САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

heart Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 17/17 закончено 18.08.2019

  • Лайла
  • Лайла аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
Больше
15 Фев 2019 16:44 - 21 Фев 2019 21:06 #301 от Лайла
Лайла ответил в теме Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 10/17 (обн. - 06.02.19)
Перевод: Solitary-angel
Бета-ридинг: So-chan
Редактура: Лайла
ГЛАВА 11

Терзаемый сомнениями Сайфер метался по небольшой квартире. Не совершает ли он ошибки, оставаясь с Симоной. Судя по всему, его присутствие таит для неё большую угрозу, чем исчезновение.
Он почувствовал, как воздух завибрировал от силы за мгновение до появления Джейдена. Его жуткие глаза сегодня сверкали особо ярко зеленым и коричневым оттенками.
— Ты заполучил его.
Не вопрос, а констатация факта, словно Джейден чувствовал амулет.
Сайфер вытащил талисман из кармана и разжал ладонь. Не больше четвертака по размерам бирюзово-зелёный камень в окружении серебряных завитков. С виду простая безделушка. Тяжело представить, что этой штуковиной можно одолеть бога. С другой стороны, соль тоже абсолютно безвредное вещество, но при этом способна защитить от армии демонов.
— Да.
Джейден протянул руку, и Сайфер бросил амулет в протянутую ладонь.
Глубоко вздохнув, Джейден с благоговением сомкнул пальцы на амулете и закрыл глаза. Когда он распахнул их, они были кроваво-красного цвета.
— Спасибо.
Замок щелкнул, и золотой браслет упал к ногам Сайфера.
— Как ты это сделал?
Аль-Барак презрительно усмехнулся.
— Демон, разве я стал бы открывать тебе источник моей силы. Просто радуйся, что выполнил свою часть сделки.
Сайфер чувствовал, как его силы растут с каждым произнесённым Джейденом словом. То, что нужно. Именно этого он добивался.
Запрокинув голову, Сайфер засмеялся. Впервые за столетия он чувствовал себя богом. С вернувшимися способностями он узрел правду с кристальной ясностью.
— Ты знал о происхождении Симоны...
Джейден пожал плечами.
— Конечно. С кем, по-твоему, её отец заключил сделку ради защиты дочери? Я забрал его душу в обмен на сокрытие силы Симоны от неё самой и всего мира.
Мороз пробежал по спине Сайфера.
— Ты предал его, позволив ей перевоплотиться.
Джейден впился в Сайфера глазами, полыхавшими красным огнём.
— Я никого не предавал. Она сама себя выдала. После укуса сделка её отца была аннулирована. При заключении соглашения я предупреждал об этом недостатке моего щита. Вот только отец Симоны думал, что она никогда не пересечётся с другими демонами.
Бедолага. Ему следовало догадаться, что дочка найдёт на свою задницу приключений.
С другой стороны, если бы не Сайфер, её тайна осталась бы сокрыта. Вина за это лежит полностью на нём, и ему стало тошно, что из-за него произошло перевоплощение Симоны.
— А её мать? — спросил он Джейдена. — Была демоницей?
— Человеком.
Странно. Люди и демоны редко контактируют помимо стычек, которые смертные редко переживают.
— Как они оказались вместе?
Джейден спрятал амулет в карман.
— Мать Симоны – досадная ошибка. Палакас был связанным демоном и однажды ночью, выполняя поручение хозяина, случайно повстречал её. Одно привело к другому... Элемент А вошел в пазл Б, и он втюрился, но, понятное дело, хозяин не желал его освобождать. Вместо того, чтобы призвать меня, дурень сбежал с ней. Его хозяин призвал ищеек выследить беглеца и вернуть живым, либо мёртвым. Много лет его выслеживали, пока не учуяли здесь, в Новом Орлеане. Мать и брат Симоны пахли Палакасом, поэтому их случайно убили вместо него.
— Почему Симона выжила?
— В отличие от брата, она унаследовала демонические гены отца. У её крови помимо отцовского свой уникальный аромат. Она осталась в живых, поскольку скали не имели права убивать никого кроме её отца.
— Тем не менее, они отняли жизнь у её матери и брата.
Джейден фыркнул.
— Ты знаком со скали? Выглядеть как человек – ещё не значит иметь мозги. Это – псы. Они чуют запах крови и генетику. Они думали, что эти двое – её папенька. Хозяин Палакаса пришел в восторг, решив, что смерть родных вернёт беглеца домой.
Но этого не произошло. Их гибель подкосила бедолагу. Убитый горем и чувством вины он испугался, что вслед за женой и сыном у него отнимут дочь.
Скали – лучшие ищейки, которых отсылали за демонами-нарушителями. Помесь человека и пса. Их единственная цель – выслеживать и убивать. Если Палакас не понял, почему Симону не тронули, то боялся, что дочка станет их следующей жертвой.
— Отец знал, почему она выжила?
— Он не спрашивал.
— Иными словами, ты ему не сказал.
Джейден безразлично пожал плечами.
— Он призвал меня ради сделки. С чего бы мне отговаривать готового продать душу демона?
Он выразительно посмотрел на Сайфера.
Сайфер выругался, вспомнив о сделке с повелителем демонов.
— Мой отец покончил с собой.
Сайфер обернулся, услышав тихий голос Симоны. Она стаяла в дверном проёме, за который держалась с такой силой, что побелели костяшки пальцев. Мертвенно бледное лицо встревожило его не на шутку.
Джейден безжалостно открыл ей правду.
— Он убил себя, чтобы защитить тебя, дитя, и умилостивить своего хозяина. Даже если бы он вернулся, его бы казнили. Он слишком долго пренебрегал своими обязательствами. К тому же, ему нужно было позаботиться о тебе. Меньше всего на свете он хотел, чтобы тебя схватили и поработили. Поэтому Палакас решил вершить свою судьбу сам, скрепив нашу сделку своей жизненной силой
— Ах ты, ублюдок! — рванулась к нему Симона.
Сайфер перехватил её и прижал к себе, не давая сдвинуться с места.
— Не надо, Симона.
— Он позволил моему отцу умереть!
В крике чувствовалась боль, но это ничего не меняло.
— Симона, ты не можешь на него напасть. Он убьёт тебя.
Один уголок губ Джейдена скривился в усмешке.
— И буду наслаждаться каждой секундой твоей смерти.
Она снова попыталась вырваться.
— Чудовище!
— Возможно. Но всё же предпочитаю термин «посредник».
Она с рыком попыталась вырваться из железной хватки Сайфера.
— Убирайся!
Джейден хмыкнул.
— Мне казалось, хвалённое южное гостеприимство считается легендарным. Видимо, только по отношению к людям. — Его глаза стали естественного цвета. — Наша сделка выполнена, Сайфер.
Джейден дважды стукнул себя кулаком по плечу и с коротким кивком исчез.
— Почему ты не позволил выцарапать ему глаза? — накинулась на Сайфера Симона.
— Он оторвал бы тебе голову до того, как ты к нему приблизилась.
Она недоверчиво покачала головой.
— Ты – бог. Насколько он сильней?
— Достаточно, чтобы прикончить нас с тобой одной силой мысли.
Симона замерла, поняв, что Сайфер не шутит.
— Ничего не понимаю.
— Вселенная диктует нам свои правила, Симона. В конечном итоге, нам всем предстоит ответить перед кем-то за свои грехи. И хотя боги могущественны, у нас есть свои пределы возможностей. Такое существо как Джейден может убить и поглотить наши силы.
— Тогда почему он этого не делает?
— Кажется, у него свои пределы допустимого и недопустимого, которые он не может преступать.
— И кем они установлены?
— Вопрос на миллион, согласись? Мне это не известно, и я не знаю никого, кто бы знал.
Она смахнула навернувшиеся слёзы и посмотрела на фотографию родителей на каминной полке.
— Ты думаешь, мой отец знал и понимал, что творит, вызывая Джейдена?
— Наверняка. Большинство демонов понимают. Хотя нас пугают им в детстве, Джейден обычно объясняет просящему недостатки сделки. Хотя он мне не по душе, но, как правило, Аль-Барак справедлив и беспристрастен... даже когда не проявляет терпения.
Симона повернулась к нему.
— Он не рассказал тебе об амулете и на что тот способен.
Хорошо подмечено. Джейден это утаил.
— Не рассказал, и исходя из этого можно сделать вывод – он лично заинтересован в талисмане.
Симона слушала краем уха. Честно говоря, ей было глубоко плевать на Джейдена с его желаниями и хотениями. Важно лишь одно – её семья мертва.
И он сыграл в этом не последнюю роль.
«Я – демон».
Эти слова продолжали крутиться в её голове. Как такое возможно? Как она могла этого не знать? Подозревать что-то...

«В тебе сокрыт особый огонь, ангелочек, — как-то сказал ей папа. — Однажды ты это поймёшь».

Шла ли речь об этом?
Симона посмотрела на Сайфера. Ей так отчаянно нужны ответы, но она сомневалась, что сможет их получить.
— Почему отец убил себя? Разве живым он не защитил бы меня лучше?
— Уверен, он помнил о том, что не смог защитить жену и сына.
— Мне нужен был папа!
Сайфер вздрогнул. Её боль кинжалом резанула душу. Никогда прежде он никого не успокаивал, но теперь был готов пойти на всё, лишь бы мука в карих глазах исчезла.
Он обнял и крепко прижал Симону к груди.
— Знаю.
Она покачала головой.
— Откуда тебе знать, насколько я была разбита, когда ко мне пришел Джесси, а не моя семья? За эти годы я повидала сотни призраков. Но никогда свою мать или отца. Брата. Неужели они так мало меня любили, чтобы прийти хотя бы попрощаться?
Внутренности скрутило узлом от всей глубины её страданий.
— Конечно же любили, Симона. Разве могло быть иначе? Твой отец умер, чтобы защитить тебя. Это настоящая, истинная любовь.
— Тогда почему они никогда ко мне не приходили?
— Не знаю. Правда. Возможно, просто не могли.
— Или не хотели.
— Уверен, всё не так.
Симоне хотелось в это верить, но давалось с трудом. Никогда за прошедшие годы она ни с кем не делилась своими сомнениями. Всегда держала в себе терзавшие опаленную душу мысли и сейчас с трудом выкидывала их из головы. Это всё равно ни к чему хорошему не приведёт.
Сделанного не воротишь.
Конечно, Сайфер прав, и имей они возможность, то пришли бы. Тем не менее, где-то в глубине души её одолевали сомнения. Именно из-за них ей порой казалось, будто никто никогда не любил её.
По крайней мере, рядом с ней Сайфер.
Их браслеты исчезли. Он в любой момент мог уйти, но остался.
Её затошнило от нервов и горя. Симона отступила, пытаясь справиться с приступом.
— Мне паршиво и лучше не становится. Сколько ещё мучиться?
— Я так понимаю, пока ты не привыкнешь к своим силам.
Это заявление не вызвало у неё восторга. Чтобы контролировать происходящее, ей нужно что-то конкретное. Реальные факты.
— Я могу слышать твоё сердцебиение. Джесси в комнате с Глорией показывает, как играть в приставку. Сосед справа ругается по телефону с женой, а недавно поселившаяся соседка слева голодна. Откуда мне всё это известно?
— Твои силы. Ты даже не представляешь, насколько сильно будешь чувствовать других людей.
— Я буду слышать их мысли?
На его губах заиграла дьявольская улыбка.
— Только если они будут думать вслух. Но ты сможешь почувствовать эмоции, как бы тщательно их не скрывали. Это скажет тебе о людях больше, чем что-либо другое.
— А жуткая головная боль когда-то исчезнет?
— Со временем.
Симона кивнула, указывая на его запястье, где раньше был браслет.
— Теперь ты свободен.
— Знаю.
— Тогда почему всё ещё здесь?
Сайфер задумался. Он и сам задавался этим вопросом. Но не мог покинуть её. Симона ослаблена и одинока. Ему довелось испытать подобное на собственной шкуре, поэтому Сайфер не мог бросить её в такую минуту.
— Тебе нужна помощь.
— Я сама могу справиться. Как всегда.
— Не сомневаюсь. Но ты помогла мне, когда я в этом нуждался. Я возвращаю долг.
Симона прислонилось к его плечу, искренне благодарная за поддержку.
— Спасибо, Сайфер.
— Не за что.
Она погладила его руку, пока в голове крутились события прошедшего дня.
— Раз я теперь демон, Джейден владеет мной.
— Нет. Пока твоя душа принадлежит тебе, и ты не пытаешься её продать, никто не властен над тобой.
Симона отступила и заглянула ему в глаза.
— А если кто-то отнимет мою душу?
— Никто не сможет забрать душу без твоего согласия. С душами такой номер не проходит.
Отрадно слышать. Оказаться демоном само по себе скверно, а перспектива потери души ужасала. Господи, сколько ей предстоит узнать. Всё происходящее напоминало второе рождение. Так много неизведанного и непонятного.
Она хотела понять всю глубину своих сил, и какую роль во вселенной играет Джейден.
— Хочу спросить вот о чём... Если Джейден такой всемогущий, почему ты с помощью сделки с ним не прикончил Сатару?
Сайфер откинул волосы с её лица.
— Джейден не решает задачу. Он не ведёт активных действий. Скорее – даёт нам средства для исполнения желаний. Если для этого тебе нужно больше сил, ты их получишь. Если ищешь амулет или приспособление, то объясняешь какое. Говоря его словами: он средство для достижения цели, а не комнатная собачонка.
— Почему тогда ты не сказал ему открыть портал к Сатаре?
— Он отказал, когда я попросил об этом.
— Отказал? Почему?
— Поскольку Калосисом заправляет Аполлими, думаю, там он бессилен. Но точно этого не знаю. Вполне возможно, ему просто не понравилась предложенная мной плата. Иногда Джейден может быть очень капризным.
— Как-то это неправильно.
— И не говори. — Сайфер огляделся. — Ладно, кто как, а я проголодался.
Симона улыбнулась.
— Я тоже не прочь перекусить. — Всё её веселье как ветром сдуло. — А мне теперь не придётся пить кровь?
— Надеюсь, нет. В противном случае, нам нужно будет узнать, как сделать Джесси донором.

