САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

heart Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 04.01.18)

Больше
28 Июн 2015 14:34 #211 от Сюзи
Сюзи ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 15.06.15)
:ura: Спасибо большое за перевод
Поблагодарили: Калле

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Ксю
  • Ксю аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
  • Как бы захватить мир, пока санитары не увидели?!
Больше
21 Июл 2015 17:18 #212 от Ксю
Ксю ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 15.06.15)
Ура! Я победила странный Ворд и горячий болгарский ветер, убивший на 2 часа мне Интернет. Шестая глава поредактирована и отправлена Сашику. :party:

Английский - простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно произносятся.(с)
Поблагодарили: Калле, KuNe, Earl, Триадочка

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Стася
  • Стася аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
  • Сказки гуляют по свету
Больше
28 Июл 2015 01:38 - 11 Авг 2016 08:28 #213 от Стася
Стася ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 15.06.15)
Глава 5

Перевод: Стася
Бета-ридинг: Калле
Редактура: Ксю

ГЛАВА 6
Симона подпрыгнула от неожиданности, когда, прервав неловкое молчание, у неё в кармане зазвонил телефон. Достав мобильник, она ответила — это был Джулиан:
— Прошу прощения за беспокойство. Жена приехала домой, и мы тут подумали, может, нам вернуть вам вашу машину?
— Было бы здорово! Вас это не слишком затруднит?
— Ни капли. Диктуйте адрес, мы скоро будем.
— Ой, подождите, у вас же нет от неё ключей.
Он рассмеялся низким голосом:
— Поверьте, это не проблема.
Как Симона могла забыть, что разговаривает с полубогом?
— Ладно, тогда большое вам спасибо.
Обрадованная грядущему возвращению своего добра, она сообщила адрес и отсоединилась. Ну, хоть что-то хорошее произошло. С задержкой на десять часов, но, наверное, лучше поздно, чем никогда.
— Давай, что ли, принесём тебе матрас из комнаты Джесси и положим его на пол, — рывком поднявшись с кровати, предложила Симона.
Сайфер сделал шаг назад, пропуская её.
— Зачем?
— Чтобы ночью тебе было удобнее спать.
— Мне не нужен матрас, — сказал он, нахмурившись ещё сильнее.
Он серьёзно? Она ни за что в жизни не пустит незнакомца в свою постель, особенно такого привлекательного, как Сайфер. Симона сомневалась, что они оба сумеют держать свои руки при себе.
— Ну не на голый же пол тебе ложиться, замёрзнешь.
В ответ на её возмущенный тон он поднял бровь.
— Я семьсот лет спал на ледяной земле. Твой пол хотя бы чист, и по нему не бегает всякая кусачая живность.
От этих слов у Симоны сжалось сердце. По выражению его лица она поняла, что он не шутит и не преувеличивает.
— За что тебя так наказали?
Сайфер отвёл взгляд. Она медленно подошла к нему, заглянула в глаза и коснулась его руки, будучи почти уверена, что он выругается и оттолкнёт её. Но этого не случилось.
У Сайфера перехватило дыхание, когда он пристально посмотрел в эти пытливые зелёно-карие глаза, которые, казалось, проникали прямо в душу. Её прикосновение, её взгляд — всё это ослабляло его защитные барьеры. Единственное, чего он хотел, это заключить Симону в объятия и почувствовать успокаивающую мягкость её тела.
Если бы всё было так легко. Нет, его боль так просто не исцелить. Нескончаемые столетия издевательств опустошили его.
Наконец протяжно выдохнув, он ответил на вопрос:
— Я позволил себя использовать.
— В смысле?
Сайфер не знал, как описать лицемерную и хладнокровную Сатару тому, кто даже не представляет, что на свете существуют подобные создания. Он и сам не всегда понимал природу их запутанных отношений.
