САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

×
Последние обновления (18 Ноя 2019)

57 глава Либби Ридз "Хаос-Принц"
5-6 главы Л. Дж. Хайворд "Там, где смерть встречается с дьяволом"
4 глава Л. Дж. Хайворд "Там, где смерть встречается с дьяволом"

heart Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 17/17 закончено 18.08.2019

Больше
18 Июл 2019 09:27 #316 от somiko
somiko ответил в теме Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 14/17 (обн. - 03.06.19)
Девочки, милые, спасибо вам огромнейшее за продолжение!!!!!  :party:  :frower: Спасибо, за то, что вы тратите свое время и переводите для нас любимых авторов!  :lublu:
Поблагодарили: Лайла, Solitary-angel

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лайла
  • Лайла аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
Больше
19 Июл 2019 14:55 #317 от Лайла
Лайла ответил в теме Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 14/17 (обн. - 03.06.19)
Спасибо и Вам,что читаете вместе с нами :lublu:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лайла
  • Лайла аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
Больше
04 Авг 2019 12:33 - 04 Авг 2019 12:40 #318 от Лайла
Лайла ответил в теме Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 14/17 (обн. - 03.06.19)
Друзья, еще одна глава и перевод будет закончен, ура)) :party:

Перевод: Solitary-angel
Бета-ридинг: So-chan
Редактура: Лайла
ГЛАВА 16

Сайфер побежал к квартире Кирины. Внешне такая же, как у Симоны, кроме маленького зеркала, свисающего с дверного молоточка, специально созданного, чтобы преградить путь галлу.
К сожалению, защита не сработала.
Он подбежал к двери и дёрнул за ручку.
Не заперто.
Готовый к драке Сайфер открыл дверь, и, к его удивлению, там оказалось пусто. Он медленно переступил порог, ожидая засады. В квартире стояла гробовая тишина. Он медленно осмотрел комнаты в поисках димми… или её тела.
Ни единого стука сердца. Однако куда ни глянь видны следы борьбы. Мебель разломана, навесные полки валяются грудой на полу. Очевидно, что Кирина и Кайл сражались не на жизнь, а на смерть.
Тем не мене, главный вопрос в том, почему она была здесь без Зедрикса?
— Проклятье, — выругался Сайфер. Вероятно, они забрали её с собой.
Сайфер бросился обратно и увидел, как Симона пытается посадить в машину потерявшего сознание Кайла. Выхватив у неё медвежонка, он переместил всех в «Санктуарий».
Карсон вскочил на ноги при виде окровавленного Кайла.
— Что случилось?
— На него напали, — ответил Сайфер, уложив Кайла в комнате, где Карсон ухаживал за ним после ранения.
— Спасибо, что привели его домой.
— Не за что. Теперь, если не против, мне нужно доставить дурные вести.
Сайфер повернулся к Симоне.
— А именно? — спросила она.
— Кажется, Кирину похитили.
Побледнев, Симона потрясённо отшатнулась.
— Галлу? Зачем?
— Ради собственной выгоды, тут без вариантов.
— Зедрикс в курсе?
Сайфер окинул взглядом истекающего кровью Кайла.
— Предполагаю, что нет. Кажется, её охранял медведь. Нам нужно наведаться в бар и сообщить Зедриксу о случившемся.
С этим не поспоришь.
— Хорошо. Мгновенное перемещение… надеюсь, обойдётся без тошноты.
— Держись. — Он посмотрел на Джесси. — Ты тоже, и не отпускай Глорию. Так мы точно не потеряемся.
В следующую секунду они оказались в клубе. Сцена тряслась под студентами и местными жителями. Они заполняли всё пространство, куда их впервые привёл Зедрикс.
Группа играла готик-рок.
Сайфер взял Симону за руку и повёл к танцполу. В толпе невозможно отличить шаронте от людей. Лишь благодаря демоническим силам она могла почувствовать сверхъестественное создание, когда они приблизились к нему.
— Где Зедрикс? — спросил Сайфер высокого темноволосого демона, разносившего напитки.
— В баре.
Сайфер направился к островку, украшенному неоновыми трубками, где на зеркале была нарисована эмблема клуба: вампирские клыки и три капли крови, капающие с губ.
Зедрик сидел на высоком табурете и пил абсент, наблюдая за толпой. Заметив их, он весь напрягся:
— В чём дело?
Симона решила взять на себя роль посланца, поскольку Сайфер говорил, что вероятней всего женщину шаронте не тронет.
— Кирина. Мы нашли раненного Кайла Пельтье. Он сказал, что её забрали галлу.
Стакан в руке Зедрикса разлетелся на осколки, а глаза запылали пугающей краснотой.
— Что значит, забрали?
Он схватил проходящего мимо демона и швырнул того на стойку.
Рядом стоящие люди быстро осушили бокалы и ретировались.
— Где Кирина? — рявкнул Зедрикс.
Шаронте побледнел.
— Когда в последний раз её видел, катика сказала, что плохо себя чувствует. Она поднялась в офис прилечь. Попросила тебе не рассказывать. Не хотела волновать. Пообещала вернуться до того, как ты соскучишься.
От гнева из ноздрей Зедрикса реально повалил дым.
— Почему ты оставил её одну?
— Ей было нехорошо, и Карина поднялась наверх с медведем. Я лишь сделал, о чём велела катика.
Сайфер нахмурился:
— Заболела? Как такое возможно?
— Она не больна, а беременна моим сими, — свирепо зарычал Зедрикс.
Симона ахнула.
Ситуация паршивей некуда.
Зедрикс вскочил с табурета, но Сайфер схватил его за руку, не дав сдвинуться с места.
— Возьми меня с собой в Калосис.
Зедрикс окинул его хмурым взглядом.
— Совсем рехнулся? Ты представляешь, что с тобой сделает Страйкер, когда обнаружит?
— Плевать.
Зедрикс вопросительно вскинул голову:
— Неужели месть для тебя превыше всего?
Сайфер пристально посмотрел на Симону, прежде чем ответил:
— Сейчас месть для меня ничто. Перенеси меня туда, и я верну тебе Кирину.
Зедрикс отшатнулся:
— Что за бред ты несёшь?
Сайфер секунду тщательно обдумывал, о чём может им поведать. Дело не только в возвращении Кирины. Речь шла о защите Симоны. Она для него важнее всего.
Даже мести.
— Я понимаю, почему ты не можешь остаться с Кириной в Калосисе. Ты защитишь Симону, а я верну тебе Кирину. Клянусь.
Демон скривил губы.
— Страйкер ни за что этого не допустит. Он тебя грохнет, как только увидит. Галлу хотят использовать Кирину и не отдадут без боя.
— Страйкер — полубог. Его силы не сравнятся с моими.
Зедрикс насмешливо рассмеялся:
— В тебе течёт кровь греческих богов. Ты хоть понимаешь, что как только Аполлими тебя учует, то сотрёт в порошок? Глазом моргнуть не успеешь, как тебя поджарят на вертеле. У меня есть шанс. И, клянусь богами, я им воспользуюсь.
Джесси выругался.