***

Джейден вернулся к дереву, где его недавно призвали, и стал ждать Кайафаса.
— Приветствую, мой повелитель, — произнёс демон, кланяясь.
Джейжен дал бы ему бонусные очки за почётное приветствие. Но показушное лебезение не спасёт паршивцу шкуру.
— Ты сегодня открыто напал на своего брата.
— По требованию моей госпожи.
Джейден пришпилил ублюдка к дереву.
— И этим разрушил заключенную мной сделку. Знаешь, кем я после этого выгляжу?
— Нет, мой повелитель.
— Обманщиком. А я им никогда не был. — За случившееся сегодня Джейден жаждал крови. Палакас напрасно отдал свою жизнь, и это взбесило Джейдена настолько, что ему было трудно дышать.
Тем не менее, не его право насладиться смертью демона. Злясь на собственное бессилие, он разжал хватку, позволив Кайафасу сползти на землю.
— Я не хочу твоих девственниц. Можешь оставить их себе.
— Тогда что же, мой повелитель? Назови цену, и я заплачу.
— В этом городе есть димми. Принеси мне её сердце.
— И всё?
— Поверь, этого будет достаточно.
Кайафас моргнул, и Джейден растворился в ночи.
Димми. Легче сказать, чем сделать. Во-первых, они жестоки до одури и по слухам непобедимы. Он даже не знал, хватит ли у него сил встретиться с этим созданием.
Облизав губы, Кайафас вспомнил недавнюю стычку. Женщина...
У неё кровь димми. Он в этом уверен.
Может, если он отдаст её сердце Джейдену, этого будет достаточно. В конце концов, чем одна димми хуже другой?
Верно.
Щёлкнув пальцами, он вернулся в Калосис, чтобы обдумать следующую вылазку. Симона – судмедэксперт.
С улыбкой Кайафас размышлял, каким образом выманит её из дома.
Поблагодарили: Жменька, Mari Michelle, ALino, Liluna, Vivid, somiko, Vishnya, Rin, Cerera, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
15 Фев 2019 17:32 #302 от Vishnya
Vishnya ответил в теме Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 10/17 (обн. - 06.02.19)
Ничего себе как вы быстро :ura:
Поблагодарили: Лайла, Solitary-angel

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
16 Мар 2019 11:56 #303 от somiko
somiko ответил в теме Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 10/17 (обн. - 06.02.19)
Девочки, огромное спасибо за продолжение перевода этого увлекательного романа!!!! :ura:  :ura:  :ura:  :frower:
Поблагодарили: Лайла, Solitary-angel, фифа

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лайла
  • Лайла аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
Больше
14 Апр 2019 14:45 - 14 Апр 2019 18:07 #304 от Лайла
Лайла ответил в теме Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 11/17 (обн. - 15.02.19)
Приятного прочтения тем немногим, кто читает и не считает зазорным поблагодарить команду, нам это дает стимул и дальше переводить :kiss: , а остальным не желаю ничего... можете обидеться и не читать  :crazy:


