он мог бы оставить её в покое. Но Страйкер вовсе не был любящим братом и, честно говоря, относился к сестре, как к каре небесной. Щёлкнув пальцами, он зажёг в зале ослепительный свет.
— Если хочешь кого-то убить, у меня на примете есть несколько до смерти изголодавшихся демонов-галлу.
Она пронзительно взвизгнула, распахнула глаза и встала с трона Страйкера:
— Можно подумать, они меня послушаются. Ты крупно лоханулся, разрешив галлу поселиться здесь. Всё равно что улечься спать среди стаи диких волков. Рано или поздно они нападут и растерзают тебя.
Бояться каких-то шумерских отбросов? Ещё чего!
— Кессар и его банда не пугают меня.
В отличие от ненасытных амбиций сестры. Страйкер знал, что та пойдёт на всё, чтобы добиться желаемого.
— На кого ты нацелилась?
— Аид выпустил из клетки эту скотину, Сайфера.
Имя казалось смутно знакомым, но как он ни старался, так и не вспомнил, кто это.
— Сайфера?
Сатара закатила глаза:
— Как ты мог его забыть? Он стал первым ловцом снов, которого я убедила наплевать на свои обязанности и обратила.
Страйкер покачал головой, припомнив онероя, который, потеряв голову от Сатары, оказался настоящей занозой в заднице. Тогда, чтобы поймать гада и прибить его, нескольким богам пришлось объединиться.
— И ты ещё рассуждаешь о волках. Разве я тебя не предупреждал?
— О, да заткнись ты.
Страйкер грубо подвинул её в сторону и уселся на трон.
— Знаешь, сестрёнка, на твоём месте я вёл бы себя повежливей. Ведь ты прячешься… в моём доме.
— Я не прячусь.
— Нет? Тогда что ты тут делаешь? Разве ты не должна быть на Олимпе на побегушках у тётушки Артемиды?
В глазах Сатары вспыхнула ярость — Страйкер задел её за живое. Отлично. Он обожал доводить до ручки окружающих.
— Сайфера надо остановить. Он убьёт меня при малейшей возможности.
— Да ладно? Ты убедила парня отказаться от тёпленького местечка на Олимпе, из-за тебя его загнали в угол и убили, приговорив к вечным мукам. Представить не могу, почему он ещё не осыпал тебя поцелуями и розами?
Сатара скривила губы.
— Знаешь, я хотя бы не перерезала горло собственному сыну.
Страйкер выбросил руку вперёд, с помощью полубожественных сил притянул сестру ближе и схватил за горло. Он сжимал пальцы, пока у неё глаза не полезли из орбит и он не почувствовал, как начали трещать хрящи гортани.
— Сайфер не единственный, кого тебе стоит остерегаться.
Он отшвырнул Сатару. Она поднялась и закашлялась, кинув на него злобный взгляд.
— Я столько для тебя сделала, Страйкериус. Я шпионила для тебя, и благодаря мне, ты узнал множество тайн, о которых никто другой тебе бы не рассказал. Теперь я прошу оказать крошечную услугу — защитить меня. А ты что делаешь? Угрожаешь мне. Замечательно. Я уйду. Надеюсь, когда Сайфер убьёт меня, ты вспомнишь этот разговор и осознаешь, что сам виноват в том, что остался один в этом мире.