Симона покосилась на него, а призрак кивнул за спину Зедрикса. В тени, прислонившись к стене, стояла Кирина в ужасном виде.
Все ринулись к ней.
Зедрикс подхватил любимую на руки и стал укачивать:
— Как ты, моя арита?
Кирина задыхалась, словно пыталась побороть приступ тошноты. Она цеплялась за Зедрикса, а в уголках её глаз выступили слёзы.
— Они дали мне апериа.
Зедрикс побледнел.
— Что это? — спросила Симона.
Сайфер выругался.
— Смертельный для демонов яд замедленного действия.
— У меня двенадцать часов, — надломлено сообщила Кирина. — Если я убью Сайфера и Разрушительницу, получу от Сатары противоядие.
Зедрикс зыркнул на Сайфера.
— Ты — покойник, гадёныш.
— Нет! — Кирина схватила любимого и заставила посмотреть на неё. — Мы не можем этого сделать.
У Зедрикса от ярости бугрились мышцы на шее.
— Я не дам тебе умереть. Мне плевать, кого нужно грохнуть ради твоего спасения. Я прикончу любого.
Симона откашлялась, чтобы привлечь их внимание.
— А мы не можем заполучить противоядие?
Кирина покачала головой.
— Оно у Сатары в Калосисе, а её охраняют тысячи даймонов-спати и галлу. Патовая ситуация. Она хочет, чтобы Сайфер умер. И готова обменять противоядие только на его жизнь.
Симона отказывалась в это поверить.
— Должен быть иной выход.
Сайфер обернулся к любимой, вспомнив о той, кто не только связан с Аполлими и Сатарой, но и задолжала ему услугу.
— У меня есть идея. Дай телефон.
Симона протянула ему сотовый.
Открыв крышку, он набрал Ашерона. Атлант взял трубку после первого гудка.
— Мне нужна услуга.
Ашерон рассмеялся.
— Правда?
— Не твоя. Мне нужно переговорить с Катрой.
— О чём? — Ледяной тон ни с чем не перепутать. Хотя Сайфер не мог его винить за это. Катра – его дочь, и ради её защиты атлант пойдёт на всё.
Но сейчас у них проблема поважней.
— Мне нужна богиня, способная сгонять в Колосис, надавать тумаков Сатаре и спасти жизнь невинной... димми.
Ашерон смачно выругался:
— Ты никогда не просишь о малом, верно?
Скрипя зубами, Сайфер выдавил из себя ненавистное слово:
— Пожалуйста, Ашерон. Речь не обо мне, а о спасении матери будущего ребёнка.
Он очень надеялся, что сможет надавить на жалость Ашерона.
— Ты где?
— Вампирский клуб «Шаронте» в Складском районе 1 . Знаешь, где это?
— Нет, но скоро буду.
Повесив трубку, Сайфер глянул на Зедрикса.
— Скоро прибудет кавалерия. Поверь!
Обнимая Кирину одной рукой, Зедрикс потянулся к стене и дёрнул рычаг пожарной тревоги. Оглушительно завизжала сирена, заглушив музыку.
Посетители кинулись к двери, а демоны собрались вокруг Зедрикса.
— Мы на сегодня закрыты, — объявил тот сотрудникам. — Тайрис, позвони пожарным и скажи, что пьяный посетитель по ошибке устроил ложную тревогу. И давайте здесь приберёмся.
Пока они ждали Ашерона, Зедрикс отнёс Кирину к бару и усадил на табурет.
— Что ты задумал? — спросила Симона у Сайфера. — И не говори: «Ничего». Я тебя слишком хорошо знаю.
Он посмотрел на Кирину, прежде чем ответить:
— Мне надоело, что страдают невинные. Собираюсь раз и навсегда остановить это.
— А если тебе не удастся?
— Удастся.
Симона ощутила, как затрещал воздух, и перед ними появился Ашерон с очень высокой, безбожно красивой и явно беременной блондинкой.
«Значит, это и есть таинственная Катра».
При виде их шаронте зашипели, а потом упали на колени.
Ашерон, удивлённо приподняв бровь, огляделся.
— Весьма неожиданно. — Он одарил Сайфера хмурым взглядом. — Откуда здесь взялись шаронте?
Зедрикс медленно поднялся и встал перед Ашероном, не поднимая с пола удручённого взгляда:
— Прости, акри, нашу бездеятельность. Я не прошу смилостивиться надо мной, пощадите жизни моих соратников, они лишь последовали за мной и выполняли мои поручения. Вы должны казнить меня, не их.
Катра обалдела при виде демонов:
— Значит, вот что с вами произошло, а то я всё думала, куда вы делись. Приятно снова вас видеть, парни. Рада, что вы выжили. Без понятия, что вы забыли в клубе, но хорошо, что вы здесь. — Глянув на Ашерона, она кивнула головой на стоящего перед ним демона. — Обрати на Зедрикса особое внимание.
— Почему?
— Ну, во-первых, он любимец твоей матери, а во-вторых, старший брат Сими.
Это откровение заставило Ашерона нахмуриться ещё сильнее.
— Правда?
Катра кивнула.
Зедрикс выглядел озадаченным не меньше Ашерона.
— Сими?
— Зигумары, — спокойно пояснила Катра.
У Зедрикса отвисла челюсть.
— Моя сестрёнка жива?
Нежно улыбнувшись, Катра кивнула демону:
— И избалована до ужаса.
Облегчение промелькнуло во взгляде Зедрикса:
— Да благословят вас боги, акри, за вашу доброту и милосердие. Я многие столетия горевал о судьбе моей маленькой сестрёнки.
— Крепись, — невозмутимо заявил Ашерон. — Ксарина тоже живёт с нами.
Кирина взяла Зедрикса за руку.
Новости явно обрадовали демона:
— Зная, что они живы, я умру счастливым, акри. Спасибо.
Ашерон закатил глаза.
— Да не собираюсь я тебя убивать, Зедрикс. За одну такую мысль Сими будет вечность меня доставать. Кстати, парни, а как вы вообще очутились в баре Нового Орлеана?
Кирина рассмеялась, а потом скривилась от пронзившей её боли.
— После побега из Калосиса на них набрёл медведь, Кайл Пельтье. Они хотели слопать туриста, но Кайл их остановил, объяснив, что если они хотят здесь выжить, нужно следовать правилам и построить себе дом. Медведь инвестировал в это заведение свои сбережения, а потом научил Зедрикса управлять клубом. Они по сей день партнёры.
Катра, прищурившись, смотрела на Кирину:
— Я тебя помню. Ты из Лас-Вегаса. Сбежавшая шумерская демоница – димми.
— И я тебя не забыла, богиня. Хорошо помню, как ты пыталась меня убить.
— Кэт, она не порождение зла, — вступился Сайфер, встав между ними. — Сбежав, Кирина просто пытается вписаться в этот мир, как все мы.
Симона шагнула вперёд:
— И её отравила Сатара. Единственное противоядие у этой стервы в Калосисе. Ты тоже в положении и должна понять, почему мы должны её спасти.
Сайфер кивнул.
— Я надеялся, что ты нам поможешь.
Ашерон встретился взглядом с дочерью:
— Ты знаешь, я не могу туда пойти, не уничтожив мира. Ты будешь сама по себе.
Катра улыбнулась.
— Знаю. Я мигом, — она нежно погладила Зедрикса по плечу. — Не переживай, Зед. Калосис — единственное место, где Сатара и Страйкер меня и пальцем не тронут. Ты же знаешь, что за такую попытку моя бабушка с ними сделает.
Зедрикс кивнул.
Когда она уже хотела переместиться, Сайфер окликнул её:
— Подожди, Кэт, я хочу с тобой.
Катра нахмурилась, не сводя с него глаз.
— Уверен?