Перевод: Solitary-angel
Бета-ридинг: So-chan
Редактура: Лайла
ГЛАВА 12

Пытаясь примириться с новой действительностью, Симона вернулась в спальню, но каждый шаг давался с трудом. Всё вокруг казалось таким насыщенным. Черепушка раскалывалась от малейшего шума. Невероятно яркий свет резал глаза, и Симона могла слышать учащённое сердцебиение Сайфера. Всё это выбивало из колеи.
Сайфер был рядом, и она держалась за него. Ей просто необходимо его сильное мужское плечо для обретения равновесия. Однако её сводил с ума аромат его кожи. Симону охватила никогда прежде неизведанная жажда попробовать его. Такое чувство, что в ней пробудилась иная сторона. Более храбрая, обольстительная...
Голодная.
— Симона!
Она подняла взгляд, когда Джесси вбежал в комнату сквозь стену.
— Ты проснулась. Проснулась! — он бежал к ней как счастливый щенок.
Раньше, когда он такое вытворял, то пробегал сквозь неё, а сегодня налетел с такой силой, что едва не сбил с ног.
— Какого?..
Сайфер смотрел на неё с весёлым видом и дьявольским блеском в глазах.
— Главный бонус к твоим новообретённым силам. Теперь ты сможешь влепить ему пощёчину, если он тебя достанет.
— Я могу прикоснуться к Джесси? — благоговейно выдохнула Симона, пытаясь осознать услышанное.
Повернувшись, она заглянула в изумлённо распахнутые глаза друга. Все эти годы у неё не было возможности к нему прикоснуться. Дрожащей рукой она прижалась пальцами к его холодной щеке.
Осязаемой.
Теперь Джесси для неё стал как живой. Она могла его потрогать...
Слёзы хлынули из глаз призрака, когда он положил ладонь ей на руку. Задыхаясь от нахлынувших эмоций, Симона притянула друга к себе и крепко обняла.
— Я могу к тебе прикоснуться!
Сайфер сложил руки на груди, сердце полоснуло будто ножом. У него нет причин ревновать к юнцу, и всё же, как Симона его обнимала...
Ему хотелось оторвать Джесси голову.
— Как жаль, что я не мог обнять тебя, когда ты была маленькой, — прошептал Джесси. – Всё то время, пока ты плакала, я мог лишь наблюдать и пытаться подбодрить тебя, корча рожицы.
— Знаю, Джесси. Знаю.
Сайферу не хотелось признавать этого, но он испытывал ревность от вида их объятий, и не из-за того, что другой мужчина прижался к Симоне. Причина крылась в их взаимной любви друг к другу.
Они — семья.
Несмотря ни на что. Независимо от обстоятельств, они поддержат друг друга всегда и во всём. Никакого предательства. Коварства. Одна только любовь и желание помочь.
Никто никогда не любил его так. И не полюбит.
Ни разу к нему не прикасались с нежной любовью. Внезапно Сайфер почувствовал себя третьим лишним. Хуже того, недостойным даже видеть что-то столь чистое.
С щемящей тоской он отвернулся и пошёл на кухню.
Симона ощутила дуновение воздуха. Она глянула мимо Джесси и увидела, как Сайфер покидает комнату. Его окутывала аура такой печали, что сердце заныло от боли. Она отстранилась от Джесси.
— Что-то стряслось? — поинтересовался призрак.
— Не знаю.
Отпустив руку друга, Симона пошла следом за Сайфером, чтобы узнать причины его грусти.
— Сайфер?
Он остановился у стола и посмотрел на неё. На красивых чертах лица застыло стоическое выражение, но она чувствовала хаос в душе.
— С тобой всё в порядке?
Сайфер кивнул.
— Всё отлично. Мне просто не хотелось смотреть, как вы друг с другом сюсюкаетесь. Я едва не лишился аппетита.
Верилось с трудом. Зато теперь понятно, о чём шла речь, когда он рассказывал о её новообретённых силах. Сильное несоответствие между тем, что она чувствовала и видела, сбивало с толку.
Она подошла к нему.
— Почему тебя терзает боль?
— Это не боль, а голод. Реально, тебе стоит научиться понимать разницу. — Он указал большим пальцем за плечо на холодильник. — Разве сейчас не время обеда?
Симона покачала головой. Сайфер специально пытался сменить тему. Что-то сильно его смущало, и вместо того, чтобы разобраться с этим, он решил пообедать. Ладно, она смирится. Однако ему не удалось её провести.
— У меня есть немного салата с тунцом. Можем сделать бутерброды.
— Сойдёт.
Симона взяла хлеб.
— Вытащишь салатик из холодильника? Я убрала его в судок с белой крышкой.
Джесси подоспел, когда Симона отсчитывала куски хлеба.
— А вы в курсе, что Глория училась на психолога?
— Нет, откуда бы я узнала?
— Точно, ты ведь шарилась с Сайфером... превратилась в демона и тому подобное. Глория очень классная, пока не критикует мою музыку.
Симона была ошеломлена столь внезапной переменой отношения к Глории.
— Я тоже постоянно критикую твои музыкальные вкусы, Джесси.
— Да, но ты также отплясываешь со мной под них. — Он встал в позу Майкла Джексона. — Просто удирай, удирай, удирай !1
Без незримой преграды он налетел на неё.
— Джесси, — игриво пожурила Симона. — Я пытаюсь приготовить обед.
— Ладно, но позже «Разбуди, как будешь уходить»2 и «Ходим, как египтяне»3.
Симона застонала, но не смогла сдержать улыбки.
Джесси послал ей воздушный поцелуй.
— А теперь я отправляюсь к своей женщине.
И он направился в свою комнату.
Симона рассмеялась над ним. Глория вдруг стала его «женщиной».
— Джесси, — игриво позвала она. — Ты ещё не дорос до свиданий, мальчик!
— Я старше тебя. И, по крайней мере, я не встречаюсь с совратителем малолеток, который на бесчисленные века старше меня, — разнёсся голос призрака по кухне.
— Не забывай, теперь я могу треснуть тебя по башке...
— Учту на будущее, а теперь – отвянь. Мы сравниваем эктоплазму.
Симоне даже издали не хотелось касаться этой темы. Покачав головой, она продолжила делать бутерброды.
Сайфер протянул ей салат с тунцом.
— И каково это?
— Что?
— Иметь кого-то, кто тебя так хорошо знает? Того, с кем ты можешь подшучивать и веселиться. Я видел в мире сновидений, но никогда раньше вблизи. Внутри тебя вспыхивает нежность, когда Джесси рядом. Даже когда он тебя бесит, то продолжает тебе в чём-то нравиться.
Симона отложила бутерброд и посмотрела на него. Бедный Сайфер не знал, что такое истинная дружба.
— Это здорово. О близких людях, которые не стремятся причинить тебе боль, можно рассказывать часами. Они не ведают зависти и всегда умеют рассмешить. К сожалению, иногда их безумно трудно найти.
— А порой – невозможно.
Она кивнула.
— Люди – сложные. А эмоции ещё сложнее. Объясни, как можно одновременно любить и ненавидеть кого-то.
— Odi et Amo.
Она нахмурилась.
— Что?
— Это древнелатинское стихотворение-двустишье римского поэта Катулла. «Ненавижу и люблю». Как раз в нём об этом говорится. Оно написано для женщины, которую Каттулл обожал и одновременно презирал.
— Да, вот видишь? Тебе не кажется это неправильным? Разве, по идее, ты не должен либо любить, либо ненавидеть, но не испытывать оба чувства одновременно?
— Однако между вами с Джесси нет ненависти.
— Верно. И я этому безумно рада. Нелегко жить с кем-то, тайно желая его придушить. Но Джесси меня совсем не раздражает.
Симона разрезала бутерброды и положила их на тарелки.
Сайфер наблюдал, как двигаются её руки. Само воплощение изящества. Красоты. Он всегда столь неуклюж, но не она.
Когда Симона потянулась за чипсами, зазвонил телефон. Она глянула на экран, прежде чем ответить.
— Привет, Тэйт. Как делишки? — отдавая чипсы Сайферу сказала она. — Хорошо, скоро будем, — и нажала «отбой».
— Ещё одно убийство?
Он мог не спрашивать, поскольку отчётливо слышал их разговор.
Она кивнула.
— Скольких димми может убить?
— Честно? На удивление, она весьма осторожна.
Симона потрясённо уставилась на него.
— Как ты можешь так говорить? Это третье тело.
Сайфер пожал плечами.
— Их создали как бездумную машину для убийств. Тот факт, что везде не валяются горы трупов – чудо.
— В таком случае, ты уверен, что это димми?
— Насчёт убитого парня, готов дать голову на отсечение. А вот Глория... тут я не буду столь категоричен.
Симона задумалась над услышанным. Если Глорию убила не димми, тогда кто? Нет, эти преступления совершены одним существом. Подумать страшно, если в городе орудуют несколько убийц.
— Нужно посмотреть на последнюю жертву. Бери бутерброды, мы их в машине съедим.
Сайфер взял еду, они быстро надели куртки и вышли из дома.
Симона выругалась, поняв, что осталась без «колёс».
Они оставили тачку в Тулузе, когда ходили в магазин Лизы.
Она повернулась к Сайферу, когда уловила какой-то странный аромат. Лёгкий мускусный запах... Незнакомый. Подняв голову, она глубоко вдохнула, пытаясь понять, что это, а потом брезгливо вздрогнула от собственного поведения.
— Я же теперь не похожа на собаку?
Сайфер захохотал.
— Нет, но теперь твоё обоняние, как и все остальные органы чувств, стало более чувствительным. Ты можешь ощущать ароматы в более широком спектре, поэтому, скорее всего, будешь обходить Бурбон-стрит десятой дорогой.
— Спасибо. А то я на минуту подумала, что попала по полной и собираюсь превратиться в фанатку чужих промежностей.
Он резко вдохнул.
— Знаешь, никогда не думал, что смогу так быстро завестись.
Симона замерла, осознав, что фактически чувствовала изнывающую боль в его напряженных чреслах.
— Да, — сказал он слегка охрипшим голосом. — Это тоже вполне нормально.
— Не уверена, что мне нравятся такие новшества.
— Поверь, малышка. От секса ты будешь в восторге. Он намного круче, чем у людей. Могу показать тебе вещи, от которых голова пойдет кругом посильнее, чем у Линды Блэр 4 .
Она посмотрела на него с возмущением.
— Таким макаром ты не залезешь мне под юбку, Сайфер. Фу! Паршивое сравнение.
Прежде чем Сайфер что-то ответил, запах усилился. Симона увидела, как к ним подходит светловолосый парень лет двадцати-двадцати пяти. Он чем-то напоминал Дева из «Санктуария».
— Оборотень. — Слово прозвучало подобно рыку.
Сайфер кивнул.
— У демонов с ними странная взаимная неприязнь. Её можно подавить, но не без усилий. Вер-охотник — побочная ветвь даймонов, поэтому ты чувствуешь скачок адреналина, желая напасть на него. Это инстинкт, и если стычка состоится, ты почувствуешь новый прилив энергии.
Парень остановился, заметив их. Он запрокинул голову, словно мог почувствовать их так же, как они его.
— Пельтье? — окликнул Сайфер.
Тот медленно стал подходить, явно оценивая ситуацию.
— Кайл. Самый младший.
Сайфер прищурился.
— Что ты здесь забыл?
— Пришёл навестить друга.
Сайферу в это верилось с трудом. С другой стороны, подозрительность в его натуре.
— Ты катагария и ходишь в человеческом облике днём... как-то это... — Он запнулся, сообразив.
Катагария — животные, способные принимать человеческий облик. При свете дня и особенно в столь юном возрасте как этот щенок, они должны прибывать в животном обличье до заката.
Кайл Пельтье совсем не тот, кем казался на первый взгляд.
— Был рад повидаться, Кайл, — коротко бросил Сайфер. — Привет от нас Карсону.
— Я передам, — пообещал Кайл, перешёл через улицу к мотоциклу «Кавасаки Ниндзя» и уехал не оглядываясь.
— О чём ты умалчиваешь? — спросила Симона.
— Сам не знаю. Просто странное чувство...
Но суть уловить никак не удавалось. Честно говоря, похоже на димми. Бессмыслица какая-то. Если димми похожа на своих кузенов галлу, то она бы нашла тёмную дыру, где можно переждать день. Не здесь и точно не в обществе катагарии.
Стоит димми уловить запах оборотня, как она устроит пирушку.
Он тряхнул головой, пытаясь избавиться от глупой мысли. Видимо, просто показалось.
Отбросив неприятные подозрения, Сайфер повернулся к Симоне.
— Хорошо, что я вернул все свои силы. Я не в курсе, куда нам нужно, но ты ведь знаешь?
— Да.
Ладно. Он собирался показать ей, как перемещаться с помощью сил. Остаётся надеяться, что они не очутятся на Аляске.
— Подумай о месте, куда мы направляемся. Представь его в мельчайших деталях.
Она так и сделала.
Сайфер обнял её и прикрыл глаза. Через секунду они оказалась в затемнённом переулке. Он услышал, как переговариваются между собой полицейские, увидел фотографа и Тэйта, осматривавшего место преступления около прикрытого тела.
Оглянувшись, Сайфер убедился, что их никто не заметил, прежде чем окончательно материализоваться.
Медленная улыбка расплылась на губах Симоны.
— А я так смогу?
— По большой части, да. Только нужно больше практики. И осторожность. А то можно переместиться без одежды.
Симон побледнела.
— Это был бы полный атас.
— Для тебя, вероятно. А вот для меня? Я бы полюбовался.
Он окинул её таким знойным взглядом, отчего кровь забурлила в жилах.
Только знать ему об этом ни к чему.
С дьявольской усмешкой он протянул ей бутерброд и направился к Тэйту. Коронёр поднял взгляд от трупа и посмотрел на них.
Он нахмурился при виде еды.
— Собираетесь перекусить на месте преступления?
Скривившись от вида брызг крови на стенах и дороге, Симона вернула бутерброд Сайферу.
— Я точно пас.
Тэйт посмотрел на неё с изумлением.
— Ничего себе, оказывается ты из брезгливых. Никогда раньше за тобой этого не замечал.
Симона тоже этому удивилась. Она всегда гордилась тем, что могла сохранить спокойствие на месте преступления. Но запах засохшей крови ударил ей в нос. Она была более глубокого оттенка, чем обычно. Такое чувство, что она могла ощутить вкус крови, и от этого становилось тошно.
С другой стороны, казалось, Сайферу всё до лампочки.
— Так, что тут у нас? — спросила она, сделав пару глубоких вдохов, чтобы окончательно не опозориться перед коллегами.
Тэйт устало вздохнул.
— Ну, жертва обезглавлена, так что можно не волноваться, что труп поднимется и начнёт ходить. Это не «Сонная лощина».
Сайфер нахмурился.
— «Сонная лощина»?
Симона тряхнула головой.
— Известная история о всаднике без головы, преследовавшем жертв.
— Да, нездоровая хрень.
Симона приподняла бровь.
— И это я слышу от демона, который ест на месте преступления?
— Я голоден. И ты лучше порадуйся, что я ем бутерброд, а не пью чью-то кровь. Ты знаешь, я могу.
— Да, — протянул Тэйт. — Только давайте постараемся лишний раз не волновать сотрудников полиции.
Симона постаралась сосредоточиться на деле.
— Есть зацепки?
— Картина не совсем ясна. Похоже, была драка, и наш парень проиграл.
Пока они разговаривали, Сайфер обходил место преступления.
Симона наблюдала, как он изучает брызги крови, словно точно мог понять, что здесь произошло. Когда он приблизился к телу, один из полицейских отогнал его.
Она медленно подошла:
— Что думаешь?
— Я хочу увидеть тело.
Симона откинула в сторону брезентовую ткань и вздрогнула от сильной вони. Проклятье, она никогда не привыкнет к своим новообретённым чувствам.
Сайфер кивнул и доел бутерброд.
— Как я и думал.
Весь такой непринуждённый. Мог бы хотя бы поделиться своими умозаключениями.
— И?
— Трофейное убийство.
Тэйт с Симоной озадачено переглянулись. Услышанное ей совсем не понравилось.
— В смысле?
— Тело — послание одного клана демонов другому: «Не парьте нам мозги!»
Тэйт покачал головой.
— Стоп, погоди-ка. Ты о чём?
Сайфер указал большим пальцем на тело.
— Лучше сам проводи вскрытие, Тэйт. Это не человек, и у ничего не подозревающего смертного поедет крыша, когда он увидит внутренние органы в неположенных местах. Это — шаронте... — он окинул труп взглядом, — точнее был.
Тэйт вскинул руки от расстройства.
— И что это, чёрт подери?
— Хм, Демон, — заявил Сайфер, словно вдалбливал простую истину конченному идиоту.
— А ты уверен? — переспросил Тэйт.
— Да. Галлу умирают по-другому. Они рассыпаются в прах как даймоны. А убитые галлу люди превращаются в некое подобие зомби. — Он кивнул на тело под непромокаемым брезентом. — Шаронте умирают как люди, и их хоронят.
Тэйт нахмурился.
— Но откуда ты знаешь, что это шаронте, а не человек?
— По голубой коже.
Тэйт громко хмыкнул.
— Человеческая кожа синеет после смерти.
— Но при этом у неё нет мраморных разводов.
Тэйт вмиг посерьёзнел.
— Я думал, это боди-арт.
— Нет. Это генетика. Врождённый окрас, проходящий через ткани эпидермиса. Видимо, мистер Шаронте оказался не в том месте и не в то время. — Сайфер кивнул на залитые кровью стены с брызгами на шестиметровой высоте. — Но стоит отдать ему должное, дрался он хорошо. Ты же чувствуешь запах его крови и нападавших.
— Групповое нападение? — спросил Тэйт.
Сайфер кивнул.
— Трое на одного. Я бы сказал, его заманили в ловушку и бросили как наглядное предостережение остальной части клана. Это попытка посеять страх. Или, в зависимости от породы шаронте, способ спровоцировать войну.
Тэйт тяжело вздохнул, а потом посмотрел на Симону.
— Он похож на следопыта из вестернов тридцатых годов. Что тебе ещё известно, Тонто5?
— Ну, давайте скажу, чего я не знаю.
— И?..
— Что шаронте остались в мире людей. И если говорить о трофее... Почему? Кому галлу адресовали послание?
Мороз пробежал по спине Симоны.
— Может — нам?
— Нет. Они бы попытались напугать нас. А это, — он снова махнул на большие потёки крови, — борьба за территорию. — Сайфер глянул на Тэйта. — Ребята, у вас здесь обосновался клан шаронте, а теперь ещё и галлу. И если одни не выполнят условия других, разразится бойня, а Новый Орлеан окажется под перекрёстным огнём.
— А на часах и трёх нет, — с горечью буркнул Тэйт. — От таких радужных прогнозов хочется смыться домой, зарыться с женой под одеяло и переждать. Согласны?
— Если честно, нет, — ответил Сайфер. — Лично мне жаль, что я не могу поучаствовать в заварушке. У меня руки так и чешутся навалять по полной программе галлу.
Симона его проигнорировала.
— Выходит, мы ищем голодную димми и клан шаронте?
— Да.
Как бы ни хотелось это признавать, Симона кивнула.
— Есть идеи, где могут околачиваться шаронте?
— С ходу, я бы сказал, что где-то поблизости.
Тэйт наклонил голову.
— С чего ты так решил?
— Ну, если ты кому-то собрался оставить послание, логично сделать это на видном месте. Там, где его быстро обнаружат. — Он скользнул взглядом по ближайшим зданиям. — Выходит, шаронте где-то рядом.
Мороз снова пробежал по спине Симоны.
— А насколько они опасны?
Сайфер пожал плечами.
— Зависит от их уровня социализации и степени ярости. Очевидно, им удавалось скрываться у вас под самым носом.
— Ну, это Новый Орлеан. Здесь повсюду хренотень творится, — с насмешкой заявил Тэйт.
К ним подошёл полицейский.
— Мы всё прочесали в поисках головы бедняги. Похоже, убийца прихватил её с собой. Думаете, это дело рук последователей вуду, док?
— Тут не всё так просто, Сэм. Я закончил. Вы тоже закругляйтесь и упаковывайте тело, с остальным я разберусь в лаборатории.
— Лады.
Тэйт подошёл к ним.
— Спасибо за помощь. Как обычно придётся фальсифицировать документы. Если будут ещё какие мысли — звоните.
Симона повернулась к расхаживавшему по месту преступлению Сайферу. Ветер растрепал его волосы, и пара локонов упала на глаза. Внутренняя демоница была увлечена им ещё сильнее, нежели человеческая половина прежде. В ней будто открылась новая чувствительная сторона.
Сейчас она понимала его намного лучше. Демоническая сила изнывала, но она не понимала от чего. Эта жажда причиняла едва ли не физическую боль.
Сайфер обернулся, словно услышав её мысли. Глубина взгляда опаляла.
И в ту же секунду она, как и он, почувствовала запах.
Симона не успела и глазом моргнуть, как Сайфер метнулся к ней с невероятной скоростью.
— Твои глаза полыхают красным, — прошептал он, загораживая её от копов.
У Симоны от его слов кровь застыла в жилах.
— Что?
— Цвет глаз изменился. Ты должна это предчувствовать и предотвращать.
— Насколько всё ужасно?
Он посмотрел на неё. Его синие зрачки стали белыми в обрамлении красного.
— Как-то так.
Она съежилась.
— Что мне делать?
Радужка вновь стала синей.
— Сделай вид, что тебе что-то попало в глаз, а я уведу тебя подальше от людей.
Склонив голову, она закрыла глаза и стала тереть правый глаз.
— Сайфер, мне это не нравится.
— Знаю. Но ты научишься держать в узде свою демоническую сущность.
Она вздрогнула.
— Не хочу быть демоницей.
— А я — демоном, но не мы ведь выбираем, кого в койку укладывают наши папаши?
Резкие слова ужалили Симону.
— Отец любил мою мать.
— Ты видела истинный лик галлу. У тебя не напрашивается вопрос, какой женщине такое может понравиться? — с насмешкой ответил он.
Тем не менее, Симоне хотелось защитить родителей. Она любила их несмотря ни на что.
— Они встретились в баре, когда мать училась в колледже.
Сайфер нахмурился.
— Что?
— Так, по крайней мере, мама рассказывала. Она подрабатывала официанткой, когда в бар заглянул отец и заговорил с ней.
Сайфер помешкал, вспомнив, что Джейден рассказал о её родителях.
— Скорее всего, он выслеживал там жертву. Удивительно, что он не убил твою мать во время охоты.
— Мама говорила, что это была любовь с первого взгляда. Увидев его, она поняла, что он не такой как все... Отсюда напрашивается вопрос, была ли она в курсе, насколько он «не такой как все». Как думаешь, отец рассказал ей о демоническом наследии?
— Без понятия. Можно лишь предполагать, но всё покрыто пеленой тайны. И я легко могу его понять, если он не открыл ей свой секрет.
Как и Симона. Да и расскажет ли она кому-то о себе? Кто, кроме Тэйта и Сайфера, ей поверит?
Дойдя до тротуара, Сайфер остановился.
— Посмотри на меня.
— Сейчас глаза лучше?
Он кивнул.
— Постарайся не поддаваться эмоциям, и всё будет в порядке.
Симона сглотнула. Легче сказать, чем сделать. Боже милостивый, а если она отчудит такое во время лекции? Никто же не поверит, что это спецэффект.
— Сайфер, я боюсь. Если правда выплывет наружу, я всё потеряю.
Он обнял её в утешение.
— У тебя всё будет хорошо. Обещаю. Однако теперь ты можешь понять страх, который испытал твой отец, решив остаться с матерью? Он должен был покинуть всех и всё. Сбежать от кандалов. Бесспорно, его любовь была невероятно сильной.
— Ты о чём?
— Симона, твой отец был демоном, связанным с хозяином, которому обязан служить. Если такое происходит, ты целиком и полностью принадлежишь своему господину. В твои обязанности входит исполнять любые его прихоти, пока контракт не будет выполнен. А если попытаешься сбежать раньше времени, тебя ждёт смертный приговор. Твой отец знал об этом и тем не менее бежал.
— Ради моей матери.
Сайфер кивнул. Вообразить сложно, о чём только бедолага думал и от какого контракта пытался убежать. Это...
Поток мыслей оборвался, так как ветер принёс новый аромат. Сайфер глубоко вдохнул, и его глаза запылали красным.
— Сайфер, что?..
— Шаронте.