Страйкер потёр бровь, радуясь, что головная боль от плаксивой тирады сестры ему не грозит.
— Хватит ломать комедию. Я не поклонник театрального искусства. Хочешь — оставайся и насылай на мир смертных столько демонов, сколько пожелаешь. Но разреши кое-что предложить, пока ты не истребила всю мою еду.
— Что?
В руке Страйкера появились золотые браслеты — одна из трёх пар, обнаруженных всего два года назад. На них наткнулся его военачальник и, не подозревая о назначении найденных предметов, принёс их Страйкеру. Тот сразу оценил артефакты по достоинству и берёг пару для одного заклятого «друга».
Он протянул браслеты Сатаре. Та взяла их, скорчив такое лицо, будто украшения были сделаны из пластмассы, а не из атлантийского золота.
— И что мне с ними делать?
Страйкер устало вздохнул. Иногда сестра поражала сообразительностью, а иногда приходилось ей всё разжевывать, как слабоумной.
— Как убить бога?
— Лишить его божественных сил.
Страйкер одобрительно кивнул:
— А если у тебя нет такой возможности?
— Тогда я соблазню хтонийца, скажу, что тот бог напал на меня, и повеселюсь от души, пока хтониец будет высасывать из него жизнь. Но у меня на это нет времени. Сайфер вот-вот ворвётся сюда и меня уничтожит.
Страйкер раздраженно зарычал.
— Хоть ненадолго перестань мыслить, как шлюха. Лучший способ уничтожить врага — атаковать его слабое место.
Она упёрла руки в бока, обращаясь с браслетами, как с какой-то дешёвой побрякушкой, а не сокровищем, стоившим больше, чем целое людское королевство… больше, чем жизнь самой Сатары.
— У него их нет.
Страйкер взглядом указал на золотые украшения:
— Надень на него один из браслетов — и сразу появятся.
Наконец она удосужилась повнимательнее присмотреться к подарку:
— Как это?
— Так это, эти браслетики могут стать его ахиллесовой пятой. Отдай их даймону из отряда Спати и прикажи надеть один на Сайфера, а другой — на смертного. И все твои проблемы будут решены.
Она улыбнулась, осознав назначение переданных ей артефактов.
— Браслеты их свяжут… Стоит убить смертного, и Сайфер тоже умрёт.
Страйкер кивнул.
— Всё даже проще. Если смертный удалится от Сайфера больше, чем на шестьдесят метров, то погибнет… а за ним и твой бывший дружок.
Сатара злобно рассмеялась, подошла к трону и поцеловала Страйкера в щёку.
— Я всегда знала, что не зря так тебя люблю.
Он ни на мгновение ей не поверил. Сестра была неспособна любить никого, кроме самой себя. Но теперь она останется его союзником ещё на несколько дней.
Сатара подкинула браслет и поймала его двумя руками.
— Как я хочу увидеть лицо Сайфера, когда он узнает, что это за украшение, — сказала она и исчезла прежде, чем Страйкер успел дать ей ещё один совет.
— Смертного выбирай с умом.
Не хватало только, чтобы она нашла кого-нибудь, кто мог дать отпор.