Сайфер кивнул, посмотрев на Симону:
— Я должен.
— Знаю, — спокойно ответила Симона. — Но перед этим мне нужно тебе кое-что сказать.
— Что?
— Я люблю тебя.
У Сайфера перехватило дыхание от поразивших сродни удару слов. Он обхватил ладонями её лицо.
— Это невозможно.
— Поверь, это так, и тебе лучше вернуться, или ты меня сильно расстроишь.
Он прижался своей щекой к её щеке, вдыхая драгоценный аромат.
— Не переживай, — прошептал он ей на ухо. — Я вернусь, чтобы изводить тебя.
— Для тебя же будет лучше выполнить обещание.
Сайфер совершил самый тяжелый за свою жизнь поступок. Шагнул от Симоны к Кэт.
— Пошли.
Катра взяла его за руку, прежде чем открыть портал в Калосис.
Сайфер смотрел на красивое лицо Симоны, пока его не поглотила тьма.
С разбитым сердцем он моргнул, очутившись в гигантском зале. Огромное сборище даймонов будто чего-то ожидало.
Или кого-то.
Кэт повернулась влево, где возвышался огромный трон, на котором восседал Страйкер, а недалеко от брата стояла Сатара.
— Ты живой, — заявила стерва, глядя на Сайфера. — Какая жалось.
Катра расхохоталась над заявлением Сатары.
— Он не собирается умирать, кузина. Дай мне противоядие.
— О, я не могу, — прозвучал жеманный ответ.
— Да, — передразнила её Катра. — Можешь.
— Нет, боюсь, что не могу. — Сатара очаровательно надула губки. — Произошёл несчастный случай. Противоядия больше нет.
Кэт приподняла бровь.
— Сдурела? Ты знаешь, что с тобой сделает Зедрикс, когда я его сюда отправлю?
— Зедрикс? Демон? Он мёртв.
— Живёхонек. — Кэт скрестила руки на груди. Ей надоела эта игра. Она чувствовала, что Сатара лжет. Стерва отлично знала, что Зедрикс жив. — Он отец ребёнка Кирины. В отличие от Сайфера Зед может придти сюда в любое время и с благословения Разрушительницы вырвать тебе сердце. Видимо, стоит пойти и сказать ему, что нужно подточить когти.
Кэт собралась переместиться.
— Ой, подожди, ты об этом противоядии спрашивала? — Сатара вытянула маленький пузырёк, спрятанный в корсете. — Я только сейчас поняла, о чём речь.
— Ах, несомненно!
Сатара передала противоядие даймону, а тот отнёс Кэт пузырёк, внутри которого плескалась ярко-красная жидкость.
Кэт кивком головы заверила Сайфера, что это нужная сыворотка.
Благодарный за заботу о Кирине Сайфер встал перед троном Страйкера.
— Пользуясь случаем, хочу заключить перемирие.
Сатара заморгала, будто не поняла его.
— Что?
— Ты меня слышала. Я примирился с нашим прошлым. И хочу, чтобы ты навсегда исчезла из моей жизни. Больше никаких демонов. Ядов. Или ещё какой дерьмовщины. Ты оставляешь меня в покое, а я – тебя.
Сатара стояла с ошеломлённым видом.
— Правда?
Страйкер наклонился к сестре:
— Я бы принял это предложение, Сатара. Сомневаюсь, что ты достигнешь лучшего компромисса.
Сатара подозрительно прищурилась.
— Почему для тебя это столь важно?
Сайфер понимал — нельзя открывать правду. Симона от этого лишь пострадает.
— Это не так, и ты не при чём. У меня осталось две недели, и я хочу ими насладиться.
— Вон оно что? — спросила она.
— Именно.
Сатара горько рассмеялась.
— Ты, правда, ждешь, что я поверю, будто ты оставишь меня в покое, а сам вернёшься в Тартар? С миром. Без обид.
— Да.
Покинув помост, она приблизилась к нему с насмешкой:
— По-твоему, я вчера родилась? Я тебя хорошо знаю. Ты не собираешься придерживаться сделки.
Сайфер покачал головой.
— Ты меня совсем не знаешь. И никогда не знала. Я хочу мира, и чтобы Симону оставили в покое.
Сатара постучала пальцами по плечам, а потом холодно заявила:
— Тогда убей себя.
Настала очередь Сайфера с недоверием заморгать:
— Что?
— Ты меня слышал. Если хочешь мира и готов зарыть топор войны, сделай это. Убей себя.
— Сатара! — закричала сердито Кэт.
— Не тыкай мне, Кэт. Я знаю, как играть в эти игры. Даже лучше. Умею выигрывать. — Она снова перевела взгляд на Сайфера. — Каков твой ответ?
Сайфер стоял, молча обдумывая предложение.
— Откуда мне знать, что ты не лжёшь?
— Клянусь рекой Стикс, что если ты лишишь себя жизни, я никогда снова не подойду к Симоне. Она будет в полной безопасности от моих посягательств или любых демонов и даймонов из Калосиса. Я даже буду посылать ей поздравительную открытку каждый год до скончания моей жизни.
Сайфер посмотрел на пепельно-белое лицо Кэт.
«Не надо», — умолял внутренний голос. С другой стороны, если задуматься, в этом есть смысл. Он умрёт в любом случае. Две недели ведь особой погоды не сделают? У него лишь будет больше воспоминаний о Симоне, чтобы вечность изводить себя.
Больше времени, чтобы любить её.
Почувствовать её любовь.
Нет, для них лучше всего сейчас покончить с этим. Сорвать пластырь и позволить ране затянуться.
С раздирающей душу болью он кивнул.
— Я согласен.
— Ты не можешь, Сайфер — изумилась Кэт.
— Нет, могу. Это единственный способ, гарантирующий безопасность Симоне.
Сатара повернулась и вытащила у даймона из ножен короткий меч. Обольстительной походкой она направилась к Сайферу, направляя остриё прямо в сердце.
— Мы договорились?
Он кивнул.
Сатара пронзила мечом его сердце.
— Прости. Не хотела, чтобы ты передумал умирать.
Сайфер отшатнулся, задыхаясь от нестерпимой боли.
И упал на пол.
Кэт опустилась рядом с ним на колени.
— Сайфер?
— Не говори Симоне, что я сделал. Пусть она живёт с миром. Пожалуйста. Скажи, всё произошло быстро.
Кэт обнимала его, только не её он хотел видеть в последний раз, а Симону. Но самое главное, его жертва была ради её защиты.
Сайфер мельком посмотрел на руку с вбитой в кожу клятвой мести. Слова развеялись, пока он изо всех сил пытался дышать.
Всё кончено.
Кэт смотрела, как огонёк жизни меркнет в его глазах, а с губ срывается последний вздох.
Сатара улыбнулась.
Кэт скривилась от самодовольства на лице стервы.
— Ты эгоистичная дрянь.
— Ой, заткнись, Кэт. Ты получила то, зачем припёрлась, теперь вали.
Кэт поднялась в полный рост, нависнув над Сатарой.
— Однажды ты получишь то, что заслужила. Не могу дождаться этого момента, — пообещала она и вернулась в клуб.
Избегая взглядом Симону, Кэт протянула Кирине противоядие, и демоница выпила его с благодарной улыбкой.
— Где Сайфер?
Вопрос Симоны разрывал Катре сердце.
«Не хочу этого делать…»
Но у неё нет выбора. Обернувшись, Кэт стало дурно. Симона смотрела на неё с неприкрытой надеждой, очевидно ожидая, что Сайфер появится в любую секунду.
Сглотнув подступивший к горлу ком, Катра взяла Симону за руку.
— Милая, он не вернётся. Он проиграл битву.

