САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

heart Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 04.01.18)

  • MadLena
  • MadLena аватар
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
  • Master of the Game
Больше
25 Сен 2014 20:14 - 25 Сен 2014 20:14 #136 от MadLena
MadLena ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 21.09.14)
Earlне переживай. Я вон вообще, ни одной книги из серии не прочитав, за перевод взялась )))
Хотя нет, вру - давным-давно читала одну из первых, над которой измывалось АСТ.

Просто как посмотрю на список, так мне резко грустнеет от количества томов  :mda:
Поблагодарили: Earl

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Стася
  • Стася аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
  • Сказки гуляют по свету
Больше
25 Сен 2014 20:49 #137 от Стася
Стася ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 21.09.14)

Earl пишет: Во всех этих сериях про Охотников более полусотни книг. Неужели кто-то помнит всё и всех.  :ogo:
Когда я прикинула, что до Сайфера по хронологии больше 20-и книг, поняла - столько мне не осилить...  :shy:  :crazy:  :embar:

Оль, ты так пишешь, как будто тебя на каторгу отправляют эти 20 книг читать. Ты попробуй. Вдруг понравится? Тогда сама не заметишь, как они кончатся. А если даже и нет, то даже 2-3 книги из начала серии помогут прояснить ситуацию и ответят на многие твои вопросы :browke:

Common Sense: It's so rare it ought to be a superpower.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
25 Сен 2014 21:21 #138 от Earl
Earl ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 21.09.14)
Я, это, "Начало" прочитала и мне как-то так поплохело от того, чем закончилось. Потом прочитала "Дневник Уиджета Боунса". Посмеялась, конечно, но поняла только, что кто-то на кого-то охотится и убивает.  :crazy:
Сайфер то в какой книге впервой появляется? Чтобы ближе к телу делу, так сказать...

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Стася
  • Стася аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
  • Сказки гуляют по свету
Больше
25 Сен 2014 21:35 - 25 Сен 2014 21:39 #139 от Стася
Стася ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 21.09.14)
В предыдущей - Дьявол может плакать (Devil May Cry). Её вроде на Леди уже давно мучают, но что-то у них там виснет периодически.
"Дневник Уиджета Боунса" - это ваще пародия, чисто для любителей серии, она к делу не относится. А "Начало" - затравка. Не переживай, у погибшего в "Начале" героя всё чики-пуки будет. Его книга - Грехи ночи (Sins of the Night). Это же ЛР. Всех (кроме совсем плохих) ждёт ХЭ.

Common Sense: It's so rare it ought to be a superpower.
Поблагодарили: Earl

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Ксю
  • Ксю аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
  • Как бы захватить мир, пока санитары не увидели?!
Больше
26 Сен 2014 06:44 #140 от Ксю
Ксю ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 21.09.14)
Гм, если подумать, я могу не помнить подробностей сюжетных перипетий прочитанных книг Шерри, но вроде помню, кто такие герои и чем все закончилось.  :lol: Читала подряд все опусы с 1 по 31, пропустив 30-й, а потом чего-то как-то утомилась ждать новых книг, тем более что она не пишет, про кого мне хочется.  :lol:

Английский - простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно произносятся.(с)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • CooCooChanel
  • CooCooChanel аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
Больше
29 Сен 2014 21:50 - 29 Сен 2014 21:51 #141 от CooCooChanel
CooCooChanel ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 21.09.14)
Воу воу воу...
Офигеть, Сайферочек!
Спасибо всем трудящимся над переводом, правда, не очень поняла, кто переводит, а кто редактирует  :frower:
Но все равно огромные спасибы!

Но! НО! Мне кажется исправьте меня, если ошибаюсь, Сатару грохнул этот
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]

Я просто юная дурёха, в мозгах которой сущий ад.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • CooCooChanel
  • CooCooChanel аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
Больше
29 Сен 2014 21:59 - 29 Сен 2014 22:00 #142 от CooCooChanel
CooCooChanel ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 21.09.14)

Стася пишет: Это же ЛР. Всех (кроме совсем плохих) ждёт ХЭ.

Но не без трагедий. Можно вспомнить сестру Табиты и Аманды.

