САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 04.01.18)

  • Стася
  • Стася аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
  • Сказки гуляют по свету
Больше
3 года 9 мес. назад - 2 нед. 19 ч. назад #21930 от Стася
Стася создал эту тему: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" (обн. - 04.01.18)
Шеррилин Кеньон

"Охотник из снов"


Серия "Тёмные охотники" - книга 13
Перевод: Калле, Стася, MadLena, Regina
Бета-ридинг: Калле, Стася
Редактура: Ксю
Оформление: Стася
Состояние: в процессе перевода (8.1/17 глав)
Аннотация:
Сны ещё никогда не были такими ужасными и такими волнующими…
Аид редко даёт кому-то второй шанс. Но Сайфер получил возможность провести месяц в человеческом мире в облике смертного и искупить грехи, совершив благой поступок. Иначе он обречён на вечные муки в Тартаре.
В жизни Симоны Дюбуа есть загадка, которую она сама не может отгадать. Она понятия не имеет, почему её постоянно преследуют призраки. И с одним — особенно назойливым — она даже подружилась. Со временем Симона примирилась с этими странностями. Но судьба сводит её с загадочным и смертельно опасным мужчиной.
И сейчас участь целого мира зависит от Сайфера и Симоны…
Раньше ей приходилось помогать только духам умерших, а теперь Сайфер хочет, чтобы она открыла портал в преисподнюю.
Вот что на самом деле значит "чёрная полоса"…


Пролог / Глава 1.1 / Глава 1.2 / Глава 2.1 / Глава 2.2 / Глава 2.3 / Глава 3.1 / Глава 3.2 / Глава 4.1 / Глава 4.2 / Глава 5 / Глава 6 / Глава 7 / Глава 8.1

Common Sense: It's so rare it ought to be a superpower.
Последнее редактирование: 2 нед. 19 ч. назад от Калле.
Поблагодарили: NellaBlue, Georgie, KuNe, Жменька, Kristi, StudentockA, Gusay, LesiK_O, Стелла, Mari Michelle у этого пользователя есть и 28 других благодарностей

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Стася
  • Стася аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
  • Сказки гуляют по свету
Больше
3 года 9 мес. назад - 1 год 5 мес. назад #21931 от Стася
Стася ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов"


Любое коммерческое использование данного перевода, воспроизведение текста или его частей запрещено. Только для ознакомления!

Список книг серии Охотники: [ Нажмите, чтобы развернуть ]

Common Sense: It's so rare it ought to be a superpower.
Вложения:
Последнее редактирование: 1 год 5 мес. назад от Калле.
Поблагодарили: NellaBlue, VikyLya, KuNe, Жменька, StudentockA, Gusay, LesiK_O, Стелла, Mari Michelle, Ginger у этого пользователя есть и 13 других благодарностей

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Стася
  • Стася аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
  • Сказки гуляют по свету
Больше
3 года 9 мес. назад - 2 года 10 мес. назад #21932 от Стася
Стася ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов"
Перевод: Стася
Бета-ридинг: Калле
Редактура: Ксю

ПРОЛОГ

Ненависть — горькое, разрушительное чувство. Оно проникает в кровь, отравляет душу, заставляет совершать необдуманные поступки. Ненависть предвзята, она затмевает даже самый ясный разум.
Жертвенность благородна и трогательна. На неё способны только те, кто ставит интересы других выше своих собственных. Жертвенность идёт рука об руку с любовью и порядочностью. Она по-настоящему героична.
Мщение – это акт насилия. Оно позволяет пострадавшему вернуть отчасти то, что у него отняли. В отличие от жертвенности, месть приносит пользу тем, кто её совершает.
Любовь обманывает и возвышает. Настоящее чувство вызывает в людях всё самое лучшее. А в худшем проявлении оно превращается в средство, с помощью которого можно управлять влюблённым дураком, а затем и уничтожить его.
Не будь дураком.
Жертвенность для слабаков. Ненависть всё искажает. Любовь разрушает. Месть — вот удел сильных.
Живи без ненависти и без любви.
Следуй своей цели.
Верни то, что у тебя украли. Заставь заплатить тех, кто смеялся над твоей болью. Пусть тобой управляет не ненависть, а холодный расчёт.
Ненависть — твой враг. Отмщение — лучший друг. Доверься ему, не сдерживай его.
Да сжалятся боги над моими обидчиками, потому что я буду безжалостен.


Сайфер перечитал слова, написанные им собственной кровью на полу камеры несколько веков назад. Едва заметные выцветшие строки напоминали о том, почему он оказался в этом времени и в этом месте.
Это была священная клятва, данная самому себе.
Закрыв глаза, он протянул руку, и строки превратились в туман, который поднялся с пола и осел на левом предплечье Сайфера. Буква за буквой, слово за словом кровавые символы врезались в кожу. Он зашипел от обжигающей боли. Но эта боль поддерживала его, придавала сил.
Совсем скоро он получит месяц свободы. Целый месяц, чтобы выследить и убить. Та, ради кого он пожертвовал собой, за всё заплатит, и если в процессе Сайфер сможет заслужить прощение… Что ж, хорошо.
А если нет… Месть иногда стоит того, чтобы ради неё идти на жертвы. По крайней мере, в этот раз он умрёт, твёрдо зная, что над ним больше никто не смеётся.

Глава 1

Common Sense: It's so rare it ought to be a superpower.
Последнее редактирование: 2 года 10 мес. назад от Стася.
Поблагодарили: Калле, NellaBlue, VikyLya, KuNe, Жменька, Gusay, Стелла, Mari Michelle, ALino, Ginger у этого пользователя есть и 15 других благодарностей

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
3 года 9 мес. назад #21936 от Alexandraetc
Alexandraetc ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов"
:frower:
Не знаю, как там дальше развернутся события, но сейчас эта клятва очень похожа на самообман.  :oh-oh:

Каждый мнит себя стратегом, видя бой со стороны.
Поблагодарили: Georgie, Стася

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
3 года 9 мес. назад #21942 от dylykovat
dylykovat ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов"
А это какая книга по последовательности?

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
3 года 9 мес. назад - 3 года 9 мес. назад #21943 от nurochek
nurochek ответил в теме Re: Шеррилин Кеньон "Охотник из снов"
Хо-хо! Хо-хо-хо! Какой приятный сюрприз! Спасибо, девочки!

Надеюсь, та, кто предал, не Симона:)
Последнее редактирование: 3 года 9 мес. назад от nurochek.
Поблагодарили: Стася

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Время создания страницы: 0.810 секунд