1. Складской район или Художественный квартал (англ. Delightful Arts/Warehouse District) здесь сосредоточено большинство галерей и музеев города, расположенных на месте бывших торговых складов.
Поблагодарили: SvetВладимировна, Жменька, Блэки, Mari Michelle, ALino, Vivid, somiko, Vishnya, Алекта, Earl

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
15 Авг 2019 09:47 #319 от somiko
somiko ответил в теме Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 14/17 (обн. - 03.06.19)
Девочки, огромное спасибо!  :party: С нетерпением буду ждать перевод последней главы (не люблю читать по главам).  :frower:
Поблагодарили: Лайла, Solitary-angel, фифа

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Жменька
  • Жменька аватар
  • Wanted!
  • Модератор ОС
  • Модератор ОС
  • Лягушка путешественница
Больше
15 Авг 2019 11:18 #320 от Жменька
Жменька ответил в теме Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 14/17 (обн. - 03.06.19)
Отличные новости, жду окончания, чтобы прочесть все одним махом  :frower:

ЖИЗНЬ ХОРОША И ЖИТЬ ХОРОШО.

Поблагодарили: Лайла, Solitary-angel

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лайла
  • Лайла аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
Больше
15 Авг 2019 16:06 #321 от Лайла
Лайла ответил в теме Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 14/17 (обн. - 03.06.19)
Девочки, рада вас видеть в теме)) Ждать осталось не долго, дело сделано, и выкладка на днях))) Не теряйте нас из виду :tss:
Поблагодарили: Solitary-angel

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лайла
  • Лайла аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
Больше
18 Авг 2019 14:47 - 18 Авг 2019 15:02 #322 от Лайла
Лайла ответил в теме Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 14/17 (обн. - 03.06.19)
Друзья, ну вот и всё, перевод данного романа завершен, встречайте последнюю главу  :ura: Поздравляю всю команду с завершением проекта)))
А всем читателям- приятного прочтения)))