Когда Симона закончила занятие в вечерней группе и добралась до переулка, начало смеркаться. Она вылезла из своей белой «Хонды» и ощутила порыв странного, пробирающего до костей ветра. Симона поёжилась и подняла повыше воротник шерстяного пальто. Она не любила бывать на местах преступлений, особенно после того, как их подчистят. Сейчас уже ничто не указывало на страшное событие, произошедшее в этом переулке. Он походил на любую другую улочку Нового Орлеана.
Именно это и беспокоило Симону. Здесь неожиданно прервалась жизнь Глории, но знать об этом будут только она сама и её близкие. Сотни людей пройдут мимо, не подозревая, что тут, словно мусор, бросили труп девушки. При этой мысли Симона разозлилась и невольно вспомнила о гибели матери.
— Ты в порядке? — спросил Джесси, заметив, что Симона передёрнулась.
— Ага, наверное, курица в обед оказалась не первой свежести.
— Ты ела сэндвич с ветчиной и сыром.
— Ой, да ладно, умник. Не придирайся.
На всякий случай она достала из сумки резиновые перчатки — вдруг попадётся что-то важное. Да и дополнительная защита от микробов не повредит. Симона неустанно вдалбливала студентам, что к одежде, в которой они посетили место преступления, следует относиться, как к источнику биологической опасности. Страшно представить, сколько заразы Симона принесла домой за последние пару лет. С этой стороны, даже хорошо, что она жила одна. Она не хотела бы, чтобы любимый человек болел по её вине.
Симона закинула сумочку в багажник и достала оттуда криминалистический чемоданчик, в котором хранилось всё необходимое для сбора улик, возможно, не замеченных полицией.
Глория, склонив голову, уставилась вглубь переулка. У Симоны сочувственно сжалось сердце.
— Ты что-нибудь вспомнила?
— Какое-то странное рычание… — Голос Глории звучал тихо, отстранённо.
— Рычание?
Она кивнула:
— Да, низкий грубый рык, но не животного.
— Послушай, похоже? — Джесси издал нечеловеческий звук.
Глория хмуро посмотрела на него:
— Как будто Дарт Вейдер подавился куриной костью. Совсем не похоже.
Симона расхохоталась, заслужив возмущенный взгляд друга.
— Ну правда очень похоже.
— Отлично, больше я не стану вам помогать.
Покачав головой, Симона достала фонарик и направилась туда, где на фотографии было запечатлено тело. С трёх сторон стояли здания, а в центре дороги красовался канализационный сток. Асфальт весь разбит. Типичная узкая улочка, мимо которой ездило множество машин. Не говоря уже о том, что это место хорошо просматривалось из окон близстоящих домов. Вполне вероятно, что кто-то мог видеть убийцу…
Симона перевела взгляд на Джесси, который осматривал окрестности, двигаясь лунной походкой Майкла Джексона. Ему не хватало только красного кожаного пиджака в золотых заклёпках и перчатки, расшитой пайетками.
— Отвлекитесь ненадолго, мистер Джексон, или кого ты там безуспешно пытаешься изобразить… Мне только кажется, или это место на самом деле слишком уж открытое, чтобы даймон выбрал его для нападения?
Джесси возмущенно посмотрел на неё, но согласился:
— Да, тут слишком оживлённо. И эти гады не гнушаются запачкать землю кровью. Их манеры во время «приёма пищи» оставляют желать лучшего.
— И я о том. Думаю, Тэйт прав — Глория умерла где-то в другом месте. Но следы когтей у неё на шее… явно оставил не человек. И если не даймон, то кто её убил?
— Прошу прощения, народ, — возмущенно произнесла Глория. — Вообще-то я всё ещё тут. Не забыли?
Осознав свою чёрствость, Симона почувствовала укол совести. Обычно с призраками она вела себя гораздо тактичнее.
— Извини.
Джесси приблизился к Глории:
— Ты ведь узнаёшь этот переулок?
Она кивнула:
— Я услышала шум и решила отойти подальше, на другую сторону дороги.
— Хорошо, — похвалила Симона. — Больше ничего не припоминаешь?
Глория покачала головой.
— Честно говоря, я до сих пор не верю, что умерла. Да, знаю, твоя рука прошла сквозь меня, но в том фильме с Риз Уизерспун…
— «Между небом и землей», — подсказала Симона.
— Да, я его имела в виду. Все думали, Риз стала привидением, но на самом деле она просто была в коме. Может, и со мной так же.
Симона хотела бы согласиться. Она посмотрела на Джесси, надеясь, что тот сумеет убедить Глорию в том, что смерть необратима и ничего уже нельзя поделать, как бы сильно они все не мечтали об обратном.
Он понимающе улыбнулся Глории:
— Я знаю, что ты чувствуешь. Тебе все ещё кажется, что это лишь сон, ты не веришь в происходящее. Но ты не в коме, смирись с этим.
Симона вздохнула и скользнула взглядом по пустой улице — клочок бумаги да смятый стаканчик из «Старбакса». Всё.
— По-моему, здесь нет ничего полезного, — сказала она призракам. — Должно быть, все улики забрали полицейские. Поехали к Тэйту, узнаем, что удалось выяснить его команде.
Она сделала шаг к машине и услышала сзади цоканье языком, от которого её пробрал озноб. Там же только что никого не было…
— Уже уходите? Так быстро? Мы же только прибыли… и как раз ищем, чем бы подкрепиться.
Симона обернулась и посветила фонариком на говорившего. Это оказался не человек. На дороге стоял даймон, и он был не один.