Я просто юная дурёха, в мозгах которой сущий ад.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Стася
  • Стася аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
  • Сказки гуляют по свету
Больше
30 Сен 2014 22:04 - 30 Сен 2014 22:07 #143 от Стася
Стася ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 21.09.14)
Пожалуйста!  :yes:
Перед каждой главой/частью главы пишем кто конкретно переводил и кто редактировал :wink:

CooCooChanel, пожалуйста, уберите весь текст про Сатару под спойлер. Эта информация к данной книге не относится. И, имхо, это лишний спойлер для тех, кто не читал более поздних книг.

Можно вспомнить сестру Табиты и Аманды.

А может Шерри до неё ещё не добралась))) Опыт воскрешения героев у неё уже немалый))) :gyy:

Common Sense: It's so rare it ought to be a superpower.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Ксю
  • Ксю аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
  • Как бы захватить мир, пока санитары не увидели?!
Больше
01 Окт 2014 11:19 #144 от Ксю
Ксю ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 21.09.14)
Имхо, это вряд ли. Она и про живых-то героев из начальных книг написать не может в угоду все новым и новым персонажам. :lol:

Английский - простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно произносятся.(с)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
01 Окт 2014 17:56 #145 от Earl
Earl ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 21.09.14)
У меня такой вопрос. На Мечтательнице в списке произведений Кеньон "Грехи ночи" числится как "незаконченный любительский перевод". Тогда что за книга выложена на Литмире, никто часом не знает?

Пыс... Позабавили некоторые комментарии:
"книга интересная,но иногда скучная,, в основном ненлохо,,," (орфография автора)
"Затянутая книга...думала не дочитаю....Но конец классный"
"Интересная книга, но есть моменты где было откровенно скучно."
"А помне так это самая скучная книга из всех."

Так все-таки интересная книга или скучная? Опять же настораживает ситуация с переводом:
"книга понравилась, не уступает другим частям, единственный минус-это перевод, что за кавычки в диалогах? дочитала только потому, что начало было переведено нормально и стало интересно, чем закончится книга"

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Ксю
  • Ксю аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
  • Как бы захватить мир, пока санитары не увидели?!
Больше
01 Окт 2014 18:20 #146 от Ксю
Ксю ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 21.09.14)
Первые 10 глав были переведены на Романтическом форуме. Там точно в диалогах длинные тире стоят - я проверила.

Может, какие-то "доброхоты" решили продолжить от себя? Были такие случаи. :o:

Английский - простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно произносятся.(с)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
01 Окт 2014 19:00 - 01 Окт 2014 19:01 #147 от Earl
Earl ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 21.09.14)
Насчет "доброхотов" - это точно.  :yess:
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]

Со знаками препинания совсем бяда...  :crazy:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Ксю
  • Ксю аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
  • Как бы захватить мир, пока санитары не увидели?!
Больше
01 Окт 2014 21:04 #148 от Ксю
Ксю ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 21.09.14)

Earl пишет: Насчет "доброхотов" - это точно.  :yess:

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]

Со знаками препинания совсем бяда...  :crazy:


Мда... Я вот тоже "без предложения". Тут, имхо, ничего не поможет. "Буквально... Когда-либо". Тут хоть "напрягайся", хоть "присягайся". :cray:

Английский - простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно произносятся.(с)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Калле
  • Калле аватар
  • Wanted!
  • Вождина
  • Вождина
  • Кавайный элемент
Больше
01 Окт 2014 21:09 #149 от Калле
Калле ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 21.09.14)
Я так люблю книгу Алексиона. Ему от жизни немало досталось, но, видимо, кое-кто решил добавить. По нашей новой традиции закончу цитатой "Я намерена". Хех, совесть не позволила мну оставить точку в кавычках, наверное, эффект не тот, да? Ну да бог с ним, идея все равно ясна.

Save a Tree, Eat a Beaver

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
01 Окт 2014 21:13 - 01 Окт 2014 21:15 #150 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 21.09.14)

Концепция уничтожила большей жизней, чем создала

Злая баба эта Концепция.

Ничто не бесплатно. Его цена что бы не быть проклятим, провести вечность в одиночестве.

*расплакалась*. Сегодня видела лимоны за 160 рублей. Ничто не бесплатно!

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: Стася, nurochek

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.