Перевод: Solitary-angel
Бета-ридинг: So-chan
Редактура: Лайла
ГЛАВА 17

Симона отшатнулась.
«Нет. Это невозможно».
— Не смешно, Катра. Мне не по душе такие игры.
— Прости, никаких игр, поверь.
От вида сочувствия и жалости на лицах окружающих Симону словно откинуло в далёкое детство.
«Бедняжка всё видела. На её глазах убили мать и брата. Это никогда не даст ей покоя».
Все смотрели на неё с уже знакомым выражением, как на прокажённую. А в глубине души они радуются, что это приключилось с ней, а не с ними. Вслух об этом никто не обмолвился, все слишком вежливые. Тем не менее, от истины не скрыться.
Джесси протянул руку.
— Симона, ты в порядке?
«А как это возможно?! Сайфер — мёртв».
Она почувствовала жжение, предвестник пылающих глаз. Ей хотелось отведать крови тех, кто убил любимого.
— Расскажи мне, что произошло, — потребовала она с демоническим рыком.
— Я обещала ему этого не делать. Он хотел, чтобы ты продолжала жить в мире и согласии.
Продолжала жить...
Симона устала собирать и склеивать жизнь по осколкам.
— Он решил отомстить Сатаре?
Катра смущённо отвела взгляд, и картина для Симоны стала предельно ясной.
— Значит, вот оно как. Он предпочёл месть и смерть возвращению ко мне. По крайней мере, он умер счастливым, раз получил желаемое.
Кэт пришлось прикусить язык, чтобы не выболтать правду. Но теперь она понимала просьбу Сайфера. Правда бы убила Симону, узнай она, что он отдал жизнь ради её безопасности.
Точно так же, как потеря мужа сломила бы Катру. А знание, что он пожертвовал собой ради неё, причинило бы лишнюю боль. Снедаемая виной она не смогла бы жить спокойно.
Симона посмотрела на державшихся за руки Зедрикса и Кирину.
«Я больше никогда не прикоснусь к Сайферу».
Судорожно вздохнув, она повернулась к Глории и Джесси:
— Я хочу домой.
Ашерон шагнул к ней.
— Я тебя отведу.
— Спасибо.
Атлант протянул ладонь, и она взяла его за руку. В следующую секунду они оказались всей компанией у неё дома. Нет, не всей. Сайфера не было.
— Я что-нибудь могу для тебя сделать? — спросил Эш.
Она покачала головой:
— Мне наверное стоит пойти и узнать, как там Кайл.
— Уже. С ним всё хорошо. Медвежонок скоро поправится, особых увечий не будет, кроме парочки шрамов.
— Хорошо. Думаю, это относится ко всем нам. Спасибо, что переместил нас домой, Ашерон.
— Не стоит благодарности! У тебя в телефоне забит мой номер. Если что нужно – звони.
— Я признательна за это.
На этой ноте он исчез.
Джесси и Глория стояли чуть в стороне и обеспокоенно смотрели на неё.
— Ребят, всё нормально. Может, пойдете, послушаете музыку или займётесь ещё чем-нибудь.
Джесси с трудом сглотнул:
— Симона, ты меня пугаешь.
И себя тоже. Внутри всё так болело, что даже плакать не было сил. Такое чувство, будто её распотрошили, а на месте сердца и души оставили пустоту.
Желая побыть в одиночестве, она сбросила на пол пальто, направляясь к себе в комнату.
На кровати царил беспорядок от их с Cайфером любовных игр.
Симона постаралось отбросить эту мысль. Если она так мало для него значит, то ей не стоит убиваться. Кипя от гнева, она схватила подушку, намереваясь убрать кровать.
И тут её окутал аромат Сайфера. Крепко обняв подушку, она стала вдыхать тёплый мужской запах.
Именно это сломило плотину оцепенения. Стремительным потоком хлынуло горе и боль. Мучительный крик едва не сорвался с губ.
Вместо этого Симона упала на колени, заливаясь горькими слезами.
Сайфер навсегда покинул её.
— Будь ты проклят, ублюдок! Будь проклят!
Беда в том, что она не хотела его проклинать.
Мысль о его муках в Тартаре... была просто невыносимой.
***

Сайфер стоял в месте, которое знал лучше отпечатка собственной ладони. За столетия он сосчитал каждую песчинку. Пропитал их своей кровью.
Теперь он вернулся.
Цепи, свисающие с потолка, защёлкнулись на запястьях. На этот раз он не сопротивлялся, когда его подняли над землёй. Руки горели под весом собственного тела.
Но эта боль — ничто в сравнении с агонией, бушевавшей в груди.
«Симона. Я защищаю её».
Он снова и снова повторял себе эти слова, находя в них утешении. Он скорее пройдёт через вечные истязания, чем она пострадает.
«Это того стоит».
Дверь камеры открылась.
Сайфер приготовился к встрече с богом Подземного мира. Высокий и мрачный, облачённый в чёрные одеяния Аид поднял голову, разглядывая его.
— Я не думал, что ты продержишься месяц, и, похоже, не ошибся.
— Я не в настроении трепаться. Давай уже, начинай пытки.
— Интересно. Мои заключённые так редко просят истязать их. Думаю, сейчас ты мог находиться в объятиях Симоны, а не висеть здесь как кусок мяса.
— Не впутывай её в это.
— К сожалению, не могу.
Страх окутал сердце Сайфера.
— Что ты имеешь в виду?
— Знаешь, Сайфер, я тебя действительно ненавижу. Измываться над тобой для меня было истинным наслаждением. И теперь, как обычно, ты меня бесишь.
— Я вишу здесь, готовый к избиению. Скажи, как, черт возьми, коврик для битья может тебя взбесить?
— Я тебя ублюдка должен отпустить!
Сайфера охватило недоверие:
— Что?
— Помнишь сделку, заключённую между мной и Катрой? На месяц я тебя делаю смертным, и если до конца месяца ты проявишь человечность, то обретёшь свободу. Ты самоотверженно пожертвовал жизнью ради другого. И для этого тебе понадобилась лишь половина отведённого срока. Будь ты проклят.
Сайфер не мог поверить услышанному. Цепи так быстро разомкнулись, что он свалился на пол.
— Убирайся отсюда, скотос. Я не могу тебя больше задерживать.
***