Глава 2.1
Common Sense: It's so rare it ought to be a superpower.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Калле, VikyLya, Georgie, KuNe, Жменька, Стелла, Mari Michelle, Лайла, Ginger, Liluna, Rebeca, nurochek, natalymag, Alexandraetc, Earl, pelena, Cassi, Лисавета, Anita, Polly-olga

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 15.04.14) 16 Апр 2014 00:16 #36

  • KuNe
  • KuNe аватар
  • Не в сети
  • Властительница табуретки
  • Сообщений: 1379
  • Спасибо получено: 1194
  • Репутация: 32
Стася, Сашик, Ксю, спасибо вам за продолжение. :flirty2:
ух, а тут страсти начинают закручиваться... :frower: :topor: божества, даймоны, уже знакомые призраки ну и смертные тожа. мне нравится этот мир :hearts:
"многие хотят, чтобы было по ихнему. но так не будет. потому что нет такого слова"
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Калле, Стася, Earl

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 15.04.14) 16 Апр 2014 07:47 #37

  • xrissa
  • xrissa аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 116
  • Спасибо получено: 24
  • Репутация: 1
:party: :flirty2:
Спасибо!!
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 15.04.14) 17 Апр 2014 04:30 #38

  • Georgie
  • Georgie аватар
  • Не в сети
  • Злобное суЩЩество
  • Сообщений: 2353
  • Спасибо получено: 3444
  • Репутация: 18
[spoiler title=Гоп-стоп,_мы_подошли_из-за_угла.
Гоп-стоп,_ты_много_на_себя_взяла.
Теперь_расплачиваться_поздно,
Посмотри_на_звезды,_посмотри_на_это_небо
Взглядом_..._тверёзым,_посмотри_на_это_море_-
Видишь_это_всё_в_последний_раз.] [/spoiler]
Что же так мрачно то?
А ещё Сайфер не появился со своим грузом боли и безнадёги.
Пока одно светлое пятно - это Джесси.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Стася

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 15.04.14) 17 Апр 2014 08:40 #39

  • Ксю
  • Ксю аватар
  • Не в сети
  • Как бы захватить мир, пока санитары не увидели?!
  • Сообщений: 186
  • Спасибо получено: 98
  • Репутация: 5
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


:crazy:
Английский - простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно произносятся.(с)
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Калле

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 15.04.14) 17 Апр 2014 09:10 #40

  • Ksenija
  • Ksenija аватар
  • Не в сети
  • Все пройдет, и прахом рассыплется по дорогам жизни...
  • Сообщений: 211
  • Спасибо получено: 273
  • Репутация: 1
Спасибо!
Да уж, весьма неожиданная встреча получилась для Симоны. Будем надеяться, что для нее все закончится благополучно!
Так хочется узнать как можно больше! но как всегда наши желания не совпадают с нашими возможностями и умениями... Давайте будем стремиться их уравнять, дабы души наши пребывали в гармонии и счастье.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 15.04.14) 17 Апр 2014 11:11 #41

  • Стася
  • Стася аватар
  • Не в сети
  • Сказки гуляют по свету
  • Сообщений: 952
  • Спасибо получено: 1257
  • Репутация: 7
Пожалуйста))) :flirty:KuNe пишет:
мне нравится этот мир :hearts:
Мну рада :gnugghender Ряды поклонников Кеьон ширятся :gyy:
Georgie пишет:
Что же так мрачно то?
А ещё Сайфер не появился со своим грузом боли и безнадёги.
Ну тык надо же читателя вовлечь, чтоб он героями проникся и переживал за них до самого конца))) Завязка вроде "все очень плохо и нет света в конце тоннеля" характерна для Кеньон. :yes:
Common Sense: It's so rare it ought to be a superpower.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 15.04.14) 17 Апр 2014 12:23 #42

  • Лайла
  • Лайла аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 165
  • Спасибо получено: 150
  • Репутация: 1
Мрачно-то мрачно, но вся эта безнадёга завлекает, действительно погружаешься в процесс)))
Меня терзают смутные сомнения, а второй браслет оков достанется бонусом (сектор приз на барабане) случайно не Симоне? :cuffs:
Это так, просто мысли вслух :bla:

Девочки, спасибо, заинтриговааали-то как)))
Администратор запретил публиковать записи гостям.
The following user(s) said Thank You: Калле, Стася

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 15.04.14) 17 Апр 2014 13:05 #43

  • MadLena
  • MadLena аватар
  • Не в сети
  • Master of the Game
  • Сообщений: 1443
  • Спасибо получено: 2966
  • Репутация: 1
Ксю пишет:
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 15.04.14) 17 Апр 2014 17:21 #44

  • natalymag
  • natalymag аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 175
  • Спасибо получено: 76
  • Репутация: 3
Спасибо за продолжение! :lublu: :party:
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 15.04.14) 18 Апр 2014 10:45 #45

  • somiko
  • somiko аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 69
  • Спасибо получено: 13
  • Репутация: 1
Спасибо за продолжение девочки!!!!!!! :ura:
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Время создания страницы: 0.585 секунд