— Она пристрастила меня к своим эмоциям и использовала эту зависимость, чтобы мной управлять. Я думал, что люблю её, и был готов на всё ради её счастья.
Симона склонила голову набок.
— Неужели на всё? И чего же она от тебя потребовала?
Он сомневался, стоит ли рассказывать ей всё до конца. Симоне не обязательно знать, каким монстром он был когда-то.
— Я доводил её недругов до сумасшествия. Заставлял их враждовать между собой, принуждал ссориться со своими же родственниками. Они совершали жесточайшие убийства, а потом и на себя накладывали руки.
Он передёрнулся от воспоминаний, мучивших его до сих пор. Черт, когда-то он затевал драки, только чтобы порадовать Сатару.
— Поверь, я заслужил свою кару и никогда не пытался от неё уклониться. Именно поэтому Аид ни за что меня не освободит, когда закончится отпущенный срок. Мойры не позволят. Но не один я должен страдать в Тартаре. Да, я много чего натворил, но всё это было сделано по указке Сатары.
Симона пыталась понять его и его поступки, повлёкшие столь суровый приговор. Но как она ни старалась, не могла поверить, что он заслужил настолько ужасное наказание.
— Ты говорил, что демоны — лишь орудия в чужих руках. Почему же тебя наказали, если ты всего лишь следовал своей природе?
— Я не только демон, Симона. Я ещё и бог. Мои преступления непростительны. Мне не нужно ни спасение, ни понимание.
Нет, ему нужна лишь месть.
— Почему ты так неумолим?
Он опалил её пронзительным взглядом. И хотя в его глазах отражались только холод и пустота, этот взгляд тронул Симону за душу.
— Радуйся своему незнанию, это настоящая роскошь. И молись богу, в которого веришь, чтобы и дальше оставаться в неведении.
Сайфер отстранился и отошёл к окну.
В комнату вплыл Джесси, и Симона задумалась о том, где же он пропадал всё это время. Хотя, учитывая, как сильно призрак не любил гостей, возможно, он вышел прогуляться на улицу.
— У тебя есть соль? — неожиданно спросил Сайфер.
— Соль?
Этот вопрос никак не вязался с предыдущей темой их разговора. При чём тут соль?
Он проверил запор на окне, прежде чем ответить:
— Надо насыпать соли перед окнами, дверьми и всеми остальными отверстиями, ведущими наружу.
— Зачем?
— Соль — субстанция чистая. Она не подвержена пороку. Ни один истинный демон не сможет через неё переступить.
Симону эти слова обнадёжили.
— А ты сможешь? — уточнила она.
Сайфер кивнул, повернувшись спиной к окну.
— Я да, а вот Кайафас — нет.
— Соль уже на подходе!
Джесси помчался на кухню, Симона не отставала. Завершал процессию Сайфер. Он как раз появился на пороге, когда она достала круглую банку с солью.
— Нам её понадобится много, — заметил Сайфер.
— Пожалуйста, сыпь, не жалей. — Симона протянула ему банку.
Они быстро обработали квартиру.
— Господи благослови «Мортон»(12) , — произнесла Симона, закрывая банку крышкой и убирая её в шкаф. — Кто бы мог подумать, что соль пригодится для чего-то помимо готовки?
Во входную дверь постучали. В широко распахнутых глазах Симоны отразился страх.
— Это что, Кайафас?
— Сомневаюсь, он в двери не стучит.
— О.
Чувствуя себя немного глупо из-за своего вопроса, она пошла открывать, но в самый последний момент Сайфер остановил её, положив руку на дверь.
— Осторожно, не забудь про соль. Смахнёшь её — и все наши старания насмарку.
Вовремя он напомнил.
— Точно, спасибо.
Симона аккуратно отворила дверь и обнаружила там Джулиана.
— Привет, — поздоровался он, улыбаясь. — Заглянул сказать, что припарковал вашу машину во дворе.
Она улыбнулась в ответ:
— Спасибо огромное… за всё. Вы меня очень выручили.