Симона по-прежнему покачивалась на полу, когда зазвонил телефон. Глянув на экран, она увидела номер Тэйта.
Отрывисто выдохнув, она откашлялась и взяла трубку.
— Мы нашли ещё одну жертву демона.
— Уверен?
— Абсолютно. Ты знаешь процедуру, мы на углу Рампарт-стрит и Эспланады.
— Скоро буду.
Симона повесила трубку, вытерла глаза и пошла в комнату Джесси. Она нашла друга на кровати в объятиях Глории.
При виде её они оторвались друг от друга.
— Гм, так о чём мы...
— Всё хорошо, Джесси. Мне нужно встретиться с Тэйтом, и я не хотела, чтобы ты волновался. Я быстро.
— Ты в этом уверена? Тебе не нужно немного времени, чтобы прийти в себя?
— Жизнь продолжается, верно? — Единственный хорошо извлечённый урок. — Мне не нужно заниматься похоронами. Кроме того, мне не помешает отвлечься.
Замкнув дверь, она направилась к машине.
«Ты бы могла воспользоваться демоническими силами».
Да, но сейчас она не желала вспоминать об этой частичке свой сущности. Она хотела вернуть свою жизнь, прежде чем в неё ворвался Сайфер. Больше всего ей хотелось избавиться от раздирающей сердце боли.
Добраться до места преступления не заняло много времени. Полицейские мигалки озаряли темноту.
Выйдя из машины, она направилась к Тэйту, который привычным движением накрывал труп.
— У тебя нет выходных?
— Нет, когда в городе странное убийство. — Он глянул Симоне за спину. — А где?..
— Он ушёл. Давай оставим эту тему, лады?
Судя по выражению лица, Тэйт озадачен известием, но допытываться не стал.
— Джейн Доу1 . Такие же раны, как у Глории и у парня с Норт-Питерс, который спонтанно воспламенился из-за скопившегося внутри газа. Хочешь взглянуть поближе?
— Как получить отвёрткой в глаз. Безусловно, дай взглянуть.
— О-о-о, к нам вернулась мисс Острый язычок. Добро пожаловать. Я скучал.
Симона промолчала, когда он поднял брезент, показывая труп женщины. Тэйт оказался прав, Симона учуяла безошибочный смрад.
«Кайафас».
От женщины разило демоном.
Прикрыв глаза, Симона почувствовала, как обращается, и заставила себя успокоиться. Выходит, брат Сайфера — убийца, которого они всё время искали. Конечно, Сайфер его тоже унюхал. Тогда почему не рассказал ей?
Она медленно поднялась на ноги.
— Тэйт, тебе нужно, чтобы тело снова спонтанно воспламенилось.
— Да... Мне нужно что-то получше.
Симона подняла взгляд. Рядом с ними находился дом с пустым карнизом.
«Это должно сработать».
Оттолкнув Тэйта, она силой мысли заставила карниз упасть.
Тот рухнул на тело, обезглавив труп.
— Проблема решена.
Тэйт ошарашенно смотрел на неё, а потом поднял руку:
— Не хочу ничего знать. Мой отчёт и так будет сложным.
Симона хотела ответить, когда почувствовала, что за ней снова следят. Со злым умыслом. По коже побежали мурашки.
На сей раз, владея демоническими силами, она определила источник.
— Всё будет в порядке, Тэйт.
Она отошла, когда фотограф-криминалист подскочил сделать снимки. Пока Тэйт с полицейскими занимались делом, Симона побежала во мрак к шпионившему за ней подонку.
— Кайафас, — позвала она. — Я знаю, ты здесь.
Он появился у неё за спиной, зарывшись носом в волосы.
— Ты пахнешь овечкой и демоном. Знаешь, как это соблазнительно?
— Зашибись. Я ходячий афродизиак для демонов. Я об этом прям всю жизнь мечтала.
Кайафас рассмеялся.
— Сайфер ничего не рассказывал тебе о семье, не так ли?
— Нет.
— Твой папаша, Палакас, один из самых известных жестоких убийц. Как известно, до своего порабощения он уничтожал деревни, убивая женщин, детей и любого, вставшего на его пути.
— Лжец!
— Я не лгу. По-твоему, почему хозяин так хотел его вернуть? Свободным он был слишком опасен.
Она знала, что демон врал.
— Это не о моём отце. Он был хорошим мужчиной.
Кайафас схватил её за голову, нашёптывая непонятные слова.
Перед глазами встал образ отца, выглядевшего молодым парнем. Нет. Демоном. Его глаза пылали красным пламенем. Зубы отточенные и острые. Он шёл через деревню, убивая всех без разбору.
Как такое возможно?
— Я знал, что Палакас завёл потомство. Только не был уверен, что это ты. От тебя разило матерью... и никакого признака Палакаса.
— Откуда ты знаешь запах моей матери?
— Я был там, Симона. Ты разве не помнишь?
Дыхание перехватило, когда на неё обрушились воспоминания о том вечере. Она сидела на заднем сидении и смотрела в окно.
Было двое мужчин.
Нет, трое. Кайафас наклонился и сорвал ожерелье с шеи её матери. Потом повернулся, будто ощущая её. Она не могла пошевелиться. Молилась, чтобы подлокотник скрыл её от его взгляда.
Тишину прорезали звуки полицейских сирен.
Шайка из магазина дала дёру.
Нет, они растворились на месте.
В душе заклокотал безудержный гнев.
— Подонок!
Гад захохотал.
— Обставь всё как человеческую смерть, — приказал мой хозяин. Если Палакас хотел жить как смертный, пусть и подохнет так же. Всё так и случилось. Я прикончил его семью, зная, что без них ему не жить. Могущественный демон лишил себя жизни выстрелом в голову. Хотя, тебе ли не знать? Ты же обнаружила его тело.
Ужасный вопль сорвался с её губ. Сконцентрировавшись на враге, Симона шарахнула его разрядом, как учил Сайфер.
Кайафас с хохотом увернулся.
— Ты же не думала, что такой маленький фокус на мне сработает? — Он с силой ударил её. — Знаешь, почему призрак твоей мамаши не приходил к тебе после смерти? Я поглотил души её и твоего брата. И теперь собираюсь насладиться твоей.
— Насладись лучше этим.
Она врезала ему головой, рассекая подонку губу.
Он отшатнулся. Вспомнив об унаследованной от отца силе, Симона произвела удар ножницы и со всей дури влепила ему в живот так, что оторвала от земли.
Кожа Кайафаса стала кипеть и дымиться, а во рту появились акульи клыки. Он увернулся от её следующего удара и напал сбоку.
Схватив Симону за шею, он швырнул её на землю. Из ниоткуда в его руках материализовался меч.
Симона огляделась в поисках оружия. Ветки. Хоть чего-то. Вокруг ничего не было.
— Попробуй это.
Она вздрогнула, услышав голос у уха. Оглянувшись, Симона увидела мужчину с разными глазами. Один ярко-зеленый, а другой – карий. Великолепный красавчик протягивал ей небольшой меч.
Без задней мысли она схватила оружие. В ту же секунду, как рука коснулась рукояти, по телу прокатилась волна силы.
Она услышала голоса, шепчущие на многочисленных языках.
«Симона», — позвал её отец.
«Папочка?»
«Закрой глазки, малышка, мы будем тебя вести».
Симона выполнила просьбу, слепо доверяя отцу. Стоило закрыть глаза, как она увидела всё кристально ясно.
Демоница в ней различала даже дуновение ветра.
Кайафас сделал выпад, и она парировала. Чем сильнее он бил по мечу, тем легче она отражала атаку. Чем больше она уклонялась, тем сильнее злился Кайафас.
— Ты будешь умолять меня о пощаде, как твоя шлюха-мамаша.
Симона заскрежетала зубами, пока снова не услышала голос отца.
«Гнев — твой враг. Пусть тобой управляет не ненависть, а холодный расчёт».
Стоило ей его послушаться, как клинок поистине запел. Отразив атаку Кайафаса, остриё глубоко пронзило сердце демона.
— Это за мою мать, — прошипела Симона с набежавшими на глаза слезами, — младшего братишку и их отнятое будущее. Гореть тебе в аду, сукин сын.
Она выдернула меч из груди подонка, проворачивая его.
Через мгновение ублюдок загорелся. Его крики эхом разлетелись во тьме.
Внезапно за её спиной раздались аплодисменты.
Симона резко обернулась и взглянула на человека, давшего ей меч.
— Кто ты?
— Не задавай вопросов, ответы на которые тебе известны.
— Ты — Джейден.
Он отвесил ей насмешливый поклон.
Симона глянула на меч, не похожий ни на один из виданных ею. Чёрная рукоять окрашена красным. На слегка изогнутом лезвии выгравированы чёрные розы и виноградная лоза.
— Зачем ты мне его принёс?
— Я пообещал покой твоему отцу. Сказал, что ни один демон не причинит вреда его последнему выжившему ребёнку. Как тебе объяснял Сайфер, я не могу убить вместо тебя. В моих силах лишь обеспечить средства.
Она протянула Джейдену меч, но он отказался его взять.
— Это принадлежит твоей родословной демоноидов. С его помощью ты способна убить любого демона, который придёт за тобой или твоими близкими.
— Спасибо.
Он рассмеялся:
— Не благодари меня. Я ничего не делаю без предварительной сделки.
Он собирался переместиться.
— Джейден, погоди!
Он снова полностью материализовался перед ней.
Симона попыталась заговорить, но слова не шли с языка. Ей хотелось спросить о Сайфере, и всё же она не решалась.
— Он сделал это ради тебя, — произнёс Аль-Барак со стоическим спокойствием.
— Что?
— Ты же об этом хотела узнать, не так ли? Сайфер позволил Сатаре убить его в обмен на обещание оставить тебя в покое. Он отказался от мести ради твоей безопасности.
— Нет, он отомстил.
Джейден положил ладонь ей на плечо. В голове промелькнуло видение Сайфера в Калосисе. Она ясно услышала каждое слово и смотрела, как любимый умирает на руках Катры.
— Нет! — закричала она, не способная вынести этого. — Ты должен ему помочь.
— Я ничего не могу сделать.
— Ты заключаешь сделки. Сайфер говорил, что ты можешь сделать всё. Всё что угодно.
— А что ты предлагаешь взамен?
— Свобода Сайфера из Тартара в обмен на мою душу.
— Ты понимаешь, на какую идёшь сделку? Как только я заберу твою душу, ты станешь принадлежать любому, кому я тебя отдам. Станешь связанной демоницей. Будешь жить ради прихотей хозяина. Никакой свободы выбора. Будущего. Ничего.
— Плевать. Сайфер умер ради меня. Я не позволю его мучить из-за этого.
— Он умер, обеспечивая твою безопасность.
— Связанной я буду в безопасности. Он получит желаемое. Пожалуйста, Джейден. Я не смогу жить, зная, что он мучается.
— Ладно. — Он протянул ей кинжал. — Разрежь вену, сестра.
***