1. Отсылка к песне Майкл Джексона «Beat It» 1983 г. Текст направлен против бандитизма и насилия.
2.«Wake Me Up Before You Go-Go» — песня английского дуэта Wham! с альбома Make It Big, названная классикой поп-мейнстрима 1980-х годов. Сингл с песней, вышедший весной 1984 года, стал международным хитом, возглавив хит-парады многих стран мира.
3.«Walk Like an Egyptian» — песня 1986, ставшая самым значимым хитом в карьере американской группы The Bangles.
4. Отсылка к эпизоду из фильм ужасов 1973 «Изгоня́ющий дья́вола». Где голова одержимой демонами девочки Риган МакНил (в исполнении Линды Блэр) поворачивается на 120 градусов. i.gifer.com/2TYv.gif
5. Тонто — вымышленный персонаж, спутник Одинокого рейнджера, вместе с ним появлявшийся в большом количестве американских телевизионных вестернов, радиопостановок и романов. Впервые появился в 11-м эпизоде радиоспектакля об Одиноком рейнджере детройтской радиостанции WXYZ 25 февраля 1933 года, первоначально с целью того, чтобы главный герой мог с кем-то общаться, но впоследствии ставший его постоянным спутником. Во всех вариантах историй об Одиноком рейнджере Тонто всегда предстаёт индейцем, который обязан рейнджеру жизнью, однако в зависимости от автора конкретного сюжета в его биографии может быть большое количество разночтений и нестыковок.

Поблагодарили: VikyLya, SvetВладимировна, Mari Michelle, ALino, Liluna, Vivid, somiko, Vishnya, Rin, Solitary-angel, Cerera, Maxy, cecka, фифа

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
15 Апр 2019 18:43 #305 от Vishnya
Vishnya ответил в теме Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 11/17 (обн. - 15.02.19)
Большое спасибо за новую главу :drink:
Поблагодарили: Лайла, Solitary-angel, cecka, фифа

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
29 Апр 2019 09:33 #306 от somiko
somiko ответил в теме Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 11/17 (обн. - 15.02.19)
Девочки, спасибо большое за продолжение!!!!  :party:  :frower: Я по главам не читаю, терпеливо жду, когда будет переведен весь роман, чтобы с удовольствием прочитать. Всей команде переводчиков и беточек большое спасибо за подаренную возможность прочитать хорошие книги в вашем великолепном переводе. Конечно, все мы хотим поскорее, но мы прекрасно понимаем, что это нелегкий труд и будем ждать сколько надо.  :frower:
Поблагодарили: Лайла, Solitary-angel

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лайла
  • Лайла аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
Больше
01 Май 2019 16:34 #307 от Лайла
Лайла ответил в теме Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 11/17 (обн. - 15.02.19)
Новая глава уже у меня, но пока праздники, нет возможности добраться до компа))Как только получится, постараюсь сделать и не затягивать)))Всем хороших праздников и выходных!!!
Поблагодарили: Solitary-angel

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лайла
  • Лайла аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
Больше
11 Май 2019 18:23 - 11 Май 2019 19:56 #308 от Лайла
Лайла ответил в теме Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 12/17 (обн. - 14.04.19)
Приятного прочтения :frower:

Перевод: Solitary-angel
Бета-ридинг: So-chan
Редактура: Лайла
ГЛАВА 13

Симона с Сайфером обернулись. За их спинами стояли трое высоченных бугая. Один поджарый, с чёрными как смоль волосами, коротко остриженными сзади и длинными прядями, спадающими на глаза. Двое других с тёмно-рыжими волосами напоминали тяжелоатлетов. Если бы не их странный цитрусовый запах и дико горящие глаза, троицу можно было бы принять за людей.
Темноволосый направился к ним.
Мисафу... — прошипел он с угрозой, окидывая их враждебным взглядом. — Что вы здесь забыли?
Симона наклонилась к Сайферу.
— Он нас оскорбил?
— Если тебя оскорбляет термин «полукровка». — Он впился взглядом в шаронте. — Я видел, что галлу сделали с одним из ваших. И искал вас, чтобы узнать о причине.
Шаронте направился к ним чертовски убийственной походкой.
— Зедрикс, — предупредил рыжий слева от Симоны. — Мы ничего не знаем о них и их способностях.
Зедрикс проигнорировал предупреждение, приблизившись к Симоне. Он наклонился и понюхал её волосы.
Сайфер оттолкнул его.
В глазах Зедрикса вспыхнула угроза, но он не сдвинулся с места.
Катика? — спросил он Сайфера.
— Да.
Зедрикс опустился перед ней на одно колено.
Симона посмотрела на Сайфера, пребывая в полном замешательстве от происходящего.
Катика? Что это?
Демон поднялся.
— Ты его хозяйка.
У неё полезли брови на лоб от удивления.
«Мне принадлежит Сайфер? В какой альтернативной Вселенной такое возможно?»
— Я?
Сайфер взглядом призвал её к молчанию, пока она не ляпнула лишнего, а потом снова обратился к Зедриксу.
Пиеруол акати. Мы пришли с миром. Галлу не наши союзники.
Зедрикс презрительно усмехнулся.
— Нет? От тебя разит за километр нашими заклятыми врагами. Помесь грека и галлу. И ты думаешь, я поверю, будто у тебя не припасена для нас подлянка?
Демон справа от Симоны шагнул вперёд.
— Там лежит тело моего брата. Я за то, чтобы в ответ грохнуть её спутника.
Зедрикс оглянулся и с явным негодованием посмотрел на заговорившего.
— Ты знаешь наши законы. Его госпожа не проявила к нам враждебности.
— Я не буду любезничать с мисафу галлу и человека.
Зедрикс поднял руку и, когда демон подлетел к нему, сжал рыжему горло.
— Ты забываешься, Тайрис. Женщина пришла поговорить, мы её выслушаем. Пускай мы жестокие, но не дикари. — Он перевёл взгляд на Сайфера, прежде чем отпустил Тайриса. — Любой намёк на враждебность, и ты покойник, неважно, есть у тебя катика или нет.
Сайфер посмотрел на шаронте, сложил ладони вместе и поднял на уровне переносицы.
— Никакой агрессии, пока нет угрозы для моей катики.
— Тогда мы достигли согласия. — Зедрикс отошёл в сторону и взмахом руки пригласил идти вперёд. — Пиеруол акати.
Симона нахмурилась.
— Что это значит?
— Мир вашему пути, госпожа, — ответил идущий за ней Зедрикс. — Если вы последуете за Тайрисом.
Тайрис повёл их к зданию слева, к двери, скрытой за мусорным контейнером.
Симона заморгала от гнетущего мрака, когда они зашли в закулисье клуба. Всё вокруг было в чёрных тонах, включая пол. Собранные чёрные гардины отделяли их от сцены с неоновой надписью: Вампирский клуб «Шаронте».
От Симоны не ускользнула ирония.
— Отличное название.
Глаза Зедрикса в темноте полыхнули красным.
— Хотя я не человек, госпожа, тем не менее, могу распознать сарказм.
— Прости.
Зедрикс провёл их по другую сторону занавеса, и у Симоны перехватило дыхание. Там стояло, по меньшей мере, две дюжины шаронте, но, в отличие от Зедрикса и его рыжих товарищей, они были в демоническом обличье. С рогами на голове и кожей всевозможных оттенков. Чаще всего у каждого из демонов превалировало два цвета, напоминающие мрамор с нереально красивыми разводами. И разные глаза: желтые, белые, красные или черные. Среди них были брюнеты, шатены, рыжие. Огромные ярко окрашенные крылья красовались за спиной, придавая странный ангельский облик, которому противоречили клыки и натренированные для боя тела.
Симона отшатнулась и налетела на Сайфера, который, казалось, совсем не удивился увиденному.
— Кажется, я забыла ключи.
— Успокойся. — Он обнял её за талию, удерживая от соблазна дать дёру. — Ты вне опасности.
— С чего ты взял?
Он махнул головой на сборище демонов.
— По своей натуре шаронте – матриархальная раса. Мужчины всегда подчиняются женщинам, именно поэтому я сказал, что ты моя хозяйка. Такой уклад вещей им понятен. И к счастью для нас, мужчины не столь агрессивны как женщины.
— Правда?
Он кивнул.
— Пока здесь нет демониц, мы в относительной безопасности. В отличие от них демоны-шаронте нападают только по приказу или в случае угрозы. — Один уголок губ пополз вверх. — Вот тебе мудрый совет, не угрожай им. Мне почти нет равных, но сейчас меня превосходят в численности.
— Не переживай. Я не собираюсь дёргать тигра за усы, войдя к нему в клетку.
Сайфер отпустил её.
— Где ваша катика? — спросил он Зедрикса.
Демон скрестил руки на груди.
— У нас её нет.
— Она умерла?
Зедрикс покачал головой.
— Мы — дикомаи.
— Мужчины-воины, — объяснил Сайфер шёпотом Симоне.
— Несколько лет назад по человеческому летоисчислению на нашу катику напали. Грек. — Это слово прозвучало, как самая ужасная мерзость на свете. — Бог, который стремился освободить её из плена. Катика отправила нас защитить её ребенка от греков, желающих навредить ему. Мы пришли и сражались. Многие погибли, а горстка выживших не смогла вернуться домой. Порталы закрылись, и мы оказались заперты в этой сфере.
Тайрис скривил губы.
— А теперь на нас нападают галлу. Пусть они все сгорят синим пламенем и погибнут в пепле чешуйчатой задницы дракона.
— Ладненько, — выдохнула Симона.
Нужно отдать должное за отличное проклятие на голову ненавистного им существа. Одна описанная картина чего стоит.
— Почему галлу на вас нападают? — спросил Сайфер, но демоны упорно молчали, не желая отвечать.
Сайфер покачал головой. Выходит, им известна причина, но рассказывать о ней они не желают. Прекрасно. Просто замечательно.
— Давайте-ка спрошу по-другому. Что есть у вас, так необходимое им?
Демоны стали плечом к плечу и скрестили руки на груди. Единая стена непоколебимой мужественности.
Глядя на них, Симона покачала головой:
— Только мне или ещё кому-то тошно от переизбытка тестостерона?
Сайфер нахмурился.
— Что?
Она махнула рукой.
— Глянь на них. Готовы драться до последнего вздоха, но не ответить на простой вопрос... Знаешь, в голову приходит единственное, ради чего мужчины, особенно такого матриархального сообщества, будут согласны без разговоров отдать свою жизнь.
— И это?
— Женщина.
Сайфер замер, осознав правоту её слов. Шаронте умрут только ради защиты самки. Кто же она?
— Где женщина? — спросил Сайфер.
Зедрикс вышел вперёд, впившись в них взглядом.
— Убирайтесь!
— Всё в порядке, Зедрикс. — Тихий нежный голос полился подобно песне. — Я их не боюсь.
Демоны расступились, когда через центр живой стены протиснулась миниатюрная женщина.
Когда она, наконец, вышла вперёд, у Симоны дух захватило от хрупкой красотки в джинсах и свободном зелёном свитере. Именно эта женщина несколько недель назад поселилась в её доме.
Ростом чуть больше полутора метров, она напоминала фарфоровую куклу Лизи. Кожа и губы такие белоснежные, что практически светились. Длинные серебристые волосы окутывали крошечное, но аппетитное тело. Единственным ярким пятном были серебристо-серые глаза, окружённые чёрными как смоль ресницами.
Внешне сама невинность и красота.
Но недавно пробужденная демоническая сила предупреждала Симону — кроха смертельно опасна. Перед ними демоница галлу – димми.
— Меня зовут Кирина.
Сайфер загородил собой Симону.
— Галлу и шаронте — кровные враги. Почему они тебя защищают?
Кирина протянула руку к Зедриксу, который опустился перед ней на одно колено, прежде чем прижал ладошку димми к своему сердцу.
Душу Симоны затопила нежность, когда она поняла, что перед ней двое влюбленных.
Тем не менее, факт остаётся фактом, Кирина убила Глорию и остальных...
— Нет. Я этого не делала.
Симона моргнула, услышав мягкие слова демоницы.
— Что?
— Я и пальцем не трогала Глорию. После освобождения я убила лишь двоих мужчин и, уверяю, они этого заслуживали. Даже ты бы их прикончила.
Сайфер с недоверием покачал головой.
— Я в полном недоумении. Я был там, когда ты сбежала из своего кокона в Неваде.
Кирина кивнула.
— Я помню тебя, бога Сина и его женщину Катру. Второй бог Закар очень долго преследовал меня, пока, в конце концов, мне не удалось скрыться от него. Настырный упрямец. Мне пришлось нелегко. Я ничего не знала об этом мире, людях и их языке.
Сайфер охотно верил. Он и сам не всё понимал, несмотря на божественные силы, а также помощь Катры и Сина.
— Почему ты явилась в Новый Орлеан?
Она кивнула на Симону.
— Мы кузины. Наши отцы были братьями. В моей сущности заложена потребность находиться рядом с семьёй. Однако встретив Симону, я поняла, она не готова принять меня и свою истинную природу. Её силы были связаны. Запах скрыт. Она считала себя человеком, и я решила, для неё лучше оставаться в этом блаженном неведении.
— Знаешь, — сказала Симона, обходя Сайфера, — для беспринципной убийцы она рассуждает на удивление здраво и вдумчиво.
Кирина улыбнулась.
— Из-за страха меня с сестрами быстро заперли, даже не удосужившись узнать получше. Несмотря на родословную галлу, мы не они. Богиня Иштар даровала нам сострадание и разум. Думаю, она знала, что грядёт, и хотела удостовериться, что мы не уничтожим мир, как того желал наш создатель. Однако если освободить всех димми из заточения, не знаю, что произойдёт. Две мои сестры не столь добры и заботливы. Они жаждут крови.
Зедрикс встал с колена и обнял любимую за плечи. Кирина нежно погладила его предплечье. Демон крепко прижимал её к себе и с огромным недоверием взирал на незваных гостей.
— Галлу хотят забрать и использовать её. А этого я никогда не позволю.
Кирина прижалась к нему.
— Они убивают, чтобы вынудить меня сдаться.
Симона вздохнула.
— Знаешь, чем больше я узнаю о галлу, тем меньше мне хочется иметь с ними общую родословную.
Кирина согласно кивнула.
— Мужчины порой невыносимы. В отличие от шаронте, они властные и жестокие. Для них женщины лишь источник размножения и еды.
Симона многозначительно покосилась на Сайфера.
Тот не выказал ни капли раскаяния.
— Ничего не могу сделать с тем, что напоминаю их. Мы те, кем рождаемся. Но я, по крайней мере, изредка прислушиваюсь.
И то верно. Он старается, поэтому с ним можно мириться.
Симона улыбнулась ему.
— Ну, что на это скажешь? Ты, как ни крути, бог.
В его глазах отразился лишь легкий намёк на веселье. С другой стороны, его нельзя в этом винить. Их окружала каста демонов-воинов, вероятно, не очень умно демонстрировать веселье.
И это вернуло Симону к важному вопросу.
— Хорошо, выходит, у нас по городу шатаются галлу и убивают невинных людей... и демонов. Как нам их остановить?
Зедрикс потёрся щекой о волосы Кирины.
— Мы пытались придумать выход, но ничего стоящего не приходит в голову. Пока Кирина с нами, они не желают заключать перемирие.
— Я не вернусь к ним. Все галлу отвратительны. — Она глянула на Сайфера и очаровательно покраснела. — Без обид.
— Всё в порядке. Я привык к оскорблениям.
Сайфер бросил взгляд на Симону, и та в ответ пробормотала:
— Я тебя не оскорбляю... сильно.
Сайфер пропустил сказанное мимо ушей. Вместо этого он сощурился на Зедрикса.
— Знаешь, мне только что пришла мысль... ты можешь открыть портал в Колосис.
Демон покачал головой.
— Мы пробовали. Почему-то ничего не выходит.
Сайфер неодобрительно хмыкнул.
— Зедрикс, ты лжешь. Я это нутром чую.
— Мы не желаем возвращаться, — прорычал Тайрис, выйдя вперёд — Там мы просто рабы. Зедрикс был зверушкой Разрушительницы. Она считала его дурачком. Я больше и дня не буду жить по её прихотям. Нам повезло сбежать от неё. Лучше умереть здесь свободными, чем вернуться к прежней жизни.
Симона нахмурившись посмотрела на Сайфера.
— Разрушительница?
— Древняя атлантская богиня — Аполлими. Одиннадцать тысяч лет назад муж заключил её в тюрьму в Калосисе.
Симоне стало интересно, чем заслужила богиня такое наказание.
— Мило, и ты хочешь сходить её навестить, так?
— Нет, не так. Я хочу убить Сатару.
Большинство демонов с отвращением зашипело при упоминании этого имени.
— Убейте суку!
— Скормите её Разрушительнице!
— Разорвите обеим глотки.
Симону впечатлил переизбыток яда. Выходит, Сатара и Разрушительница могут преподать курс лекций на тему: «Поиск друзей и влияние на людей», в данном случае, демонов.
— Ничего себе, походу Калосис по популярности круче «Диснея». Зарезервируй за мной следующую поездку.
— Я не против, но туда попасть сложней, чем получить билет на «Ханну Монтану».
Симона рассмеялась.
— Шикарная отсылка.
— Поблагодари за это Джесси. Он без памяти влюблён в Ханну. — Сайфер встретился взглядом с Зедриксом. — Чего мне будет стоить уговорить одного из вас открыть для меня портал?
— Тут без вариантов.
Сайфер перевёл взгляд на Кирину, и Симона точно знала, о чём тот подумал. Зедрикс спрятал любимую за своей спиной и весь напрягся.
— Будь спокоен, — сказал Сайфер. — Я не об этом подумал. Никогда бы не стал угрожать твоей женщине. Только понял, насколько недооценил и ошибся в ней.
Симона скептически выгнула бровь.
— Что, правда?
Глубокая обида отразилась в его чертах.
— Нет, а ты как считаешь?
— Прости. Ты прав, мне следовало знать лучше. Просто ты смотрел на неё... как-то жутко.
Сайфер скривился и снова посмотрел на шаронте.
— Знаю, должен существовать способ нам друг другу помочь. Подумай об этом. Мне нужно наведаться в Калосис.
Сайфер сложил ладони вместе и поднял на уровне переносицы, как делал ранее.
Пиеруол акати.
Демон склонил голову, прежде чем повторил фразу.
Сайфер повёл Симону к двери, но Кирина остановила их.
— Мы семья, — с нежностью сказала она Симоне. Демоница сняла с шеи ожерелье с маленьким красным камнем и протянула ей. — Если я тебе понадоблюсь, возьми в руку кристалл и позови меня по имени. Я незамедлительно приду.
— Спасибо.
Кирина крепко обняла её.
— В тебе сокрыта сила, Симона. Наш род самый сильный среди галлу. Никогда об этом не забывай.
— Не забуду.
Кирина погладила её по руке.
— Я постараюсь убедить Зедрикса, — тихо пообещала она Сайферу. — Если месть действительно то, чего ты хочешь, я найду способ подать тебе это блюдо.
С этим обещанием она вернулась к Зедриксу.
Симона повернулась к Сайферу.
— Насыщенный денёк, а ещё даже не обед. Страшно подумать, что нам преподнесёт жизнь через час. Ты как?
— Пока меня не стегают шипованным кнутом, каждая минута подобна раю.
У Симоны свело живот от сухого тона и напоминания о его недавнем существовании. Если Зедрикс считал свою жизнь паршивой, ему стоит побывать на месте Сайфера.
— Ты, правда, должен вернуться?
— Если бы я считал, что есть способ избежать Тартара, поверь, я бы им воспользовался. Увы, я приговорён. От бога невозможно сбежать.
— А если я поговорю с Аидом?
Он рассмеялся.
— Гадес не станет тебя слушать. Мы можем лишь мудро распорядиться отведённым нам временем. Я попытаюсь решить вопрос с галлу, чтобы после моего ухода ты была в безопасности.
«После моего ухода».
Эти слова пронзили Симону, вызвав волну такой сильной боли, что у неё перехватило дыхание.
Как он смог стать для неё столь значимым за такой короткий срок?
Нет смысла отрицать очевидное.
«Я не хочу, чтобы он уходил. Никогда.
Не думай об этом.
Ты уладишь это. Найдешь решение, чтобы Сайфер остался на свободе. Тебе придётся».
Об ином исходе она даже думать не могла.
Поблагодарили: Калле, Блэки, Mari Michelle, ALino, Liluna, somiko, Vishnya, Rin, Earl, Cerera, Maxy, фифа

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
11 Май 2019 21:00 #309 от Vishnya
Vishnya ответил в теме Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 12/17 (обн. - 14.04.19)
Спасибо за новую главу :umir:
Поблагодарили: Solitary-angel, фифа

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лайла
  • Лайла аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
Больше
03 Июн 2019 15:50 - 04 Июн 2019 10:07 #310 от Лайла
Лайла ответил в теме Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 12/17 (обн. - 14.04.19)
Перевод: Solitary-angel
Бета-ридинг: So-chan
Редактура: Лайла
ГЛАВА 14