— Пожалуйста. — Он посмотрел на стоящего позади Сайфера. — Рад, что ты уже оклемался. Когда ты вырубился, мы не на шутку испугались. Ничто так не возвращает вкус к жизни, как бой с демоном на сон грядущий, да?
— Тебе виднее. — Сайфер протянул ему руку. — Благодарю за помощь.
Джулиан пожал его ладонь.
— Обращайся в любое время… особенно, когда у меня под присмотром нет детей. Спокойной ночи.
— Спокойной ночи.
Симона закрыла дверь и повернулась к Сайферу, удивлённая его поведением. Это было настолько несвойственно его демоническому характеру, что у неё возникло желание ущипнуть Сайфера и убедиться, что его никто не подменил. Но склонности к суициду она не чувствовала.
— Ты и правда только что его поблагодарил?
— Да. Знаю, тебе трудно в это поверить, но я умею проявлять признательность.
— Серьёзно?
— Зачем ты меня дразнишь? — озадаченно спросил он.
Она пожала плечами:
— Есть в тебе что-то такое, не могу удержаться.
— Ну просто как у кобры, — ехидно заметил Джесси, притворившись будто гладит невидимую змею. — Змеечка, змеюшечка, иди сюда, змейка моя хорошая. Ой!
Он отдёрнул руку и потряс ей.
— Она меня укусила! — У него изо рта пошла пена, тело свела судорога, и Джесси упал. — Она меня убила.
Симона переступила через бьющегося в конвульсиях призрака.
— Ну ты и чудной, Джесси.
Он поднял голову и посмотрел ей вслед.
— Это не я дразню кобру, подруга. Это ты. Как Спиколи, когда он заказал пиццу к мистеру Хэнду на урок.(13) Остановись, безумная! Остановись!
Сайфер шагнул к нему, и Джесси тут же вскочил на ноги.
— Пойду послушаю альбомы «Duran Duran», до скорого, — с этими словами призрак исчез.
Симона медленно провела пальцами по бровям и помассировала виски, пытаясь избавиться от начинающейся головной боли. Она вернулась в спальню и положила сумку и ключи на комод.
— Вот это денёк. За мной гонялся демон, мне угрожали оборотни, я несколько раз чуть не умерла, насмотрелась на изуродованные тела… Страшно даже представить, что нас ждёт завтра.
Сайфер угрюмо посмотрел в сторону комнаты Джесси.
— Если повезёт, то завтра мы встретим медиума, который поможет Джесси найти дорогу к свету, в мир иной.
Симона сделала удивлённое выражение лица.
— О, Боже, ты что, пошутил? — Она рассмеялась и приблизилась к нему. — Неужели ты и правда только что сострил?
Сайфера совершенно очаровал мелодичный смех стоящей перед ним женщины. Её глаза светились теплотой и весельем. В ней было столько жизни и сил, что у него возникло нестерпимое желание прикоснуться к ней.
Нет, не прикоснуться. Он хотел её поцеловать…
Эта мысль поразила Сайфера. Он же фобио-скотос. Они благоденствовали, заставляя других бояться. Но сейчас, стоя тут и смотря на Симону, он мечтал раздеть её, покрыть поцелуями каждый сантиметр её тела, пока она не кончит в его объятиях, выкрикивая его имя.
Его желание оказалось так велико, что он сам испугался. Тело Сайфера напряглось, будто превратившись в сталь, он жаждал притянуть её ближе и попробовать на вкус эти соблазнительные губы, которые иногда дразнили его, но никогда не издевались.
Жаркий взгляд Сайфера опалил Симону, возбуждая, проникая в душу. Он был таким опасным и противоречивым. Она побаивалась его и в то же время хотела его коснуться. Она словно наблюдала за диким зверем в клетке, понимая, что тот может растерзать её своими когтями. При этом был так красив, что единственное, о чём она мечтала — запустить пальцы в мягкий мех и услышать его урчание.
Со стоящим перед ней мужчиной такое не пройдёт. Она сомневалась, что отыщется на свете женщина, которая сможет приручить Сайфера настолько, чтобы он допустил её к своему великолепному телу. Не похоже, что он готов ослабить защиту и снизойти до интимной близости с кем-либо.