Сайфер переместился в спальню Симоны, ожидая найти её там.
В комнате оказалось пусто.
Прикрыв глаза, он проверил, кто дома. Симоны нет и следа, но Джесси с Глорией в комнате призрака.
Без раздумий он переместился туда и застал призраков в кровати абсолютно голыми.
— О боги, я ослеп, — он резко повернулся к ним спиной.
— Тебя что, стучать не учили? — возмутился Джесси, пока до него не дошло, что Сайфер вернулся. — О Господи, ты же умер.
— Не так, как ты, призрачный мальчик. Где Симона?
— Её вызвали.
— Куда?
— Не сказала. Звонил Тэйт. Его номер на холодильнике.
Сайфер оставил их, направившись в кухню, где быстро нашёл визитку Тэйта. Взяв беспроводную трубку, набрал номер.
Тот ответил после второго гудка.
— Тэйт? Это Сайфер. Где Симона?
— Она сказала, ты ушёл.
— Так и было, но я вернулся и пытаюсь её найти.
— Ну, она была рядом пару минут назад. Я вижу через дорогу её машину, значит...
Воспользовавшись силами, Сайфер вычислил местоположение Тэйта и появился прямо перед ним, не дав договорить.
Тэйт оглянулся по сторонам.
— Проклятие, повезло, что тебя никто не видел. Анонимность, парень, а-но-ним-ность.
— У меня на это нет времени. Мне нужно найти Симону.
— Эй, док? Можно вас на минутку?
— Я помогу тебе через минуту, — пообещал он Сайферу и пошёл к полицейскому.
Сайфер зарычал, прежде чем ощутил в воздухе присутствие Джейдена.
Плохое предчувствие закралось в душу, когда он пошёл искать Аль-Барака.
Зайдя за угол, он замер.
«Нет!» — в голове пронёсся крик, когда он увидел на земле тело Симоны.
В ужасе он побежал и подхватил её на руки. Но лишь прикоснувшись, всё понял.
Она мертва.
Он посмотрел на Джейдена.
— Что ты наделал?
— Ничего. Она сама.
— Кончай пудрить мне мозги всякой хренью. Какую ты с ней заключил сделку?
— Она хотела освободить тебя из Тартара.
— Гребаный ублюдок! Меня уже не держали в Тартаре.
— Знаю.
— Ты знал и заключил сделку!
Тот лишь пожал плечами.
— Мне хотелось знать, как далеко она готова пойти.
Сайфера охватила бессильная ярость. Не в силах думать, он положил Симону и бросился на Джейдена.
Аль-Барак схватил его и, отпихнув назад, пришпилил к стене дома.
— Лучше подумай дважды, прежде чем нападать на меня, демон. — Разноцветные глаза пылали дикой яростью. Клыки Джейдена заострились, когда он отрывисто заговорил: — Останься Симона в живых, ты бы смотрел, как она умирает от старости, а сам навечно остался таким, как сейчас. Тебе этого хотелось?
Сайфер недоверчиво заморгал.
— Что?
Толкнув его, Джейден освободил захват. Он вытащил из внутреннего кармана куртки маленький пузырёк с белой субстанцией.
— Теперь она свободна от своего промежуточного человеческого бытия. Она не состарится и не умрёт.
— Но она связана.
Джейден склонил набок голову.
— Да, это так.
Он целую минуту разглядывал её душу, а потом протянул Сайферу.
— Какова цена?
— С вас обоих должок. Когда-нибудь я вернусь за ответной услугой.
Он сомкнул ладонь Сайфера на пузырьке и исчез.
Сайфер не мог дышать, уставившись на душу в своей руке. Он не мог поверить в то, что для них сделал Джейден.
Почему?
Это противоречило всему, что он знал о посреднике демонов.
Дареному коню в зубы не смотрят.
Ему, как и Джейдену, известно, что он пойдёт на всё ради свободы Симоны.
С переполненным радостью сердцем, он поднёс флакончик к её телу и выпустил душу.
Симона открыла глаза и посмотрела на него.
— Сайфер?
— Твой самый худший кошмар вернулся.
***