Симона отменила все запланированные на день лекции. Со всем этим дурдомом: демоническими атаками, её необузданными силами и внезапно выходящим из-под контроля телом – для студентов так будет безопаснее. Меньше всего им нужно увидеть, как глаза их преподавателя становятся ярко-красными.
Или ещё хуже, одного из учеников слопает галлу, и руководство университета подаст на неё в суд.
Вместе с бедным студентом.
Пока же она осваивалась со своими новыми способностями и пыталась разобраться в себе. Сайфер передвинул мебель в гостиной, чтобы показать ей приёмы борьбы с галлу, и как заставить их плакать. В фавориты попал эффективный, но мерзкий способ.
Плевок кислотной слюной.
Симона почесала затылок, разглядывая разрушенную металлическую чашу.
— Чувствую себя Чужим из космической эпопеи.
Сайфер одарил её горячим взглядом, прежде чем прижался к ней и зашептал на ушко:
— К моей радости, выглядишь, ты намного лучше.
От комплимента на губах заиграла улыбка, а от его прикосновения Симону окутало жаром.
— О-о-о! — воскликнул Джесси, скользя по комнате, словно на коньках. — Кто-то убрал мебель. Здорово!
Прежде чем Симона успела произнести «The Clash», заиграла их песня: «Мне остаться или уйти» .
— Джесси...
Он начал танцевать как обезумевшая курица.
— О, давай, Сим. Это «The Clash».
Он взял её за руку и развернул.
Симона со смехом покачала головой, а потом присоединилась к его коронному куриному подергиванию шеей, которое они практиковали, пока поблизости никого не было.
Завизжав от восторга, Глория присоединилась к ним.
Сайфер отступил, наблюдая за троицей хмурым взглядом. Никогда за всё своё существование он не видел ничего более странного. Куриный танец сменился роботами, а потом перешёл на что-то, напоминающее «твист» с повреждённым позвоночником. А за ним до-си-до . Песня играла не долго и сменилась единственным хитом группы «Boys Don’t Cry» — «Хочу быть ковбоем ».
Напевая песню, Джесси выставил указательный палец, затем второй и сделал вид, что стреляет.
Сайфер почесал щеку.
— Вы все рехнулись.
Симона расхохоталась.
— Да ладно, Тед, — сказала она, используя имя ковбоя из песни. — Потанцуй с нами.
— За всю свою долгую жизнь я ни разу не танцевал.
— А я до сегодняшнего дня не могла услышать сердцебиение кого-то, находясь от него за метр. — Симона схватила его за руку и потащила к танцующим. — Сайфер, потанцуй со мной. Никто не будет над тобой смеяться. Поверь, если мы не прикалываемся над слоновой грацией Джесси, то над твоей подавно не будем.
Первые десять секунд он чувствовал себя полным кретином. Но двигаясь в унисон с Симоной, у которой искрились от счастья глаза, Сайфер забыл о том, что, вероятно, похож на осла.
Песня сменилась композицией Тины Тёрнер «Лучше будь добр ко мне ».
— Танец обезьянок ! — закричал Джесси.
Сайфер озадаченно переглянулся с Глорией, которая тоже пребывала в полном недоумении.
Симона остановилась и показала ему, как поднимать руку под ритм.
— А теперь потряси хвостом как мартышка... Это танец обезьянки.
Сайфер рассмеялся, впервые не отрывисто или горько. А по-настоящему, от всей души. Этот смех зародился в глубине живота и согрел сердце. Боги милостивые, он наслаждался жизнью. Реально веселился. Никогда раньше с ним такого не происходило.
Так вот каково истинное веселье. Неудивительно, что люди жаждут этого чувства. Смех – невероятная штука.
Минуты и песни пролетали незаметно, а они просто бесились и наслаждались компанией друг друга.
Симона со смехом закружилась, а потом плюхнулась на кушетку.
— О, я старею. Теряю хватку.
Джесси и Глория продолжали плясать, а Сайфер подошёл и сел рядом с ней.
— Ты как?
Она рассмеялась.
— Изнемогаю от жары и пота. А ты?
— Аналогично. Вы часто такое вытворяете?
Она с улыбкой наблюдала за танцующими вместе призраками.
— Где-то раз в неделю. Только обычно мы не передвигаем мебель.
Сайфер убрал с лица Симоны упавшую прядь, но, прикоснувшись к ней, понял, что совершил ошибку. Пах опалила волна жара.
Зарычав от вспышки неистового желания, он наклонился и припал к её губам.
Симона застонала от сладостных ощущений. Сердце забилось быстрее, стоило её пальцам зарыться в непослушных чёрных локонах. Щетина щекотала кожу, возбуждая ещё сильнее. Прикрыв глаза, Симона представила их вместе в кровати... обнаженными.
Стоило картинке появиться в голове, как они оказалась в её кровати, полностью нагие.
— Господи, — выдохнула она, отпрянув из-за головокружения.
Сайфер хохотнул с дьявольскими чёртиками в глазах.
— Похоже, мне стоит порадоваться, что ты не можешь контролировать свои силы. Пока ты не разденешь нас перед посторонними, я в восторге.
С силой дёрнув на себя простынь, Симона пискнула от негодования:
— Не могу поверить, что отчудила такое.
— Не стесняйся.
Он прижался к ней и прикусил зубами губу.
Симона замешкалась. С одной стороны, ей хотелось сбежать с кровати, с другой – погрузиться в пучину наслаждения. Они уже прошли через многое. Более того, Сайфер умудрился затронуть её сердце и жизнь, как ни один иной мужчина.
С улыбкой она прижала руку к его колючей щеке. В голубых глазах таился соблазн. Они пылали жаждой и обжигающей страстью, но он не давил на неё. Он ждал, стремясь удостовериться, что желание обоюдное.
Такая чуткость сломила остатки сопротивления.
Симона прильнула к его губам и оказалась в кольце надёжных рук.
Сайфер задрожал от обрушившегося на него облегчения.
Она по своей воле пришла в его объятия.
Не в силах больше терпеть, он неистово поцеловал её, перекатил на спину и прильнул к восхитительным холмикам. С губ сорвалось проклятье от ощущения её обнажённой груди, прижатой к его торсу. И ножек, скользящих по его ногам.
— Эй, Сим, что?.. — слова оборвались испуганным воплем, который больше подходил маленькой девчонке, чем подростку. Джесси бросился наутёк через стену.
— В следующий раз – стучи! — крикнул ему вслед Сайфер.
Ответ Джесси был неразборчив из-за работающей стереосистемы.
Симона решила не заострять на этом внимание. Она поговорит с Джесси позже. Сейчас ей хотелось быть только с Сайфером. Что-то в нём завораживало её.
Он снова перекатился с ней, прижав к матрасу.
— Ты прекрасна, — пророкотал он, нежно прикусив её губу, а потом уткнулся в шею. Сайфер стал поцелуями усыпать себе дорожку до её груди.
Симона, выгнув спину, ещё тесней прижалась к нему, лаская каждый миллиметр спины, наслаждаясь игрой мускулов под пальцами. У неё голова шла кругом от ощущения его губ на коже. От умопомрачительного маскулинного аромата тела.
Он ласкал её груди, прежде чем спуститься к животу, а потом ещё ниже.
Сайфер неспешно наслаждался ею, нежно исследуя тонкие изгибы тела правой рукой. Симона ахнула и выгнулась. Улыбаясь, он стал совершать круговые движения, радуясь её столь явному желанию. Его тело пылало от мысли обладать ею. Но он не хотел по-быстрому.
Он жаждал смаковать каждую минуту с нею.
Руководствуясь этими мыслями, Сайфер раздвинул её ноги и лизнул лоно.
Симона захныкала от восторга, зарывшись рукой в волосах Сайфера. Его язык творил с ней чудеса. Она не знала почему, но это больше чем просто секс. Находиться с ним рядом, в этом есть что-то...
Она нуждалась в нём словно в глотке воздуха. Такое чувство, будто Сайфер прикоснулся не только к её телу. Он затронул сердце. Душу. И она хотела, чтобы эти чувства были взаимными.
Сайфер прижался носом к ней, запечатлев в сознании аромат её тела. Сжав зубы, он положил голову ей на живот, просто наслаждаясь ощущением пальцев Симоны в своих волосах. Она так нежна с ним. Мила. Он никогда и помыслить не мог прикасаться к женщине так. Или чтобы она касалась его.
Намного лучше любой фантазии. Сейчас он хоть на секунду мог притвориться, будто принадлежит кому-то. Важен для неё. Сайфер знал, насколько это глупо, ведь они, по сути, незнакомцы. Джесси — её семья, но не он. Ему придётся уйти через неделю, а она продолжит жить, когда он вернётся в ад.
Но в это мгновение он был с ней.
— Ты будешь по мне скучать? — стоило словам сорваться с губ, как Сайфер пожалел, что не в силах забрать их назад.
— Конечно, ты не представляешь насколько. Сайфер, я не хочу, чтобы ты уходил.
Эти слова обожгли его сердце.
«Она, правда, так считала? Как же хотелось в это верить. Но Сатара говорила что-то подобное.
Даже сказала, что любит меня».
Как она могла так с ним поступить? Но Симона, кажется, не из тех женщин, которые будут лгать о своих чувствах. У неё невинный смех. И открытая душа.
Её прикосновения сродни лучикам солнца. Тёплые. Яркие. Умиротворяющие.
Он поднялся, чтобы иметь возможность заглянуть ей в глаза. Он мог видеть в них обещание вечности. Скользя по соблазнительному телу, он обхватил ладонями её лицо и поцеловал в нос, прежде чем овладел ею.
С губ сорвался стон, так хороша она была. Прикусив губу, он вошёл ещё глубже, не сводя взгляда с глаз, полных добра и нежности.
И в эту секунду он открыл для себя обжигающую правду. Он не за то продал душу.
Ему стоило отдать её за любовь Симоны. Стать навсегда частью её мира.
Так несправедливо встретить суженую, когда нет выбора, кроме как уйти. Вздрогнув от этой мысли, Сайфер прижался к её щеке и слушал короткие отрывистые вздохи Симоны, увеличивая скорость толчков.
Симона покачивала Сайфера в колыбели своих рук и ног, позволяя его сильному телу возносить их на пик удовольствия. Кто бы мог вообразить, что демон окажется столь нежен? Но Сайфер именно такой. Он обнимал её, словно она – бесценное сокровище. Как будто боялся сломать.
Единственная угроза в этой ситуации для её сердца. Симона потеряла всех близких.
Только Джесси неизменно оставался в её жизни. И теперь ей предстоит потерять Сайфера, и это так несправедливо.
Симона застонала, когда с новым толчком он погрузился в неё так глубоко, что, казалось, достиг самой души. Она приподняла бёдра, ещё сильнее вбирая его в себя, пока не почувствовала, что воспарила до небес.
С криком мир взорвался снопом ярких звезд.
Сайфер триумфально рассмеялся, прежде чем увеличил скорость толчков. И когда он кончил, то заурчал, словно на время прирученное дикое животное.
Симона крепко обнимала его в темноте, слушая отрывистое дыхание у уха.
— Без боя я не отпущу тебя, Сайфер. Аид тебя не заберёт. Я не позволю.
Сайфер вздрогнул от разрывавших сердце слов. Пообещав такое, она словно мир бросила к его ногам. Но он хорошо знал, что не следует придавать значение словам, прошептанным в любовных объятиях. Такие обещания в общем пусты.
Кроме того, говорить – легко. А вот выполнить – сложно. Люди отправляются в путь с добрыми намерениями, но стоит дороге стать ухабистой и крутой, как сразу меняют направление. С чего верить, что Симона окажется другой.
Он не стоит борьбы. Единственное, что он может предложить ей — будущее в руинах.
Хотя так приятно сделать вид, что он поверил её обещанию. Будто Симона будет бороться за него и не бросит в лапы врагам.
— Сайфер?
Он лёг с ней рядом и обнял.
— Да?
— Ты любил Сатару?
— Я так считал, но слишком поздно понял, что ничего не знаю о любви. Это человеческая эмоция.
— Но мой отец познал её.
— Он и твоя мать были исключением из правил.
Симона посмотрела на него.
— Значит, ты не веришь в любовь?
— Думаю, она существует. Только, кажется, для всех, кроме меня.
Симона вздохнула, прежде чем прижалась к нему.
— Что подтолкнуло тебя так сильно возненавидеть Сатару?
Сайфер немного помолчал и, пытаясь справиться с пронзительной болью, запустил пальцы ей в волосы. Он не единой душе не рассказывал о произошедшем, но рядом с Симоной правда сорвалась с его языка, прежде чем он смог себя остановить.
— Я заключил сделку с Джейденом и принял на себя её наказание.
— Что?
Он устало вздохнул.
— Я показал Сатаре, как входить во сны людей. Позволил ей воспользоваться моими силами и управлять ими.
— Зачем ты это сделал?
— По той же причине, по которой ты танцуешь с Джесси. Лишь в сновидениях я имел доступ к эмоциям. Всякий раз, когда со мной там находилась Сатара, я чувствовал себя человеком. Мне казалось, будто я влюблён. В те времена я готов был сделать всё, лишь бы осчастливить её.
— Но ты её не любил?
Сайфер глубже зарылся пальцами в её волосы, расчёсывая те, что спадали ему на грудь. Наслаждаясь их шелковистой прохладой.
— Нет. И она меня не любила, хотя утверждала обратное. Она использовала меня и мои силы, чтобы нападать на людей, мучая беспомощных во сне.
Сердце Симоны ушло в пятки от отписанной картины.
— Каким образом?
— Это проклятие скоти. Если мы часто наведываемся в сновидения к одному человеку, то можем сжечь, убить или свести того с ума. С помощью моих способностей Сатара убивала своих недругов.
Сайфер резко вздохнул, вспомнив тот судьбоносный день. Облаченная в красную тунику Сатара с развивающимися, как у ангела, светлыми волосами, прибежала к нему и бросилась в объятия.
— Сайфер, помоги мне, пожалуйста... — её глаза сверкали от слёз.
Он никогда раньше не видел, чтобы она плакала.
— Что случилось?
— Зевс и Гадес убьют меня. Не позволяй им этого.
— Убьют? За что?
— За сновидения, в которые ты обучил меня вторгаться. Они... они сказали, что я поступила неправильно, но люди, погубленные мной, заслуживали смерти. Ты же мне веришь, правда?
— Конечно.
Сатара улыбнулась ему, и он окончательно пропал.
— Пожалуйста, не позволяй им убить меня, Сайфер. Я люблю тебя. И всегда буду любить.
«Боги, каким глупцом я был, поверив ей».
Симона попыталась сглотнуть, когда желудок скрутило узлом. Она знала, что было дальше.
— Ты призвал Джейдена.
Он кивнул.
— Я предложил ему душу, если он заставит остальных богов поверить, что это я мучил людей. Сатара поклялась, что после моей смерти спустится в Тартар и накормит меня семенами из сада Разрушительницы.
Симона нахмурилась, пытаясь уловить связь.
— Зачем есть семена?
— Они бы окончательно убили меня. Полностью стёрли все грани моего существа.
Симона ахнула, ужаснувшись подобной перспективе.
— Но зачем тебе это?
Он взял её руку и провёл ладонью по шрамам на груди.
— Мне не хотелось оставшуюся вечность истекать кровью за чужие поступки. Я был готов умереть ради неё и хотел, чтобы она не позволила продлиться моим страданиям.
Симона вздрогнула от окутавшей его душу боли.
— Она не выполнила свою часть сделки.
— Нет. Вместо этого она пришла и посмеялась над моей глупостью. — Его глаза полыхнули красным. — Она даже какое-то время помогала истязать меня. Я смотрел на неё, желая оттяпать кусок её плоти так сильно, что ощущал привкус мяса на языке.
Симона прижала ладонь ко рту, чувствуя подкатывающую к горлу желчь.
— Как она могла так поступить?
— Она – бездушная стерва. Теперь ты знаешь, почему я не могу вернуться в ад, не прихватив её с собой. Я не единственный мужчина, которого она поимела. Но клянусь богами Олимпа, стану последним.
Да, сейчас Симона понимала. Тем не менее, факт остаётся фактом. Она не хотела, чтобы он страдал. Или хуже того, умер.
— Я бы никогда так с тобой не поступила.
Его взгляд смягчился, но где-то в глубине притаилось сомнение, которое разрывало ей душу.
Как она сможет доказать свою преданность мужчине, который так глубоко ранен?
Симона положила голову на самый ужасный из шрамов и переплела их пальцы. Так или иначе, она ему это докажет. Больше он не будет сражаться в одиночестве.
— Сатара заслуживает расплаты за содеянное.
Как можно так измываться над человеком, который пожертвовал всем ради тебя? Это высшая степень жестокости.
— Поверь, всё так и будет. Если я должен спуститься в ад, то утащу её с собой за глотку.
Симона покачала головой.
— Всегда есть маленький лучик солнца, я знаю. Он всегда покажется из-за тучи, чтобы подбодрить.
— Ну, всё могло быть гораздо хуже.
— И как же?
— Честно, без понятия. Но обычно так говорят люди, и я решил, что эта фраза к месту.
Симона рассмеялась, пока не заметила на его руке письмена.
— Что это?
Он накрыл ладонью её пальцы, гладящие чернила.
— Это напоминание, почему я должен окропить руки кровью Сатары. Почему не могу бросить свои поиски, несмотря на искушение.
Симона сжала руку на письменах. Так печально, что он отметил их на своей коже. Ей стало интересно, есть ли способ со временем их стереть и заменить чем-то более добрым.
***