Своих бывших Симона могла пересчитать по пальцам одной руки. И всех их она знала задолго до того, как завести отношения. И ещё больший срок ей понадобился, чтобы пригласить их в свою постель.
Никогда ещё она не встречала настолько притягательного мужчину. Симона хотела прижаться к нему и, раздев догола, испробовать на вкус каждый сантиметр его тела.
Что на неё нашло?
Он несносен и груб. Он её пугает. А ещё он невероятно сексуален.
Его глаза потемнели, он наклонился к ней. «Беги, Симона, беги…» Но она не могла. Вместо этого она приоткрыла рот и получила самый жаркий в своей жизни поцелуй. Сначала Сайфер её даже не касался, только скользил губами по её губам, поддразнивая и изучая. Затем он издал почти звериный рык, заключил её лицо в ладони и углубил поцелуй, чем привёл Симону в экстаз.
Её аромат окружал Сайфера, он им упивался. Их языки переплелись, он ощутил её человеческую сущность, её дух. Но сильнее всего он ощущал её страсть. В его крови разгорелся настоящий пожар, вызывая боль в самых неожиданных местах. Но неожиданней всего была мука, возникшая у Сайфера в душé. Впервые за несколько веков он чувствовал себя не демоном, а просто мужчиной.
«Именно так тебя и завлекла Сатара…»
Эта мысль подействовала на него как ледяной душ. Понимая, что прав, Сайфер, задыхаясь, отпрянул. Он разозлился на собственную глупость. Зачем он повторяет свою же ошибку? Ради нежного прикосновения? Мимолётного удовольствия?
«Идиот! Мгновение блаженства не стоит вечности в аду. Не стоит этого и Симона».
Она человек. Ничего хорошего у них не выйдет. Он принадлежал миру бессмертных, она же — дитя цивилизованного мира, привыкшее жить по правилам. Ей ни за что его не понять.
Затаив дыхание, Симона наблюдала за калейдоскопом эмоций, сменяющих друг друга на лице Сайфера. Смятение, раскаяние, мука. Сильнее всего её задела горькая злость.
— Что случилось?
— Не лезь ко мне, — яростно прорычал он, и этот звук эхом разнёсся по комнате.
— Это ты меня поцеловал, а не наоборот.
Сайфер презрительно рассмеялся:
— Я никогда и не говорил, что умён. Очевидно, будь у меня хоть крупица разума, я бы не поверил тем россказням, из-за которых оказался проклят.
Он отвернулся и направился к двери, но, остановившись на пороге комнаты, выругался:
— Я не могу даже убраться от тебя подальше. — Запрокинув голову, Сайфер сердито уставился в потолок. — Аид, ты ублюдок, я тебя ненавижу.
Он повернулся к ней, у него бешено дёргался мускул на челюсти.
— Лучше бы меня просто избили, чем заставлять тут торчать.
Ну всё, он её достал. Что он себе возомнил!
— Я и не представляла, что в тягость тебе.
— Ты же не будешь спорить, что для меня ты — обуза?
Симона сжала руки в кулаки, потом подняла их и резко растопырила пальцы, будто накладывая на него заклинание.
— Жаль, что ты не оказался немым. Хотя нет, я даже рада, что ты можешь говорить. Потому что каждый раз, когда мне начинает казаться, что ты нормальный парень или что ты мне даже нравишься, ты раскрываешь свою варежку и это заблуждение сразу проходит. Так что спасибо. А теперь вали отсюда!
Она вытолкнула его за порог.
Сайфер открыл рот, но не успел издать и звука, как она захлопнула дверь прямо перед его носом, заперла её и для надёжности придвинула к двери комод. Довольная собой, Симона облокотилась на шкафчик и сложила руки на груди.
В дверь тихо постучали.
— Симона?
— Проваливай! — сказала она и про себя добавила: «Козёл».
— Не могу. Мы же тогда умрём.
— Тогда стой там, в коридоре, пока я не успокоюсь.
И пусть такой поступок не назовёшь взрослым, она почувствовала себя гораздо лучше. Он это заслужил. Да, она повела себя как ребёнок, но иногда это просто необходимо. Сегодня как раз один из таких моментов.