Пару минут Джейден любовался Сайфером и Симоной, которые держались друг за друга, словно за спасительную соломинку.
Он вспомнил время, когда сам обнимал так же.
— Что бы ни случилось, не предавайте друг друга.
Лента на шее натянулась, впиваясь в кожу. Поморщившись, Аль-Барак покинул влюблённую пару и вернулся к своему хозяину.
Порывы сильного ветра хлестали тело, пока он стоял и ждал.
— Что ты наделал?
— Выполнил свою работу.
На его левой щеке открылась глубокая рана до самой кости. Джейден выругался от мучительной боли.
— Бесполезная псина. Ты отпустил дочь Палакаса?
— Я добросовестно выполнил заключённую сделку.
На его теле открылась ещё одна такая глубокая рана, что он не устоял на ногах.
— Твоё сострадание отвратительно.
— Да, ну что ж, ты тоже у меня не вызываешь восторга.
Джейден понял, что не стоило открыто выражать своё мнение, когда отлетел к стене.
— Однажды, псина, ты научишься повиновению.
Джейден сглотнул, оставшись стоять обнажённым. Он знал, наказание причинит адскую боль.
Да, Сайфер и Симона даже представить себе не могут, насколько ему задолжали.
***

С отрывистым вздохом Сайфер рухнул на мурлыкающую от удовольствия Симону.
— Я в восторге от демонического секса, — заявила она, перекатившись, пока любимый не оказался под ней.
— Я же говорил.
Симона рассмеялась, безрассудно поцеловав его.
— Спасибо, Сайфер.
— За что?
— За попытку меня защитить.
— Это не я пытался обменять свою душу ради твоего спасения из ада.
— Нет, но ты отдал жизнь ради моей защиты. По-моему, равноценная жертва.
Он обхватил ладонями её лицо:
— Я люблю тебя, Симона. И клянусь каждой частичкой своего существа, что ты никогда не будешь в этом сомневаться.
Взяв его за правую руку, она поцеловала костяшки:
— Не волнуйся, этого не произойдёт.
Симона улыбнулась, прежде чем легла на него и крепко прижалась к любимому. Прикрыв глаза, она поняла, что Сайфер дал ей гораздо больше, чем любовь. Он подарил ей семью и научил понимать сокрытую в ней сущность, о существовании которой она не догадывалась.
Впервые в жизни у неё есть будущее, которого стоит ждать с нетерпением. И семья, которая, не смотря ни на что, всегда будет рядом.

КОНЕЦ


1. Джейн Доу - в правоохранительных органах США под этим псевдонимом подразумевают неопознанное тело. Так же, это юридический термин, использовавшийся в ситуации, когда настоящий истец неизвестен или анонимен.
Поблагодарили: Калле, SvetВладимировна, Блэки, Mari Michelle, ALino, TaniaK, Vivid, somiko, Vishnya, Алекта, Solitary-angel, Earl, moi, Maxy, фифа

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лайла
  • Лайла аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
Больше
18 Авг 2019 15:14 #323 от Лайла
Лайла ответил в теме Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 14/17 (обн. - 03.06.19)
P.S.
Для тех, кто не знал, или знал и забыл. К книге есть бонусная сцена встречи Сими с братом Зедриксом. Она была переведена давно на Селене. Если есть желание прочесть или вспомнить, обновлённый вариант есть на МБС или с сегодняшнего дня на просторах интернета.
Всем удачи! До встречи в новых переводах серии книг о Тёмных охотниках))) :privet:
Поблагодарили: Vivid, Vishnya

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
18 Авг 2019 17:48 - 18 Авг 2019 18:04 #324 от Vishnya
Vishnya ответил в теме Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 14/17 (обн. - 03.06.19)
Спасибо за перевод! Как хорошо, когда все заканчивается хэппи эндом)
Поблагодарили: Solitary-angel

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лайла
  • Лайла аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
Больше
18 Авг 2019 18:36 #325 от Лайла
Лайла ответил в теме Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 14/17 (обн. - 03.06.19)
Спасибо и Вам, что читали вместе с нами)
Я так понимаю, ваш вопрос уже не актуален?
Поблагодарили: Vishnya

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
18 Авг 2019 19:54 #326 от Vishnya
Vishnya ответил в теме Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 14/17 (обн. - 03.06.19)
Да, нашла, спасибо

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
01 Окт 2019 10:39 #327 от somiko
somiko ответил в теме Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 14/17 (обн. - 03.06.19)
Милые девочки! Ну вот мы и дождались окончания перевода!  :party: Теперь можно начинать читать и наслаждаться.  :ura: Огромнейшее спасибо всем, кто работал над этой книгой! Преклоняюсь перед вами - тратить свое личное время, чтобы подарить нам радость от прочтения книг любимых авторов! :lublu:  :frower:
Поблагодарили: Калле, Лайла

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • moi
  • moi аватар
  • Wanted!
  • Знаток ОС
  • Знаток ОС
  • Поглотитель слэшу и яою...
Больше
06 Ноя 2019 00:40 #328 от moi
moi ответил в теме Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 14/17 (обн. - 03.06.19)
Огромное спасибо за отличный перевод

— А ты, дорогая? Где твой маскарадный костюм?
— Это и есть мой костюм. Я изображаю маньяка-убийцу — они ничем не отличаются от обычных людей.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.