САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

heart Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 04.01.18)

  • annabella34
  • annabella34 аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
Больше
25 Окт 2015 00:38 #226 от annabella34
annabella34 ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 15.06.15)
Добрый день. Дорогие переводчицы, можно ли надеяться на продолжение в скором времени? Так соскучилась по Сайферу, что он мне даже приснился)))
Вдохновения вам, здоровья и всего самого-самого, за тот титанический труд, который вы делаете, чтоб порадовать нас!
Поблагодарили: Калле

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Калле
  • Калле аватар
  • Wanted!
  • Вождина
  • Вождина
  • Кавайный элемент
Больше
03 Ноя 2015 03:24 - 03 Ноя 2015 03:27 #227 от Калле
Калле ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 15.06.15)
Спасибо)
Насчет "скорого" времени не могу сказать, 7 глава на мне, у меня есть только каркас - то бишь черновой вариант, к сожалению(

Ксю пишет: Немножко лямура будет в следующей главе, кажется. Вот будете смеяться, перевела еще пару глав разных авторов, и там лямур тоже именно в 7-й главе. Почему так? :lol:

Ксю, что за странные вопросы - понятно же почему, она кругом счастливая) :dreamy:

Save a Tree, Eat a Beaver

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Васёна
  • Васёна аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
Больше
04 Дек 2015 20:28 #228 от Васёна
Васёна ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 28.07.15)

Ксю пишет: Немножко лямура будет в следующей главе, кажется. Вот будете смеяться, перевела еще пару глав разных авторов, и там лямур тоже именно в 7-й главе. Почему так? :lol:


Видать один ...кто там корректирует тексты? Так вот, он говорит:
- Вам! Добавить. здесь и здесь. А вам - убавить тут, исправить там, сократить здесь. И чтобы секас только в 7-й главе! - горделиво так - Это наша фирменная фишка фишек!
Поблагодарили: Калле

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
12 Янв 2016 02:44 #229 от Alink@
Alink@ ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 28.07.15)
Очень заинтересовала аннотация. Это первая книга в серии?

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Стася
  • Стася аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
  • Сказки гуляют по свету
Больше
12 Янв 2016 14:43 #230 от Стася
Стася ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 28.07.15)
Нет, далеко не первая. В одном из первых постов (после аннотации) Калле добавляла библиографическую справку. Но книгу можно читать отдельно.

Common Sense: It's so rare it ought to be a superpower.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Калле
  • Калле аватар
  • Wanted!
  • Вождина
  • Вождина
  • Кавайный элемент
Больше
12 Янв 2016 15:35 - 12 Янв 2016 15:36 #231 от Калле
Калле ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 28.07.15)
Я ее почему-то не нашла - на гудридзе эта книга Dark-Hunter #13, Dream-Hunter #3

Может, я справку выкладывала в нашей закрытой теме для обсуждения?

Save a Tree, Eat a Beaver

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Стася
  • Стася аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
  • Сказки гуляют по свету
Больше
12 Янв 2016 16:06 #232 от Стася
Стася ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 28.07.15)
Под спойлером в посте с обложкой поищи)))