Сайфер запустил пятерню в волосы, борясь с желанием прибегнуть к своим силам и разрушить дверь. Он чувствовал исходящее от Симоны удовлетворение, и это раздражало его ещё сильнее.
Не намереваясь оставлять за ней последнее слово, он материализовался прямо перед ней. Она в бешенстве уставилась на него.
— Да ты офигел!
— Тебе от меня не закрыться.
— Ты просто кретин.
Симона подняла руки, чтобы снова его оттолкнуть, но в тот момент, как она коснулась Сайфера, у него внутри что-то сломалось.
Он притянул её к себе и поцеловал, подогреваемый противоречивыми чувствами, бушующими в душе. Опьяненный ими, он прижал Симону к комоду, которым она пыталась от него отгородиться. Закрыв глаза, Сайфер наслаждался близостью женского тела. Её мягкая грудь касалась его торса. Её дыхание звучало сладкой, соблазнительной музыкой, пока Симона тёрлась низом живота о его разбухшее твёрдое естество, вызывая нестерпимое желание проникнуть внутрь её мягкой плоти.
От этого поцелуя всё мысли Симоны спутались. Как прекрасно было чувствовать его ладони, скользящие по её телу, пока их языки сплетались в танце. Её давно никто так не прижимал к себе… Она почти забыла, каково это — ощущать объятия сильных рук, мужской запах, трение щетины о кожу. Чистое блаженство.
Симона жаждала оседлать Сайфера и скакать на нём, пока они оба не запросят пощады.
— Оттолкни меня, Симона, — хрипло прошептал он ей на ухо.
— Ты этого хочешь?
— Нет, — прорычал он. — Я умираю как хочу оказаться внутри тебя. Хочу пропахнуть тобой, мечтаю пробовать на вкус каждый сантиметр твоего тела, упиваясь тобой до головокружения.
Она задрожала. В этот момент она желала того же самого. Но они же совсем не знакомы, и он — прóклятый демон.
«Демон, Симона… демон».
Положив руки ему на плечи, она отстранилась:
— Я тебя не понимаю.
Сайфер проглотил готовый сорваться с языка язвительный ответ. Честно говоря, он и сам себя не понимал. Не знал, почему так отчаянно хочет быть с Симоной.
«Ты умрёшь за меня?» — прозвучал из глубин памяти насмешливый голос Сатары. И он сделал это. Сайфер отдал за неё жизнь, а она смеялась, когда он умирал. С тех пор женщины перестали его интересовать.
До сегодняшнего дня.
Он обхватил лицо Симоны руками и поднял её подбородок, пока их взгляды не встретились.
— Если бы ты полюбила кого-то, то заставила бы его умереть за тебя?
В её глазах отразилось непонимание.
— Что?
— Ответь на вопрос. Да или нет. Отправила бы ты вместо себя на смерть того, кого полюбила?
— Сайфер, вся моя семья мертва, обе семьи: и та, в которой я родилась, и приёмная. Я живу в страхе потерять близких мне людей. Конечно же, нет. Я ни за что не стала бы просить любимого умереть за меня.
Радость, которую он испытал, услышав эти слова, была просто невероятной.
— А сама ты умерла бы за того, кого любишь?
— Разумеется, а ты разве нет?
Он сделал шаг назад, вспомнив день, когда его схватили и прикончили. Пошёл бы он на это снова?
Сайфер презрительно усмехнулся:
— Другие люди не стоят твоей жизни. Это бесценный дар, который никто не оценит, над тобой лишь поглумятся. Нельзя быть такой наивной.
Симона вздрогнула, поняв подоплёку его слов. Кто-то, кого он любил, его предал. Неудивительно, что он жаждет мести.
— Не все так наплевательски относятся к любви, Сайфер. Папа не смеялся над мамой, когда она умерла. Я никогда не видела, чтобы кто-то так сильно горевал. Он был столь безутешен, что пять месяцев спустя покончил с собой.
Симона посмотрела на фото на столе, где она стояла рядом с мамой, папой и братом, снимок сделали за месяц до их гибели. Иногда вид их счастливых лиц её угнетал, а иногда, как сегодня — утешал.
— Отец любил говорить, что наша жизнь будет такой, какой мы сами её сделаем. Сегодня первый день всей твоей оставшейся жизни. Нельзя изменить прошлое, а вот будущее не определено. Мы в силах на него повлиять. Пусть тобой движет не ненависть или любовь, а желание достичь поставленной цели.
Сайфер так резко набросился на неё, что она охнула.
— Что ты только что сказала?
Она постаралась повторить поточнее:
— Сегодня первый день…
— Я не про то. В конце.
Ей понадобилась секунда, чтобы вспомнить:
— Про движение к цели?
— Да, где ты это слышала?
— Папа часто повторял эти слова. Они имеют для тебя какой-то особый смысл?
Он посмотрел на клятву у себя на предплечье.
— Эта старая поговорка шумерских демонов. Что-то вроде нашего боевого клича. Я никогда не слышал, чтобы люди тоже его употребляли.
Она коснулась замысловатого текста, который не могла прочесть.
— Эта фраза написана у тебя на руке?
— В том числе.
— А остальное?
Он отнял у неё руку.
— Напоминание о том, через что я прошёл. Призыв не сдаваться, не испробовав крови.
— Сайфер…
— Симона! — Крик Джесси эхом прокатился по комнате прежде, чем он сам влетел сквозь стену. — Смотри скорее!
Он схватил шнур жалюзи и поднял их.
Отшатнувшись, Симона врезалась в Сайфера — из окна на неё уставились жуткие красные глаза.
___________
12 «Morton salt» - американский производитель поваренной соли.
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]