Страйкер замер, заметив, как сестра что-то пишет за его столом.
— Что ты делаешь?
Она подскочила, а потом быстро прикрыла лист книгой.
— Писала письмо.
— Кому?
— Это личное. — Она встала и направилась к нему. — У меня для тебя отличные новости. Галлу нашли димми.
Страйкер выразил свою заинтересованность, вскинув бровь.
— Правда?
Она кивнула.
— Одной димми под силу уничтожить Разрушительницу?
В теории.
— Она нужна нам.
— Нет... — сказала Сатара со злобной улыбкой. — Она нужна тебе. Но есть одна маленькая проблема.
— Помнишь, когда Дионис чуть не открыл портал в Калосис, и Аполлими отправила шаронте остановить его?
Ещё как. В тот день Аполлими была в полной ярости.
— Если мне не изменяет память, их послали защитить Ашерона от верной гибели, но это не столь важно. Так к чему ты клонишь?
— Не все шаронте сгинули. Очевидно, большая часть их выжила, и теперь они охраняют нашу димми.
Страйкер с трудом сглотнул.
— Шаронте защищают димми? Настал конец света, а я пропустил приглашение? В каком аду такое возможно?
— Без понятия. Но если кто-то, — сестра окинула его многозначительным взглядом, — одолжит мне своих даймонов-спати, я смогу достать димми. И с её помощью мы покончим с обеими нашими проблемами: Сайфером и Разрушительницей. Как тебе такой расклад?
Весьма хороший, но опасный. Хотя спати — отменные убийцы, шаронте им ни в чём не уступают. Ему не стоит лишаться ценных кадров. С другой стороны, возможность убить Аполлими и присвоить себе её силу стоит дюжины солдат.
— Прекрасно, сестра. Можешь выбрать себе солдат. Только помни, если облажаешься, всё это твоя затея. Мне о твоих планах ничего не известно.
— Не волнуйся, Страйкер. Я не подведу. Завтра обе наши проблемы будут решены.
Поблагодарили: SvetВладимировна, Mari Michelle, ALino, Liluna, Vivid, somiko, Vishnya, Алекта, Cerera, Lamashyshka, Maxy, cecka

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
10 Июн 2019 09:48 #311 от somiko
somiko ответил в теме Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 12/17 (обн. - 14.04.19)
Спасибо большое за продолжение, девочки!!!! :party:  :frower:
Поблагодарили: Лайла, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лайла
  • Лайла аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
Больше
15 Июн 2019 15:24 - 15 Июн 2019 16:02 #312 от Лайла
Лайла ответил в теме Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 14/17 (обн. - 03.06.19)
Спасибо за благодарности и комментарии, для нас они стимул продолжать перевод))))
Все главы до конца уже переведены и находятся у меня) Честно говоря, к моему большому сожалению, я вижу, что завершения перевода ждут единицы,поэтому извините, но пока переключаю внимание на другой проект, а этот закончу по мере наличия времени. У меня опустились руки...
Пишу не для того,чтоб кого-то злить или просить комменты, а для тех,кто читал и благодарил, чтоб знали,как обстоят дела с переводом)))
Поблагодарили: Vishnya, Cerera, m.dias

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лайла
  • Лайла аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
Больше
08 Июл 2019 21:58 - 08 Июл 2019 22:03 #313 от Лайла
Лайла ответил в теме Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 14/17 (обн. - 03.06.19)
Пришло время заканчивать эту книгу))) Приятного прочтения)))

Перевод: Solitary-angel
Бета-ридинг: So-chan
Редактура: Лайла
ГЛАВА 15

Сайфер проснулся, млея от самых неимоверных на его веку ощущений — сладко спящей женщины, прильнувшей к нему. Он не шевелился, наслаждаясь прижатой к спине нежной коже. Правую руку Симона закинула ему на талию, а бедро втиснула между ног. Щека её покоилась на его плече, а дыхание щекотало кожу.
Он прикрыл глаза, наслаждаясь моментом.
«Значит, это чувствуют смертные? Неужели мужчины считают такое данностью?
Как они могут? Доверять кому-то настолько, чтобы лечь рядом и безмятежно спать, а потом обоим проснуться целыми и невредимыми...
Это Элизиум.
Нет, Симона лучше Елисейского поля.
Почему я не родился обычным смертным? Здесь и сейчас, имея возможность остаться с ней».
И то, что ему это неподвластно, ранило сильнее самой жестокой пытки Тартара. Ему хотелось проникнуть к ней в сердце и остаться там навеки.
Но этому не суждено случиться, и все сны в мире не изменят того факта, что после этой короткой отсрочки ему придётся вернуться в ад, где воспоминания о ней будут вечность изводить его.
Как он сможет вынести это?
С тяжёлым сердцем Сайфер медленно перевернулся, чтобы ненароком не зацепить Симону. Она всхлипнула во сне, а потом повернулась, заехав ему в нос локтем.
«Ай!»
Он потёр ушибленное место и сдержал навернувшиеся слёзы.
— Ты за это поплатишься, — прошептал он, прильнув губами к её коже.
Сдёрнув покрывало, он стал любоваться нагим телом. Пышные и аппетитные изгибы, соски напряглись. Ноги раскинуты, словно специально для него. Округлые красивые бёдра и дразнящая взор манящая влага. Самая провокационная картина из когда-либо им виданных.
Ее личико посмурнело, прежде чем она потянулась за простынёй и завернулась в неё будто в кокон.
Сайфер рассмеялся. Симона явно не жаворонок. И это с её вечными разглагольствованиями, что день нужно начинать с целью. Сама же походу готова оторвать голову любому, кто сунется её будить. Пораженный этим открытием он наклонился и припал к её груди.
Симону разбудила ласка нежно дразнящего языка, от которого тело охватило жаром, а в животе затрепетало. Открыв глаза, она встретилась с таким пристальным взглядом Сайфера, что у неё перехватило дыхание.
— И чем это ты занят? — поддразнила она.
— Облизываю тебя, как конфетку, — ответил он, прежде чем пососать сосок. — Я не в силах держать руки при себе, находясь с тобой рядом. Кроме того, с тебя должок за мой последний синяк.
Она потерла глаза.
— Синяк?
— Ты влепила мне по физиономии.
— Нет. Я не могла.
— Тебя не проведёшь. Ты заехала мне по носу локтем.
Откинув с его глаз упавшие пряди, Симона погладила ушибленное место.
— О, боженьки. Наверно мне стоит поцеловать ваву, и всё пройдёт.
С обжигающе порочным блеском в глазах Сайфер пополз вверх по её телу.
— У меня есть вава посерьёзней, займись лучше ею.
Взгляд Симоны скользнул между их телами на его эрекцию.
— Х-м-м, и правда, большая вава.
Сайфер поцеловал её, наслаждаясь новизной ощущений, а сердце бешено колотилось в груди от такого доброго подтрунивания.
Люди обычно злились на него. Боялись.
Но никогда не шутили с ним и не дурачились.
И в эту самую секунду его озарило откровение.
Он влюбился в неё.
Глубоко, в самом сокровенном уголочке сердца, пылала любовь. Ярким синим пламенем, и он был готов сделать всё что угодно ради защиты Симоны.
От этого откровения Сайфер воспрял духом.
И ужаснулся до глубины души.
«Нет!» — закричало сердце, пытаясь отрицать очевидное. Он не хотел никого любить. Любовь для слабовольных дураков.
Глянув на руку, он прочитал врезанные в кожу письмена.
В худшем проявлении это чувство превращается в средство, с помощью которого можно управлять влюблённым дураком, а затем и уничтожить его.
Не будь дураком. Любовь — разрушает.