Common Sense: It's so rare it ought to be a superpower.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Калле
  • Калле аватар
  • Wanted!
  • Вождина
  • Вождина
  • Кавайный элемент
Больше
12 Янв 2016 16:31 - 12 Янв 2016 17:45 #233 от Калле
Калле ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 28.07.15)
Вот, щас посчитаю без новелл:
0. Начало (The Beginning) - Ашерон (ТО)
1. Любовник из фантазий (Fantasy Lover) - Джулиан и Грэйс (ТО)
2. Драконица (Dragonswan) - Себастьян и Чэннон (ОО)
3. Ночные удовольствия (Night Pleasures) - Кириан и Аманда (ТО)
4. Ночные объятия (Night Embrace) - Тэлон и Саншайн(ТО)
5. Призрачный любовник (Phantom Lover) - В"айдан и Эрин (ЛС)
6. Танец дьявола (Dance with the Devil) - Зарек и Астрид (ТО)
7. Рождество темных охотников (A Dark-Hunter Christmas) - (ТО)
8. Поцелуй ночи (Kiss of the Night) - Вулф и Кассандра (ТО)
9. Ночная игра (Night Play) - Вэйн Катталакис и Брайд (ОО)
10. Рожденная зимой (Winter Born) - Данте и Пандора (ОО)
11. Поймать ночь (Seize the Night) - Валериус и Табита (ТО)
12. Грехи ночи (Sins of the Night) - Алексион/Иас и Дэнджер (ТО)
13. Вторые шансы (Second Chances) - рассказ про Ашерона и Стикса (ТО)
14. Спустить ночь с цепи (Unleash the Night) - Рен и Маргарита (ОО)
15. Темная сторона луны (Dark Side of the Moon) - Рейвен Контис и Сьюзан (ОО)
16. Тяжелые будни ночного искателя (Hard Day's Night-Searcher) - Рафаэль и Селена (ТО)
17. Пока смерть не разлучит нас (Until Death We Do Part) - Есперетта и Вэлкан (ТО)
18. Страшись темноты (Fear the Darkness) - рассказ о первом приезде Ника Готье в Новый Орлеан после "Катрины" и смерти матери (ТО)
19. Ловец снов (The Dream-Hunter) - В"Арикос и Мегеара (ЛС)
20. Дьявол может плакать (Devil May Cry) - Син и Катра Агротера (ТО)
21. В полночном свете (Upon the Midnight Clear) - Лета и Айдан (ЛС)
22. Дневник Уиджета Боунса (Dark-Hunter Companion) - энциклопедия, объясняющая многие вещи из жизни Охотников. Полезная штука для тех, кто пытается глубже разобраться в мире, созданном Кеньон.
23. Охотник из снов (Dream Chaser) - Сайфер и Симона (ЛС)

Save a Tree, Eat a Beaver
Поблагодарили: Афина

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
12 Янв 2016 17:46 #234 от Alink@
Alink@ ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 28.07.15)

Стася пишет: Под спойлером в посте с обложкой поищи)))

Нашла. Пардон, как-то не обратила внимание на спойлер.  :drink: Спасибо за переводы.
Серия большая!

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Триадочка
  • Триадочка аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
Больше
18 Янв 2016 18:39 - 18 Янв 2016 18:39 #235 от Триадочка
Триадочка ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 28.07.15)
Девушки, милые, давно новостей не было( Скажите пожалуйста, скоро ли порадуете нас продолжением?

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Калле
  • Калле аватар
  • Wanted!
  • Вождина
  • Вождина
  • Кавайный элемент
Больше
18 Янв 2016 18:57 #236 от Калле
Калле ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 28.07.15)
Глава переведена (спасибо Регине), теперь дело за вычиткой.  :whistle:

Save a Tree, Eat a Beaver
Поблагодарили: Триадочка, Sayana

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Ксю
  • Ксю аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
  • Как бы захватить мир, пока санитары не увидели?!
Больше
24 Фев 2016 11:12 #237 от Ксю
Ксю ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 28.07.15)
Сашик, у меня на 5-18 марта - очередной "тикет ту Даблин", так что имей в виду. :lol:

Английский - простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно произносятся.(с)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
24 Фев 2016 20:00 #238 от Jannetta
Jannetta ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 28.07.15)
Девочки, милые, а перевод как? уже не будет его? Так жду :cray:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Калле
  • Калле аватар
  • Wanted!
  • Вождина
  • Вождина
  • Кавайный элемент
Больше
24 Фев 2016 21:21 #239 от Калле
Калле ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 28.07.15)
Упс, а перевод у меня - невычитанный все еще.

Save a Tree, Eat a Beaver

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Ксю
  • Ксю аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
  • Как бы захватить мир, пока санитары не увидели?!
Больше
25 Фев 2016 09:18 #240 от Ксю
Ксю ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 28.07.15)

Калле пишет: Упс, а перевод у меня - невычитанный все еще.


Ну вдруг чего получится, тогда я по сложившейся традиции увезу ее с собой "ту Даблин" и буду черкать с перерывами на очередные Моню, замки и скалы. Специально книжку засундучила, чтобы читать про Ирландию в Ирландии. :lol:

Английский - простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно произносятся.(с)
Поблагодарили: Калле

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.