13 Отсылка к фильму «Беспечные времена в «Риджмонт Хай» (Fast Times at Ridgemont High) 1982 г.

Глава 7

Common Sense: It's so rare it ought to be a superpower.
Поблагодарили: Калле, Жменька, ninych, Mari Michelle, Лайла, Liluna, somiko, natalymag, Alexandraetc, Алекта, Earl, Rina, pelena, Cerera, Васёна, Сюзи, Sola, Триадочка, Sayana

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
28 Июл 2015 12:44 #214 от natalymag
natalymag ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 28.07.15)
Огромное спасибо за новую главу!  :party:  :lublu:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Триадочка
  • Триадочка аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
Больше
29 Июл 2015 15:45 #215 от Триадочка
Триадочка ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 28.07.15)
Огромное спасибо за новую главу! :+1:
Поблагодарили: Калле

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
29 Июл 2015 17:11 #216 от ninych
ninych ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 28.07.15)
Такие мужчины у Кеньон - заглядение, и сколько нерастраченной страсти  :flirty2:
Спасибо! каждая главка - просто подарок!

Regret is usually a waste of time
Поблагодарили: Калле, Стася

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • CooCooChanel
  • CooCooChanel аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
Больше
29 Июл 2015 20:33 #217 от CooCooChanel
CooCooChanel ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 28.07.15)
Спасибо за новую главу огроменное!

Жалко, что лямур-тужур обломал красноглазый демон, я уже обнадежилась было ))

Я просто юная дурёха, в мозгах которой сущий ад.
Поблагодарили: Калле, Стася

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Пушкарик
  • Пушкарик аватар
  • Wanted!
  • Адепт ОС
  • Адепт ОС
Больше
29 Июл 2015 21:58 #218 от Пушкарик
Пушкарик ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 28.07.15)
Спасибо за новую главу! :frower:
Поблагодарили: Калле

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Ксю
  • Ксю аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
  • Как бы захватить мир, пока санитары не увидели?!
Больше
30 Июл 2015 13:37 #219 от Ксю
Ксю ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 28.07.15)
Немножко лямура будет в следующей главе, кажется. Вот будете смеяться, перевела еще пару глав разных авторов, и там лямур тоже именно в 7-й главе. Почему так? :lol:

Английский - простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно произносятся.(с)
Поблагодарили: Калле

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
30 Июл 2015 17:16 #220 от Jannetta
Jannetta ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 28.07.15)
ИИИИИ (это я визжу от радости). Девочки, спасибо за перевод.
Поблагодарили: Калле, Стася

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
05 Авг 2015 10:03 #221 от somiko
somiko ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 28.07.15)
Огромное спасибо за новую главу!  :frower:
Поблагодарили: Калле

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
08 Авг 2015 19:13 - 08 Авг 2015 19:15 #222 от Cerera
Cerera ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 28.07.15)
Спасибо большое за перевод книги. Очень люблю Сайфера и очень рада, что его историю начали переводить. Спасибо!!!


Поблагодарили: Калле

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
10 Авг 2015 12:47 - 16 Авг 2015 13:43 #223 от xrissa
xrissa ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 28.07.15)
Поблагодарили: Калле

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
16 Авг 2015 07:54 #224 от Sayana
Sayana ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 28.07.15)
Спасибо огромное за перевод :frower:
Поблагодарили: Калле

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Ksenija
  • Ksenija аватар
  • Wanted!
  • Эксперт ОС
  • Эксперт ОС
  • Все пройдет, и прахом рассыплется по дорогам жизни...
Больше
16 Авг 2015 10:11 - 16 Авг 2015 13:44 #225 от Ksenija
Ksenija ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 28.07.15)
Спасибо!

Так хочется узнать как можно больше! но как всегда наши желания не совпадают с нашими возможностями и умениями... Давайте будем стремиться их уравнять, дабы души наши пребывали в гармонии и счастье.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.