Он отдал Сатаре свою любовь, лживая же стерва растоптала её, а потом отстегала его кнутом за глупость. С другой стороны, Сатара никогда не вела себя с ним как Симона. Никакого смеха. Нежных прикосновений. Утренней стыдливости, и девушки, горячившей его кровь как ни одна другая.
Наконец, познав истинную любовь, Сайфер понял, что никогда по-настоящему не любил Сатару. Просто ему так хотелось испытать это чувство, что он придумал себе то, чего никогда не было.
В этот раз любовь подкралась незаметно, неожиданно сразила наповал. Чувства, застигшие врасплох, не простое иллюзорное удовлетворение потребностей.
При первой их встрече Симона была никем, простой пешкой, которую он затолкал в машину.
Сейчас она стала центром его Вселенной.
Он сделает для неё всё что угодно.
«Проклятие, как это произошло?»
Тем не менее, нельзя отрицать очевидное. Никому не нужное и ничего не стоящее демоническое отродье отдало своё сердце мисафу.
Симона застонала, почувствовав, насколько изменились ласки Сайфера. Такие нежные и сладки. Неторопливые.
И в то же время хозяйственно властные. Его руки скользили по её телу, окутывая наслаждением, от которого перехватывало дыхание.
Взяв его ладонь, она поднесла руку к губам и поцеловала сбитые костяшки. А потом обхватила губами указательный палец, чувственно посасывая и облизывая его.
Сайфер перекатился на спину, увлекая её за собой. С улыбкой и нежностью на лице она оседлала его.
Он никогда не видел ничего более красивого и желанного.
— Люби меня, Симона.
— Что?
— Займись со мной любовью.
Симона кивнула. В его глазах скрывалась какая-то нужда, свидетельствующая, что для него это не просто физический акт. Желая заставить его понять, что она никогда не причинит ему боли, Симона нежно поцеловала его, покачивая бёдрами.
Сайфер откинул голову, пока она неторопливо объезжала его. Изысканная пытка. Медленная и размеренная. Такая неистовая, что он едва сдерживал дрожь.
Совершенно беззащитный пред своей женщиной и её бесхитростными чарами.
Купаясь в солнечных лучах, её тело светилось. Склонившись над ним, она игриво провела волосами по его груди и животу, продолжая нежно объезжать.
Прикусив губу, Сайфер приподнял бёдра, входя в неё ещё глубже, изнывая от жажды почувствовать её всю.
Симона с улыбкой любовалась неприкрытой красотой Сайфера. Она провела рукой по мускулистой груди, сжимая и поглаживая смуглую плоть. Даже подумать страшно, как она сможет жить, не видя каждый день его лица. Это её доконает.
Она слишком быстро привыкла к тому, что он стал неотъемлемой частью её жизни.
И ей не хотелось, чтобы он уходил.
Обычно, когда кто-то крутился рядом, это раздражало. Даже Тэйт. Но Сайфер похож на Джесси. Умудрялся бесить и очаровывать одновременно, поэтому Симона нисколько не возражала против его компании.
Не сводя с Симоны глаз, он взял её за руку, поднеся пальчики к губам, и слегка прикусил.
«Господи, у него самые прекрасные губы».
Наклонившись вперёд, она провела губами по щетинистому подбородку. По-мужски грубому. Ей нравилось, как щетина щекочет кожу.
Поддерживая её ладонями, Сайфер приподнял бёдра, вторя её толчкам.
Тепло его тела и умелые руки подвели Симону к краю. Глядя ему в глаза, её накрыло волной невероятного блаженства и безграничного покоя.
Сайфер рассмеялся глубоким грудным смехом, ощутив оргазм Симоны и увидев озарившее её лицо удовольствие. Ему нравилось, как она наслаждается его объятиями и забавно хмурит бровки, окунаясь в вихрь экстаза. Довольно мурлычет, прижимаясь к нему дрожащим телом.
Уткнувшись лицом в её плечо, Сайфер окунулся в пучину экстаза. Прильнув к ней всем телом, он прижал любимую к себе, одним рывком заполнив до отказа.
Симона обессилено рухнула на него. Сайфер прижимал её к груди, наслаждаясь дыханием, дразнившим сосок, пока он пальцами выводил узоры на спине.
— Великолепное начало дня.
Он поцеловал её макушку.
— Несомненно.
Удовлетворённо вздохнув, Симона потянулась на нём точно новорожденный котёнок.
— Теперь мне не хочется вставать. Мечтаю остаться в твоём плену до конца дня. Как думаешь, Джесси сможет прочитать студентам лекции вместо меня?
Сайфер усмехнулся, представив эту картину.
— Думаю, будет очень забавно понаблюдать за его попытками.
— Ну, я бы предложила тебе пойти проследить за ним, но тогда мне незачем будет оставаться здесь... Интересно, могу ли я раньше уйти на пенсию и жить на улице? Как считаешь?
— Такой вариант не прокатит. То, что я хочу с тобой сделать, требует большего уединения.
Симона улыбнулась:
— Очень верно подмечено.
Зазвенел будильник.
Услышав пронзительное пиликанье, Сайфер зарычал.
— Швырни его об стену.
Он потянулся рукой к часам, но Симона не дала их разбить.
— Не смей. Мне они нравятся.
Он фыркнул:
— Ты привязываешься к диковинным вещам.
Перекатившись, Симона отключила будильник и улыбнулась двоякой правде этого заявления. Она и впрямь прикипала ко всему необычному, а Сайфер – самая странная из её слабостей.
Он зевнул, когда она вернулась в его объятия.
— Уверена, что хочешь сегодня пойти на работу? Мы вчера недалеко продвинулись в твоём обучении по сокрытию демонических сил.
— Ну, в конечном итоге мне нужно научиться смешиваться с толпой. Думаешь, сегодня будет хуже, чем вчера?
Он откинул назад волосы с её плеч:
— Ты запомнила реакцию тела перед изменениями?
— Странное жжение в глазах до их полыхания красным.
— Тогда всё будет отлично. Почувствовав это, быстро уноси ноги от людей. Если ты будешь на занятиях, скажи, что у тебя скрутило живот и срочно нужно в туалет.
Симона поморщилась от самой идеи:
— Это грубо.
— Что ж, тогда надень солнцезащитные очки и говори, что подхватила глазную инфекцию.
Она стала покусывать щетину вдоль линии подбородка.
— Знаешь, а это отличная идея.
— Конечно, трюк с очками не сработает, когда у тебя на голове появятся рожки, а за спиной крылья, но...
— Этого не будет!
На его губах заиграла дьявольская улыбка.
— Нет. Но видела бы ты сейчас своё лицо.
Смеясь, она прижала его к кровати.
— Ты за это поплатишься, я тебя накажу.
Сайфер замер, готовясь к атаке.
Только вместо нанесения увечий, она стала его щекотать. Осознание её действий заняло несколько секунд. К тому времени Симона уже надула губки.
— Ты не боишься щекотки. Отстой!
Успокоившись, она скрестила руки на груди, прикрыв восхитительные полушария, которые он обожал ласкать.
— Прости. — Сайфер попытался приободрить её: — Я притворюсь, если это доставит тебе радость.
— Нет, всё хорошо. Нельзя же иметь всё и сразу. — Она замерла на краю кровати. — Но ты очень близок.
— К чему?
— Идеалу. Ты не просто потрясающий. Удивительный!
Сайфер не мог пошевелиться, когда она скрылась в ванной. Не в силах дышать, пока переваривал услышанное. Она считает его удивительным.
Никто прежде так не считал. Занозой в заднице, да. Грубым, не вопрос. Сильным, несомненно.
Но удивительным...
Это открытие сродни обуху по голове.
Сайфер собрался встать с кровати, когда в дверном проёме показался Джесси и посмотрел на него:
— Каковы твои намерения?
— Встать с кровати, помыться и одеться.
Джесси прищурился.
— Не об этом речь. Относительно моей девочки. Вы здесь всю ночь резвились точно два озабоченных кролика. Прежде чем ты разобьёшь Симоне сердце, хочу узнать, поступишь ли ты с ней, как подобает. Или мне стоит нанять парочку демонов, чтобы тебе надрали задницу?
Сайферу захотелось увидеть это воочию, ради такого он бы и денег не пожалел. Хотя отношение призрака оскорбляло его чувства, ничего другого он не ожидал от Джесси, который лишь пытался защитить Симону.
— Я никогда бы не причинил ей боль, Джесси. Или тебе. Но я не могу остаться, и тебе это известно, поэтому не заставляй меня чувствовать себя ещё хуже, чем уже есть.
Джесси, нахмурившись, разглядывал его.
— За всей этой бешеной яростью скрывается вполне порядочный мужик, верно?
— Нет. Я всё тот же злющий ублюдок, готовый продать сердце собственной матери за возможность поквитаться с Сатарой. Ни черта не изменилось.
— Кроме твоей любви к Симоне.
Сайферу пришлось затолкать подальше удивление, чтобы не выдать себя. Не желая кому бы то ни было, включая Джесси, открывать правду.
— Без понятия, о чём ты.
Призрак фыркнул:
— Нет, ты в курсе. И тебе хорошо известно, что я могу такое чувствовать.
И этот факт злил до глубины души. Но ничего не поделаешь.
Прищурившись, Сайфер впился взглядом в Джесси.
— Не смей даже думать рассказывать Симоне.
— Не переживай. Это не моя задача. Но на твоём месте я бы ей открылся, пока не слишком поздно.
Проще всего раздавать мужские советы.
— Да что ты вообще понимаешь?
— Я — призрак, Сайфер. Я считал, что у меня есть всё время мира, чтобы сказать окружающим о своих чувствах и построить будущее. Но водитель цементовоза отвлёкся, настраивая волну радиостанции, и протаранил мою машину. В мгновение ока я потерял всё.
Джесси отвёл взгляд в сторону, но Сайфер видел боль в его глазах.
— Последние воспоминания: меня обнимает моя девушка, а сверху на нас дождь льет, как из ведра, смешиваясь с моей кровью, в которой испачкалась и она. Я слышу её признания в любви и мольбу не умирать. Я не хотел её покидать.
Голос надломился от эмоций, которые Джесс пытался скрыть, но Сайфер видел и чувствовал их.
— Мне так хотелось сказать: «Я рядом и не уйду». Но авария повредила трахею, и я не мог выговорить ни единого слова. Я так старался остаться с ней, но этому не суждено было случиться... Я даже не мог поднять руку, чтобы в последний раз к ней прикоснуться.
Джесси впился в Сайфера взглядом.
— Поэтому я как никто понимаю твою ситуацию. Я прошёл через подобное и до сих пор мучаюсь, что никогда не говорил Джулии, как сильно я её любил. Три секунды. Три несчастные секунды, которые, к сожалению, я не могу вернуть. Подумай об этом, — сказав это, призрак исчез из комнаты.
Сайфер сидел в тишине, осознав, что как для ребёнка Джесс понимает больше, чем он думал. Но проблема в том, что всё не так просто. Какая польза Симоне знать о его любви, если он вынужден её покинуть? От этого ей будет лишь больнее.
Нет. Лучше сохранить свои чувства в тайне. Запереть любовь в душе, чтобы мучился только он. Один. Такой исход предпочтительней.
Поднявшись с кровати, он присоединился к ней в душе.
***

— Тебе прошлой ночью опять не снились сны?
Сайфер перестал бриться и посмотрел в зеркало на Симону.
— Как ты догадалась?
— Я об этом подумала в душе. Не знаю, почему в голове засела эта мысль. Ты видел сновидения в Тартаре?
— Нет. Аид отнял их, чтобы я не мог сбежать от пыток.
— Думаешь, поэтому тебе и здесь недоступен мир сновидений?
Он ополоснул бритву.
— Джейден полностью вернул мои способности. Я должен без проблем входить во сны.
Симона встала с ним рядом.
— А ты пробовал?
И как объяснить ей, что сейчас его жизнь с ней краше любых грёз?
— Если честно, нет.
— Может, в этом причина. Возможно, тебе стоит попробовать.
Если бы всё было так просто. Есть что-то большее в недоступности ко снам, но думать об этом он сейчас не хотел.
Симона — единственная, на чём он хотел заострить внимание. Поцеловав её руку, он вернулся к бритью.

***

Хотя браслеты их больше не сковывали, Сайфер остаток дня провёл с Симоной. Он убеждал себя, что отправится за Сатарой завтра. Ему лишь хотелось провести день с женщиной, заставившей его смеяться.
Той, что считала его удивительным...
После занятий Джесси с Глорией присоединились к их весёлой прогулке по Французскому кварталу и ужину в ресторане «Алпин».
— Ты всегда здесь жила? — спросил он, пока они гуляли по магазинам на Ройял-стрит, направляясь к дому.
Симона улыбнулась.
— Да. Кроме времени, проведённого в приюте после смерти отца.
— Ты редко упоминаешь о приёмных родителях.
Она взяла его под руку.
— Кэрол и Дэйв. Они были замечательными людьми. Хотели своих детей, но Кэрол страдала бесплодием. Они пытались удочерить малыша, но в итоге решили взять на попечение детей постарше. Я была самой младшей из четверых.
— Значит, у тебя есть братья и сёстры?
— На самом деле, нет. Когда они меня взяли к себе, все остальные дети уже разъехались. Мы обмениваемся рождественскими открытками, но, честно говоря, остаёмся незнакомцами. Супруги О'Лири – единственное, что нас связывало. Мне правда их недостаёт. Когда я грустила, Кэрол возила меня в «Фифи Махони» примерить парики и поиграть с косметикой. А её улыбка могла осветить комнату.
— Как и твоя.
Симона остановилась и посмотрела на него.
— Ты так считаешь?
— Несомненно.
Комплимент доставил ей несказанное удовольствие. Они шли под руку, смеялись и подшучивали, пока не добрались до её дома.
— И что случилось с твоими приёмными родителями?
Она глубоко вздохнула от печали, вызванной вопросом.
— В конце первого курса они погибли в автомобильной аварии.
— Мне очень жаль. Правда.
— Всё нормально. Это было давно, но психологическая травма осталась на много лет. Мне казалось, я проклята терять близких людей. — Симона покачала головой. — Какое-то время я вставала ночью, чтобы проверить, не покинул ли меня Джесси.
Сайфер отрывисто вздохнул. И теперь он вынужден тоже её покинуть...
Нет, он не посмеет заговорить с ней о любви. Это жестоко.
Симона открыла калитку, но замерла, увидев, как кто-то упал в конце небольшой дорожки. Подбежав к человеку, она с удивлением обнаружила Кайла Пельтье. На его животе обильно кровоточила страшная рана.
Дрожа, оборотень схватил Сайфера за рукав рубашки.
— Галлу напали на Кирину в её квартире. Помоги ей. Пожалуйста!
Сайфер вскочи на ноги.
— Отведите его в «Санктуарий».
Симона сглотнула:
— А ты?
— Мне нужно разобраться с дракой. Джесси, иди вместе с Симоной и присмотри за ней. Если я понадоблюсь, немедленно меня позови.
Поблагодарили: Калле, SvetВладимировна, Mari Michelle, ALino, Liluna, Vivid, somiko, Vishnya, Half, Алекта, Lamashyshka

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • SvetВладимировна
  • SvetВладимировна аватар
  • Wanted!
  • Модератор ОС
  • Модератор ОС
Больше
09 Июл 2019 19:51 #314 от SvetВладимировна
SvetВладимировна ответил в теме Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 14/17 (обн. - 03.06.19)
штоп я так просыпалась по утрам...
определенно надо будет перечитывать с самого начала

Трудный народ эти женщины! ©
Поблагодарили: Лайла

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лайла
  • Лайла аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
Больше
10 Июл 2019 21:47 - 10 Июл 2019 21:49 #315 от Лайла
Лайла ответил в теме Шеррилин Кеньон "Охотник из снов" 14/17 (обн. - 03.06.19)
Утро ну совсем замечательное, да и день до вечера судя по всему тоже))) :izumitelno
Перечитайте, може что интересное заметится :embar: )))
Поблагодарили: Solitary-angel

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.